WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:10.886 --> 00:00:13.013 نه مامان می‌تونیم یه چیز بهتر از این بگیریم 00:00:13.096 --> 00:00:15.849 داره می‌ره زیر خاک چه فرقی می‌کنه؟ 00:00:15.933 --> 00:00:17.726 خودش یه چیز قشنگ‌تر می‌خواست 00:00:17.809 --> 00:00:20.229 خب باید قبل از اینکه تنهامون بذاره بهش فکر می‌کرد 00:00:21.300 --> 00:00:28.300 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:29.363 --> 00:00:31.281 نیلوفر یه انتخاب کلاسیکه 00:00:31.365 --> 00:00:34.785 بعضیا یه چیز خاص‌تر مثل ارکیده رو ترجیح می‌دن 00:00:35.285 --> 00:00:39.164 همینطور می‌تونین یه طرح سفارشی برای تاج گل سفارش بدین 00:00:39.248 --> 00:00:41.667 ما با گل‌فروشی پایین خیابون قرارداد داریم 00:00:42.251 --> 00:00:46.255 اگه طرح یا رنگ خاصی تو ذهنتونه براتون آماده می‌کنن 00:01:02.563 --> 00:01:05.190 من و پدرت خیلی اهل مهمونی نبودیم 00:01:05.274 --> 00:01:06.650 همین یه بار براش اتفاق می‌افته 00:01:06.733 --> 00:01:10.362 خب اصلا نمی‌فهمم چرا باید اینقدر شلوغش کنیم 00:01:10.445 --> 00:01:13.740 مامان ما خدمات مجالس گرفتیم تو اصلا نباید کاری کنی 00:01:13.824 --> 00:01:17.619 کمک گرفتن همیشه کارو بیشتر می‌کنه اونا که نمی‌دونن جای هر چیزی کجاست 00:01:17.703 --> 00:01:20.455 همیشه غذا کم میاد غذا به اندازه کافی هست 00:01:22.165 --> 00:01:24.585 این خونه برای این همه آدم به اندازه کافی بزرگ نیست 00:01:24.668 --> 00:01:26.670 خب مل پیشنهاد داد میزبان باشه 00:01:26.753 --> 00:01:28.338 اونوقت مردم چی می‌گن؟ 00:01:58.744 --> 00:01:59.745 بابا؟ 00:03:41.597 --> 00:03:44.266 در حالی که آماده می‌شیم تا برادرمون رونالد کوپر رو 00:03:44.349 --> 00:03:46.351 به آرامگاه ابدیش بسپاریم 00:03:46.435 --> 00:03:50.939 از دخترش الیسون دعوت می‌کنم تا با یه آهنگ یاد پدرش رو گرامی بداره 00:03:57.112 --> 00:03:59.114 وقتی جوون‌تر بودم این آهنگ رو می‌خوندم 00:04:00.282 --> 00:04:01.742 و برام خیلی باارزش بود 00:04:02.993 --> 00:04:05.120 دوست دارم فکر کنم برای اونم همینقدر باارزش بوده 00:05:07.808 --> 00:05:09.268 این چیزیه که اتفاق می‌افته 00:05:10.102 --> 00:05:12.437 با عشق دوران دبیرستانت ازدواج می‌کنی 00:05:13.021 --> 00:05:14.606 چند تا بچه میاری 00:05:15.190 --> 00:05:16.441 شروع می‌کنی به پول درآوردن 00:05:17.192 --> 00:05:18.402 خیلی زیاد نیست 00:05:18.986 --> 00:05:21.864 اما اگه ولخرجی نکنی می‌تونی برای روز مبادا پس‌انداز کنی 00:05:24.324 --> 00:05:25.951 و اون روزا هم از راه می‌رسن 00:05:27.119 --> 00:05:30.080 پس به خودت می‌گی سال دیگه همون سالیه که می‌ری سفر 00:05:30.873 --> 00:05:31.874 یه ماشین خوب می‌خری 00:05:33.166 --> 00:05:35.669 اونقدر به عقب انداختن عادت می‌کنی 00:05:35.752 --> 00:05:38.172 که یادت می‌ره اصلا اولش چی می‌خواستی 00:05:39.214 --> 00:05:40.424 اما اشکالی نداره 00:05:41.800 --> 00:05:43.343 حداقل سلامتیت رو داری 00:05:44.761 --> 00:05:46.680 بعد یه روز مثل بقیه روزا 00:05:47.681 --> 00:05:50.100 می‌خوابی و دیگه بیدار نمی‌شی 00:05:51.602 --> 00:05:54.062 و اون زندگی که با دقت مدیریت کردی همینطوری تموم می‌شه 00:05:55.189 --> 00:05:56.273 بدون هیچ هشداری 00:05:57.316 --> 00:05:58.442 و بدون هیچ سر و صدایی 00:05:59.484 --> 00:06:02.487 توسط یه کشیش که حتی یه بارم ندیدت به خاک سپرده می‌شی 00:06:03.363 --> 00:06:06.325 و با شناختی که از پدرم دارم اون با این قضیه مشکلی نداشت 00:06:06.992 --> 00:06:09.328 اما فکر کنم دوست داشت خداحافظی کنه 00:06:13.498 --> 00:06:14.499 اندرو 00:06:16.293 --> 00:06:19.254 خیلی متاسفم خدای من خیلی ممنون 00:06:19.338 --> 00:06:21.840 ممنون که اومدین لطف کردین آره 00:06:45.113 --> 00:06:47.449 یه جورایی همیشه امیدوار بودم اون زودتر بمیره می‌دونی؟ 00:06:48.742 --> 00:06:51.912 تا بابا چند سالی وقت داشته باشه از زندگیش لذت ببره 00:06:52.663 --> 00:06:55.541 آره خب هیچوقت به نظر نمی‌رسید از زنده بودن خیلی خوشحال باشه 00:06:57.501 --> 00:06:58.961 تو چی؟ امروز خوبی؟ 00:06:59.044 --> 00:07:01.880 کی من؟ آره بابا چرا نباشم؟ 00:07:02.631 --> 00:07:04.591 اگه نیستی هم اشکالی نداره 00:07:04.675 --> 00:07:06.635 ممنون ولی لازم نیست نگران من باشی 00:07:07.553 --> 00:07:10.305 ناراحتم اما از نوع مردن بابام 00:07:10.389 --> 00:07:12.057 نه از نوع دوقطبی بودنم 00:07:13.267 --> 00:07:14.434 سلام مل 00:07:14.518 --> 00:07:16.979 خیلی قشنگ خوندی ممنون 00:07:18.272 --> 00:07:20.649 و ممنون که بهمون کمک کردی خواهش می‌کنم 00:07:20.732 --> 00:07:24.069 مامانت مجبورم کرد چهار بار تخته اون میز رو بذارم و بردارم 00:07:24.152 --> 00:07:25.779 خدای من ببخشید 00:07:26.488 --> 00:07:29.199 عزیزم می‌شه اینا رو ببری بالا؟ اوه البته 00:07:29.283 --> 00:07:30.868 مامان مشکلی نیست 00:07:30.951 --> 00:07:33.203 خوشحال می‌شم کمک کنم خوبه خوشحالم 00:07:33.287 --> 00:07:36.248 چون مسئول پذیرایی بهشون نیاز داره اوه واقعا نیاز نداره 00:07:36.331 --> 00:07:39.001 اون حتی نمی‌دونه چطوری از پوست‌کن سبزیجات استفاده کنه 00:07:39.084 --> 00:07:41.420 اون بلده چطور غذا درست کنه مامان شغلش همینه 00:07:41.503 --> 00:07:43.046 الی مشکلی نیست 00:07:43.130 --> 00:07:47.009 اینا رو می‌برم و بعد می‌رم قضیه پوست‌کن رو حل می‌کنم 00:07:47.092 --> 00:07:48.719 چرا نمی‌ذاری من اینا رو ببرم بالا؟ 00:07:48.802 --> 00:07:50.846 خوبه خودم می‌برم من می‌تونم ببرمشون 00:07:50.929 --> 00:07:53.932 چرا نمی‌ری یه چیزی بنوشی چون فکر کنم بهش نیاز داری 00:07:59.771 --> 00:08:01.106 چیه؟ 00:08:01.190 --> 00:08:03.609 شما دو تا اصلا شبیه زن و شوهرای طلاق گرفته رفتار نمی‌کنین 00:08:03.692 --> 00:08:04.943 مامان شبیه نیستین خب 00:08:14.077 --> 00:08:16.413 واقعا متاسفیم 00:08:16.496 --> 00:08:19.750 خیلی دوستت داشت خیلی وقته ندیدمت 00:08:20.959 --> 00:08:23.295 عزیزم نگات کن 00:08:24.213 --> 00:08:25.339 خانومی شدی واسه خودت 00:08:25.839 --> 00:08:26.840 مگه نه گلن؟ 00:08:27.382 --> 00:08:28.967 اجازه دارم چیزی بگم؟ 00:08:29.051 --> 00:08:30.302 و تو 00:08:30.385 --> 00:08:33.472 دقیقا کپی پدرت تو همین سن هستی 00:08:34.264 --> 00:08:35.682 هنوز بازیگری می‌کنی؟ 00:08:36.683 --> 00:08:38.684 موسیقی درسته 00:08:38.769 --> 00:08:42.147 می‌دونی برادرشوهر خواهرم یه بار تو تئاتر آف‌برادوی بازی کرد 00:08:42.231 --> 00:08:43.482 باید شما دو تا رو به هم معرفی کنم 00:08:43.565 --> 00:08:45.150 بازم می‌گم بازیگری نمی‌کنم 00:08:45.817 --> 00:08:47.486 فکر کنم می‌خوندن هم 00:08:47.569 --> 00:08:48.987 نمی‌خوندن گلن؟ 00:08:50.822 --> 00:08:52.324 اوه مارلی اونجاست 00:08:54.243 --> 00:08:57.913 خب بابت پدربزرگت متاسفم 00:08:57.996 --> 00:08:58.997 ممنون 00:09:04.586 --> 00:09:06.338 فکر می‌کنی تا کی باید بمونیم؟ 00:09:06.421 --> 00:09:07.923 فکر کنم تا آخرش 00:09:10.676 --> 00:09:12.761 ای بابا مامان همش داره نگام می‌کنه 00:09:12.845 --> 00:09:15.013 قشنگ حس می‌کنم چقدر دلش می‌خواد بهم نصیحت کنه 00:09:15.097 --> 00:09:17.057 باشه امروز باهاش بدرفتاری نکن 00:09:17.140 --> 00:09:18.517 داری طرف اونو می‌گیری؟ 00:09:18.600 --> 00:09:21.478 طرف هر کی رو می‌گیرم که بدرفتاری نکنه 00:09:25.399 --> 00:09:27.109 بهترین سفرایی که تاحالا رفتم 00:09:27.192 --> 00:09:30.279 تو اکتبر دسامبر و مارس رفتیم 00:09:30.362 --> 00:09:32.197 سفر دریایی زیادیه 00:09:32.781 --> 00:09:34.741 مارلی امسال باید بیاد 00:09:34.825 --> 00:09:36.118 خیلی بهش خوش می‌گذره 00:09:36.201 --> 00:09:37.786 خب موفق باشی که بتونی ببریش رو کشتی 00:09:37.870 --> 00:09:43.584 بهت می‌گم وضعیت مجردا تو این سفرا فلوریدا رو می‌ذاره جیب بغلش 00:09:43.667 --> 00:09:45.085 اینطوریه؟ آره 00:09:46.962 --> 00:09:50.299 اوه واو خب ما بیشتر از بیست سال با هم کار کردیم 00:09:50.382 --> 00:09:52.384 و سکرت سانتا بازی می‌کردیم 00:09:53.760 --> 00:09:54.928 هر کریسمس 00:09:55.637 --> 00:09:57.014 یه شوخی همیشگی داشتیم 00:09:57.639 --> 00:10:00.642 که مهم نبود اسم ران واسه کی درمیاد همه بهش جوراب می‌دادن 00:10:02.895 --> 00:10:04.104 من نمی‌فهمم 00:10:04.188 --> 00:10:06.815 بخاطر جورابا بود؟ چیز خنده‌داری می‌گفتن؟ 00:10:07.316 --> 00:10:09.610 نه فقط یه شوخی همیشگی بود 00:10:09.693 --> 00:10:10.694 اوه 00:10:10.777 --> 00:10:13.071 ران همیشه جنبش رو داشت 00:10:17.743 --> 00:10:22.372 اندرو لیندا مارشال هستم با مادرت کاناستا بازی می‌کنم 00:10:22.456 --> 00:10:24.249 واقعا متاسفم 00:10:24.333 --> 00:10:25.334 ممنون 00:10:26.043 --> 00:10:29.046 خداوند ما رو می‌بره هر وقت که بخواد 00:10:30.339 --> 00:10:32.132 این کاملا درسته 00:10:36.136 --> 00:10:37.804 شما دو تا زوج خیلی دوست‌داشتنی هستین 00:10:37.888 --> 00:10:40.807 اوه لطف دارین ولی ما یه مدته طلاق گرفتیم 00:10:40.891 --> 00:10:42.100 خب 00:10:42.851 --> 00:10:45.521 دخترم امیلی طلاق گرفته 00:10:46.480 --> 00:10:47.981 شماره‌اش رو بهت می‌دم 00:10:50.192 --> 00:10:52.277 باشه اون کیه؟ 00:10:52.361 --> 00:10:55.614 اون هال سینگره و آرتی استاین 00:10:56.281 --> 00:10:59.660 و اونم منم اونجا که انگار هیچی نمی‌فهمم 00:10:59.743 --> 00:11:00.911 کدومش بابای منه؟ 00:11:01.787 --> 00:11:03.580 اون روز اونجا نبود 00:11:09.336 --> 00:11:12.673 هی تکرار کردم ولی اونا فقط بی‌محلی کردن 00:11:16.760 --> 00:11:17.970 هی خوبی؟ 00:11:20.305 --> 00:11:21.348 آره فقط دلم براش تنگ شده 00:11:21.974 --> 00:11:23.600 می‌خوای بری بیرون یکم هوا بخوری؟ 