WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:24.000 --> 00:01:31.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:31.279 --> 00:01:33.198 باشه انجامش بده یالا 00:01:34.449 --> 00:01:35.450 مرسی 00:01:42.290 --> 00:01:45.167 نمیدونم این صدای چکش تو مغزمه یا بیرون 00:01:45.168 --> 00:01:47.211 هی بذار یه چیزی واسه صبحونه برات درست کنم 00:01:47.212 --> 00:01:48.671 نه خوبم خودم ردیفش میکنم 00:01:51.299 --> 00:01:53.175 بعد مدرسه برنامه‌ای داری؟ نه 00:01:53.176 --> 00:01:56.845 هی ببخشید که انقدر حواسم پرت قضیه توری بود 00:01:56.846 --> 00:01:58.722 نه نه واقعا مشکلی نیست 00:01:58.723 --> 00:02:03.186 نظرت چیه من و تو و پاستای شکم‌پر معروفم امشب واسه شام؟ 00:02:04.187 --> 00:02:05.522 حتی میتونی مورگان رو هم بیاری 00:02:06.856 --> 00:02:07.857 ما به هم زدیم 00:02:08.440 --> 00:02:09.776 چی؟ 00:02:10.443 --> 00:02:11.652 باید برم خداحافظ 00:02:11.653 --> 00:02:13.987 هی عزیزم فقط درباره شام بهم خبر بده باشه؟ 00:02:13.988 --> 00:02:15.572 حتما و گوش کن 00:02:15.573 --> 00:02:19.117 نگران مورگان نباش آدمای زیادی تو دنیا هستن 00:02:19.118 --> 00:02:20.620 خدایا چقدر شبیه مامانم حرف زدم 00:02:21.955 --> 00:02:22.956 سلام تور 00:02:24.332 --> 00:02:25.332 خداحافظ مامان 00:02:25.333 --> 00:02:27.669 سلام عزیزم خیلی خوشگل شدی 00:02:30.338 --> 00:02:32.173 خداحافظ عزیزم توری 00:02:34.008 --> 00:02:35.051 دوستت دارم 00:02:46.020 --> 00:02:47.105 پسر خوب 00:02:49.107 --> 00:02:50.691 بری سلام 00:02:50.692 --> 00:02:53.653 صبح بخیر سلام آرلو هی رفیق 00:02:56.030 --> 00:02:57.823 داری کار میکنی؟ اینا چیه؟ 00:02:57.824 --> 00:02:59.908 خب از اونجایی که خیلی نگران آرلو بودی 00:02:59.909 --> 00:03:02.327 فکر کردیم واسه محافظت از تو یه دیوار بکشیم 00:03:02.328 --> 00:03:03.413 واو 00:03:04.122 --> 00:03:06.582 به نظر یکم واکنش بیش از حده 00:03:06.583 --> 00:03:08.251 تو یه کیسه پر از گه دادی دستم 00:03:11.254 --> 00:03:13.172 ببین تا حالا روز بدی نداشتی؟ 00:03:13.798 --> 00:03:14.799 اون روز داشتم 00:03:15.300 --> 00:03:17.092 منطقیه خب اصلا میدونی 00:03:17.093 --> 00:03:19.511 کی این بخش چکش‌کاری ساخت و ساز قراره تموم بشه؟ 00:03:19.512 --> 00:03:21.972 و اینکه تجهیزاتشون داره چمنم رو خراب میکنه 00:03:21.973 --> 00:03:23.140 باید از خودشون بپرسی 00:03:23.141 --> 00:03:24.225 باشه 00:03:24.934 --> 00:03:25.935 خب 00:03:27.395 --> 00:03:28.396 این عالی میشه 00:03:29.272 --> 00:03:31.106 حصارای خوب همسایه‌های خوب میسازن 00:03:31.107 --> 00:03:33.401 آدمای خوب همسایه‌های خوب میسازن مل 00:03:42.619 --> 00:03:44.787 میشه اینجا روی آجر من پا نذاری؟ 00:05:05.535 --> 00:05:07.120 خیلی قشنگه 00:05:07.662 --> 00:05:11.124 معمولا چیزا رو با بسته‌بندی اصلیشون برام نمیاری 00:05:12.083 --> 00:05:14.793 نگو که الان داری از فروشگاه‌های زنجیره‌ای دزدی میکنی 00:05:14.794 --> 00:05:18.047 اینا واقعا هدیه هستن دارم یه سرمایه‌گذاری رو مدیریت میکنم 00:05:18.590 --> 00:05:21.676 کادوهای گرون‌قیمت بخشی از پروسه مخ‌زنیه 00:05:22.552 --> 00:05:24.511 حالا دلیل این کت و شلوار شیک رو میفهمم 00:05:24.512 --> 00:05:25.679 چی؟ این لباس کهنه؟ 00:05:25.680 --> 00:05:27.014 کت و شلوار خفنیه 00:05:27.015 --> 00:05:28.224 مرسی روکو 00:05:32.937 --> 00:05:33.937 مشکلت چیه؟ 00:05:33.938 --> 00:05:37.107 مشکلم اینه که یه بار دیگه باید بهت بگم 00:05:37.108 --> 00:05:38.693 چیزی رو که از قبل باید بدونی 00:05:40.320 --> 00:05:43.363 این که فکر میکنی میتونی تو هر قایقی یه پا داشته باشی 00:05:43.364 --> 00:05:46.158 اینجوریه که یه بولوند مثل تو غرق میشه 00:05:46.159 --> 00:05:47.534 بولوند چیه؟ 00:05:47.535 --> 00:05:50.038 یه احمق ولی تو احمق نیستی 00:05:50.997 --> 00:05:54.500 یه ابله قطعا ولی احمق نیستی 00:05:55.084 --> 00:05:59.964 پس چرا بهم نمیگی چی شده که اینقدر سعی داری ازم قایمش کنی؟ 00:06:05.303 --> 00:06:06.346 دارن ازم باج میگیرن 00:06:10.350 --> 00:06:11.809 همون یارو کتابیه؟ آره 00:06:13.144 --> 00:06:15.146 تو خونه‌ش ازم فیلم داره 00:06:16.731 --> 00:06:20.317 واسه همین میخواد پول کثیفش رو مدیریت و سرمایه‌گذاری کنم 00:06:20.318 --> 00:06:22.736 این کارو براش بکنم اونم فیلم رو پاک میکنه 00:06:22.737 --> 00:06:24.906 پس داری رو حرف یه باج‌گیر حساب میکنی؟ 00:06:25.823 --> 00:06:27.199 چه انتخابی دارم؟ 00:06:27.200 --> 00:06:30.286 باج‌گیری همیشه تاریخ انقضا داره 00:06:31.120 --> 00:06:33.289 تصمیمش با خودته که کِی باشه 00:06:56.312 --> 00:06:58.522 مامانم گفت نمیذاره بنز رو ببرم دانشگاه 00:06:58.523 --> 00:06:59.690 چرا که نه؟ 00:06:59.691 --> 00:07:01.109 نمیدونم چرا جدی؟ 00:07:21.963 --> 00:07:23.213 هی چه خبر؟ 00:07:23.214 --> 00:07:25.173 تو بهم بگو نمیدونم 00:07:25.174 --> 00:07:26.967 کوپ من یه فرصت تضمینی داشتم و تو گند زدی بهش 00:07:26.968 --> 00:07:28.510 و نگو که به خاطر کمرته 00:07:28.511 --> 00:07:29.928 میفهمم کِی داری بهم چرت میگی 00:07:29.929 --> 00:07:32.139 درگیر یه سری چیزام اینجا باشه؟ 00:07:32.140 --> 00:07:33.516 چیزی هست که باید بدونم؟ 00:07:34.017 --> 00:07:36.101 نه فقط مسائل خانوادگیه 00:07:36.102 --> 00:07:38.020 باشه خب میتونی براش زمان تعیین کنی؟ 00:07:38.021 --> 00:07:40.564 تمام پول نقد من پیش رفیقت بارنی گیره 00:07:40.565 --> 00:07:43.525 و اگه قراره یه مدتی استراحت کنی بهم بگو 00:07:43.526 --> 00:07:45.319 چون باید برنامه‌های دیگه‌ای بریزم 00:07:45.320 --> 00:07:46.612 بهت خبر میدم 00:07:46.613 --> 00:07:47.739 من جدیم کوپ 00:07:48.448 --> 00:07:51.743 دارم روش کار میکنم باشه قول میدم واقعا خداحافظ 00:07:52.452 --> 00:07:53.620 هی هی 00:07:54.913 --> 00:07:56.705 فکر کردم تمرین داری چی شده؟ 00:07:56.706 --> 00:07:57.874 حوصله‌ش رو نداشتم 00:07:59.042 --> 00:08:02.587 بابا لطفا سرزنش نکن دیگه پدر و مادری ندارم که برم پیششون 00:08:03.087 --> 00:08:05.673 باشه خیلی خب اما برات گرون تموم میشه 00:08:06.966 --> 00:08:08.091 میخوای مجبورم کنی چیکار کنم؟ 00:08:08.092 --> 00:08:10.178 همون کاری که پدرم مجبورم میکرد انجام بدم 00:08:12.055 --> 00:08:13.306 بیخیال 00:08:14.766 --> 00:08:16.058 یالا دور آخر احمقا 00:08:16.059 --> 00:08:17.184 موفق باشید آره آره 00:08:17.185 --> 00:08:18.519 خیلی خب سی سی 00:08:19.229 --> 00:08:20.771 سی و یک چی؟ 00:08:20.772 --> 00:08:23.525 لعنتی سه تا پشت سر هم داره مسخرت می‌کنه اندی 00:08:24.943 --> 00:08:26.193 داری حساب کتاب منو چک می‌کنی؟ 00:08:26.194 --> 00:08:28.737 نه نه همیشه جنبه باختن نداشت 00:08:28.738 --> 00:08:30.697 بی‌خیال این ایده احمقانه کی بود؟ 00:08:30.698 --> 00:08:32.116 لعنتی من باید برم 00:08:33.493 --> 00:08:34.826 باید آماده شم 00:08:34.827 --> 00:08:36.621 خوش گذشت بازم از این کارا بکنیم 00:08:37.413 --> 00:08:39.541 خداحافظ خداحافظ 00:08:40.041 --> 00:08:41.793 هی به مامانت زنگ زدی؟ 