WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:12.992 --> 00:00:14.327 آره گرفتمش 00:00:14.410 --> 00:00:17.664 عاشق این قسمتم لعنتی حرف نداره 00:00:17.747 --> 00:00:18.748 الان میام بالا 00:00:19.415 --> 00:00:21.042 وقتی اینو می‌بینم میدونی چیش برام عجیبه؟ 00:00:21.709 --> 00:00:22.961 یعنی جدای از اون چیزای واضح 00:00:23.044 --> 00:00:25.588 یعنی برگام ریخته مگه نه؟ 00:00:26.339 --> 00:00:29.008 نه طرز حرکتت برام خیلی عجیبه 00:00:29.592 --> 00:00:32.344 نه خیلی یواشکی میری نه تند و هول 00:00:32.427 --> 00:00:34.389 خیلی خونسردی پسر 00:00:35.223 --> 00:00:37.392 تو خیلی واردی خب اگه اینقدر وارد بودم 00:00:37.475 --> 00:00:39.060 اون ویدیو الان دستت نبود مگه نه؟ 00:00:39.143 --> 00:00:41.563 آره خب خودتو اذیت نکن 00:00:42.355 --> 00:00:44.148 سیستم امنیتی خونم هنوز راه نیفتاده 00:00:44.232 --> 00:00:47.026 ولی همیشه چندتا آی‌پرو سیم‌کشی شده دور خونه میذارم 00:00:47.569 --> 00:00:49.737 من با کلی آدم خطرناک طرفم 00:00:49.821 --> 00:00:55.368 و به حدی شکاک شدم که خیلیا میگن رد دادم 00:00:56.035 --> 00:00:57.036 بفرما بشین 00:00:59.330 --> 00:01:00.498 همه چیو توضیح میدم 00:01:00.582 --> 00:01:01.958 واقعا می‌تونی؟ 00:01:05.795 --> 00:01:08.089 از اون کارای توماس کراونیه؟ 00:01:08.756 --> 00:01:12.260 یه خرپول که از زندگیش خسته شده و واسه هیجان همه چیشو به خطر میندازه؟ 00:01:13.094 --> 00:01:15.179 خب راستشو بخوای تو اونقدرام خرپول نیستی 00:01:15.263 --> 00:01:17.765 یعنی تو این مکان اصلا کار قانونی هم انجام میشه؟ 00:01:17.849 --> 00:01:19.267 پولای بقیه رو می‌گردونی؟ 00:01:19.350 --> 00:01:21.144 فقط دارم تلاش میکنم خودمو نجات بدم 00:01:21.227 --> 00:01:23.187 خب ببین رفیق من قضاوتی نمی‌کنم 00:01:23.271 --> 00:01:25.064 از آدمی که قانون‌شکنی می‌کنه خوشم میاد 00:01:25.148 --> 00:01:26.399 ممنون 00:01:27.233 --> 00:01:28.484 اما ببین 00:01:29.819 --> 00:01:31.779 فقط باس بگم خیلی بابت این قضیه متاسفم 00:01:31.863 --> 00:01:33.114 این قضیه اصلا شخصی نیست میدونی که 00:01:33.198 --> 00:01:34.949 پیش خودم گفتم اصلا متوجه گم شدنش نمیشی 00:01:35.033 --> 00:01:36.576 موضوع اینه که دقیقا همینجا رو اشتباه کردی 00:01:37.702 --> 00:01:41.873 ببین آخه اون فقط یه نسخه چاپ اول تر و تمیز از وارتون نیست 00:01:43.291 --> 00:01:44.959 هدیه همسرم بود 00:01:45.627 --> 00:01:48.630 و بیشتر از اونی که بتونم بگم واسم ارزش داره 00:01:50.924 --> 00:01:52.467 لابد هنوز پیش خودته دیگه نه؟ 00:01:55.220 --> 00:01:56.554 نه دقیقا 00:01:57.764 --> 00:01:59.557 باید اون کتابو بهم برگردونی کوپ 00:02:04.979 --> 00:02:06.356 باید برم به یه جلسه‌ای دیرم شده 00:02:07.982 --> 00:02:11.819 پس واسه اینکه مطمئن شم منو لو نمیدی؟ 00:02:15.573 --> 00:02:17.951 بهتر نیست فقط نگران پس آوردن اون کتاب باشی؟ 00:02:30.000 --> 00:02:37.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:03:54.589 --> 00:03:56.132 لطفا بلند شید 00:03:57.550 --> 00:03:59.052 بدین وسیله قسم می‌خورم که 00:03:59.135 --> 00:04:01.221 بدین وسیله قسم می‌خورم 00:04:01.304 --> 00:04:03.723 که کاملا و به طور مطلق 00:04:03.806 --> 00:04:07.268 که کاملا و مطلقا رد می‌کنم و نمی‌پذیرم 00:04:07.352 --> 00:04:11.648 هرگونه وفاداری به هر حاکم و پادشاه خارجی رو 00:04:11.731 --> 00:04:13.650 دولت یا کشوری رو خدایا کمکم کن 00:04:13.733 --> 00:04:15.151 خدایا کمکم کن 00:04:16.026 --> 00:04:17.444 شهروندان بهتون تبریک میگم 00:04:43.221 --> 00:04:45.223 صبح بخیر خیلی دیرم شده 00:04:46.516 --> 00:04:47.517 چه خوشتیپ شدی 00:04:47.600 --> 00:04:50.645 واقعا؟ همش می‌ترسیدم 00:04:50.728 --> 00:04:52.772 این کتم داد بزنه که داداشم فکر می‌کنه از پس کار برنمیام 00:04:53.356 --> 00:04:54.899 پس هنوزم دلخوری؟ 00:04:54.983 --> 00:04:56.818 من… بیا الان بحثشو نکنیم خب؟ 00:04:56.901 --> 00:04:58.486 من که نگفتم نمیتونی کارو جمع کنی 00:04:58.570 --> 00:05:00.113 منم نگفتم هنوز دلخورم 00:05:00.196 --> 00:05:01.489 علی وایسا من دیگه باید برم 00:05:03.032 --> 00:05:04.409 با چی میری اونجا؟ 00:05:07.203 --> 00:05:10.039 تو ببرم تا به بخشیدنت فکر کنم 00:05:32.937 --> 00:05:35.565 تو برو جلو ای جنده دوروی عوضی 00:05:42.530 --> 00:05:43.781 مل کوپر؟ 00:05:43.865 --> 00:05:45.366 منو شناختی 00:05:46.367 --> 00:05:48.244 معلومه که آره حالت چطوره جف؟ 00:05:48.328 --> 00:05:50.496 پسر تو اصلا پیر نشدی 00:05:51.664 --> 00:05:54.083 حتما کار همون تابلو نقاشیه که تو اتاق زیرشیروونی قایم کردم 00:05:56.377 --> 00:05:58.004 کاش یکی از همونا هم من داشتم 00:05:58.713 --> 00:06:00.089 چه عجب از این طرفا 00:06:01.633 --> 00:06:03.676 میدونی تازگیا دخترمو دیدی 00:06:03.760 --> 00:06:04.886 توری آره 00:06:04.969 --> 00:06:07.096 خیلی باهوشه یه‌وقتایی زیادی زرنگ میشه 00:06:08.598 --> 00:06:10.850 گفت مصاحبمون فقط برای حفظ ظاهره 00:06:10.934 --> 00:06:11.976 خدایا خیلی عذر میخوام 00:06:12.060 --> 00:06:15.897 میدونی تازگیا اصلا اون آدم سابق نبوده 00:06:17.065 --> 00:06:18.191 حقیقتش ما فقط 00:06:20.193 --> 00:06:21.945 تو خونه یه سری مسائل داشتیم 00:06:24.781 --> 00:06:25.823 خوبی؟ 00:06:29.410 --> 00:06:31.371 میشه یه لحظه بیام تو؟ 00:06:32.247 --> 00:06:34.290 آره حتما بفرما تو مزاحمت ایجاد نکردم؟ 