00:11:23.684 --> 00:11:25.060 نه نه خوبم 00:11:25.143 --> 00:11:27.938 هر وقت خواستی از این وضعیت بیای بیرون فقط بهم بگو 00:11:28.021 --> 00:11:29.690 بدون هیچ سوالی ممنون 00:11:29.773 --> 00:11:31.275 واسه تو هم همینطوره 00:11:34.945 --> 00:11:36.238 کوپ 00:11:36.321 --> 00:11:38.574 سلام رفیق ببخشید دیر کردیم 00:11:38.657 --> 00:11:40.242 آره مجبور شدیم تو راه وایسیم 00:11:40.868 --> 00:11:42.202 رو کفشاش بالا آوردم 00:11:42.286 --> 00:11:46.582 اوه خب این یعنی گشنته؟ 00:11:46.665 --> 00:11:48.166 شایدم یه نوشیدنی؟ 00:11:54.590 --> 00:11:55.674 اوه الی 00:11:56.175 --> 00:11:57.426 فقط یه دقیقه وقت می‌خوام 00:11:57.509 --> 00:11:59.011 هی بیا اینجا 00:12:00.512 --> 00:12:01.847 چی شده؟ 00:12:02.764 --> 00:12:04.349 بابام مرده 00:12:05.350 --> 00:12:07.227 واقعا دلم نمی‌خواد امروز قشقرق به پا شه 00:12:07.311 --> 00:12:09.313 وای خدای من مامان من قشقرق به پا نمی‌کنم 00:12:09.396 --> 00:12:10.898 صبح قرصاتو خوردی؟ 00:12:10.981 --> 00:12:13.317 خدای من مامان فقط گفتم 00:12:18.113 --> 00:12:19.323 اوضاعت چطوره؟ 00:12:19.406 --> 00:12:23.744 خب وقتی همه این آدما برن بهتر می‌شم 00:12:23.827 --> 00:12:25.537 این یه لکه‌س؟ 00:12:26.288 --> 00:12:27.623 شاید 00:12:28.624 --> 00:12:29.625 بیا 00:12:30.542 --> 00:12:34.671 خب نیک الان تو تلویزیونه نه؟ چطور پیش می‌ره؟ 00:12:34.755 --> 00:12:37.424 اوه می‌دونی ما یه مدته دیگه همو نمی‌بینیم 00:12:38.050 --> 00:12:39.051 ها 00:12:40.427 --> 00:12:41.803 حالت خوبه عزیزم؟ 00:12:43.180 --> 00:12:44.598 گُرگرفتگی 00:12:46.000 --> 00:12:53.000 آوا‌مــووی 00:12:55.984 --> 00:12:58.195 اینو پشت گردنت نگه دار 00:13:00.906 --> 00:13:03.742 ممنون زنا دو بار می‌میرن 00:13:03.825 --> 00:13:06.161 خدا نکنه درباره‌اش شکایتی بکنیم 00:13:06.245 --> 00:13:08.080 ببخشید ممنون 00:13:09.873 --> 00:13:11.750 خوبی؟ آره آره 00:13:11.834 --> 00:13:14.586 اگه اینجا بمونم مامانم رو جلوی همه مهموناش می‌کشم 00:13:14.670 --> 00:13:17.339 و اونوقت هفته دیگه باید دوباره برگردیم اینجا و همه این کارا رو تکرار کنیم 00:13:17.422 --> 00:13:19.049 صبر کن منم باهات میام 00:13:23.470 --> 00:13:24.847 حالش چطوره؟ 00:13:24.930 --> 00:13:26.014 کدوم یکی؟ 00:13:26.849 --> 00:13:28.267 دقیقا هی کوپ 00:13:29.893 --> 00:13:31.770 سلام داداش هی اوه اوه 00:13:32.437 --> 00:13:34.022 خیلی متاسفم 00:13:34.106 --> 00:13:36.567 ممنونم برات یکم یامازاکی آوردم 00:13:36.650 --> 00:13:38.026 ممنون که اومدی 00:13:38.110 --> 00:13:40.028 مجبور نبودی بیای 00:13:40.112 --> 00:13:42.281 شوخیت گرفته؟ معلومه که باید میومدم میخوای بری بالا؟ 00:13:42.364 --> 00:13:45.367 تو همچین وقتایی تو نباید تنها باشی 00:13:47.035 --> 00:13:48.245 آره خب 00:13:49.997 --> 00:13:51.832 کارا با بیلی راسل داره پیش میره 00:13:51.915 --> 00:13:53.876 هفته دیگه باید کاغذبازیای نهایی رو داشته باشیم 00:13:53.959 --> 00:13:56.003 اوه الان مجبور نیستیم درموردش حرف بزنیم 00:13:56.837 --> 00:13:58.255 پس درمورد چی میخوایم حرف بزنیم؟ 00:13:58.338 --> 00:14:01.675 اندی میخوای قیچی باغبونی پدرت رو نگه داری؟ 00:14:01.758 --> 00:14:03.844 اگه نه میخوام بدمش به نیل 00:14:05.053 --> 00:14:06.430 نیل میتونه برش داره 00:14:06.513 --> 00:14:08.765 و هر وقت فرصت کردی ممنون میشم 00:14:08.849 --> 00:14:11.560 اگه اون تلویزیون رو از رو دیوار پذیرایی برداری 00:14:11.643 --> 00:14:15.022 خیلی تو ذوق میزنه شاید امروز نه مامان 00:14:15.105 --> 00:14:18.817 خب دفعه بعدی کی قراره یه خونه پر از آدمای قوی داشته باشم؟ 00:14:18.901 --> 00:14:20.527 شما باید خانم کوپر باشین اوهوم 00:14:20.611 --> 00:14:23.030 سلام من اوون اش هستم دوست خیلی صمیمی پسرتون 00:14:23.113 --> 00:14:25.824 برای فقدانتون خیلی متاسفم اوه ممنونم عزیزم 00:14:25.908 --> 00:14:27.993 منم چند سال پیش زنمو از دست دادم 00:14:28.076 --> 00:14:29.453 اوه خیلی متاسفم 00:14:29.536 --> 00:14:31.371 اوه نمیخوام الکی قشنگش کنم 00:14:31.455 --> 00:14:33.373 غم و غصه خیلی مادرجنده‌س اوه 00:14:33.457 --> 00:14:35.542 روز خاکسپاریش هنوز تو شوک بودم 00:14:35.626 --> 00:14:39.963 واسه همین همش به در نگاه میکردم و فکر میکردم که الان از در میاد تو 00:14:40.047 --> 00:14:42.424 هرچی نباشه خونه اون بود 00:14:42.508 --> 00:14:44.092 آره لحظات خوبتم داری 00:14:44.176 --> 00:14:46.720 و این باعث میشه لحظات بد یکم سخت‌تر بگذرن 00:14:46.803 --> 00:14:49.264 ولی ببین تو یه خانواده فوق‌العاده داری که دوستت دارن و ازت حمایت میکنن 00:14:49.348 --> 00:14:51.308 تو حالت خوب میشه اوهوم 00:14:51.391 --> 00:14:52.392 اوه 00:14:54.853 --> 00:14:55.979 اون مال چند وقت پیشه؟ 