00:08:42.502 --> 00:08:43.502 بابا ببین 00:08:43.503 --> 00:08:45.379 اگه الان نمی‌خوای راجع به دانشگاه حرف بزنی باشه 00:08:45.380 --> 00:08:48.131 اگه نمی‌خوای راجع به نرفتن به تمرین حرف بزنی مشکلی نیست 00:08:48.132 --> 00:08:49.841 ولی راجع به این باید حرف بزنیم 00:08:49.842 --> 00:08:51.344 راجع به چی؟ توری 00:08:51.886 --> 00:08:54.639 تو این دنیا چیزایی هستن که شاید ارزش بی‌خیال شدن رو داشته باشن 00:08:55.139 --> 00:08:57.934 مادرت یکی از اونا نیست باشه؟ 00:08:58.434 --> 00:09:00.144 منظورم اینه می‌دونم می‌تونه یکم 00:09:01.354 --> 00:09:02.771 گیر بده 00:09:02.772 --> 00:09:05.107 ولی خیر و صلاحت رو می‌خواد 00:09:05.108 --> 00:09:07.110 داره سعی می‌کنه مراقب باشه می‌فهمی؟ 00:09:07.735 --> 00:09:09.903 یکم زمان می‌خوام خب فردا شب که می‌بینیش 00:09:09.904 --> 00:09:11.573 قراره معذب‌کننده باشه 00:09:12.073 --> 00:09:13.448 چرا فردا می‌بینمش؟ 00:09:13.449 --> 00:09:15.659 مراسم پسح خونه هری و گرچن 00:09:15.660 --> 00:09:17.244 لعنتی فرداست؟ 00:09:17.245 --> 00:09:18.370 آره هست 00:09:18.371 --> 00:09:19.454 نمیشه نریم؟ 00:09:19.455 --> 00:09:21.623 نه عید پسحه 00:09:21.624 --> 00:09:23.375 تو که اصلا یهودی نیستی 00:09:23.376 --> 00:09:25.503 مکزیکی هم نیستم ولی غذاشونو دوست دارم 00:09:26.421 --> 00:09:27.422 من میرم بخوابم 00:09:29.549 --> 00:09:30.550 شالوم 00:09:33.094 --> 00:09:35.470 خب این لا ماژوره 00:09:35.471 --> 00:09:37.848 بعد ر ماژور 00:09:37.849 --> 00:09:41.394 بعد می ماژور باشه؟ خیلی خب 00:09:42.103 --> 00:09:44.062 خب من می‌خونم شماها می‌زنید 00:09:44.063 --> 00:09:47.482 حواستون باشه محکم فشار بدین چون اگه انگشتاتون نمی‌سوزه 00:09:47.483 --> 00:09:48.609 پس دارین اشتباه می‌زنین 00:09:48.610 --> 00:09:52.196 تازه همه‌ش با ضربه به پایینه چون این راک پانکه 00:09:52.197 --> 00:09:55.490 شروع می‌کنیم یک دو سه چهار 00:10:04.876 --> 00:10:05.959 آره نمی‌دونم 00:10:05.960 --> 00:10:07.461 باید دیرتر بیام چون خوبه 00:10:17.847 --> 00:10:19.974 هی اسمت چی بود؟ 00:10:20.892 --> 00:10:22.059 فین 00:10:22.060 --> 00:10:24.520 آره هی فین میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:10:25.438 --> 00:10:26.981 میشه دهنتو ببندی و حواستو جمع کنی؟ 00:10:29.734 --> 00:10:31.109 عالیه خیلی خب 00:10:31.110 --> 00:10:36.073 حالا بریجه و از ر شروع میشه و یک دو سه چهار 00:10:41.454 --> 00:10:42.872 رو لا 00:11:10.316 --> 00:11:12.359 سلام اومونیم از دیدنتون خوشحالم 00:11:12.360 --> 00:11:13.652 داری بهش غذای بی‌خاصیت میدی 00:11:13.653 --> 00:11:15.070 من در واقع بهش غذا نمیدم 00:11:15.071 --> 00:11:18.866 اون حامله‌س بارداریش پرخطره 00:11:18.867 --> 00:11:20.784 مامان این یه بارداری تو سن بالاست 00:11:20.785 --> 00:11:23.079 ما از این اصطلاح استفاده نه 00:11:24.497 --> 00:11:27.291 بهش در مورد رحم بیست و پنج ساله‌ت گفتی؟ 00:11:27.292 --> 00:11:28.750 برام مهم نیست دکتر چی گفته 00:11:28.751 --> 00:11:31.420 تو دخترم یا نوه‌م رو مسموم نمی‌کنی 00:11:31.421 --> 00:11:35.048 فقط می‌خوام اشاره کنم که من اینجا خرید نمی‌کنم 00:11:35.049 --> 00:11:37.343 گریس هم همین‌طور دیگه نه 00:11:37.844 --> 00:11:41.264 باید بیشتر مراقب باشی اون به تعادل نیاز داره 00:11:43.391 --> 00:11:45.476 خب اینا که خیلی متعادل به نظر میان 00:11:48.730 --> 00:11:49.939 راستی تو کی هستی؟ 00:11:52.901 --> 00:11:53.942 عید مبارک 00:11:53.943 --> 00:11:57.154 هی چطوری هری؟ از دیدنت خوشحالم هی خوبم منم از دیدنت خوشحالم 00:11:57.155 --> 00:11:58.990 سلام هری خیلی قشنگه 00:11:59.574 --> 00:12:01.658 دو دهه ازدواج با یه زن یهودی 00:12:01.659 --> 00:12:03.578 باعث شده بود کلی مراسم پسح ببینم 00:12:04.996 --> 00:12:07.999 ولی هیچ‌کدوم به پای مراسمی که گرچن و هری هر سال می‌گرفتن نمی‌رسید 00:12:09.042 --> 00:12:10.334 یه شکل خیلی کوچیک باشه؟ 00:12:10.335 --> 00:12:12.294 من هیچ‌وقت طرفدار دین سازمان‌یافته نبودم 00:12:12.295 --> 00:12:13.503 ولی نه تا قبل از اینکه تموم بشی 00:12:13.504 --> 00:12:17.090 ولی جشن شراب و آزادی نیازی به تبلیغ نداره 00:12:17.091 --> 00:12:19.219 سلام گرچن کوپ خوش اومدین 00:12:19.719 --> 00:12:21.428 ممنون که دعوتمون کردین توری رو یادتونه؟ 00:12:21.429 --> 00:12:23.764 سلام خیلی خوشحالم تونستین بیاین 00:12:23.765 --> 00:12:25.391 خیلی خوشگل شدی عزیزم 00:12:25.975 --> 00:12:27.393 سلام توری 00:12:28.978 --> 00:12:29.979 ببخشید 00:12:30.939 --> 00:12:32.607 داستانش طولانیه آره 00:12:33.358 --> 00:12:34.358 نوجوونن دیگه 00:12:34.359 --> 00:12:35.776 خیلی خب 00:12:35.777 --> 00:12:37.153 هی 00:12:37.737 --> 00:12:38.738 واو 00:12:41.824 --> 00:12:43.785 حالش چطوره؟ تو چطوری؟ 00:12:44.494 --> 00:12:45.620 دارم بهش فضا میدم 00:12:46.788 --> 00:12:49.248 خوبه فکر کنم قراره از تیم تنیس بیاد بیرون 00:12:49.249 --> 00:12:52.459 چی؟ خدایا چی بهش گفتی؟ 00:12:52.460 --> 00:12:53.627 دارم بهش فضا میدم 00:12:53.628 --> 00:12:56.630 برنامه‌ت اینه که ولش کنی تا خودش خرابکاری کنه؟ 00:12:56.631 --> 00:12:58.298 چون محض اطلاعت خودش درست میشه 00:12:58.299 --> 00:12:59.383 همین الانشم خرابکاری کرده 00:12:59.384 --> 00:13:03.136 و اگه داره با تو زندگی می‌کنه باید مثل پدرش رفتار کنی 00:13:03.137 --> 00:13:04.972 نه مثل هم‌خونه‌ی باحالش 00:13:04.973 --> 00:13:07.057 یعنی الان من باحالم؟ اندرو کوپر 00:13:07.058 --> 00:13:09.185 انجامش میدم حواسم هست باشه 00:13:11.312 --> 00:13:12.313 میدونی چی شده؟ 00:13:13.231 --> 00:13:14.898 هانتر با مورگان به هم زد 00:13:14.899 --> 00:13:18.610 میدونم مدتیه با دلایلا میگرده دختر اوون اش 00:13:18.611 --> 00:13:20.153 فقط با هم میگردن یا رابطه هم دارن؟ 00:13:20.154 --> 00:13:22.155 بچه‌های این دوره زمونه دیگه از این کلمه‌ها استفاده نمیکنن 00:13:22.156 --> 00:13:25.534 چیه نکنه الان تو متخصصی؟ آره من یه متخصص خیلی باحالم 00:13:25.535 --> 00:13:26.743 واقعا؟ هی هی 00:13:26.744 --> 00:13:27.911 هی دارن میان 00:13:27.912 --> 00:13:29.621 چه خبر؟ سلام 00:13:29.622 --> 00:13:30.914 سلام شانا تووا 00:13:30.915 --> 00:13:31.999 سلام سلام 00:13:32.000 --> 00:13:34.001 عید رو اشتباه گفتی ولی اشکال نداره عید رو اشتباه گفتم 00:13:34.002 --> 00:13:36.170 ببخشید فکر کردم این یه چیز عمومیه 00:13:37.338 --> 00:13:39.298 به هر حال این بلاست تو اسباب‌کشی بهم کمک کرد 00:13:39.299 --> 00:13:41.383 خونه جدید چطوره؟ 00:13:41.384 --> 00:13:43.719 بهت نمیگم چون میخوام خودت بیای ببینیش 00:13:43.720 --> 00:13:45.262 میدونی کجا پیدام کنی آره میدونم 00:13:45.263 --> 00:13:47.265 کف اتاق مردونه جدیدم در حالی که حسابی مستی 00:13:48.892 --> 00:13:51.643 دارن صدام میکنن ببخشید 00:13:51.644 --> 00:13:52.562 از دیدنتون خوشحال شدم 00:14:00.528 --> 00:14:02.529 عاشق اینم دیوره؟ 00:14:02.530 --> 00:14:04.823 بهت نمیگم و دستاتو ازش بکش 00:14:04.824 --> 00:14:07.242 یهو دیدی جفتمون یه لباس پوشیدیم و اومدیم 00:14:07.243 --> 00:14:08.745 دقیقا همین کارو میکنیم 00:14:09.454 --> 00:14:11.830 عید پسح مبارک عزیزم خاویار رو با ماتزا امتحان کردی؟ 