00:06:34.374 --> 00:06:35.917 نه اصلا بیا تو 00:06:36.000 --> 00:06:38.336 دستت درد نکنه آره آره آره 00:06:40.463 --> 00:06:42.131 خب اینم از روز اول مدرسه 00:06:47.136 --> 00:06:48.304 وای خدای من 00:06:50.848 --> 00:06:52.350 از بچه پولدارای غیرانتفاعی می‌ترسم 00:06:52.934 --> 00:06:54.185 بابا کوتاه بیا اونا عاشقت میشن 00:06:54.936 --> 00:06:56.354 خب معلومه که منو دوست دارن 00:06:56.437 --> 00:06:57.689 کیه که منو دوست نداشته باشه 00:06:57.772 --> 00:06:59.399 فقط می‌ترسم من ازشون خوشم نیاد 00:07:00.108 --> 00:07:01.192 همینه دیگه 00:07:03.236 --> 00:07:04.320 دستت درد نکنه رسوندیم 00:07:04.404 --> 00:07:05.405 آره 00:07:06.406 --> 00:07:07.490 مهربون باش 00:07:11.536 --> 00:07:12.537 قهوه می‌خوای؟ 00:07:13.663 --> 00:07:14.789 ممنون 00:07:25.884 --> 00:07:27.343 ولی… نمیدونم 00:07:30.054 --> 00:07:31.264 بابا اومده 00:07:34.017 --> 00:07:35.977 دور دوم تور اعصاب‌خردکنی 00:07:37.729 --> 00:07:38.730 موفق باشی 00:07:47.280 --> 00:07:48.281 صبح بخیر 00:07:48.907 --> 00:07:50.700 خسته به نظر میای ممنون 00:07:51.326 --> 00:07:52.327 هی هی 00:07:54.204 --> 00:07:55.371 بابا من تصمیم خودمو گرفتم 00:07:56.122 --> 00:07:58.124 قصدم این نیست نظرتو برگردونم 00:07:58.208 --> 00:07:59.209 جون من؟ 00:08:01.461 --> 00:08:03.004 دلم میخواست حداقل برام بازش کنی 00:08:04.214 --> 00:08:05.506 بابا یکم بخواب 00:08:16.476 --> 00:08:17.477 اوکی 00:08:19.896 --> 00:08:21.564 به نظر همه چی خوبه 00:08:23.399 --> 00:08:24.526 جدی؟ 00:08:25.944 --> 00:08:27.820 حدس میزنم برای این حاملگی برنامه‌ای نداشتین؟ 00:08:27.904 --> 00:08:29.614 معلومه که نه آره نه 00:08:31.115 --> 00:08:33.284 صبر کن برای چی ینی بچه مشکل داره؟ 00:08:33.368 --> 00:08:34.868 بچه هیچ مشکلی نداره 00:08:34.953 --> 00:08:36.954 موضوع اینه که تو اواخر سه ماه اولشی 00:08:37.038 --> 00:08:38.748 قاعدتا زودتر از این حرفا باید میومدی 00:08:38.830 --> 00:08:40.959 آره لابد فکر کردیم اتفاقی نمیوفته 00:08:41.041 --> 00:08:44.212 با این رحم پیر من دیگه 00:08:44.295 --> 00:08:46.714 الان بهش میگن بارداری در سن بالا 00:08:46.798 --> 00:08:49.175 اینم دست کمی از اون نداره گریس خیالت تخت باشه 00:08:49.259 --> 00:08:51.636 رحمت اندازه یه زن بیست و پنج ساله جوونه 00:08:51.719 --> 00:08:53.304 درست شبیه کونت باشه 00:08:53.388 --> 00:08:55.974 هی دکتر فقط یدونه بچس دیگه؟ 00:08:56.057 --> 00:08:58.434 جدی میگی الان فقط خواستم بدونم 00:08:58.518 --> 00:09:00.144 به اندازه کافی تازگیا سوپرایز شدم 00:09:01.479 --> 00:09:03.398 دیگه چی غافلگیرت کرده؟ 00:09:04.983 --> 00:09:06.693 مگه همین یکی کم بود؟ 00:09:07.986 --> 00:09:09.445 روبه‌راهی آقای چوی؟ 00:09:10.071 --> 00:09:11.322 رنگت پریده یکم 00:09:12.282 --> 00:09:13.575 آره عزیزم میخوای یه استراحتی بکنی؟ 00:09:13.658 --> 00:09:15.994 میدونم چقدر باید واست خسته کننده باشه 00:09:17.453 --> 00:09:18.454 ممنون من خوبم 00:09:19.205 --> 00:09:22.500 اوکی موسیقی بیاید در موردش صحبت کنیم 00:09:24.711 --> 00:09:26.170 تعریفتون از موسیقی چیه؟ 00:09:30.633 --> 00:09:33.553 آهنگایی رو یادتون بیارید که یه حس خاصی بهتون دادن 00:09:35.555 --> 00:09:38.808 یا اون آهنگایی که بدجور به دلتون نشستن 00:09:40.602 --> 00:09:42.645 دلیل اون تاثیرشون چی بود؟ 00:09:43.229 --> 00:09:45.940 متن آهنگ بود؟ یا ریتم؟ 00:09:46.441 --> 00:09:48.234 ریتمش بود؟ بیسش چی؟ 00:09:48.318 --> 00:09:50.612 بیاین دیگه بچه‌ها جواب اشتباهی تو کار نیست 00:09:58.077 --> 00:09:59.996 آره آره ادامه بده 00:10:00.622 --> 00:10:02.457 شما قرار بود توالی آکوردها رو بهمون یاد بدین 00:10:02.540 --> 00:10:03.917 آها آره خب وقت واسه اونم هست 00:10:04.000 --> 00:10:09.964 راستش من نمیخوام این کلاس فقط در مورد تئوری موسیقی باشه 00:10:11.633 --> 00:10:13.509 منظورم اینه که اسم کلاس تئوری موسیقیه دیگه 00:10:13.593 --> 00:10:14.844 واقعا؟ 00:10:14.928 --> 00:10:16.471 منظورم اینه که پیشروی آکوردها رو میدونی دیگه درسته؟ 00:10:16.554 --> 00:10:18.389 آره بابا پیشروی آکوردها رو که بلدم 00:10:23.186 --> 00:10:24.187 اوکی 00:10:26.606 --> 00:10:29.901 یه توالی آکورد یک چهار پنج ساده تو دی ماژور چطوره؟ 00:10:31.027 --> 00:10:32.237 اول من شروع میکنم 00:10:32.320 --> 00:10:36.908 من آکوردها رو اجرا میکنم بعد شما همونو واسم بزنید 00:10:36.991 --> 00:10:38.243 قبوله؟ 00:10:38.868 --> 00:10:40.036 خوبه باشه خیلی هم عالی 00:10:40.119 --> 00:10:41.746 پس از دی شروع میشه 00:10:43.331 --> 00:10:44.916 و بعدش میره رو آکورد جی 00:10:45.458 --> 00:10:47.293 داری کراش سال بالایی تو میپایی؟ 00:10:47.377 --> 00:10:48.461 اوه هی 00:10:50.338 --> 00:10:52.090 نه بابا اون… اون عمه منه 00:10:52.173 --> 00:10:53.633 استخدام شد؟ 00:10:53.716 --> 00:10:55.009 آره امروز روز اولشه 00:10:55.718 --> 00:10:56.719 باحاله 00:10:57.345 --> 00:10:59.430 پس چرا داریم یواشکی نگاش میکنیم؟ 00:11:00.181 --> 00:11:01.182 من اینکارو نمیکنم 00:11:02.058 --> 00:11:04.852 منظورم اینه که جریان علی اینطوریه 00:11:04.936 --> 00:11:06.980 انگار با ساز خودش میرقصه 00:11:07.063 --> 00:11:08.314 تو هم همینطوری درسته؟ 00:11:09.732 --> 00:11:11.192 این دوتا یکی نیستن 00:11:12.151 --> 00:11:14.529 انگار موسیقی تو خونتونه نه؟ 00:11:14.612 --> 00:11:16.781 نه برای من بابام توهم موزیسین بودن داره 00:11:16.865 --> 00:11:19.200 اما اون خیلی چیزا رو فکر میکنه هست که نیست 00:11:19.951 --> 00:11:20.994 به نظر خیلی باحال میاد 00:11:21.077 --> 00:11:22.579 جدی؟ ولی اینطور نیست 00:11:29.586 --> 00:11:30.587 آهای 00:11:35.550 --> 00:11:37.844 باید یه روز بیای خونه ما آره؟ 00:11:37.927 --> 00:11:40.138 یه استودیو ضبط تو زیرزمینمون داریم 00:11:40.221 --> 00:11:41.890 بابام صفر تا صدشو چیده 00:11:42.765 --> 00:11:44.517 ایول آره پس میای؟ 