00:14:56.063 --> 00:14:57.606 اوهوم نمیدونم 00:14:57.689 --> 00:14:59.900 علف تاریخ انقضا نداره ارگانیکه 00:15:00.400 --> 00:15:01.735 فکر نکنم اینطوری باشه 00:15:05.239 --> 00:15:06.240 به اندازه کافی خوبه 00:15:07.199 --> 00:15:08.283 این دفعه چیکار کرد؟ 00:15:09.117 --> 00:15:12.538 خب ظاهرا همه اجازه دارن ناراحت باشن به جز من 00:15:14.915 --> 00:15:18.752 حتی نمیتونم تو خاکسپاری بابام گریه کنم بدون اینکه بخواد مغزمو جراحی کنه 00:15:19.753 --> 00:15:21.922 فکر کنم منو مقصر مرگش میدونه 00:15:22.923 --> 00:15:24.132 چرا؟ 00:15:24.216 --> 00:15:25.884 همیشه نگران من بود 00:15:26.802 --> 00:15:28.220 منم کارو براش راحت نکردم 00:15:29.680 --> 00:15:30.764 دوستت داشت 00:15:32.057 --> 00:15:33.183 آره فکر کنم 00:15:34.601 --> 00:15:38.605 از این فکر خوشم نمیاد که کل زندگیش به خاطر من استرس داشت 00:15:38.689 --> 00:15:41.733 بیخیال اون خیلی بیشتر از تو بهش استرس وارد میکرد 00:15:44.903 --> 00:15:47.739 میدونی مایه دردسر خانواده بودن اونقدرام که میگن جالب نیست 00:15:48.532 --> 00:15:50.701 بچه طلایی بودن هم هیچ فرقی نداره 00:15:52.202 --> 00:15:55.289 ببخشید نمیخوام بحثو بکشونم سمت خودم نه نه خواهش میکنم 00:15:55.372 --> 00:15:56.456 بیشتر بگو 00:15:57.416 --> 00:15:58.709 نمیدونم 00:15:59.543 --> 00:16:01.795 فکر کنم باید خیلی زودتر شروع به گند زدن میکردم 00:16:01.879 --> 00:16:03.463 آره اونجوری بهتر میشد 00:16:04.923 --> 00:16:08.760 تا حالا به این فکر کردی که اگه پسر بودیم زندگی چقدر راحت‌تر میشد؟ 00:16:09.386 --> 00:16:10.387 و مثلا معمولی 00:16:10.470 --> 00:16:13.640 آره فقط دو تا پسر کاملا معمولی 00:16:13.724 --> 00:16:14.725 راحت زندگیمونو میکردیم 00:16:19.980 --> 00:16:21.190 اون علفه؟ 00:16:26.153 --> 00:16:29.656 پسر وقتی بابام مرد فکر کنم یه ماه تو شوک بودم 00:16:29.740 --> 00:16:32.159 فکر میکردم تا ابد زنده میمونه آره 00:16:32.242 --> 00:16:34.620 هیچوقت فکر نمیکردم دوباره اونجوری شوکه بشم 00:16:36.121 --> 00:16:38.999 بعدش آتن پیش اومد هیچکس انتظارشو نداشت 00:16:39.082 --> 00:16:42.002 هنوزم هر وقت به اون مدال برنز نگاه میکنم دلم میشکنه 00:16:42.794 --> 00:16:43.962 باشه خیلی خب 00:16:44.046 --> 00:16:45.964 منظورم اینه که بهتر میشه رفیق 00:16:47.174 --> 00:16:48.425 ولی بدترم میشه 00:16:50.093 --> 00:16:51.845 بابتش ممنون 00:16:52.429 --> 00:16:53.847 نه خواهش میکنم 00:16:54.723 --> 00:16:57.267 وقتی مردم میخوام سوزونده بشم بدون شک 00:16:57.351 --> 00:16:59.937 فقط نمیفهمم چرا کسی باید بخواد مثل آشغال بسوزوننش 00:17:00.020 --> 00:17:02.356 خب ترجیح میدم بسوزم تا اینکه کرما منو بخورن 00:17:02.439 --> 00:17:05.233 تازه الان یه کاری میکنن که بقایاتو تبدیل به یه الماس میکنن 00:17:05.858 --> 00:17:07.194 اوهوم 00:17:07.277 --> 00:17:08.904 تو فقط خواسته‌های منو عملی می‌کنی 00:17:08.987 --> 00:17:11.656 بازم نمی‌تونم من می‌تونم 00:17:11.740 --> 00:17:15.160 اگه بحث کیفیت زندگی بود خودم اون سیمو از تو دیوار میکشیدم بیرون 00:17:15.243 --> 00:17:16.244 ممنون عزیزم 00:17:16.954 --> 00:17:19.998 می‌دونی که قرار نیست واقعا دوشاخه رو بکشی مگه نه؟ 00:17:20.082 --> 00:17:21.834 تو فقط تصمیم میگیری 00:17:21.916 --> 00:17:23.085 اینطوری که حال نمیده 00:17:23.167 --> 00:17:25.796 بهم اعتماد کن میتونی به افتخارش بپوشیش 00:17:27.130 --> 00:17:29.383 داشتم درمورد بعضی از این چیزای ضد پیری تحقیق میکردم 00:17:29.466 --> 00:17:31.385 تستوسترون هورمون رشد 00:17:31.969 --> 00:17:33.720 منظورم اینه اونقدرام که مردم فکر میکنن عجیب نیست 00:17:33.804 --> 00:17:35.806 من سال‌هاست که فشیال خون‌آشامی میگیرم 00:17:35.889 --> 00:17:39.268 ویتامین‌ها هورمون‌ها تزریق سلول‌های بنیادی 00:17:40.060 --> 00:17:41.478 هی بهتره باورت بشه 00:17:41.562 --> 00:17:44.314 بچه‌هامو راضی میکنم که خونشونو تو رگام پمپاژ کنن 00:17:44.398 --> 00:17:45.607 چرا که نه مگه نه؟ 00:17:46.984 --> 00:17:48.902 گروه خونی تو و هانتر یکیه؟ 00:17:49.903 --> 00:17:51.154 باید بفهمی 00:17:51.780 --> 00:17:53.115 آره باید 00:17:54.074 --> 00:17:56.118 دایان سال‌ها پیش قبرامونو انتخاب کرده بود 00:17:56.201 --> 00:17:58.078 آره معلومه که کردم 00:17:58.161 --> 00:17:59.955 همه جاهای خوب سریع پر میشن 00:18:00.038 --> 00:18:03.083 اگه میذاشتم پای اون ما دو طرف مختلف قبرستون دفن میشدیم 00:18:04.960 --> 00:18:07.045 واسه همینه که بهش میگن در آرامش خوابیدن 00:18:14.094 --> 00:18:15.470 بذار ببینم 00:18:16.680 --> 00:18:18.807 باید شروع کنی این چیزا رو جدی بگیری کوپ 00:18:18.891 --> 00:18:20.350 بیماری قلبی تو خانواده‌ها ارثیه 00:18:20.434 --> 00:18:21.643 داری به اون سن میرسی مرد 00:18:21.727 --> 00:18:23.979 و اینطوریام نیست که زندگی بدون استرسی داشته باشی 00:18:24.062 --> 00:18:26.648 بچه‌های مالی همیشه پشت میزشون سکته میکنن 00:18:26.732 --> 00:18:28.984 این یه واقعیته جانی آرودا رو یادته؟ 