00:14:11.831 --> 00:14:12.915 هنوز نه 00:14:12.916 --> 00:14:14.708 فکر کردم تضاد جالبی داره 00:14:14.709 --> 00:14:16.919 که یه غذای گرون رو بذاری رو نون فقرا 00:14:16.920 --> 00:14:18.962 نباید ترکیب خوبی بشه ولی میشه دقیقا 00:14:18.963 --> 00:14:20.589 میرم یکی دیگه بیارم هی شنیدم توری 00:14:20.590 --> 00:14:22.257 دست رد زده به سینه پرینستون چی؟ 00:14:22.258 --> 00:14:24.135 واقعا؟ پس میخواد چیکار کنه؟ 00:14:24.928 --> 00:14:26.511 هنوز تصمیمشو نگرفته 00:14:26.512 --> 00:14:28.556 هیچ برنامه دیگه‌ای نداره؟ 00:14:29.599 --> 00:14:30.600 برنامه رو چی تعریف کنی 00:14:31.226 --> 00:14:32.643 هی توری 00:14:32.644 --> 00:14:35.437 نگران نباشید بچه‌ها اونلی فنز من همین الانشم حدود دو هزار تا سابسکرایبر داره 00:14:35.438 --> 00:14:37.398 و هنوز حتی سینه‌هامم نشون ندادم 00:14:52.664 --> 00:14:53.665 یه ظرف انعام لازم داری 00:14:54.165 --> 00:14:55.250 سلام 00:15:05.802 --> 00:15:06.803 توقف نکن 00:15:19.482 --> 00:15:21.650 اش سلام خوش اومدی سلام چطوری رفیق؟ 00:15:21.651 --> 00:15:23.151 سم سلام سلام 00:15:23.152 --> 00:15:24.236 بفرمایید تو ممنون 00:15:24.237 --> 00:15:25.822 این برای توئه ممنون 00:15:26.322 --> 00:15:27.615 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:15:28.324 --> 00:15:29.742 اوه نه من دعوتش نکردم 00:15:30.451 --> 00:15:32.078 یعنی همینطوری سرشو انداخته پایین اومده 00:15:32.704 --> 00:15:35.539 ایده بدی بود من دیگه میرم هی صبر کن صبر کن نه بیخیال 00:15:35.540 --> 00:15:37.833 فقط یه دقیقه اولش معذبی بعدش اوکی میشه 00:15:37.834 --> 00:15:40.335 نه فکر نکنم بتونم این آدما از من متنفرن 00:15:40.336 --> 00:15:43.715 نه فقط فکر میکنن که باید باشن هی میدونی چی الان بهت کمک میکنه؟ 00:15:44.299 --> 00:15:45.300 کلونوپین؟ 00:15:46.426 --> 00:15:49.803 میخواستم بگم بودن با من ولی شاید یه کم شراب هم کافی باشه 00:15:49.804 --> 00:15:52.097 صبر کن انگار یه خبراییه 00:15:52.098 --> 00:15:55.560 دستشو انداخته دور شونه‌ش لعنتی اون همراهشه 00:15:56.060 --> 00:15:57.060 چه زرنگ 00:15:57.061 --> 00:16:00.982 همراه جذاب‌ترین مرد مجرد وستمونت ویلج شده 00:16:01.482 --> 00:16:03.066 باید بهش ایول گفت 00:16:03.067 --> 00:16:04.151 این کی اتفاق افتاد؟ 00:16:04.152 --> 00:16:08.531 نه سوال مهم اینه که چطور هیچکدوممون نفهمیدیم؟ 00:16:09.824 --> 00:16:11.659 خب نمیتونم که همینطوری بندازمش بیرون 00:16:12.327 --> 00:16:13.453 جدی میگی؟ 00:16:14.120 --> 00:16:15.872 عید پسحه 00:16:19.042 --> 00:16:21.210 سلام چطوری؟ عید پسح مبارک 00:16:21.211 --> 00:16:22.961 عید پسح مبارک 00:16:22.962 --> 00:16:24.464 به نظر نمیاد کوپ مشکلی داشته باشه 00:16:27.675 --> 00:16:28.718 باورنکردنیه 00:16:31.262 --> 00:16:32.804 سلام چطورین بچه‌ها؟ 00:16:32.805 --> 00:16:34.224 اینم از این سلام پسر 00:16:34.849 --> 00:16:36.183 رفیق 00:16:36.184 --> 00:16:37.644 لیسا 00:16:38.353 --> 00:16:39.436 چطوری؟ 00:16:39.437 --> 00:16:41.688 از دیدنت خیلی خوشحالم چشممون روشن 00:16:41.689 --> 00:16:44.274 برگشتی؟ گوردی واسه عید پسح منو حبس کرده 00:16:44.275 --> 00:16:45.651 کجا بودی؟ 00:16:45.652 --> 00:16:47.486 خب اگه منو فالو داشتی میدونستی 00:16:47.487 --> 00:16:50.948 من اینستاگرام یا تیک تاک یا هر چی که بهش میگید رو ندارم 00:16:50.949 --> 00:16:52.032 من هیچکس رو فالو نمیکنم 00:16:52.033 --> 00:16:54.201 باشه خب پس بعدا پیدات میکنم و واست یه اکانت میسازم 00:16:54.202 --> 00:16:55.286 خواهش میکنم این کارو نکن 00:16:56.120 --> 00:16:57.496 شالوم ممنون 00:16:57.497 --> 00:16:59.122 کیف رو نگه دار کیف دست منه رفیق 00:16:59.123 --> 00:17:02.084 این دفعه سنگاپور بود سنگاپور؟ 00:17:02.085 --> 00:17:04.002 سنگاپور آره آره یکی از همین روزا باید 00:17:04.003 --> 00:17:06.463 شغلشو واسه هممون توضیح بدی اون اینفلوئنسر فشن 00:17:06.464 --> 00:17:08.382 و سفره آره 00:17:08.383 --> 00:17:10.676 و واسه این کار پولم میگیره؟ معلومه که نه 00:17:10.677 --> 00:17:13.427 فقط کلی لباس و سفر مجانی گیرش میاد 00:17:13.428 --> 00:17:16.013 و هر چی بیشتر دور باشه ما بهتر با هم کنار میایم پس 00:17:16.014 --> 00:17:17.349 برد برده پس خیلی خب 00:17:17.350 --> 00:17:20.894 آره گوش کن کوپ همه جا پیچیده که داری دنبال 00:17:20.895 --> 00:17:22.646 یه سرمایه گنده میگردی خیلی ذوق‌زده نشو 00:17:22.647 --> 00:17:23.814 اونقدرام جذاب نیست 00:17:23.815 --> 00:17:25.607 واقعا؟ چون شنیدم نیم میلیارد دلاره 00:17:25.608 --> 00:17:27.317 به نظرم که خیلی جذابه 00:17:27.318 --> 00:17:29.486 آره همینطوره نمیتونی هر چیزی که میشنوی رو باور کنی 00:17:29.487 --> 00:17:32.197 خب اگه خودت در موردش بهم بگی میتونم ؛ بیخیال کوپ 00:17:32.198 --> 00:17:33.490 کوپ یه عالمه معامله دارم 00:17:33.491 --> 00:17:34.825 که حسابی به دردت میخوره خودت که میدونی 00:17:34.826 --> 00:17:36.910 یکی از اینا امتحان کردی؟ بهشون میگن فرعونای مست 00:17:36.911 --> 00:17:38.662 این مال توئه اینم مال توئه خیلی خب به سلامتی 00:17:38.663 --> 00:17:40.455 عجب چیزیه به سلامتی به سلامتی 00:17:40.456 --> 00:17:43.083 اوون از دیدنت خیلی خوشحالم پسر هی منم همینطور رفیق 00:17:43.084 --> 00:17:44.711 اسمت چی بود دوباره؟ 00:17:45.211 --> 00:17:47.880 برد برد درسته درسته از دیدنت خوشحالم 00:17:47.881 --> 00:17:49.716 چه خبر اش؟ خوشحالم دوباره می‌بینمت هی پسر 00:17:50.592 --> 00:17:52.301 سلام سم 00:17:52.302 --> 00:17:53.469 سلام 00:17:55.430 --> 00:17:57.723 بچه‌ها داریم شروع می‌کنیم اگه میشه بشینید سر جاتون 00:17:57.724 --> 00:17:59.559 خیلی خب کوپ تو پیش ما می‌شینی 00:18:11.000 --> 00:18:18.000 آوا‌مــووی 00:18:29.631 --> 00:18:30.797 کت 00:18:30.798 --> 00:18:32.257 کوپ 00:18:32.258 --> 00:18:33.592 دوباره با هم دوستیم؟ 00:18:33.593 --> 00:18:34.886 عمرا 00:18:49.567 --> 00:18:54.322 آمین 00:18:55.448 --> 00:18:57.950 این نون رنج و عذابه 00:18:57.951 --> 00:19:01.328 که اجدادمون تو سرزمین مصر خوردن 00:19:01.329 --> 00:19:04.165 هر کی گشنه‌س بیاد و بخوره 00:19:04.874 --> 00:19:06.333 هر کی نیازمنده 00:19:06.334 --> 00:19:10.213 بیاد و عید پاک رو با ما جشن بگیره 00:19:20.807 --> 00:19:22.475 تو انجامش بده هانتر 00:19:36.155 --> 00:19:37.156 من دومین بچه کوچیکه‌م 00:19:47.458 --> 00:19:50.378 خیلی خوبه بچه ساده می‌پرسه 00:19:52.505 --> 00:19:54.632 وای خدای من این در مورد چیه؟ 00:20:02.307 --> 00:20:04.391 چرا امشب با بقیه شبا فرق داشت؟ 00:20:04.392 --> 00:20:07.019 خب اولا من پیش زنی نشسته بودم که 00:20:07.020 --> 00:20:10.689 برام پاپوش قتل دوخت با دوست‌پسر جدیدش که داشت ازم باج می‌گرفت 00:20:10.690 --> 00:20:13.985 بماند که از وکیلم هم باج گرفته بودم تا وکالتم رو قبول کنه 00:20:14.569 --> 00:20:18.405 پس در حالی که گرچن داستان آزادی بنی‌اسرائیل از مصر رو تعریف می‌کرد 00:20:18.406 --> 00:20:21.200 داشتم فکر می‌کردم خودم هم یه کم نیاز به آزادی دارم 00:20:21.201 --> 00:20:22.285 ممنون 00:20:30.919 --> 00:20:32.712 این دیگه درباره چیه؟ 