00:11:46.477 --> 00:11:48.354 خدایا هانتر فقط یه دورهمیه 00:11:48.438 --> 00:11:49.898 قرار نیست که نامزد کنیم 00:11:54.903 --> 00:11:56.779 کتاب وارتون رو باید برگردونی 00:11:57.780 --> 00:11:59.532 آره حتما کارت کتابخونتو داری؟ 00:11:59.616 --> 00:12:01.117 لو بیخیال 00:12:01.201 --> 00:12:03.036 چرا آخه باید پسش بگیری؟ 00:12:03.119 --> 00:12:04.537 من نمیخوامش صاحبش میخواد 00:12:06.164 --> 00:12:07.957 لو رفتی 00:12:08.625 --> 00:12:10.877 آره یه داستان طولانی داره ولی بخیر گذشت 00:12:10.960 --> 00:12:13.296 من فقط اون پسش میخواد همین 00:12:13.379 --> 00:12:14.881 خب گیرش نمیاد 00:12:14.964 --> 00:12:16.257 چرا نمیتونه آخه؟ 00:12:17.675 --> 00:12:19.928 تو بودا فقط یه بار بازار سگ بود 00:12:21.554 --> 00:12:22.805 نمیدونم معنیش چیه 00:12:22.889 --> 00:12:25.767 یعنی روال کار این نیست 00:12:26.392 --> 00:12:28.228 کتابه پریده یه کلکسیونر خریدتش 00:12:28.770 --> 00:12:30.813 چی میگی؟ کلا دو روز دستت بود 00:12:30.897 --> 00:12:32.815 من تو کارم خوبم ازم شکایت کن 00:12:32.899 --> 00:12:34.234 خب میتونی برش گردونی؟ نه 00:12:34.317 --> 00:12:36.653 چرا آخه؟ چون روال کار این نیست 00:12:36.736 --> 00:12:39.155 آره اینو یه بار گفتی مشخصه که باید تکرار بشه 00:12:39.739 --> 00:12:41.407 خب میتونی منو به خریدار معرفی کنی؟ 00:12:41.991 --> 00:12:43.743 داری شوخی میکنی دیگه؟ 00:12:44.452 --> 00:12:46.996 مچتو گرفتن کوپ فک کردی منم خودمو میندازم تو هچل؟ 00:12:47.080 --> 00:12:48.706 لو توروخدا اگه نتونم کتابو پس بگیرم 00:12:48.790 --> 00:12:49.999 زنگ میزنه پلیس 00:12:50.083 --> 00:12:51.834 نه برو یه جور دیگه باهاش راه بیا 00:12:51.918 --> 00:12:53.586 نه روال کار اینجوری نیست 00:12:57.215 --> 00:12:58.841 خواهش میکنم لو توروخدا 00:13:05.139 --> 00:13:07.225 تماسو میگیرم ولی دیگه بیشتر از این کاری نمیکنم 00:13:07.767 --> 00:13:08.810 چقدر پول اون توئه؟ 00:13:08.893 --> 00:13:10.478 صد هزار تایی که براش بهم دادی 00:13:10.562 --> 00:13:13.106 اینکه کمه من دویست تا فروختمش 00:13:13.189 --> 00:13:15.400 بهش میگن سود خالص آقای غول اقتصادی 00:13:16.401 --> 00:13:18.111 دویست هزار تا پول اضافه ندارم 00:13:18.194 --> 00:13:20.071 احتمالا به سیصد تا نیاز پیدا میکنی 00:13:20.154 --> 00:13:23.157 ای وای من همونطور که گفتم تو کارم استادم 00:13:24.033 --> 00:13:25.243 لااقل یکیمون کارشو بلده 00:13:27.412 --> 00:13:29.706 هر وقت آماده بودی شروع 00:13:29.789 --> 00:13:33.251 من نیک برندزم و اینجا آف برندزه 00:13:33.334 --> 00:13:35.503 جدیدترین و باحال ترین قسمت تریپل دابل 00:13:35.587 --> 00:13:39.841 که توش بزرگترین سوتی های هفته رو چه تو زمین و چه بیرونش رتبه بندی میکنیم 00:13:39.924 --> 00:13:41.968 اگه کسی گند بالا آورده 00:13:42.051 --> 00:13:43.344 من اینجام که بهش بپردازم 00:13:43.428 --> 00:13:44.429 بزن بریم 00:13:48.641 --> 00:13:50.393 باشه دوربین ای دقیق دنبالش کن 00:13:53.021 --> 00:13:54.314 بدجور آماده ست پسر 00:14:02.530 --> 00:14:04.199 وقتی خواست بچرخه سعی کن بری نزدیکش 00:14:10.872 --> 00:14:13.625 آره خیلی خوب میشه خب دیگه تمومه 00:14:14.834 --> 00:14:16.294 به تمرین قبل برنامه نرسیدی 00:14:16.377 --> 00:14:18.046 لعنتی مگه امروزه؟ 00:14:18.129 --> 00:14:20.673 آره مدت ها قبل از اینکه 00:14:20.757 --> 00:14:22.467 تاریخ فیلمبرداری معلوم بشه تو برنامت بود 00:14:24.260 --> 00:14:27.013 بزرگ کردن این باشگاه باید تو اولویتت باشه نیک 00:14:27.096 --> 00:14:28.640 آدمات باید با من هماهنگ میکردن 00:14:28.723 --> 00:14:30.391 نه مشکل از سمت منه 00:14:30.475 --> 00:14:32.685 با داستانای خونه جدید و حالا هم این برنامه 00:14:32.769 --> 00:14:34.437 اصلا حواسم پرت شده بود من 00:14:35.605 --> 00:14:36.606 متاسفم 00:14:36.689 --> 00:14:39.567 هی هیچوقت به خاطر کار زیاد عذر نخواه 00:14:40.068 --> 00:14:41.110 خب؟ 00:14:41.194 --> 00:14:42.779 ورزشکارای سابق یه دوره طلایی دارن 00:14:42.862 --> 00:14:44.072 تو الان تو همون تایم طلایی هستی 00:14:45.698 --> 00:14:48.952 نمیشه توقع داشت تک تک جزئیات کارتو زیر نظر داشته باشی 00:14:49.035 --> 00:14:50.036 واسه همینه که پول میدی به من 00:14:50.954 --> 00:14:52.080 نامه وکالت؟ 00:14:53.081 --> 00:14:55.458 آره آره فقط برای اینه که بتونم باشگاها رو رو غلتک بندازم 00:14:55.542 --> 00:14:58.002 در حالی که تو داری به محبوب ترین شخصیت ورزشی آمریکا تبدیل میشی 00:14:59.420 --> 00:15:02.173 لازمه بدم وکیلم بررسیش کنه؟ از قبل فرستادمش واسه داگ 00:15:02.257 --> 00:15:04.092 یه فرم آمادس اونم تاییدش کرده 00:15:04.175 --> 00:15:05.385 خودکار داری؟ 00:15:05.468 --> 00:15:06.469 حله 00:15:15.228 --> 00:15:16.271 همه چی مرتبه؟ 00:15:16.354 --> 00:15:18.231 آره آره چرا که نه؟ 00:15:18.773 --> 00:15:20.900 نمیدونم فقط یه نمه استرس داری انگار 00:15:21.734 --> 00:15:22.944 من که همیشه استرس دارم نیک 00:15:23.027 --> 00:15:24.612 نه منظورم اینه که الان خیلی بیشتری 00:15:29.284 --> 00:15:30.493 راستش رو بخوای 00:15:31.870 --> 00:15:32.912 گریس بارداره 00:15:35.331 --> 00:15:37.417 برو گمشو شوخی میکنی آره 00:15:37.500 --> 00:15:39.002 جدی میگی؟ آره 00:15:39.085 --> 00:15:40.587 تبریک داداش ممنون 00:15:40.670 --> 00:15:41.880 مرسی مرسی 00:15:41.963 --> 00:15:43.548 فکر کردم رفتی لوله هاتو بستی 00:15:43.631 --> 00:15:45.049 میخواستم میخواستم 00:15:45.550 --> 00:15:46.759 نوبتم کنسل شد 00:15:46.843 --> 00:15:49.220 و وقت نشد برم دوباره نوبت بگیرم پس 00:15:49.304 --> 00:15:50.305 باشه دیگه آره 00:15:51.347 --> 00:15:53.850 خب گور باباش بیا به سلامتیش بزنیم 00:15:53.933 --> 00:15:55.226 اوکی آره 00:15:56.561 --> 00:15:58.646 بفرما این واسه تو 00:15:58.730 --> 00:16:02.317 این یعنی دو سه تا بچه 00:16:02.400 --> 00:16:03.401 تو اره 00:16:03.484 --> 00:16:05.445 آره میدونم که یهویی شد 00:16:06.696 --> 00:16:07.864 ولی میدونی؟ 