00:18:29.067 --> 00:18:31.153 فکر کنم کاملا اندازت باشن اون رو فرم بود 00:18:31.236 --> 00:18:33.530 ماراتن میدوید کراس فیت و همه چی باشه حتما ممنون 00:18:33.614 --> 00:18:36.825 هر چی میدونمو از اون یاد گرفتم ولی اوه آره 00:18:36.909 --> 00:18:40.078 بابام هر جا که میرفت مثل گاو مینداخت تو 00:18:40.579 --> 00:18:43.081 یه بار متوجه شد موجودی کمه خب؟ 00:18:43.165 --> 00:18:45.417 واسه همین میره و بررسیش میکنه میفهمه مشکل از بندره 00:18:45.501 --> 00:18:47.753 واسه همین کل راهو میره تا اسکله‌های بروکلین 00:18:47.836 --> 00:18:50.756 وسط زمستون از آدموش میپرسه قضیه چیه خب؟ 00:18:50.839 --> 00:18:52.341 هیچکس حرفی نمیزنه خب؟ 00:18:52.424 --> 00:18:55.010 واسه همین با زور بازو میره تو یه کشتی باری گنده 00:18:55.093 --> 00:18:56.678 دارم راجع به یکی از اون کشتیای خیلی بزرگ حرف میزنم 00:18:56.762 --> 00:19:00.015 کلاس ایرینا هزار و سیصد فوت با پروانه‌هایی به اندازه خونه‌ت 00:19:00.599 --> 00:19:03.936 حالا کارگرا شروع میکنن به بی‌قراری چون میدونی اونا باید طبق برنامه پیش برن 00:19:04.019 --> 00:19:05.479 و این خیلی عصبانیش میکنه 00:19:05.562 --> 00:19:10.067 واسه همین با عصبانیت میره تو کابین ناخدا شروع میکنه به ور رفتن با کنترلا خب؟ 00:19:10.150 --> 00:19:13.445 سعی میکنه موتورا رو خاموش کنه که فکر کنم یه جور نقض قوانین اتحادیه‌س 00:19:13.529 --> 00:19:17.991 چون یه مادرجنده گنده از انجمن کارگرای بارانداز میاد سراغش 00:19:18.075 --> 00:19:19.284 میگه تو حق نداری به هیچ گهی دست بزنی 00:19:19.368 --> 00:19:21.578 بابام میره تو صورتش و سرش داد میزنه 00:19:21.662 --> 00:19:25.332 اینا آدمای منن اینا جنسای منن به هر گهی که دلم بخواد دست میزنم 00:19:26.166 --> 00:19:28.460 یکی اولین مشتو میزنه 00:19:29.169 --> 00:19:30.170 با هم درگیر میشن 00:19:30.254 --> 00:19:33.090 خلاصه بگم جفتشون میفتن تو آب 00:19:33.674 --> 00:19:36.009 آره هشتاد فوت سقوط تو رودخونه 00:19:36.093 --> 00:19:38.554 و بعدش دقیقا زیر بدنه کشتی 00:19:39.888 --> 00:19:41.515 یا مسیح چه راه وحشتناکی واسه مردن 00:19:42.015 --> 00:19:44.560 اوه نه بابام تو هفتاد و هشت سالگی مرد 00:19:44.643 --> 00:19:46.061 سرطان روده مرحله چهار 00:19:46.645 --> 00:19:47.896 چیکار میشه کرد؟ 00:19:52.776 --> 00:19:55.279 آنی لنوکس من نیست لعنتی 00:19:55.362 --> 00:19:56.572 اوه نه وایسا اینجاست 00:20:02.828 --> 00:20:05.080 مزه موندگی میده ارگانیکه 00:20:06.582 --> 00:20:09.042 تنها دلیلی که دارم این کارو میکنم اینه که از دستم عصبانی هستی 00:20:10.878 --> 00:20:13.255 و خب میدونی مرگ 00:20:17.217 --> 00:20:18.552 قطعا همینطوره 00:20:23.223 --> 00:20:24.558 لعنت بهش 00:20:24.641 --> 00:20:26.935 چی؟ این سگ لعنتی 00:20:27.019 --> 00:20:28.145 وایسا بذار ببینم 00:20:28.896 --> 00:20:30.647 اوه سلام رفیق 00:20:30.731 --> 00:20:33.317 اوه تو پسر خوبی هستی؟ اون پسر خوبی نیست 00:20:33.400 --> 00:20:35.611 گه‌های گنده‌ای رو چمن من میذاره 00:20:36.862 --> 00:20:39.198 خدایا من به این آدما یه میلیون بار گفتم 00:20:39.281 --> 00:20:40.866 لطفا سگتونو از رو چمن ما دور نگه دارین 00:20:40.949 --> 00:20:45.037 فکر نکنم توقع زیادی باشه که سگتون تو حیاط خودتون بمونه؟ 00:20:45.537 --> 00:20:47.623 باید این آدما رو ببینی اونا خیلی مزخرف از بالا نگاه میکنن 00:20:47.706 --> 00:20:50.250 با اون کسشعرای سگ من بچه منه 00:20:50.334 --> 00:20:54.087 واقعا میذاری بچه‌ت برینه رو کل چمن من؟ 00:20:58.050 --> 00:20:59.051 چیه؟ 00:21:00.552 --> 00:21:01.678 مامان به نظر دیوونه میای 00:21:01.762 --> 00:21:03.931 من دیوونه نیستم من کاملا عاقلم 00:21:04.014 --> 00:21:05.224 اوهوم باشه 00:21:05.891 --> 00:21:08.685 داری پافشاری میکنی پشیمونم که اون کلمه رو یادت دادم 00:21:08.769 --> 00:21:11.855 من میرم بیرون و تو تبدیل میشی به یه خبرچین کامل 00:21:11.939 --> 00:21:13.607 ببخشید چطور میتونم خبرچین باشم؟ 00:21:13.690 --> 00:21:15.692 من دارم با دخترم مواد میکشم 00:21:15.776 --> 00:21:16.902 مل یه خبرچینه؟ 00:21:19.696 --> 00:21:21.448 جواب مبهمه دوباره تلاش کن 00:21:21.532 --> 00:21:23.575 میدونه که ما نعشه‌ایم اوهوم 00:21:27.996 --> 00:21:29.081 میدونی به چی نیاز دارم؟ 