00:20:44.057 --> 00:20:45.058 وای خدای من 00:20:45.558 --> 00:20:48.061 خیلی داغه 00:20:49.771 --> 00:20:54.066 اینا ده تا بلایین که خدای مقدس و بزرگ 00:20:54.067 --> 00:20:55.943 سر مصری‌ها آورد 00:20:55.944 --> 00:20:57.028 خون 00:20:59.113 --> 00:21:00.865 خب کوپ یه خبر جدید بهم بده 00:21:01.616 --> 00:21:02.700 قورباغه‌ها 00:21:03.701 --> 00:21:06.119 چرا انقدر طول می‌کشه؟ شپش‌ها 00:21:06.120 --> 00:21:07.913 فکر می‌کردم تا الان باید قراردادها رو می‌دیدیم 00:21:07.914 --> 00:21:09.122 هیولاها 00:21:09.123 --> 00:21:11.667 خب زمان‌بره این چیزا طول می‌کشه 00:21:11.668 --> 00:21:12.751 بیماری گاوها 00:21:12.752 --> 00:21:15.170 داری سعی می‌کنی چهارصد میلیون دلار بهشون بدی 00:21:15.171 --> 00:21:17.172 فکر کنم اونا بخوان سریع‌تر پیش بره 00:21:17.173 --> 00:21:18.258 جوش‌ها 00:21:20.051 --> 00:21:22.094 تگرگ بهم اعتماد داری یا نه؟ 00:21:22.095 --> 00:21:23.387 آره معلومه 00:21:23.388 --> 00:21:24.555 ملخ‌ها 00:21:24.556 --> 00:21:25.682 فعلا 00:21:27.267 --> 00:21:28.351 تاریکی 00:21:33.857 --> 00:21:35.233 مرگ فرزند اول 00:21:36.317 --> 00:21:39.027 هری می‌خواد یه قایق بخره و اینطوری نیست که من مخالف باشم 00:21:39.028 --> 00:21:40.613 فقط شناگر خیلی خوبی نیست 00:21:41.197 --> 00:21:43.657 کی حوصله این دردسرا رو داره؟ منظورم اینه مخصوصا تو ساحل شرقی 00:21:43.658 --> 00:21:46.118 که فوقش فقط دو سه ماه می‌تونی ازش استفاده کنی 00:21:46.119 --> 00:21:48.036 خب فصلا دارن گرم‌تر میشن 00:21:48.037 --> 00:21:50.331 اوه باشه واقعا میشن؟ 00:22:16.774 --> 00:22:18.483 از بار چیزی می‌خوای؟ 00:22:18.484 --> 00:22:20.195 نه نه من خوبم باشه ببخشید 00:22:21.279 --> 00:22:22.739 آره آره منم همینو میگم 00:22:28.995 --> 00:22:30.205 سلام شما دو تا 00:22:31.456 --> 00:22:32.706 سلام سلام سم 00:22:32.707 --> 00:22:33.874 میشه یکی از اونا بهم بدی لطفا؟ 00:22:33.875 --> 00:22:34.959 البته ممنون 00:22:39.088 --> 00:22:40.089 خیلی خوشگل شدی 00:22:40.590 --> 00:22:42.133 ممنون سم ممنون تو هم همینطور 00:22:42.717 --> 00:22:44.176 ممنونم آره 00:22:44.177 --> 00:22:45.261 ممنون 00:22:48.264 --> 00:22:50.183 میشه یکی دیگه هم بهم بدی؟ باشه 00:22:51.267 --> 00:22:52.310 ببخشید فقط اینه که 00:22:53.144 --> 00:22:54.686 راستش یه ملک واسه فروش دارم 00:22:54.687 --> 00:22:58.274 یه خونه چهار میلیون دلاریه که باید تخریب شه و صاحباش دنبال یه معمار می‌گردن 00:23:00.401 --> 00:23:02.819 بیشتر بگو یه زمین دو هکتاری تو اپل کورته 00:23:02.820 --> 00:23:07.115 می‌خوان از صفر بسازنش و دنبال یه نفر می‌گردن بهشون معرفی کنم 00:23:07.116 --> 00:23:08.450 و تو می‌خوای منو معرفی کنی؟ 00:23:08.451 --> 00:23:10.160 می‌دونم چه شکلی به نظر میاد ولی فقط دارم سعی می‌کنم 00:23:10.161 --> 00:23:11.871 شبیه یه پیشنهاد کاریه 00:23:15.667 --> 00:23:16.834 خب لعنتی 00:23:18.044 --> 00:23:20.880 و قبول می‌کنه دنبال طراح داخلی هم هستن؟ 00:23:21.923 --> 00:23:22.923 مگی می‌خواد یه پورشه بخره 00:23:22.924 --> 00:23:24.341 اوه خب 00:23:24.342 --> 00:23:25.801 آره می‌خوام هدف خوبیه 00:23:25.802 --> 00:23:27.762 وای خدای من به سلامتی کار؟ 00:23:28.429 --> 00:23:29.847 به سلامتی کار 00:23:33.810 --> 00:23:36.271 پوله 00:23:36.771 --> 00:23:40.065 یه پنیریه که از شیر الاغ تو یه مزرعه خاص تو صربستان درست میشه 00:23:40.066 --> 00:23:42.484 بیست هزار تا واسم آب خورده تا یه ربع پوندش رو بیارم اینجا 00:23:42.485 --> 00:23:45.529 میگم زنا رو بپیچونیم و پس‌مونده‌های هری رو برداریم 00:23:45.530 --> 00:23:48.657 و فردا شب تو خونه من یه شب‌نشینی خفن با پنیر راه بندازیم 00:23:48.658 --> 00:23:52.744 نمی‌تونم من و گرچن یه مهمونی دیگه خونه پدر و مادرش داریم 00:23:52.745 --> 00:23:53.912 کل شب رو نیستیم 00:23:53.913 --> 00:23:56.665 بچه‌ها هم واسه‌ش از دانشگاه میان خیلی دنگ و فنگ داره 00:23:56.666 --> 00:23:58.041 دوباره باید این کارو بکنی؟ 00:23:58.042 --> 00:24:01.128 آره فقط این دفعه باید به سوالای یه کم نژادپرستانه 00:24:01.129 --> 00:24:02.547 مادر زنم هم جواب بدم 00:24:04.132 --> 00:24:05.215 آره آره خودت که می‌دونی 00:24:05.216 --> 00:24:06.301 منم سرم شلوغه 00:24:07.093 --> 00:24:08.760 لعنتی آره شرمنده 00:24:08.761 --> 00:24:11.264 می‌دونی چقدر پنیر خوب دوست دارم 00:24:25.445 --> 00:24:27.030 فکر کنم آفی‌کومن رو پیدا کردیم 00:24:27.572 --> 00:24:29.073 اون چیه؟ 00:24:29.574 --> 00:24:30.575 دسر 00:24:41.586 --> 00:24:42.587 هی 00:24:44.756 --> 00:24:46.090 داشتم میومدم یه سر بزنم 00:24:50.386 --> 00:24:51.887 مرسی که منو با خودت آوردی 00:24:51.888 --> 00:24:52.972 مشکلی نیست 00:24:56.142 --> 00:24:57.143 داریم درست انجامش می‌دیم 00:24:57.810 --> 00:24:58.811 باشه 00:25:05.527 --> 00:25:07.028 لعنتی چه گهی بود 00:25:09.989 --> 00:25:11.157 منو بکن 00:25:24.128 --> 00:25:25.255 چه خبر مل 00:25:26.089 --> 00:25:27.422 لعنتی گندش بزنن 00:25:27.423 --> 00:25:29.217 بچه‌ها من خیلی خسته‌م 00:25:31.386 --> 00:25:32.594 من که دیگه بریدم آره منم همینطور 00:25:32.595 --> 00:25:34.596 آره منم راستش یه جورایی 00:25:34.597 --> 00:25:36.765 این یعنی باید رفع زحمت کنیم؟ یعنی باید بریم؟ 00:25:36.766 --> 00:25:37.976 همش 00:25:38.560 --> 00:25:40.018 خوبه هی 00:25:40.019 --> 00:25:41.354 هی سلام 00:25:43.106 --> 00:25:44.107 خوبی؟ 00:25:44.732 --> 00:25:45.733 عالیم 00:25:46.526 --> 00:25:47.527 باشه 00:26:35.992 --> 00:26:38.161 سلام بیا پیشم بشین 00:26:39.078 --> 00:26:40.078 خیلی خوردی 00:26:40.079 --> 00:26:42.790 قرار بود چهار لیوان شراب بخوری 00:26:43.374 --> 00:26:45.668 قبل شام چهار لیوان خوردی دیگه کافیه 00:26:46.502 --> 00:26:47.503 دایِنو 00:26:48.796 --> 00:26:49.963 چی؟ 00:26:49.964 --> 00:26:52.425 دایِنو یعنی کافیه 00:26:53.426 --> 00:26:54.594 همینقدرم بس بود 00:26:56.221 --> 00:26:58.598 پسر پس برای چی فرستادیمت مدرسه عبری؟ 00:26:59.224 --> 00:27:00.308 احتمالا نه برای این 00:27:02.602 --> 00:27:04.854 باشه پاشو باید بری خونه بلند شو 00:27:05.355 --> 00:27:06.689 تو منو می‌بری خونه؟ 00:27:07.315 --> 00:27:08.525 برات اوبر گرفتم 00:27:17.242 --> 00:27:19.452 یالا بیا با من بریم خونه 00:27:20.119 --> 00:27:21.120 نه 00:27:25.667 --> 00:27:27.335 وای مامان وای خدای 00:27:30.838 --> 00:27:32.173 من خوبم من 00:27:34.926 --> 00:27:37.720 باشه یالا 00:27:41.307 --> 00:27:42.809 این خیلی رقت‌انگیزه لعنتی 00:27:48.106 --> 00:27:49.274 اومدم دنبال توری 00:27:51.109 --> 00:27:52.110 آره 00:27:58.366 --> 00:27:59.742 باید کفشامو برمی‌داشتم 00:28:54.547 --> 00:28:55.548 واقعا؟ 00:29:03.598 --> 00:29:04.682 باشه 00:29:11.481 --> 00:29:12.482 سلام 00:29:21.241 --> 00:29:22.325 هی 00:29:23.117 --> 00:29:25.828 این ماشین آبی کوفتی مال کیه؟ 