00:16:08.823 --> 00:16:10.200 به سلامتی اتفاقای یهویی خوب 00:16:14.954 --> 00:16:15.955 چیشد؟ 00:16:16.039 --> 00:16:18.666 اون دیگه چیه؟ 00:16:19.209 --> 00:16:21.044 این قرارداد تبلیغاتی بعدیمه 00:16:21.127 --> 00:16:23.880 ویسکی استریت شات بدون الکله 00:16:25.715 --> 00:16:27.050 خیلی ایده چرتیه 00:16:28.718 --> 00:16:30.053 قراردادشو بستی؟ 00:16:30.136 --> 00:16:31.471 فعلا نه سمتش نرو 00:16:31.554 --> 00:16:34.515 چرا نه؟ بدون ضررش حسشو میگیری 00:16:34.599 --> 00:16:35.600 نیک 00:16:36.100 --> 00:16:39.020 اصلا کل فازش به همون ضررشه باشه؟ 00:16:41.481 --> 00:16:42.649 تور؟ 00:16:42.732 --> 00:16:43.983 من اینجام 00:16:44.067 --> 00:16:45.276 اومدی خونه 00:16:47.820 --> 00:16:49.239 این بوی چیه به نظرت؟ 00:16:49.822 --> 00:16:51.741 مامان بوی جیش سگ میاد 00:16:51.824 --> 00:16:52.992 آره 00:16:53.076 --> 00:16:55.161 باید این سگ لعنتیو بکشم 00:16:55.245 --> 00:16:56.371 چه عالی مامان 00:16:56.454 --> 00:16:58.206 خب منظورم واقعی نبود که 00:17:02.752 --> 00:17:04.128 چرا اینقدر شیک کردی؟ 00:17:05.504 --> 00:17:06.505 شیک کردم؟ 00:17:15.181 --> 00:17:18.518 خب گوش کن و خواهشا عصبانی نشو 00:17:18.600 --> 00:17:19.894 شروع جالبی نیست 00:17:23.022 --> 00:17:26.109 تونستم با چند نفر تماس بگیرم 00:17:26.860 --> 00:17:29.487 و پرینستون هنوزم رو میزه 00:17:31.322 --> 00:17:32.323 ببخشید چی گفتی؟ 00:17:34.158 --> 00:17:36.035 مجبورشون کردم رد کردنتو لغو کنن 00:17:39.789 --> 00:17:42.000 باورنکردنیه لعنتی معنیش این نیست که مجبوری بری 00:17:42.083 --> 00:17:44.210 فقط یعنی دستت بازه واسه انتخاب تو اصلا نمیدونی کی باید بس کنی 00:17:44.294 --> 00:17:45.587 داشتن گزینه‌های مختلفم بد نیست 00:17:47.005 --> 00:17:48.006 باشه 00:17:49.215 --> 00:17:50.425 فقط دوباره انصراف میدم 00:17:54.262 --> 00:17:56.806 نه مگه اینکه بخوای واسه آخرین بار گوشیتو ببینی 00:17:58.057 --> 00:17:59.100 مامان من هجده سالمه 00:17:59.183 --> 00:18:00.810 و تو طرح خانواده گوشیتو گرفتی طرح گوشیم مال باباست 00:18:00.894 --> 00:18:02.395 اونم دقیقا نظرش مثل منه 00:18:03.187 --> 00:18:04.814 آره ولی خب این زندگی خودمه 00:18:08.109 --> 00:18:10.153 پس چرا بهم نمیگی میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:18:10.236 --> 00:18:12.280 میخوام خودم بفهممش 00:18:14.032 --> 00:18:16.034 میدونم که قانونا بزرگ شدی 00:18:16.534 --> 00:18:18.953 ولی قشر جلویی مغزت کامل رشد نمیکنه 00:18:19.037 --> 00:18:20.663 تا وقتی که حدودا بیست و شش سالت بشه پس 00:18:20.747 --> 00:18:21.998 نکن باشه این کارو نکن 00:18:22.081 --> 00:18:25.543 و روانشناس من نیستی نه ولی بچه‌های زیادیو همسن تو میبینم 00:18:25.627 --> 00:18:26.878 دیگه نمیبینی 00:18:30.381 --> 00:18:31.966 تو اصلا تو طول روز چیکار میکنی؟ 00:18:33.843 --> 00:18:36.554 فکر نمیکنم واقعا از دست من عصبانی باشی 00:18:36.638 --> 00:18:38.473 چرا دقیقا صد درصدش تقصیر توئه 00:18:39.098 --> 00:18:41.392 به بابا گفتم داری این کارو میکنی که جفتمونو مجازات کنی 00:18:41.476 --> 00:18:44.187 فکر کنم اشتباه میکردم انگار فقط میخوای منو مجازات کنی 00:18:45.146 --> 00:18:46.147 دقیقا 00:18:47.065 --> 00:18:49.692 یا تا حالا به این احتمال دیوونه‌کننده فکر کردی 00:18:49.776 --> 00:18:51.486 که همه چی در مورد تو نیست؟ 00:18:51.569 --> 00:18:53.696 الان که خودت گفتی صد درصدش تقصیر منه 00:18:53.780 --> 00:18:56.824 وای یا خدای من مامان اون بحث سر احترام نذاشتن به انتخابای من بود 00:18:56.908 --> 00:19:00.245 وای خدای من من دارم این همه زور میزنم که به انتخابای تو بی‌احترامی نکنم 00:19:00.328 --> 00:19:02.247 خوبه چون به نظرم این حقو از دست دادی 00:19:02.330 --> 00:19:05.291 وقتی تصمیم گرفتی به معشوقه قبلی شوهرت بپری و اخراج بشی 00:19:06.584 --> 00:19:09.671 هی داری سعی میکنی منو هل بدی تا همون تصمیماتی رو بگیرم که تو گرفتی 00:19:09.754 --> 00:19:11.256 ولی نگات میکنم 00:19:11.339 --> 00:19:14.300 و تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم اینه که آخه چرا باید دلم بخواد مثل تو بشم؟ 00:19:20.000 --> 00:19:27.000 آوا‌مــووی 00:19:38.283 --> 00:19:40.660 سورپرایز 00:19:43.746 --> 00:19:45.874 داری سعی میکنی سکته‌م بدی یا چی؟ 00:19:45.957 --> 00:19:47.917 این سزای اینه که اجازه میدی رو کاناپه‌ت بخوابم 00:19:48.001 --> 00:19:50.295 بزنو بکوب به افتخارش 00:19:55.049 --> 00:19:56.050 بزن برقصیم 00:20:12.901 --> 00:20:13.902 سلام 00:20:17.197 --> 00:20:18.198 چیه؟ 00:20:19.490 --> 00:20:20.658 قیافت خیلی داغونه 00:20:20.742 --> 00:20:21.951 باشه مراقب باش 00:20:22.035 --> 00:20:24.829 خیلیا دور و بر من میمیرن پس الان باید مراقب خودم باشم مگه نه؟ 00:20:24.913 --> 00:20:26.789 داری منو میبری کدوم سوراخ‌موشی؟ مارتینز 00:20:26.873 --> 00:20:28.833 قرار بود خفن‌ترین جای شهر باشه 00:20:28.917 --> 00:20:29.918 چی؟ اشتباه بود؟ 00:20:30.001 --> 00:20:31.920 فقط میخوام تو چشم نباشم 00:20:32.003 --> 00:20:34.214 آره از بودن با من خجالت میکشی مارتینز خیلی 00:20:34.297 --> 00:20:35.381 چی؟ نه شوخی میکنم 00:20:35.465 --> 00:20:36.966 بیخیال سم میفهمم طرد شدی 00:20:37.050 --> 00:20:38.718 طرد شدن کلمه بزرگیه و نمیخوای 00:20:38.801 --> 00:20:41.471 یه راست بری تو دهن شیر من عنصر نامطلوب رو دوست دارم دقیقا 00:20:41.554 --> 00:20:43.014 دقیقا میدونم کجا بریم عالیه 00:21:00.240 --> 00:21:01.241 لو؟ 