00:21:29.164 --> 00:21:30.415 یه شغل یه گاییدن حسابی 00:21:30.499 --> 00:21:32.501 یه زندگی باشه واو میخواستم بگم خوراکی 00:21:32.584 --> 00:21:34.378 خب خوراکیا پایینن 00:21:35.504 --> 00:21:37.673 خیلی دوره آره نه این اصلا امکان نداره 00:22:00.445 --> 00:22:02.823 واو این دفعه اوله 00:22:04.032 --> 00:22:05.033 کمکم کن بلند شم 00:22:08.704 --> 00:22:11.123 واو چه عکس قشنگیه 00:22:11.206 --> 00:22:13.625 ولی به خودت نگاه کن شبیه جوونیای گریس کلی شدی 00:22:13.709 --> 00:22:14.793 اوه ساکت شو 00:22:14.877 --> 00:22:17.171 جدی میگم کپی برابر اصل خدای من اوه بس کن 00:22:17.254 --> 00:22:19.381 شرط میبندم مجبور بودی با یه چوب از خودت دورشون کنی مگه نه؟ 00:22:31.560 --> 00:22:32.561 هی 00:22:34.104 --> 00:22:35.772 اینا از طرف بیلی راسله؟ 00:22:35.856 --> 00:22:38.358 چرا جک داره برات گل میفرسته؟ 00:22:38.442 --> 00:22:41.236 دارم باهاش یه معامله میکنم با جک؟ شوخیت گرفته؟ 00:22:41.320 --> 00:22:44.406 خب من اون طرف میزم کاملا متفاوته 00:22:44.489 --> 00:22:46.742 اون مرد بهت گند زد 00:22:48.035 --> 00:22:49.953 ببخشید تو الان نعشه‌ای؟ 00:22:50.037 --> 00:22:51.038 چی؟ 00:22:52.581 --> 00:22:53.582 نه 00:22:54.333 --> 00:22:56.335 خب باشه آره ولی نه خیلی نعشه 00:22:57.044 --> 00:22:58.295 چرا؟ دارم عجیب رفتار میکنم؟ 00:22:58.962 --> 00:23:01.381 میدونی چیه؟ برام مهم نیست 00:23:01.465 --> 00:23:04.218 من قرار نیست عذرخواهی کنم چون مادرت 00:23:06.178 --> 00:23:07.971 خیلی رو مخه آره همینطوره 00:23:08.055 --> 00:23:10.807 اون خیلی فوق‌العاده‌س 00:23:11.391 --> 00:23:13.227 چی؟ چیپس داریم؟ 00:23:16.313 --> 00:23:17.856 اینجا چی شده عزیزم؟ 00:23:17.940 --> 00:23:20.442 هیچی من خوبم عزیزم تو شونزده سالته 00:23:20.526 --> 00:23:23.445 باید تو دروغ گفتن به من بهتر بشی 00:23:24.112 --> 00:23:25.822 پاش گیر کرد میبینی؟ اینطوری 00:23:30.994 --> 00:23:32.287 مامان‌بزرگ از دستمون شاکیه؟ 00:23:32.371 --> 00:23:35.332 نه فقط هروقت میرم تو اتاق قیافه‌ش این‌طوری میشه 00:23:35.415 --> 00:23:36.542 عادت می‌کنی 00:23:38.001 --> 00:23:39.419 من که این‌طوری نیستم هستم؟ 00:23:39.503 --> 00:23:41.380 خودت رو دستِ‌کم نگیر مامان 00:23:58.647 --> 00:23:59.857 تلویزیون کجاست؟ 00:24:01.149 --> 00:24:02.693 هی هو چه غلطی می‌کنین؟ 00:24:02.776 --> 00:24:04.319 سلام کجا دارین میرین؟ 00:24:04.403 --> 00:24:05.904 وایسا وایسا وایسا وایسا 00:24:06.572 --> 00:24:08.073 چی شده؟ دارین چه غلطی می‌کنین؟ 00:24:08.156 --> 00:24:10.492 مامانت خواست بازش کنیم برای همین می‌بریمش تو گاراژ 00:24:10.576 --> 00:24:11.952 نه اشتباه کرده 00:24:12.035 --> 00:24:14.204 لطفاً فقط فقط بذارینش سر جاش 00:24:15.455 --> 00:24:16.540 اوه 00:24:16.623 --> 00:24:18.500 جدی؟ یا مسیح ببخشید معذرت می‌خوام 00:24:18.584 --> 00:24:20.711 اون تلویزیون لعنتی رو بدین به من مامانت خیلی مطمئن به نظر می‌رسید 00:24:20.794 --> 00:24:22.796 اون نمی‌دونه داره چه زری می‌زنه 00:24:22.880 --> 00:24:24.923 و من حتی نمی‌دونم شما اینجا چه غلطی می‌کنین 00:24:25.007 --> 00:24:27.134 این از روی غمه نه نیست 00:24:27.217 --> 00:24:29.511 ببین یه اشتباه سهوی بود شرمنده 00:24:30.012 --> 00:24:31.013 آره مشکلی نیست 00:24:34.641 --> 00:24:35.893 اون کمربند بابامه؟ 00:24:36.977 --> 00:24:40.230 اوه آره مامانت دادش به من گفت به کتم میاد 00:24:40.314 --> 00:24:41.523 واو 00:24:43.150 --> 00:24:44.735 اندی مامان کجاست؟ 00:24:44.818 --> 00:24:47.070 نمی‌دونم همین دور و براست چی رو از دست دادم؟ 00:24:47.154 --> 00:24:49.364 هیچی فقط باید پیداش کنم فکر کنم باید آروم باشی 00:24:49.448 --> 00:24:50.908 من خوبم نه خوب به نظر نمی‌رسی 00:24:50.991 --> 00:24:53.869 انگار می‌خوای یه بیوه رو با تلویزیون صفحه تخت بکشی 00:24:53.952 --> 00:24:56.663 و باورت بشه یا نه هیچ‌کس اینو بیشتر از من نمی‌خواد اما نه امروز 00:24:56.747 --> 00:24:58.999 نه امروز اندی یا خدا تو هم نئشه‌ای؟ 00:24:59.082 --> 00:25:00.709 آره یکم می‌خوای؟ 00:25:00.792 --> 00:25:03.545 کهنه‌ست ولی فاز میده نه ممنون 00:25:03.629 --> 00:25:05.130 باشه خب باید یه استراحتی بکنی 00:25:05.214 --> 00:25:07.299 چی؟ آره بکش بیرون 00:25:07.382 --> 00:25:10.385 برو تو اتاقت من اینجا اوضاع رو جمع‌وجور می‌کنم 00:25:10.469 --> 00:25:11.803 داره وسایلش رو می‌بخشه 00:25:11.887 --> 00:25:14.139 خب اون واقعاً یه عوضی به تمام معناست ولی مگه چیز جدیدیه؟ 