00:30:03.491 --> 00:30:05.993 نگام کن کاملا روبراهم 00:30:05.994 --> 00:30:08.328 هی ببخشید دیر کردم هی 00:30:08.329 --> 00:30:09.496 هی 00:30:09.497 --> 00:30:12.041 برات یه برگر سفارش دادم شاید یه گازم ازش زده باشم 00:30:13.585 --> 00:30:15.587 مامان کجاست؟ اون نمیاد 00:30:16.170 --> 00:30:17.171 همه چی مرتبه 00:30:17.797 --> 00:30:18.923 همه چی مرتبه 00:30:19.841 --> 00:30:21.301 باشه فقط خودش نخواست بیاد؟ 00:30:23.678 --> 00:30:25.929 راستش بهش گفتم بعد کار باید برم دنبال یه سری کارا 00:30:25.930 --> 00:30:28.892 که یادم میندازه نباید بدون یه جعبه غلات برگردم خونه 00:30:29.767 --> 00:30:30.768 باشه 00:30:32.604 --> 00:30:33.604 دوسش دارم 00:30:33.605 --> 00:30:36.773 فقط بعضی وقتا ارتباط گرفتن با بچه‌هامو سخت می‌کنه 00:30:36.774 --> 00:30:40.319 فقط می‌خواستم یه شام آروم بخوریم و از کاراتون باخبر بشم 00:30:40.320 --> 00:30:43.323 تو رو خدا می‌فهمم ما خودمون اینکاره‌ایم 00:30:44.115 --> 00:30:46.534 خب تدریس چطوره پیش میره؟ 00:30:47.035 --> 00:30:48.119 عالی پیش میره 00:30:48.995 --> 00:30:52.539 و منظورم از عالی اینه که راستش نمی‌دونم من 00:30:52.540 --> 00:30:55.584 اگه هیچکس واقعا هیچی یاد نگیره بازم موفقیت حساب میشه؟ 00:30:55.585 --> 00:30:57.003 بیخیال تازه شروع کردی 00:30:58.296 --> 00:31:01.048 داری موسیقی درس میدی مثل علوم که نیست 00:31:01.049 --> 00:31:03.800 آموزش هنر اساسا یاد دادن چیزیه که نمیشه یادش داد 00:31:03.801 --> 00:31:06.303 خب پس جای درستی اومدن 00:31:06.304 --> 00:31:07.472 تو چی اندی؟ 00:31:08.389 --> 00:31:10.225 شنیدم شما دو تا یه همخونه جدید دارین 00:31:12.101 --> 00:31:13.101 وقت رفتنمه 00:31:13.102 --> 00:31:15.230 واو چه به موقع 00:31:21.486 --> 00:31:24.030 سلام به همگی چطورین؟ ما برگشتیم 00:31:26.115 --> 00:31:28.325 من الی هستم خیلی خوشحالم که همتونو می‌بینم 00:31:28.326 --> 00:31:31.329 امشب یه مهمون خیلی ویژه اینجا دارم 00:31:32.121 --> 00:31:35.166 پدرمه بچه‌ها پدرمو تشویق کنین 00:31:36.709 --> 00:31:37.710 ایول بابا 00:31:38.211 --> 00:31:39.546 اون معرکه‌س 00:31:40.547 --> 00:31:45.051 به هر حال این آهنگیه که وقتی روز بدی داشتم برام می‌خوند 00:31:45.552 --> 00:31:46.761 این تقدیم به تو بابا 00:31:49.264 --> 00:31:51.975 اوه 00:31:53.685 --> 00:31:57.313 یه روزی میاد 00:31:58.273 --> 00:32:01.442 که تو مسیرت گم میشی 00:32:01.943 --> 00:32:06.531 یه روزی میاد که آروم می‌گیری 00:32:09.325 --> 00:32:12.328 یه نوری میاد 00:32:12.954 --> 00:32:15.999 حستو بهتر می‌کنه 00:32:16.583 --> 00:32:20.962 اون بچه رو از رو زمین بلند می‌کنه 00:32:22.338 --> 00:32:25.508 ولی اوه 00:32:26.384 --> 00:32:32.431 این دنیای پیر هنوزم می‌چرخه 00:32:32.432 --> 00:32:39.188 عجیبه که درختای بلند هنوزم سرپان 00:32:39.189 --> 00:32:40.940 یه روزی میاد 00:32:42.233 --> 00:32:43.401 اونو باش 00:32:44.819 --> 00:32:46.737 واقعا حالش بهتره نه؟ 00:32:46.738 --> 00:32:48.865 آره آره حداقل یکی از ما حالش خوبه 00:32:51.534 --> 00:32:54.036 این قضیه توری یهویی و از ناکجاآباد پیداش شد 00:32:54.037 --> 00:32:57.789 مدام به گذشته نگاه می‌کنم و سعی می‌کنم بفهمم اصلاً نشونه‌ای بود یا نه 00:32:57.790 --> 00:32:58.999 و اگه بود 00:32:59.000 --> 00:33:01.461 یاخدا اونا خیلی لعنتی نامحسوس بودن 00:33:02.253 --> 00:33:03.503 چطوری باهاش کنار میای؟ 00:33:03.504 --> 00:33:04.714 دارم عقب‌نشینی می‌کنم 00:33:06.299 --> 00:33:07.591 همون‌طور که پیشنهاد دادی 00:33:07.592 --> 00:33:09.219 بهش فضا می‌دم تا 00:33:11.221 --> 00:33:12.221 گند بزنه 00:33:12.222 --> 00:33:15.934 منتظرم تا وقتی که این اتفاق ناگزیر افتاد تیکه‌ها رو جمع کنم پس 00:33:17.393 --> 00:33:18.394 تو چطور؟ 00:33:19.062 --> 00:33:20.187 من چطور؟ 00:33:20.188 --> 00:33:23.440 خب اون پدر و مادرش رو داره که نگرانش باشن 00:33:23.441 --> 00:33:25.192 من نگران بچه‌هامم 00:33:25.193 --> 00:33:27.111 اوضاع چطوره؟ با کسی قرار می‌ذاری؟ 00:33:27.612 --> 00:33:30.447 آره می‌دونی این‌ور و اون‌ور هیچی جدی نیست 00:33:30.448 --> 00:33:33.825 شاید بخوای جدی بشی داری پیر میشی می‌دونی؟ 00:33:33.826 --> 00:33:36.411 آره خب کمرم قطعاً اینو می‌دونه 00:33:36.412 --> 00:33:37.497 و کار؟ 00:33:39.249 --> 00:33:41.459 آره هنوز دارم سعی می‌کنم ازش سر در بیارم 00:33:43.461 --> 00:33:44.753 می‌دونی چیه باید صورت‌حساب رو بگیرم 00:33:44.754 --> 00:33:46.755 باید بعد آهنگ بعدی برم 00:33:46.756 --> 00:33:48.007 برای چی؟ 00:33:49.676 --> 00:33:50.677 اینو می‌بینی؟ 00:33:53.388 --> 00:33:56.683 این یعنی عقب‌نشینی من 00:34:03.064 --> 00:34:04.566 وقتی رسیدی داخل بهم خبر بده 00:34:09.403 --> 00:34:10.405 باشه 00:34:11.738 --> 00:34:13.739 رسیدم داخل به این زودی؟ 00:34:13.740 --> 00:34:16.326 آره خب دیشب اینجا بودم در رو دستکاری کردم 00:34:16.327 --> 00:34:17.536 عالیه 00:34:17.537 --> 00:34:20.581 به هر حال بابام میگه باید به توری یکم فضا بدم 00:34:20.582 --> 00:34:22.708 و مل دقیقاً برعکسشو میگه 00:34:22.709 --> 00:34:25.795 گوش کن دخترای نوجوون همیشه تو یه جور بحرانن 00:34:27.546 --> 00:34:29.548 باید منو تو هجده سالگی می‌دیدی 00:34:31.383 --> 00:34:32.802 نمی‌دونم من هجده سالگی رو دوست داشتم 00:34:33.845 --> 00:34:35.554 اون موقع یه حس هدفمندی داشتم 00:34:35.555 --> 00:34:38.557 خب آره هر پسر هجده ساله‌ای یه حس هدفمندی داره 00:34:39.475 --> 00:34:40.601 توی شلوارش 00:34:40.602 --> 00:34:42.937 تو آدم خیلی بدبینی هستی اینو می‌دونستی؟ 00:34:43.521 --> 00:34:44.731 یه چیزی بگو که ندونم 00:35:15.011 --> 00:35:18.556 فکر کنم گرچن و هری دارن یه کار جانبی غیرقانونی راه میندازن 00:35:20.016 --> 00:35:21.099 قرص؟ 00:35:21.100 --> 00:35:24.562 بهتر اوزمپیک و فیلر 00:35:25.730 --> 00:35:28.106 این مثل طلای مایع می‌مونه باید یکم از اونا هم برداری 00:35:28.107 --> 00:35:32.486 نه اینا پول خرده و اونا متوجه میشن 00:35:32.487 --> 00:35:34.280 باید به نقشه پایبند باشیم 00:36:04.435 --> 00:36:05.436 فکر کنم پیداش کردم 00:36:06.437 --> 00:36:09.439 وقتی هری ساهنی مطب جراحی گرچن رو نمی‌گردوند 00:36:09.440 --> 00:36:11.984 یا مثل امشب تو یه مراسم سدر دیگه با خانواده‌اش شرکت نمی‌کرد 00:36:11.985 --> 00:36:15.404 سریع سرگرمی‌های گرون‌قیمت رو مثل کتابای فرودگاهی تموم می‌کرد 00:36:15.405 --> 00:36:17.698 این قبرستون سرگرمی‌های فراموش‌شده شامل 00:36:17.699 --> 00:36:22.203 یه دوربین شکاری ده هزار دلاری زایس بیست در شصت برای شکار حیوانات بزرگ استفاده می‌شد 00:36:24.622 --> 00:36:30.128 یه دوربین پنجاه هزار دلاری فیز وان ایکس اف صدوپنجاه مگاپیکسلی 00:36:32.589 --> 00:36:38.177 یه شطرنج بیست و پنج هزار دلاری باکارات با مهره‌های کریستالی و تخته مرمر خاتم‌کاری‌شده< 00:36:38.928 --> 00:36:42.639 و از همه مهم‌تر یه کپی دویست هزار دلاری از یه ویولن 00:36:42.640 --> 00:36:46.060 که توسط گوارنری دل جسو هم‌دوره استرادیواریوس طراحی شده بود 00:36:46.561 --> 00:36:47.854 که هنوز پیداش نکرده بودم 00:36:54.194 --> 00:36:55.653 لعنتی 00:37:00.533 --> 00:37:02.702 کوپ اونجا اوضاع چطوره؟ 