00:21:01.324 --> 00:21:02.909 خریدار قبول کرده قرار بذاریم 00:21:02.992 --> 00:21:05.828 فردا ناهار آدرسو برات میفرستم 00:21:05.912 --> 00:21:06.913 باشه عالیه 00:21:06.996 --> 00:21:08.915 ممنونم میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:21:09.624 --> 00:21:10.833 مثل تازه‌کارا رفتار نکن 00:21:10.917 --> 00:21:13.503 اگه تو مثل تازه‌کارا باشی منم مثل تازه‌کارا به نظر میام 00:21:14.671 --> 00:21:15.797 باشه 00:21:15.880 --> 00:21:18.675 باشه نیست من یه اعتباری دارم که باید نگرانش باشم 00:21:20.510 --> 00:21:22.178 کوپ اونجایی؟ 00:21:22.262 --> 00:21:25.848 آره اینجام مثل آماتورا نباشم گرفتم 00:21:25.932 --> 00:21:27.058 پولو نقدی داری؟ 00:21:28.643 --> 00:21:29.644 دارم جورش میکنم 00:21:30.395 --> 00:21:31.729 خدا به دادمون برسه 00:21:31.813 --> 00:21:34.566 هی گوش کن میدونم این فقط یه کار معمولی برات نیست 00:21:34.649 --> 00:21:37.569 پس فقط میخواستم بگم ممنونم و واقعا قدردا… 00:21:39.529 --> 00:21:41.030 رفتی نه؟ 00:21:42.115 --> 00:21:43.324 اونجا نیست 00:21:47.787 --> 00:21:49.372 هی سلام 00:21:49.873 --> 00:21:51.875 تبریک میگم ممنونم 00:21:54.002 --> 00:21:55.169 خدای من 00:21:55.253 --> 00:21:56.671 چه حسی داره؟ نمیدونم 00:21:56.754 --> 00:21:58.798 مثل اینکه خوبه بالاخره حس کنم به جایی تعلق دارم 00:21:58.882 --> 00:22:01.134 میدونی؟ آره برات یه چیزی گرفتم 00:22:03.845 --> 00:22:05.889 خفه شو 00:22:05.972 --> 00:22:08.892 نه بهت گفتم یکی از اینا رو برام ندزد 00:22:08.975 --> 00:22:10.810 بیخیال من که هدیه رو نمیدزدم 00:22:10.894 --> 00:22:14.063 مثل آدم از مغازه خریدمش 00:22:20.278 --> 00:22:22.030 واسه من رفتی کارتیه؟ 00:22:26.910 --> 00:22:28.578 خب خیلی شبیه دخترای پولدار معمولیه 00:22:28.661 --> 00:22:31.706 خب یه رسید هدیه تو جعبش هست اگه میخوای عوضش کنی 00:22:31.789 --> 00:22:32.916 عمرا 00:22:36.461 --> 00:22:38.004 ممنون کوپ 00:22:38.087 --> 00:22:39.464 این برام یه دنیا ارزش داره 00:22:40.465 --> 00:22:41.591 خب حالا چی؟ 00:22:41.674 --> 00:22:44.802 خب از الان دارم روش کار میکنم که پدر و مادرمم بیارم اینجا 00:22:44.886 --> 00:22:46.346 حتی یه وکیلم گرفتم و اینا 00:22:46.429 --> 00:22:47.805 این فوق‌العاده‌ست خوش به حالت 00:22:47.889 --> 00:22:50.850 فقط باید ثابت کنم که به اندازه کافی پول درمیارم تا بتونم خرج هردوشونو بدم 00:22:50.934 --> 00:22:53.353 که قرار نیست با حقوق خدمتکاریم اتفاق بیفته 00:22:53.436 --> 00:22:58.316 پس من هنوزم خیلی پایه انجام کاری هستم که قطعا قرار نیست انجامش بدیم 00:23:00.527 --> 00:23:02.195 به هر قرونی که بتونم دربیارم نیاز پیدا میکنم 00:23:04.531 --> 00:23:08.159 خب حرفش که شد فکر کنم بارنی کارمونو راه انداخته 00:23:08.743 --> 00:23:09.744 واقعا؟ 00:23:10.245 --> 00:23:13.748 میشه دوباره برام توضیح بدی چطوری قراره پولم تو باشگاه‌های نیک بیشتر بشه؟ 00:23:14.958 --> 00:23:16.626 نه راستش نمیتونم 00:23:16.709 --> 00:23:20.213 در واقع احتمالا کمتر هم میشه ولی حداقل قانونی به نظر میاد 00:23:20.964 --> 00:23:22.048 اونطور که اداره مالیات میگه 00:23:22.131 --> 00:23:23.550 ریدم تو این آمریکا پسر 00:23:24.259 --> 00:23:25.385 حرف دلمو زدی 00:23:28.763 --> 00:23:30.640 خب چی شده راجع به چی حرف میزنی 00:23:32.058 --> 00:23:33.893 این همه راه نیومدی اینجا که فقط همینو بدی دستم 00:23:33.977 --> 00:23:35.061 بیخیال 00:23:41.150 --> 00:23:43.361 آدم چند بار مگه شهروند آمریکا میشه 00:23:44.404 --> 00:23:46.030 دیدم ارزششو داره که تا اینجا رانندگی کنم 00:23:48.616 --> 00:23:49.951 یه وقت واسم احساساتی نشیا کوپ 00:23:50.034 --> 00:23:51.452 عمرا این اتفاق بیفته 00:23:56.207 --> 00:23:57.667 خب من میرم تو 00:23:57.750 --> 00:23:59.294 باشه برو بهت خوش بگذره 00:23:59.794 --> 00:24:01.421 بازم مرسی خواهش 00:24:11.180 --> 00:24:13.057 با همه قرارای عاشقانه‌ت میای اینجا 00:24:14.267 --> 00:24:17.145 اگه بخوام از گذشته بگم زنایی که باهاشون قرار میذاشتم فکر نکنم زیاد حال میکردن 00:24:17.228 --> 00:24:19.606 که لذت غذا خوردن تو پیتزافروشی رو بفهمن 00:24:19.689 --> 00:24:21.149 بهتره آدمای جدیدی رو امتحان کنی 00:24:21.232 --> 00:24:22.734 آره دارم تلاشمو میکنم سلامتی 00:24:24.068 --> 00:24:25.069 به سلامتیت 00:24:26.279 --> 00:24:28.198 خب یه کم از خودت بگو 00:24:28.281 --> 00:24:29.282 اهل کجایی 00:24:29.365 --> 00:24:30.617 جنوب شهر بوستون 00:24:30.700 --> 00:24:32.452 جدی میگی بچه پایینی 00:24:32.535 --> 00:24:33.828 چطور تونستی لهجه‌ت رو قایم کنی 00:24:33.912 --> 00:24:37.582 سالها جلو آینه تمرین کردم تا بتونم مثل مولی رینگوالد حرف بزنم 00:24:40.084 --> 00:24:41.669 واقعا هدف داشتی دقیقا 00:24:41.753 --> 00:24:43.338 تا جایی که در توانم بود از اونجا فرار کردم 00:24:44.214 --> 00:24:46.049 آره اما هیچوقت از یادت نمیره مگه نه 00:24:46.132 --> 00:24:48.927 منظورم اینه که چقدرم پولدار بشم آدمای وست مونت این دنیا 00:24:49.010 --> 00:24:50.887 همیشه باعث میشن حس کنم همون بچه‌ایم که ناهار مدرسه‌ش بو میداد 00:24:50.970 --> 00:24:52.513 حرف دلمو زدی 00:24:52.597 --> 00:24:56.059 یه قدم اشتباه برداشتم و دوباره انداختنم بیرون فکر کردم وارد جمعشون شدم و بعد 00:24:56.142 --> 00:24:57.644 آره یه قدم اشتباه 00:24:57.727 --> 00:25:00.146 آره خب اینطوری گفتنت خیلی قضیه رو ساده نشون میده 00:25:00.230 --> 00:25:02.232 انگار نه انگار که از چنگال اشتباهی واسه سالادت استفاده کردی 00:25:02.315 --> 00:25:04.484 ببین نمیگم که سزاوارش نیستم 00:25:04.567 --> 00:25:06.027 اشتباهاتی پیش اومد 00:25:06.653 --> 