00:25:14.223 --> 00:25:15.807 الی برو 00:25:18.000 --> 00:25:25.000 آ و ا ‌مـ ـو و ی 00:26:28.088 --> 00:26:30.007 دکمه‌سردست‌های با طرح مهر مومی کارتیه 00:26:30.090 --> 00:26:32.176 طوری طراحی شدن که شبیه نشان‌های سوخته‌ای باشن 00:26:32.259 --> 00:26:34.553 که قدیما باهاشون نامه‌ها رو مهروموم می‌کردن 00:26:34.636 --> 00:26:37.222 این مال قبل از لیس زدن پاکت‌ها و پیامک دادنه 00:26:37.306 --> 00:26:40.392 اون وقتا که هنوز مردم آخر جمله‌هاشون نقطه می‌ذاشتن 00:26:40.475 --> 00:26:43.312 مهر خانوادگی بهت می‌گفت نامه از طرف کیه 00:26:43.854 --> 00:26:48.025 به خانواده هم می‌گفت کی هستن یا فکر می‌کردن کی هستن 00:26:49.818 --> 00:26:51.778 فقط یه احمق دکمه‌سردست کارتیه میده 00:26:51.862 --> 00:26:54.448 به مردی که همیشه از حراجی‌های بروکس برادرز خرید می‌کرد 00:26:55.574 --> 00:26:58.577 شک دارم ران کوپر اصلاً پیراهنی داشت که دکمه‌سردست بخوره 00:26:58.660 --> 00:27:01.914 ولی تولدش بود و می‌خواستم یه چیز قشنگ بهش بدم 00:27:01.997 --> 00:27:05.375 واسه همین یه جفت دکمه‌سردست مارک‌دار چهار هزار و هشتصد دلاری خریدم 00:27:05.459 --> 00:27:07.586 که اون ظاهراً هیچ‌وقت از جعبه درشون نیاورد 00:27:08.670 --> 00:27:12.841 مثل همه کادوها اینم بیشتر درباره کسی که کادو میده می‌گفت تا گیرنده‌ش 00:27:13.592 --> 00:27:15.427 و از چیزی که درباره من می‌گفت خوشم نیومد 00:27:47.167 --> 00:27:48.252 نه چطور جرئت می‌کنی؟ 00:27:48.335 --> 00:27:51.839 نمی‌دونم چرا باید همه‌چی رو این‌قدر به خودت بگیری 00:27:51.922 --> 00:27:54.007 به خودم می‌گیرم چون داری به شخص من حمله می‌کنی 00:27:54.091 --> 00:27:57.344 اینجا چه خبره؟ نمی‌دونم ولی نمی‌تونیم بریم بیرون 00:27:57.427 --> 00:27:59.763 اونجا چی شد؟ هیچی من خوبم 00:27:59.847 --> 00:28:02.266 هی مل این دقیقاً مثل همون چیزیه که اون بالا داشتیم درباره‌ش حرف می‌زدیم 00:28:02.349 --> 00:28:04.768 داشتین درباره من حرف می‌زدین؟ معلومه که نه 00:28:04.852 --> 00:28:07.271 پس اینا چیه؟ فقط همون چیزی که به من گفتی رو بهش بگو 00:28:07.354 --> 00:28:10.482 می‌دونی چیه؟ این یه مسئله خانوادگیه فکر نکنم درست باشه دخالت کنم 00:28:10.566 --> 00:28:12.025 نه نباید دخالت کنی 00:28:12.109 --> 00:28:14.152 مامان چیه؟ اون دیگه جزو خانواده نیست 00:28:14.236 --> 00:28:15.362 اوه باشه واو 00:28:15.445 --> 00:28:17.948 باشه میشه همه‌مون یکم اوضاع رو آروم کنیم؟ 00:28:18.031 --> 00:28:19.741 تمام امروز لعنتی رو دندون رو جیگر گذاشتم 00:28:19.825 --> 00:28:21.451 و اون فقط داره رو اعصابم میره 00:28:21.535 --> 00:28:23.620 اون کرم می‌ریزه کرم می‌ریزه کرم می‌ریزه 00:28:23.704 --> 00:28:26.373 انگار می‌خواد من قاطی کنم تا بتونه سر اونم بهم گیر بده 00:28:26.456 --> 00:28:28.876 نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی شوهرم تازه مرده 00:28:28.959 --> 00:28:30.627 باشه الی الی الی اوه 00:28:30.711 --> 00:28:32.379 فکر کنم باید بکشی بیرون باشه؟ من؟ 00:28:32.462 --> 00:28:34.631 چرا نمیری تو اتاقت یه نفس عمیق بکشی آروم بشی و 00:28:34.715 --> 00:28:38.385 کوپ اون یه زن بالغه‌ نمی‌تونی بفرستیش تو اتاقش 00:28:38.468 --> 00:28:40.220 فکر کردم گفتی دخالت نمی‌کنی 00:28:40.304 --> 00:28:41.388 من خیلی چیزا میگم 00:28:41.471 --> 00:28:43.056 وایسا 00:28:43.140 --> 00:28:45.267 تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 00:28:45.809 --> 00:28:46.810 مامانت دعوتمون کرد 00:28:46.894 --> 00:28:50.731 و تو هم فکر کردی ایده خوبیه که بیای؟ 00:28:50.814 --> 00:28:52.441 فکر کردم باهات هماهنگ کرده 00:28:52.524 --> 00:28:53.734 نه نکرده 00:28:55.194 --> 00:28:57.029 واسه ران خیلی متأسفم مرد خوبی بود 00:28:57.112 --> 00:28:59.781 اوه ممنون بروس حالا چرا گورت رو گم نمی‌کنی؟ 00:28:59.865 --> 00:29:01.408 سلام جون آلیسون 00:29:01.491 --> 00:29:03.911 خدایا باورم نمیشه که تو اینو دعوت کردی 00:29:03.994 --> 00:29:06.872 این مال خیلی وقت پیشه فکر می‌کردم همه‌مون ازش گذشتیم 00:29:06.955 --> 00:29:08.207 بروس که قطعاً گذشته 00:29:08.290 --> 00:29:11.543 اوه اگه گذشته بود پارسال با من نمی‌خوابید هان؟ 00:29:11.627 --> 00:29:13.003 لعنت بهت الی 00:29:13.086 --> 00:29:15.506 وایسا وایسا این همون بروسه؟ همون بروس آشغال؟ 00:29:15.589 --> 00:29:17.132 الی فکر می‌کردم خیلی جذاب‌تر باشه 00:29:17.216 --> 00:29:19.092 الی توری ببخشیدش اون نئشه‌ست 00:29:19.176 --> 00:29:21.386 چی؟ حالا دیگه با بچه‌ها نئشه می‌کنی؟ 00:29:21.470 --> 00:29:22.888 به یه پیشرفتی رسیدیم 00:29:22.971 --> 00:29:24.264 اوه خدای من جدی؟ آره 00:29:24.348 --> 00:29:25.766 فکر کنم بهتره بریم 00:29:25.849 --> 00:29:27.142 آره منم همین فکر رو می‌کنم 00:29:27.226 --> 00:29:28.519 چرت نگو 00:29:28.602 --> 00:29:29.978 تازه رسیدین 00:29:30.062 --> 00:29:32.189 داری باهام شوخی می‌کنی؟ 00:29:32.272 --> 00:29:34.983 جون دوست منه باشه نقشه جدید نقشه جدید 00:29:35.067 --> 00:29:36.443 نقشه جدید جون لطفاً بمون 00:29:36.527 --> 00:29:38.153 بروس بی‌زحمت گورت رو گم کن 00:29:38.237 --> 00:29:39.696 من رسوندمش قسم می‌خورم بروس 00:29:39.780 --> 00:29:40.781 باشه 00:29:46.078 --> 00:29:47.496 اوه خدایا اوه 00:29:47.579 --> 00:29:51.333 موهای منو بگیر موهای منو بگیر بارنی اوه گرفتم گرفتم خوبی تو 00:29:51.416 --> 00:29:53.710 اوه خدای من خیلی خیلی ببخشید 00:29:53.794 --> 00:29:55.879 می‌تونم یکم آب بخورم؟ آره میارم برات 00:29:59.091 --> 00:30:00.801 اوه خدایا 00:30:00.884 --> 00:30:02.886 اوه خیلی ببخشید 00:30:04.888 --> 00:30:05.973 خیلی ببخشید 00:31:30.557 --> 00:31:31.808 چی برات بیارم؟ 00:31:31.892 --> 00:31:33.810 سایز دوازده لطفاً حله 00:31:37.648 --> 00:31:38.649 باشه 00:32:11.473 --> 00:32:13.809 سلام ببخشید شما تو قبرستون بودین 00:32:13.892 --> 00:32:15.477 ایلین نفت 00:32:15.561 --> 00:32:18.063 سلام اندی کوپر می‌دونم 00:32:19.106 --> 00:32:20.440 می‌خوای بشینی؟ 00:32:21.441 --> 00:32:23.610 آره حتماً خیلی دلم می‌خواد 00:32:29.825 --> 00:32:31.702 خب شما بابامو از کجا می‌شناختین؟ 00:32:31.785 --> 00:32:34.705 با هم تو یه تیم بولینگ بودیم ها 00:32:34.788 --> 00:32:38.417 تو ده سال گذشته هر پنجشنبه همدیگه رو می‌دیدیم 00:32:39.042 --> 00:32:42.212 فکر می‌کردم تیم بولینگ سال‌ها پیش منحل شده 00:32:43.088 --> 00:32:45.090 نذاشتیم این موضوع جلومون رو بگیره 00:32:46.717 --> 00:32:47.718 اوه 00:32:49.469 --> 00:32:51.680 می‌فهمم پس شما 00:32:54.725 --> 00:32:56.101 شوکه شدی؟ 00:32:58.854 --> 00:33:01.607 اون آدم خیلی مقرراتی بود بود 00:33:02.608 --> 00:33:04.443 خیلی چیزای دیگه هم بود 00:33:05.611 --> 00:33:06.945 این‌طوریاست؟ 00:33:12.367 --> 00:33:13.702 خیلی دوستت داشت 00:33:14.828 --> 00:33:16.205 مطمئنم اینو می‌دونی 00:33:16.288 --> 00:33:17.289 آره 00:33:19.666 --> 00:33:21.543 خیلی درباره تو حرف می‌زد 00:33:21.627 --> 00:33:23.170 تو و خواهرت 00:33:25.422 --> 00:33:26.840 خنده‌داره اصلاً حرفی از شما نمی‌زد 00:33:28.592 --> 00:33:30.636 نه فکر نمی‌کنم دلیلی داشت بگه 00:33:32.596 --> 00:33:35.390 خب برنامه‌تون چی بود؟ می‌خواستین با هم فرار کنین یا همچین چیزی؟ 00:33:35.474 --> 00:33:38.227 نه بابا جفتمون واسه این کارا پیر بودیم 00:33:40.270 --> 00:33:41.563 فکر کنم ما فقط 00:33:43.482 --> 00:33:45.484 یه‌جورایی مثل هم تنها بودیم 00:33:47.694 --> 00:33:49.029 و داشتن همدیگه 00:33:51.740 --> 00:33:53.200 خب اوضاع رو بهتر می‌کرد 00:33:55.536 --> 00:33:57.663 عجیبه که از شنیدنش خوشحال میشم؟ 00:34:03.126 --> 00:34:05.045 راستش فکر می‌کردم وقت بیشتری داریم 00:34:06.380 --> 00:34:07.381 آره 00:34:08.090 --> 00:34:09.216 منم همین‌طور 00:34:11.176 --> 00:34:12.969 می‌دونی اون نگرانت بود؟ 00:34:13.053 --> 00:34:15.889 خب پارسال یکم تو دردسر افتادم 00:34:15.973 --> 00:34:18.475 ولی الان همه‌چی حل شده 00:34:18.559 --> 00:34:20.561 نه قبل از اونم نگرانت بود 00:34:21.143 --> 00:34:23.480 نگران بود که شاید هیچ‌وقت خوشحال نباشی 00:34:27.693 --> 00:34:28.694 مگه کسی هم هست؟ 00:34:29.360 --> 00:34:31.154 دلم می‌خواد فکر کنم اون بود 00:34:31.237 --> 00:34:34.116 آره نمی‌دونم تو خونه و سر کار خیلی سختی کشید 00:34:35.784 --> 00:34:38.161 فکر کنم بعضی وقتا حس می‌کردی فقط تسلیم شده 00:34:41.123 --> 00:34:42.291 خنده‌داره؟ 00:34:44.168 --> 00:34:46.128 دقیقاً همونی هستی که می‌گفت 00:34:46.210 --> 00:34:47.212 منظورت چیه؟ 00:34:47.963 --> 00:34:49.715 از دست دنیا عصبانی هستی 00:34:50.632 --> 00:34:52.426 آره دنیا می‌تونه جای مزخرفی باشه 00:34:53.177 --> 00:34:54.469 شاید 00:34:55.179 --> 00:34:58.140 شاید یه چیزی درونت هست که انتظار زیادی ازش داره 00:34:58.849 --> 00:35:00.559 پس باید به کم قانع بشم؟ 00:35:02.144 --> 00:35:03.228 مثل کاری که اون کرد 00:35:03.812 --> 00:35:05.147 فکر می‌کنی اون قانع شد؟ 00:35:05.898 --> 00:35:07.357 فکر کنم لایق چیزای بیشتری بود 00:35:16.825 --> 00:35:19.286 زندگی ران شاید به نظرت کوچیک میومد 00:35:19.369 --> 00:35:22.831 ولی از دید اون کل دنیاش زیر یه سقف بود 00:35:25.334 --> 00:35:26.919 همین خوشحالش می‌کرد 00:35:33.300 --> 00:35:34.927 همین الانشم دلم براش تنگ شده 00:35:40.724 --> 00:35:42.142 منم همین‌طور عزیزم 00:35:47.356 --> 00:35:49.733 واقعاً اینو باور داری؟ که اون خوشحال بود؟ 00:35:50.526 --> 00:35:52.027 فکر کنم ذاتاً آدم خوشحالی بود 00:35:53.320 --> 00:35:55.864 فکر کنم چیزایی پیدا می‌کرد که باهاشون شاد باشه 00:35:57.491 --> 00:36:01.411 و واسه بقیه چیزا هم بولینگ بود 00:36:05.082 --> 00:36:06.083 آره 00:38:03.534 --> 00:38:04.993 مامان اینجاست؟ آره 00:38:05.077 --> 00:38:06.078 بیا 00:38:06.161 --> 00:38:07.162 خداحافظ خداحافظ 00:38:08.121 --> 00:38:09.122 خداحافظ 00:40:05.989 --> 00:40:07.908 سلام چند نفرین؟ 00:40:07.991 --> 00:40:12.871 فقط سه نفریم اون سایز سه می‌پوشه اون نه منم دوازده 00:40:13.500 --> 00:40:33.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]