00:37:04.370 --> 00:37:05.829 میشه یه لحظه صبر کنی؟ باید این تماس رو جواب بدم 00:37:05.830 --> 00:37:07.164 کوپ 00:37:07.165 --> 00:37:09.042 آخه کی وسط دزدی تلفن جواب میده؟ 00:37:11.085 --> 00:37:13.086 هی من الان یکم سرم شلوغه میشه بعداً بهت زنگ بزنم؟ 00:37:13.087 --> 00:37:15.757 داری با پولای من چه گوهی می‌خوری؟ 00:37:16.466 --> 00:37:18.300 بیشتر از دو هفته گذشته چه خبره؟ 00:37:18.301 --> 00:37:20.260 داری سعی می‌کنی داری سعی می‌کنی سرم شیره بمالی؟ 00:37:20.261 --> 00:37:21.637 الان اصلاً زمان خوبی برام نیست 00:37:21.638 --> 00:37:24.681 نه نه نه نه نه از این گوه خوری‌ها نکن من خرخره‌تو گرفتم مادرجنده 00:37:24.682 --> 00:37:27.893 صبر کن گوش کن گوش کن اوضاع خوبه بهت که گفتم یکم زمان می‌بره 00:37:27.894 --> 00:37:28.978 کوپ؟ 00:37:29.812 --> 00:37:30.812 الو؟ 00:37:30.813 --> 00:37:32.564 چرا آروم نمی‌گیری 00:37:32.565 --> 00:37:34.900 و نمی‌ذاری فردا بیام پیشت؟ همه‌چی رو برات توضیح میدم 00:37:34.901 --> 00:37:38.195 جوری باهام حرف نزن که انگار یه احمق لعنتیم 00:37:38.196 --> 00:37:40.197 همین الان کونتو تکون بده بیا اینجا 00:37:40.198 --> 00:37:41.323 نمی‌تونم این کارو بکنم 00:37:41.324 --> 00:37:45.577 نه؟ خب این خیلی بده چون اگه پونزده دقیقه دیگه اینجا نباشی 00:37:45.578 --> 00:37:48.163 دکمه ارسال رو می‌زنم و کل زندگیت به گا میره 00:37:48.164 --> 00:37:49.748 نه این کارو نکن 00:37:49.749 --> 00:37:50.833 پونزده دقیقه 00:37:52.085 --> 00:37:53.086 کیرخور 00:38:02.929 --> 00:38:04.930 هی باید لغوش کنیم 00:38:04.931 --> 00:38:08.101 چی؟ نه نه نه نه چرا؟ 00:38:08.935 --> 00:38:10.143 مشکل خانوادگی 00:38:10.144 --> 00:38:12.396 این تنها فرصتمونه فقط یه چیز دیگه بردار 00:38:12.397 --> 00:38:13.564 نه ما این‌جوری کار نمی‌کنیم 00:38:13.565 --> 00:38:16.025 ما این‌جوری کار نمی‌کنیم به من گوش کن کوپ 00:38:20.989 --> 00:38:22.282 چه گوهی خوردی 00:38:29.000 --> 00:38:36.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:38:43.136 --> 00:38:44.137 اش 00:38:57.609 --> 00:38:58.735 اش 00:39:08.494 --> 00:39:09.495 اش 00:39:20.298 --> 00:39:21.341 اش 00:39:27.931 --> 00:39:28.932 کوپ 00:39:30.266 --> 00:39:32.352 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ داری باهام شوخی می‌کنی؟ 00:39:33.311 --> 00:39:34.312 آره 00:39:35.563 --> 00:39:37.105 یا مسیح واقعاً؟ 00:39:37.106 --> 00:39:38.733 ببخشید رفیق من یکم 00:39:39.817 --> 00:39:41.401 نوشیدنی؟ نه ممنون 00:39:41.402 --> 00:39:43.196 به هر حال برات می‌ریزم 00:39:43.821 --> 00:39:48.575 خب دور از شوخی داری با پولای من چی‌کار می‌کنی؟ 00:39:48.576 --> 00:39:50.285 چون باید صادق باشم 00:39:50.286 --> 00:39:52.663 دارم حس می‌کنم یه جورایی داری منو بازی میدی 00:39:52.664 --> 00:39:53.997 کسی بازیت نمیده 00:39:53.998 --> 00:39:55.625 اصلاً رفتی سراغ بیلی راسل؟ 00:39:56.668 --> 00:39:57.961 نه آخه چرا که نه لعنتی؟ 00:39:58.545 --> 00:40:00.671 داری سعی می‌کنی با پول من با جک بیلی دربیفتی؟ 00:40:00.672 --> 00:40:04.049 نه ببین اش تو کار خودتو بلدی منم کار خودمو مگه نه؟ 00:40:04.050 --> 00:40:06.093 تو ازم خواستی وارد صندوق اکسلسیورت کنم 00:40:06.094 --> 00:40:08.762 که تو بهترین شرایط هم کار سختیه 00:40:08.763 --> 00:40:10.515 اونا خیلی خاصن باشه؟ 00:40:11.015 --> 00:40:13.517 حالا اگه به جک زنگ بزنم فقط بهم میگه برم گم شم 00:40:13.518 --> 00:40:15.143 اونم تازه اگه جواب تماسمو بده 00:40:15.144 --> 00:40:16.937 داری خودتو خیلی دست کم می‌گیری کوپ 00:40:16.938 --> 00:40:20.066 ما باید کاری کنیم اون بیاد سراغمون درسته؟ 00:40:20.567 --> 00:40:23.360 راهش اینه که بهش حسرت از دست دادن یه چیزی رو بدی 00:40:23.361 --> 00:40:26.613 وقتی این حسو پیدا کرد غرورش رو میذاره کنار و گوشی رو برمیداره 00:40:26.614 --> 00:40:29.075 از کجا میدونی زنگ می‌زنه؟ چون قبلاً زده 00:40:29.742 --> 00:40:30.743 دو بار 00:40:31.578 --> 00:40:33.580 خب چی گفت؟ 00:40:34.622 --> 00:40:36.583 هیچ ایده‌ای ندارم جواب ندادم 00:40:39.419 --> 00:40:40.794 یادم بنداز باهات درنیفتم 00:40:40.795 --> 00:40:42.170 همین الانش هم داری باهام درمیفتی اش 00:40:42.171 --> 00:40:44.966 درسته خدای من تو یه نینجای لعنتی هستی 00:40:45.633 --> 00:40:47.175 بیا یه خط بزنیم داداش 00:40:47.176 --> 00:40:48.260 اجباریه؟ 00:40:48.261 --> 00:40:49.345 آره 00:40:51.639 --> 00:40:53.266 و شب مسیرش عوض شد 00:41:23.546 --> 00:41:26.007 هی سلام 00:41:26.507 --> 00:41:28.635 مدرسه پونزده دقیقه دیگه داری چیکار می‌کنی؟ 00:41:29.135 --> 00:41:30.386 دارم تو تخت می‌پوسم 00:41:30.970 --> 00:41:34.515 چی گفتی؟ پوسیدن تو تخت بهش میگن مراقبت از خود بابا 00:41:36.142 --> 00:41:37.352 فقط یه روزه 00:41:46.694 --> 00:41:50.323 هی نمی‌دونم چه مرگت شده 00:41:50.823 --> 00:41:53.075 ولی تا وقتی تو خونه منی باید بری مدرسه فهمیدی؟ 00:41:53.076 --> 00:41:54.910 نمی‌تونم مجبورت کنم بری دانشگاه 00:41:54.911 --> 00:41:57.913 ولی نمیذارم دبیرستانت رو به گند بکشی پس پاشو 00:41:57.914 --> 00:41:59.791 بزن بریم یالا پاشو خودتو جمع کن 00:42:00.416 --> 00:42:02.918 بابت پتو ببخشید یکم تند رفتم 00:42:02.919 --> 00:42:04.337 یالا 00:42:05.171 --> 00:42:06.172 بزن بریم 00:42:06.756 --> 00:42:09.299 هیچی نمیگه فقط لال شده 00:42:09.300 --> 00:42:14.097 و وقتی یه کلمه حرف می‌زنم جوری رفتار می‌کنه انگار ناخن کشیدم رو تخته سیاه 00:42:15.557 --> 00:42:17.099 آخه چرا ما بچه میاریم؟ 00:42:17.100 --> 00:42:18.851 فکر کن چقدر می‌تونستیم خوش بگذرونیم 00:42:24.399 --> 00:42:25.400 من حامله‌ام 00:42:27.318 --> 00:42:28.319 چی؟ 00:42:29.654 --> 00:42:32.532 جدی میگی؟ وای خدای من آره 00:42:34.617 --> 00:42:37.703 هر چی گفتم رو فراموش کن این فوق‌العاده‌س 00:42:37.704 --> 00:42:39.038 آره همینطوره 00:42:39.831 --> 00:42:43.458 جز اینکه مامانم داره سعی می‌کنه خودشو قاطی زندگیم کنه 00:42:43.459 --> 00:42:45.253 حتی بیشتر از حالت عادیش 00:42:46.254 --> 00:42:48.088 بهم اعتماد نداره که بتونم حاملگیمو مدیریت کنم 00:42:48.089 --> 00:42:49.631 و این داره روانیم می‌کنه 00:42:49.632 --> 00:42:52.385 فقط بهش بگو بکشه عقب آره مثل توری که به تو گفت؟ 00:42:52.927 --> 00:42:54.303 واو چه تیکه‌ای 00:42:54.304 --> 00:42:56.054 ببخشید کار هورموناست 00:42:56.055 --> 00:42:57.890 فکر می‌کنه خیلی پیرم 00:42:57.891 --> 00:43:01.019 که هر وقت فرصت می‌کنه بهم میگه و حالا بدجوری رفته رو مخم 00:43:01.603 --> 00:43:02.603 پر بیراهم نمیگه 00:43:02.604 --> 00:43:05.022 بیخیال تو دو تا بچه خوشگل آوردی 00:43:05.023 --> 00:43:07.483 و به خودت نگاه کن داری شکوفا میشی 00:43:09.110 --> 00:43:11.154 در حالی که بقیه‌مون داریم پژمرده میشیم 00:43:12.363 --> 00:43:14.908 ولی یه گل رز خشک شده هنوزم یه رزه 00:43:16.034 --> 00:43:18.119 خب لیلی بیا پست کردنت رو تمرین کنیم 00:43:18.828 --> 00:43:20.288 خب 00:43:22.040 --> 00:43:23.999 مراسم سدر گرچن محض رضای خدا 00:43:24.000 --> 00:43:25.126 چی شنیدی؟ 