00:25:08.988 میدونی من من مجبور بودم 00:25:09.864 --> 00:25:11.533 این توضیح بود یا بهونه آوردن 00:25:12.200 --> 00:25:13.701 میشه جفتش باشه 00:25:13.785 --> 00:25:15.078 هر چیزی که باعث بشه واسه بار دوم باهات بیام بیرون 00:25:16.287 --> 00:25:19.791 خب بفرمایید تو عمرا واسه این آماده باشی 00:25:19.874 --> 00:25:20.917 ممنون خواهش میکنم 00:25:21.000 --> 00:25:22.126 خیلی خب 00:25:22.710 --> 00:25:23.836 بعد از شما 00:25:28.633 --> 00:25:30.301 وای خدای من چقدر این لعنتی خوبه 00:25:30.385 --> 00:25:31.553 وای پسر موافقی 00:25:31.636 --> 00:25:33.221 شغلم منو به همه جای دنیا میکشونه 00:25:33.304 --> 00:25:36.015 و هر جایی که میرم همیشه یه پیتزافروشی دنج پیدا میکنم 00:25:36.099 --> 00:25:37.433 چون پیتزاهاشون همیشه بهترینه 00:25:37.517 --> 00:25:41.145 راستی حرفش شد هنوز بهم نگفتی شغلت چیه 00:25:41.980 --> 00:25:42.981 آره خیلی حوصله‌سربَره 00:25:43.565 --> 00:25:46.276 ضمنا تو فرهنگ اروپایی‌ها اینکه حتی بپرسیش هم زشته 00:25:46.818 --> 00:25:49.195 خب ما تو وستچستر هستیم پس بدشانسی آوردی 00:25:50.280 --> 00:25:51.531 یه شرکت باربری دارم 00:25:54.200 --> 00:25:55.577 میخوای بیشتر توضیح بدی 00:25:55.660 --> 00:25:57.412 با این شرکت حمل و نقلت دقیقا چه کاری انجام میدی 00:25:57.495 --> 00:25:59.706 ما ما کشتی باری داریم 00:25:59.789 --> 00:26:02.041 و کالاها رو از نقطه آ میبریم به نقطه ب 00:26:03.793 --> 00:26:05.420 فقط همین فقط همین 00:26:05.503 --> 00:26:06.629 همش همین 00:26:06.713 --> 00:26:08.464 فقط همین خیلی جالبه نه 00:26:08.965 --> 00:26:11.217 تو حسابی پولداری من کشتی‌های زیادی دارم 00:26:12.886 --> 00:26:15.972 خب پس یا داری میپیچونی یا واقعا همونقدر خسته‌کنندس 00:26:16.848 --> 00:26:17.849 نمیشه جفتش باشه 00:26:17.932 --> 00:26:19.225 قبول 00:26:19.309 --> 00:26:20.518 خیلی خب دیگه از من بسه 00:26:20.602 --> 00:26:21.936 بهم بگو جریان چیه 00:26:22.020 --> 00:26:25.940 چجوری خوشگل‌ترین دختر بوستون جنوبی سر از دهکده وست مونت درمیاره 00:26:26.900 --> 00:26:28.693 راستش من خوشگل‌ترین دختر جنوب بوستون نبودم 00:26:28.776 --> 00:26:30.320 هدر برنز جذاب‌ترین بود بیخیال 00:26:30.403 --> 00:26:32.238 هدر برنز آره هدر برنز 00:26:32.322 --> 00:26:33.489 حالا الان کجاست 00:26:33.573 --> 00:26:35.575 هنوز همونجاست و معلم راهنماییه آره 00:26:35.658 --> 00:26:37.327 اوه احترام میذارم اوکی 00:26:37.410 --> 00:26:39.704 الان چطور شده؟ هنوزم خوشگله 00:26:39.787 --> 00:26:41.831 میخوای شمارشو بدم بهت داری مهربونی میکنی نه نه 00:26:41.915 --> 00:26:44.209 فقط میخوام ببینم همه بچه‌های جنوب بوستون قیافه‌شون مثل توئه 00:26:44.292 --> 00:26:46.002 میتونیم همین الان گازشو بگیریم بریم اونجا 00:26:48.755 --> 00:26:49.756 اوه خدای من 00:26:55.386 --> 00:26:56.763 این بچه‌های رو اعصاب 00:26:57.764 --> 00:27:00.058 اونجا میشینن عین ربات‌های لعنتی 00:27:00.141 --> 00:27:04.604 هیچ انرژی ندارن نه درگیر میشن نه ذوقی دارن 00:27:06.314 --> 00:27:09.776 فکر کنم این کار کمتر به آموزش موسیقی توسط من ربط داره 00:27:09.859 --> 00:27:12.695 و بیشتر سعی میکنم یه کاری کنم که اصلا به تخمشون بگیرن 00:27:14.656 --> 00:27:16.741 خب اگه کسی از پسش بربیاد تویی 00:27:16.824 --> 00:27:18.660 اوه اینو کسی میگه که فکر میکنه من از پسش برنمیام 00:27:22.372 --> 00:27:23.831 فکر کردم سر اون قضیه منو بخشیدی 00:27:24.332 --> 00:27:25.375 بخشیدم 00:27:26.793 --> 00:27:28.503 ولی این به این معنی نیست که دست از فکر کردن بهش برداشتی 00:27:29.420 --> 00:27:30.547 نمیدونم به چی دارم فکر میکنم 00:27:30.630 --> 00:27:31.965 این لعنتی خیلی قویه پسر 00:27:32.048 --> 00:27:33.591 درجه یک پزشکیه 00:27:41.015 --> 00:27:44.936 یه مطالعه تو هاروارد انجام دادن که توش یه سری موش معمولی رو برداشتن 00:27:45.019 --> 00:27:48.731 و همینطوری الکی اونا رو انداختن تو دو تا قفس جدا 00:27:48.815 --> 00:27:50.650 و بعد رو قفس‌ها اسم گذاشتن 00:27:50.733 --> 00:27:55.280 رو یکیش نوشتن خیلی باهوش و رو اون یکی نوشتن اسکل 00:27:55.363 --> 00:27:57.574 رو یه قفس تو هاروارد نوشتن اسکل؟ 00:27:58.157 --> 00:27:59.158 مسئله اینه 00:28:00.493 --> 00:28:03.329 بعدش یه عده دانشجو رو برداشتن 00:28:03.413 --> 00:28:06.749 و دانشجوها رو مجبور کردن که از هر قفس یه موش بردارن 00:28:06.833 --> 00:28:08.793 و موشا رو انداختن تو یه هزارتو 00:28:08.877 --> 00:28:10.086 خبر داری چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:11.379 --> 00:28:13.882 اونایی که برچسب احمق داشتن گیر کردن آره همینه 00:28:13.965 --> 00:28:16.009 موشا همه لنگه هم بودن 00:28:16.593 --> 00:28:20.138 اما اون لیبلا باعث شد دانشجوها ازشون انتظار داشته باشن 00:28:20.221 --> 00:28:23.016 واسه همین موشا همونجوری که ازشون انتظار میرفت عمل کردن 00:28:24.934 --> 00:28:26.102 چرا بحثو کشوندی اینجا؟ 00:28:27.979 --> 00:28:29.522 چون نقش اون موشه رو من دارم 00:28:31.024 --> 00:28:32.901 و اگه تو ذهنت اینه که شکست میخورم من 00:28:33.943 --> 00:28:35.820 احتمالا خراب میکنم 00:28:42.035 --> 00:28:43.203 بگذریم 00:28:47.248 --> 00:28:51.002 شاید وقتش رسیده بذاری خودم راه خروجو پیدا کنم 00:28:55.632 --> 00:28:57.383 توری سلام 00:28:57.467 --> 00:28:59.093 دیگه طاقت مامانو ندارم میام با تو زندگی کنم 00:29:04.349 --> 00:29:05.767 تو هم دیدیش آره؟ 00:29:13.858 --> 00:29:15.735 اول که کمرم از کار افتاد 00:29:15.818 --> 00:29:17.445 بعدش موقع دزدی لو رفتم 00:29:17.946 --> 00:29:20.323 حالا بماند که یه جنسو صد هزار تا گرو گذاشته بودم 00:29:20.406 --> 00:29:23.076 که باید دست کم با دو برابر قیمت میخریدمش 00:29:23.660 --> 00:29:26.329 این اتفاقا داشت بدجور به غرورم لطمه میزد 00:29:26.412 --> 00:29:27.914 بی پولیام که دیگه به کنار 00:29:28.915 --> 00:29:30.083 و مسخرگیش به این بود که 00:29:30.166 --> 00:29:33.002 درست همون لحظه ای باید میرفتم سراغ چند تا خونه 00:29:33.086 --> 00:29:35.713 که با خودم میگفتم اصلا تو این کار عرضه ای دارم یا نه 00:29:36.631 --> 00:29:37.632 از این ور آقا 00:29:42.470 --> 00:29:43.471 اینجا چه خبره؟ 00:29:46.349 --> 00:29:47.350 اَش؟ 00:29:48.518 --> 00:29:49.519 تعجب کردی؟ 00:29:51.062 --> 00:29:52.313 تعجب که چیزی نیست 00:29:53.398 --> 00:29:54.399 من همون خریدارم 00:29:56.985 --> 00:29:57.986 چی؟ 00:29:58.069 --> 00:29:59.070 نوش جان 00:30:00.655 --> 00:30:02.031 پسر باید این کرودو رو بچشی 00:30:02.115 --> 00:30:03.116 طعمش بدجور محشره 00:30:04.367 --> 00:30:05.910 کتاب خودتو واسه خودت خریدی؟ 00:30:05.994 --> 00:30:07.996 آره گفتم که خیلی برام مهمه 00:30:08.872 --> 00:30:10.456 ردشو از کجا زدی؟ 00:30:11.416 --> 00:30:14.377 خب بازار اینجور کتابا خیلی هم وسیع نیست 00:30:14.460 --> 00:30:18.214 پس اینکه در به در دنبالش میگشتم فقط واسه سرگرمیت بود؟ 00:30:18.298 --> 00:30:19.591 دقیقا خواستم کار گروهی یاد بگیریم 00:30:19.674 --> 00:30:22.260 خیلی خب طوری نشده 00:30:24.512 --> 00:30:26.472 وایسا من هنوز دویست هزار تا از جیب دادم 00:30:26.556 --> 00:30:28.766 آره این صد و پنجاه تاش 00:30:28.850 --> 00:30:30.351 یه هفته بهم مهلت بده بقیشو میرسونم دستت 00:30:30.435 --> 00:30:32.520 چطوری میخوای ردیفش کنی نقشه دزدی از یکی دیگه رو کشیدی؟ 00:30:34.772 --> 00:30:35.982 بیخیال بابا 00:30:36.065 --> 00:30:37.275 یه ایده بهتر به سرم زده 00:30:37.901 --> 00:30:38.902 بشین اینجا 00:30:42.363 --> 00:30:43.364 باشه گوش کن 00:30:43.990 --> 00:30:47.035 دارم سعی میکنم یه پولی رو وارد صندوق سرمایه گذاری کنم 00:30:47.118 --> 00:30:48.995 یا یه موقعیتی ایجاد کنم یا هر چرندی که خودتون بهش میگید 00:30:49.078 --> 00:30:51.080 آره خب میدونی من دیگه تو این بیزینس نیستم 00:30:51.164 --> 00:30:52.707 ولی میتونم با کسایی آشنات کنم که 00:30:52.790 --> 00:30:54.209 صندوق بیلی راسل مد نظرمه 00:30:55.710 --> 00:30:57.295 منظورت اکسلسیوره 00:30:57.378 --> 00:30:58.963 جک بیلی اکسلسیور رو مثل بچش میدونه 00:30:59.047 --> 00:31:01.466 اون ادارش میکنه و میشه گفت چشم دیدن منو نداره 00:31:01.549 --> 00:31:03.635 خب تو قراره با چهارصد میلیون دلار پول بری اونجا 00:31:03.718 --> 00:31:05.178 پس بعید میدونم دیگه مشکلی داشته باشه 00:31:06.179 --> 00:31:08.598 اگه میخوای چهارصد میلیون دلار بخوابونی دیگه به من نیاز نداری 00:31:09.182 --> 00:31:12.185 همه شرکتای این شهر واسه پولت له له میزنن 00:31:12.268 --> 00:31:15.813 حتما اسم دفتر کنترل دارایی های خارجی به گوشت خورده 00:31:15.897 --> 00:31:17.023 اوفک آره 00:31:21.027 --> 00:31:23.154 چطوری رفتی تو لیست لعنتی اوفک؟ 00:31:23.238 --> 00:31:26.115 من به سراسر جهان باربری میکنم 00:31:26.199 --> 00:31:27.617 و فقط اینو بدون که دولت آمریکا 00:31:27.700 --> 00:31:29.661 با بعضی از مشتریا آبش تو یه جوی نمیره 00:31:29.744 --> 00:31:32.830 و دولت جدید هم بدجور افتاده دنبالم 00:31:33.540 --> 00:31:36.960 هر چی دارایی دارم در خطر ضبط شدنه 00:31:37.585 --> 00:31:39.462 پس باید سریع سرمایه مو پخش و پلا کنم 00:31:39.546 --> 00:31:40.964 نمیتونی ازم همچین درخواستی بکنی 00:31:41.047 --> 00:31:43.299 دارم دستور میدم این کار خلافه 00:31:43.383 --> 00:31:44.717 تو خونه منو دزدیدی 00:31:44.801 --> 00:31:46.052 این کاملا متفاوته 00:31:46.135 --> 00:31:47.845 آره من که فرقی نمیبینم خب گوش کن چی میگم 00:31:47.929 --> 00:31:50.682 فرضا هم بتونم بفرستمت اکسلسیور که امکان نداره 00:31:51.182 --> 00:31:54.102 محاله پولت بتونه مجوزای قانونی رو بگیره 00:31:54.811 --> 00:31:56.980 یعنی میگی نمیتونی میگم هیچکس نمیتونه 00:31:58.314 --> 00:32:00.275 آدم اونی نمیشه که میخواد 00:32:00.900 --> 00:32:02.318 آدم همونی میشه که بهش باور داره 00:32:03.945 --> 00:32:05.029 اپرا اینو گفته 00:32:05.113 --> 00:32:06.990 عالیه پس بگو اون کارای مالی تو هندل کنه 00:32:07.073 --> 00:32:08.116 بیخیال کوپ 00:32:08.199 --> 00:32:09.784 اسم هفده هزار نفر تو اون لیسته 00:32:09.868 --> 00:32:12.453 واقعا ازم توقع داری باور کنم یه نفرم تو لیست اس دی ان نیست که 00:32:12.537 --> 00:32:13.580 تو صندوق بیلی راسل پول گذاشته باشه؟ 00:32:17.333 --> 00:32:18.835 ببین پسر این بازی برد و باخت داره 00:32:18.918 --> 00:32:21.796 یا بهم کمک میکنی یا اینکه بازداشت میشی 00:32:22.505 --> 00:32:23.506 دوباره 00:32:23.590 --> 00:32:25.508 یعنی الان داری علنا باج گیری میکنی؟ 00:32:25.592 --> 00:32:26.593 ببین 00:32:27.302 --> 00:32:28.553 ما دو تا آدمای بااراده ای هستیم 00:32:29.637 --> 00:32:31.180 واسه چیزایی که مال خودمونه خیلی زحمت کشیدیم 00:32:31.264 --> 00:32:33.266 و واسه نگه داشتنش هر غلطی لازم باشه میکنیم 00:32:34.392 --> 00:32:35.643 پس مطمئنم که میفهمی چی میگم 00:32:37.437 --> 00:32:39.689 چهل و هشت ساعت فرصت داری یه پلن بریزی 00:32:41.024 --> 00:32:42.650 نظرت چیه یه کیک شکلاتی بگیریم نصف کنیم؟ 00:32:42.734 --> 00:32:43.735 رابطه ت با گلوتن چطوره؟ 00:32:43.818 --> 00:32:45.153 میشه بی زحمت دو تا چنگال بدین؟ 