00:43:25.877 --> 00:43:30.047 اینکه چون سم اومده بود یه جورایی قاطی کردی 00:43:30.048 --> 00:43:32.592 یکم زیاد خورده بودم همین 00:43:33.718 --> 00:43:36.428 می‌خوام باهات روراست باشم چون دوستت دارم 00:43:36.429 --> 00:43:37.512 شروع شد 00:43:37.513 --> 00:43:41.350 آره خب ببین کاری که سم کرد خیلی مزخرف بود 00:43:41.351 --> 00:43:42.976 رسماً یه جرم بود 00:43:42.977 --> 00:43:44.311 آره کاملاً درسته 00:43:44.312 --> 00:43:46.606 ولی آدما می‌خوان فراموش کنن 00:43:47.315 --> 00:43:49.441 و اگه تو به این کار ادامه بدی 00:43:49.442 --> 00:43:51.735 که اوضاع رو برای همه عجیب کنی مشکل منم؟ داری شوخی می‌کنی؟ 00:43:51.736 --> 00:43:53.737 نگفتم منصفانه‌س اون می‌خواست کوپ رو 00:43:53.738 --> 00:43:55.030 برای سال‌ها بندازه زندان 00:43:55.031 --> 00:43:58.200 آره پس نباید کوپ اونی باشه که ازش متنفره؟ 00:43:58.201 --> 00:43:59.826 اون پدر بچه‌هامه 00:43:59.827 --> 00:44:02.413 درسته و فقط همین؟ 00:44:05.667 --> 00:44:07.584 این واقعاً مهارتیه که بهش نیاز پیدا می‌کنه؟ 00:44:07.585 --> 00:44:09.294 یعنی چی می‌خوای تو مونتانا یه مزرعه بخری؟ 00:44:09.295 --> 00:44:11.463 نه این وسترن نیست درساژِ 00:44:11.464 --> 00:44:12.965 نمی‌دونم یعنی چی 00:44:12.966 --> 00:44:14.217 یعنی من یه احمقم 00:44:16.219 --> 00:44:17.220 لعنتی 00:44:35.071 --> 00:44:36.613 خوبی؟ آره عالیم 00:44:36.614 --> 00:44:37.823 آره؟ 00:44:37.824 --> 00:44:38.992 از این برام بگو 00:44:40.910 --> 00:44:42.120 آره اونا 00:44:43.496 --> 00:44:48.293 اونا دو تا گلوله‌ن که هر کدومشون تو زمان‌های مختلف 00:44:49.127 --> 00:44:50.545 تو بدنم بودن 00:44:51.462 --> 00:44:53.214 این یکی دقیقاً اینجا بود 00:44:54.424 --> 00:44:58.303 و این یکی تو شونه‌م بود می‌بینی؟ 00:45:03.433 --> 00:45:06.436 تیر خوردی؟ دو بار؟ آره 00:45:07.437 --> 00:45:11.440 و دادم یه هنرمند که می‌شناسم اینو برام درست کنه 00:45:11.441 --> 00:45:13.860 یه پسر بلژیکی واسه یادآوری 00:45:15.361 --> 00:45:16.612 اینکه زندگی شکننده‌س؟ 00:45:16.613 --> 00:45:18.072 اینکه هیچ‌کس نمی‌تونه منو بکشه 00:45:21.117 --> 00:45:23.912 ولی همون که تو گفتی خوشم اومد همون قضیه شکننده بودن 00:45:26.331 --> 00:45:28.374 هی یه چیزی برات دارم 00:45:40.094 --> 00:45:41.095 نظرت چیه؟ 00:45:42.180 --> 00:45:43.180 پهپاده؟ 00:45:43.181 --> 00:45:44.473 آره 00:45:44.474 --> 00:45:45.766 برام پهپاد گرفتی؟ 00:45:45.767 --> 00:45:50.062 نه برات پهپاد نگرفتم واسه هنری و مایکل خریدمش 00:45:50.063 --> 00:45:53.106 ببین دو تا دوربین فور کی داره خب؟ 00:45:53.107 --> 00:45:57.277 دو هزار فوت برد داره پس می‌تونی این عروسک رو تا ستاره‌ها بفرستی بالا 00:45:57.278 --> 00:45:59.321 فقط باید از فرودگاه‌ها دور نگهش داری 00:45:59.322 --> 00:46:01.950 چون ممکنه در سطح تجهیزات نظامی باشه یا شایدم نباشه 00:46:03.368 --> 00:46:04.577 خیلی خب 00:46:05.203 --> 00:46:06.912 این اون واکنشی نبود که انتظارشو داشتم 00:46:06.913 --> 00:46:09.749 ببخشید واقعا لطف کردی 00:46:10.792 --> 00:46:14.461 ببین من ازت خوشم میاد واقعا خوشم میاد ولی بچه‌هام خیلی سختی کشیدن 00:46:14.462 --> 00:46:17.257 می‌دونی منم همینطور یعنی خدای من من سابقه بازداشت دارم 00:46:18.007 --> 00:46:19.550 و اونا پدرشونو از دست دادن 00:46:19.551 --> 00:46:21.969 و آره قطعا اون یه عوضی زن‌ستیز بود 00:46:21.970 --> 00:46:24.597 ولی اونا اینو نمی‌دونن هیچ‌وقتم قرار نیست بفهمن 00:46:25.181 --> 00:46:27.307 که حالا که بهش فکر می‌کنم یه جورایی خیلی مزخرفه 00:46:27.308 --> 00:46:30.894 چون می‌دونی اونا دلشون واسه مردی تنگ میشه که خیلی بهتر از اون چیزی بوده که واقعا بود 00:46:30.895 --> 00:46:32.980 ببخشید منظورم اینه که 00:46:32.981 --> 00:46:34.273 خیلی زوده آره 00:46:34.274 --> 00:46:36.483 خیلی خیلی زوده ببخشید 00:46:36.484 --> 00:46:37.819 اشکالی نداره 00:46:39.153 --> 00:46:40.738 واقعا؟ آره قطعا 00:46:41.531 --> 00:46:44.199 باورت بشه یا نه تو اولین کسی نیستی که من ترسوندمش 00:46:44.200 --> 00:46:46.118 نه من نترسیدم 00:46:46.119 --> 00:46:47.953 خب منظورم اینه که نمی‌دونم 00:46:47.954 --> 00:46:50.290 من فقط همیشه دلم یه پسر می‌خواست 00:46:50.957 --> 00:46:53.877 و من و زنم داشتیم واسه بچه‌دار شدن تلاش می‌کردیم که اون مریض شد 00:46:55.587 --> 00:46:57.088 متاسفم هی 00:46:58.673 --> 00:47:01.550 بیا بریم تو حیاط و تا جایی که می‌تونیم این پسر بد رو بفرستیمش بالا 00:47:01.551 --> 00:47:02.634 بیا دیگه من و تو 00:47:02.635 --> 00:47:05.638 واقعا می‌خوای نیم ساعت آیندت رو این‌طوری بگذرونی؟ 00:47:07.682 --> 00:47:09.850 چون همین الان می‌تونم لباسامو بپوشم 00:47:09.851 --> 00:47:13.854 آره میرم لباس بپوشم نه؟ نه نه نه نه نه 00:47:13.855 --> 00:47:15.565 تو هیچ جا نمیری 00:47:23.615 --> 00:47:25.240 آره نه می‌دونم می‌فهمم 00:47:25.241 --> 00:47:27.618 ولی فقط باید زمان‌بندی‌های بازپرداخت رو با هم مقایسه کنم 00:47:27.619 --> 00:47:29.704 میشه همه‌شون رو تو یه برگه برام بیاری؟ 00:47:30.788 --> 00:47:32.998 آره متی در جریانم که هنوز با هم قرار می‌ذاریم 00:47:32.999 --> 00:47:35.418 ولی تو توی موقعیت 00:47:37.378 --> 00:47:38.379 حساسی هستی 00:47:38.880 --> 00:47:39.964 هی من باید برم 00:47:40.548 --> 00:47:43.258 میشه اون برگه رو بهم بدی تا منم تو رو در جریان بذارم؟ 00:47:43.259 --> 00:47:44.761 مرسی خداحافظ 00:47:45.345 --> 00:47:46.595 خب این یه سورپرایزه 00:47:46.596 --> 00:47:48.056 شک دارم 00:47:51.059 --> 00:47:52.059 از دیدنت خوشحالم 00:47:52.060 --> 00:47:53.435 به اونم شک دارم 00:47:53.436 --> 00:47:56.897 باشه می‌دونی داشتن این لهجه باعث نمیشه از من باهوش‌تر به نظر برسی 00:47:56.898 --> 00:47:59.274 نه این کار مغزمه 00:47:59.275 --> 00:48:00.359 بشین 00:48:00.360 --> 00:48:01.693 نمی‌تونم بمونم می‌دونی چرا اینجام؟ 00:48:01.694 --> 00:48:04.446 آره احتمالا چون جک فکر می‌کنه من نمی‌تونم بهت نه بگم 00:48:04.447 --> 00:48:05.572 اوه سابقه‌ش هست 00:48:05.573 --> 00:48:08.784 همین تیکه‌پرونی‌های بانمک بود که از همون اول ما رو تو دردسر انداخت 00:48:08.785 --> 00:48:10.912 و اون لهجه آره اونم بود 00:48:12.121 --> 00:48:13.372 یه وقتایی باید دوباره این کارو بکنیم 00:48:13.373 --> 00:48:15.541 چون دفعه قبل خیلی برات خوب پیش رفت 00:48:15.542 --> 00:48:17.793 ارزششو داشت بشین 00:48:17.794 --> 00:48:19.002 شوخیت گرفته 00:48:19.003 --> 00:48:20.963 بین دو تا صندلی وایسادی 00:48:20.964 --> 00:48:22.965 یکیشو انتخاب کن نه منظورم این بود که ارزششو داشت 00:48:22.966 --> 00:48:25.426 امکان نداره نظرت این باشه خب خودتو دست کم نگیر 00:48:26.469 --> 00:48:28.845 هنوزم واسه اتفاقی که افتاد احساس مسئولیت می‌کنم 00:48:28.846 --> 00:48:33.016 خب نباید بکنی راستش یه جورایی خوشحالم که اون اتفاق افتاد 00:48:33.017 --> 00:48:34.602 می‌دونی نیاز داشتم که بزنم بیرون 00:48:35.103 --> 00:48:37.604 اون موقع متوجهش نبودم ولی الان خیلی خوشحال‌ترم 00:48:37.605 --> 00:48:39.898 همونطور که از این حقیقت پیداست که داری دوباره برمی‌گردی تو بازی 00:48:39.899 --> 00:48:41.275 با شرایط خودم واقعا؟ 00:48:41.276 --> 00:48:43.193 اون پول مال یه نفره 00:48:43.194 --> 00:48:46.573 قطعا همینطوره و اون یه نفر مثل جک بهم گند نمی‌زنه 00:48:48.449 --> 00:48:49.449 تو چرا هنوز اونجایی؟ 00:48:49.450 --> 00:48:51.786 بهم یه میز دادن که لیاقتشو نداشتی 00:48:53.663 --> 00:48:54.663 فقط دارم روراست میگم 00:48:54.664 --> 00:48:57.374 اگه داریم روراست حرف می‌زنیم چرا اعتراف نمی‌کنی که قراره با جک ملاقات کنی؟ 00:48:57.375 --> 00:48:59.126 آخه چرا باید بخوام با اون تیکه آشغال کار کنم؟ 00:48:59.127 --> 00:49:00.670 چون نمی‌تونی بکشیش 00:49:01.796 --> 00:49:03.797 پس بهتره مالکش باشی و سهم تو چیه؟ 00:49:03.798 --> 00:49:04.882 من فقط یه پیغام‌رسونم 00:49:04.883 --> 00:49:07.886 اوه واقعا؟ اصلا نگران نیستی که از بیرون چطور به نظر میاد 00:49:08.761 --> 00:49:13.056 با توجه به گذشته کثیفمون اینکه تو منو وارد بازی کنی؟ 00:49:13.057 --> 00:49:14.559 متاسفانه کار از کار گذشته 00:49:15.143 --> 00:49:18.437 و اگه نگران دیدگاه بقیه بودم خیلی وقت پیش استعفا داده بودم 00:49:18.438 --> 00:49:20.315 بابتش متاسفم تقصیر تو نیست 00:49:21.274 --> 00:49:24.611 اون شب تو اوج بودم هیچ شانسی نداشتی 00:49:25.570 --> 00:49:28.448 خب فک کنم 00:49:31.201 --> 00:49:32.827 به جک بگو بهش فک می‌کنم 00:49:34.204 --> 00:49:35.496 خیلی ذوق می‌کنه 00:50:39.018 --> 00:50:42.188 اومانیم بازم که اینجایی 00:50:42.772 --> 00:50:45.358 ببین کی بالاخره صلاح دید بیاد خونه 00:50:47.026 --> 00:50:50.404 تو واسه چی واسه چی اینجایی؟ تقریبا نصفه شبه 00:50:50.405 --> 00:50:53.575 می‌خوام بمونم تا یه مدتی هم می‌مونم 00:50:54.158 --> 00:50:58.705 وقتی شوهر گریس میره بیرون عرق خوری اون به یکی نیاز داره تا مراقبش باشه 00:50:59.330 --> 00:51:00.456 خیلی خب 00:51:10.925 --> 00:51:11.926 باشه 00:51:12.927 --> 00:51:17.931 اول از همه من بیرون عرق خوری نبودم داشتم حین نوشیدن به یه مشتری خدمات می‌دادم 00:51:17.932 --> 00:51:19.975 و در مورد اینکه تو بیای اینجا زندگی کنی همچین اتفاقی نمیفته 00:51:19.976 --> 00:51:23.896 گریس یه زن بالغ و گنده‌س و اگه می‌تونه از پس من و تو بربیاد 00:51:23.897 --> 00:51:25.857 می‌تونه از پس بارداری لعنتی خودشم بربیاد 00:51:26.441 --> 00:51:28.818 آره درسته گفتم لعنتی 00:51:29.319 --> 00:51:32.154 باید بشنوی وقتی نیستی چطور از زبون گریس می‌پره 00:51:32.155 --> 00:51:34.489 در واقع لعنتی خیلی قشنگه 00:51:34.490 --> 00:51:36.200 می‌خوای بذاری اینطوری باهام حرف بزنه؟ 00:51:36.201 --> 00:51:38.577 تا جایی که یادمه اینجا خونه منه 00:51:38.578 --> 00:51:41.038 و تو خونه خودم راحت حرف می‌زنم 00:51:41.039 --> 00:51:45.417 پس لطفا به رانندت زنگ بزن و بهش بگو آماده‌ای بری خونه 00:51:45.418 --> 00:51:47.669 و از این به بعد قدمت رو چشم 00:51:47.670 --> 00:51:49.630 ولی خیلی خوب میشه اگه قبلش زنگ بزنی 00:51:49.631 --> 00:51:51.048 و مطمئن بشی که حوصله مهمون داریم 00:51:51.049 --> 00:51:53.343 چون و امیدوارم بد برداشت نکنی 00:51:55.345 --> 00:51:56.554 خیلی رو اعصابی 00:52:13.112 --> 00:52:14.113 زیاده‌روی کردم؟ 00:52:14.697 --> 00:52:18.159 همین الان منو ببر تو تخت و بکنم 00:52:26.000 --> 00:52:28.377 بیخیال کوپ اینطوری نیست که بخوام مخ تو رو واسه اینجا بزنم 00:52:28.378 --> 00:52:29.963 صندوق متوسطمون داره می‌ترکونه 00:52:30.463 --> 00:52:33.840 آره من و تو مشکلاتی داشتیم ولی کار کاره 00:52:33.841 --> 00:52:36.426 هواتو داریم خودم هواتو دارم 00:52:36.427 --> 00:52:38.178 و همه می‌دونیم سر حرفت می‌مونی جک 00:52:38.179 --> 00:52:41.306 فکر کنم دوتامون تو عصبانیت کارایی کردیم که پشیمونیم 00:52:41.307 --> 00:52:42.433 آره نه راستش 00:52:43.142 --> 00:52:46.061 باشه می‌خوای تو این معامله عذرخواهی هم بکنم باشه 00:52:46.062 --> 00:52:48.982 می‌خوام تو صندوق اکسلسیور سرمایه‌گذاری کنم 00:52:51.568 --> 00:52:52.609 این اتفاق نمیفته 00:52:52.610 --> 00:52:54.862 شاید بعدا ولی الان نه صندوق خودته 00:52:54.863 --> 00:52:58.073 آره و سرمایه‌گذارایی توش دارم که کیرشون از تو گنده‌تره 00:52:58.074 --> 00:52:59.366 خودت این جلسه رو خواستی 00:52:59.367 --> 00:53:01.536 آره و خودت می‌دونی صندوقام چطور کار می‌کنن 00:53:02.078 --> 00:53:03.954 ببین برات فرش قرمز پهن می‌کنیم 00:53:03.955 --> 00:53:06.373 کارمزدها رو می‌بخشیم و یه سری مزایا بهت می‌دیم 00:53:06.374 --> 00:53:08.709 ولی اکسلسیور رو اصلا حرفش رو نزن 00:53:08.710 --> 00:53:11.169 باشه میشه اون قسمتی که بلوفت رو می‌خوابونم رد کنیم 00:53:11.170 --> 00:53:12.588 و بعدش بهم میگی برم گم شم 00:53:12.589 --> 00:53:14.883 و بعد مجبوری تا تو لابی دنبالم بدویی؟ 00:53:15.592 --> 00:53:17.176 بلوف نمی‌زنم باشه 00:53:18.052 --> 00:53:19.929 عالیه پایین می‌بینمت 00:53:22.223 --> 00:53:23.224 لعنتی 00:53:25.310 --> 00:53:26.311 بشین 00:53:32.650 --> 00:53:34.610 جک همه چیم رو ازم گرفت 00:53:34.611 --> 00:53:37.780 و داشتن این قدرت روش باید خیلی لذت‌بخش می‌بود 00:53:38.364 --> 00:53:41.992 ولی شکست دادنش تو امروز فقط به این معنی بود که خودم رو بیشتر تو دردسر قانونی بندازم 00:53:41.993 --> 00:53:44.745 در حالی که دو تا عوضی رو از چیزی که بودن پولدارتر می‌کردم 00:53:44.746 --> 00:53:45.830 کوپ 00:53:47.290 --> 00:53:48.457 عوضی شماره دو 00:53:48.458 --> 00:53:49.542 رفتیم تو کارش؟ 00:53:50.376 --> 00:53:51.377 آره رفتیم 00:53:52.003 --> 00:53:55.422 آره آره بیا یه شامپاین خنک تو ماشین دارم 00:53:55.423 --> 00:53:57.759 بریم جشن بگیریم بریم وایسا وایسا وایسا وایسا 00:53:58.843 --> 00:53:59.969 قضیه ویدیو چی میشه؟ 00:54:01.179 --> 00:54:02.180 چطور مگه؟ 00:54:03.223 --> 00:54:04.640 من سهم خودم رو انجام دادم 00:54:04.641 --> 00:54:07.351 بیخیال کوپ می‌تونم بهت بگم پاکش کردم 00:54:07.352 --> 00:54:09.812 ولی تو این دور و زمونه چیزی واقعا از بین میره؟ 00:54:10.522 --> 00:54:13.524 داری چی میگی؟ وای خدای من قیافت رو نگاه کن 00:54:13.525 --> 00:54:15.317 خیلی جدی هستی بیخیال ریلکس باش 00:54:15.318 --> 00:54:17.236 داری چهارصد میلیون دلار از پولم رو مدیریت می‌کنی 00:54:17.237 --> 00:54:20.198 تا وقتی اوضاع خوب پیش بره هیچ جای نگرانی نداری 00:54:20.865 --> 00:54:22.158 بیا بریم جشن بگیریم 00:54:23.159 --> 00:54:24.285 یالا بپر بالا 00:54:27.539 --> 00:54:28.665 عوضی شماره سه 00:54:29.541 --> 00:54:30.624 مهم نبود چیکار می‌کردم 00:54:30.625 --> 00:54:34.962 انگار قسمتم این بود که یه حقیقت تغییرناپذیر رو بارها و بارها یاد بگیرم 00:54:34.963 --> 00:54:38.090 و اونم این بود که همون‌قدر که فروختن روحت آسونه 00:54:38.091 --> 00:54:40.760 پس گرفتنش تقریبا غیرممکنه 00:54:41.500 --> 00:55:01.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]