00:32:45.236 --> 00:32:47.989 تو زندگی لحظاتی هست که وقتی برمیگردی عقب پشیمونی میاره 00:32:48.072 --> 00:32:50.700 و لحظاتی هم هستن که همون موقع ازشون پشیمونی 00:32:50.783 --> 00:32:52.577 حتی در حالی که هنوز دارن رخ میدن 00:32:55.288 --> 00:32:57.832 میدونستم قاطی شدن با اوون اش ایده مزخرفیه 00:32:57.916 --> 00:33:00.043 اما گیر کرده بودم و راه در رویی نبود 00:33:00.627 --> 00:33:03.546 و حداقل باید به این استعداد نابم می‌بالیدم 00:33:03.630 --> 00:33:07.133 که شرایط خراب رو به گند بکشم 00:33:12.138 --> 00:33:13.139 نوش 00:33:14.265 --> 00:33:15.767 نوش 00:33:17.560 --> 00:33:18.770 هم‌اتاقی تازه‌ت در چه حاله؟ 00:33:20.438 --> 00:33:23.107 وقتی شروع کرد باهام حرف زدن میگم بهت 00:33:23.983 --> 00:33:25.068 تو در چه حالی؟ 00:33:26.361 --> 00:33:27.612 میدونی تعریفی ندارم 00:33:28.530 --> 00:33:30.114 میدونی چرا تو رو انتخاب کرده واسه موندن مگه نه؟ 00:33:31.074 --> 00:33:32.242 واسه اینکه باباشم 00:33:32.951 --> 00:33:34.494 چون تو واسش حکم تعطیلات رو داری 00:33:35.078 --> 00:33:36.204 همون که پایه خنده‌س 00:33:36.913 --> 00:33:38.665 باشه الان عصبانی هستی چون ازت شاکیه 00:33:38.748 --> 00:33:40.250 یا واسه اینکه اومده سراغ من؟ 00:33:41.084 --> 00:33:42.460 واقعا میگم تو همیشه سر کار بودی 00:33:42.544 --> 00:33:44.587 من کسی بودم که باید خط قرمزا رو نگه میداشت 00:33:44.671 --> 00:33:47.257 تو فقط آخر هفته‌ها یه دو ساعتی میومدی بیرون 00:33:47.340 --> 00:33:48.633 ولی کلا بی‌خیال بودی 00:33:49.259 --> 00:33:50.802 هیچوقت جواب نه بهش ندادی 00:33:52.554 --> 00:33:53.888 همیشه خیلی دختر ماهی بود 00:33:53.972 --> 00:33:55.598 خوب بود چون من پیگیرش بودم 00:33:55.682 --> 00:33:58.726 مسواکتو بزن شیرتو بخور درستو بخون تا یازده برگرد 00:33:58.810 --> 00:34:00.645 اون ماس ماسک رو بذار کنار 00:34:00.728 --> 00:34:02.647 با این لباسا نمیتونی از خونه خارج بشی 00:34:03.565 --> 00:34:05.441 وقتی میومدن از تو اجازه بگیرن 00:34:05.525 --> 00:34:07.694 تو میگفتی نظر مامان چیه؟ 00:34:07.777 --> 00:34:09.445 آره چون داشتم پشت تو درمیومدم 00:34:09.528 --> 00:34:10.613 داشتی توپ رو مینداختی تو زمین من 00:34:10.697 --> 00:34:12.198 بیخیال شو 00:34:14.200 --> 00:34:18.287 من تموم زندگیمو واسه این بچه‌ها گذاشتم و حالا من آشغالم 00:34:18.371 --> 00:34:19.997 خب حرف حق تلخه 00:34:21.583 --> 00:34:22.584 بیخیال 00:34:26.336 --> 00:34:28.256 دخترا با مادراشون کل‌کل میکنن 00:34:28.339 --> 00:34:30.550 طبیعیه میگذره 00:34:31.968 --> 00:34:33.970 به نظرم الان حسابی خوشحالی که همه‌ش برای خودته 00:34:34.053 --> 00:34:36.305 خب همچینم بد نیست 00:34:37.640 --> 00:34:40.142 صادقانه بگم تنهایی تو خونه یه نمه سخته 00:34:41.144 --> 00:34:43.979 منظورم اینه هجده سال با هم بودیم 00:34:44.063 --> 00:34:47.400 راستش خیلی خوبه که یکی درا رو محکم میبنده 00:34:47.483 --> 00:34:49.068 و واسم چشماشو میچرخونه 00:34:50.653 --> 00:34:51.696 مگه نه؟ 00:34:56.575 --> 00:34:58.161 این روزا هم میگذره مل 00:34:59.662 --> 00:35:00.997 به مامانش نیاز پیدا میکنه 00:35:02.790 --> 00:35:04.292 اما به همین زودیا میره سر خونه زندگیش 00:35:05.710 --> 00:35:06.711 آره 00:35:07.378 --> 00:35:09.672 حتی اگه تو دانشگاه هم قبول نشه باز 00:35:11.799 --> 00:35:13.051 میره پی زندگیش 00:35:15.762 --> 00:35:17.513 خدای من زمان چقدر زود گذشت انگار همین دیروز بود 00:35:17.597 --> 00:35:19.641 که از بیمارستان آوردیمش خونه مگه نه؟ 00:35:21.059 --> 00:35:23.144 آره اون بیمارستان رو خوب یادمه 00:35:23.895 --> 00:35:26.189 اومدی ما رو ببری یادت رفت کجا پارک کردی 00:35:26.272 --> 00:35:28.358 خب دستپاچه شده بودم آخه 00:35:28.441 --> 00:35:29.651 بچه اولمون بود همه‌ش میچرخیدی 00:35:29.734 --> 00:35:31.194 یه ساعت درگیر پارکینگ 00:35:31.277 --> 00:35:32.445 حداکثر بیست دقیقه 00:35:33.071 --> 00:35:35.490 خدای من فاز برداشته بودی که توری از سرما تلف میشه 00:35:35.573 --> 00:35:36.658 سرد بود دیگه 00:35:38.201 --> 00:35:39.536 نه کجا سرد بود 00:35:41.996 --> 00:35:43.206 بچه اول دیگه 00:35:43.289 --> 00:35:44.332 آره 00:35:45.166 --> 00:35:46.167 دقیقا 00:35:52.465 --> 00:35:56.135 یه دفعه این بچه‌ها و این خونواده میشن همه زندگیت 00:35:56.219 --> 00:35:58.388 بعدش متوجه میشی که همه رفتنین 00:36:01.808 --> 00:36:04.477 اول توری راهی میشه بعدش هانتر و بعد 00:36:07.689 --> 00:36:08.940 من قراره چی بشم؟ 00:36:10.817 --> 00:36:13.695 یه پیرزن خرفت و تنها تو یه خونه گنده و خالی 00:36:17.323 --> 00:36:19.534 خب اگه میخوای بری یه خونه نقلی‌تر میتونیم روش فکر کنیم 00:36:19.617 --> 00:36:21.369 عمرا گمشو بابا 00:36:24.000 --> 00:36:31.000 آ.و.ا.‌مـ.ـو.و.ی 00:36:33.131 --> 00:36:34.757 چطوری به اینجا رسیدیم؟ 00:36:37.552 --> 00:36:39.345 اصلا قرار نبود اینطوری پیر بشیم 00:36:45.852 --> 00:36:47.145 پلک زدیم همه‌چی گذشت 00:36:55.945 --> 00:36:57.030 هی 00:36:58.865 --> 00:36:59.866 مسئله مهمی نیست 00:36:59.949 --> 00:37:05.872 ولی همین الان یه قبض سه هزار دلاری واسه یه چیزی به اسم مونالیزا رسید دستم؟ 00:37:07.207 --> 00:37:10.168 اون یه درمان پوستی واسه 00:37:11.169 --> 00:37:12.337 اوکی واسه 00:37:13.379 --> 00:37:14.380 آره 00:37:15.757 --> 00:37:16.758 لبخندت 00:37:18.551 --> 00:37:21.554 آره همه تو مجازی شاکین و دارن از رتبه‌ها شاکی میشن 00:37:21.638 --> 00:37:23.056 میگن همون دهه نود رو میخوان 00:37:23.139 --> 00:37:24.891 بعد دوباره همونا شاکی میشن ویسکی 00:37:24.974 --> 00:37:26.559 تا وقتی که مجبور میشن 00:37:26.643 --> 00:37:28.186 هی هی 00:37:28.269 --> 00:37:29.771 هی ببین کی اینجاست 00:37:29.854 --> 00:37:32.565 نگو که استاد خراب کردن کارا هم میخواد نظر بده 00:37:32.649 --> 00:37:34.734 میدونم با اون بودی نه با من 00:37:34.817 --> 00:37:36.903 آره پول همیشگیمو برداشتم 00:37:41.491 --> 00:37:43.368 کوان پارک تکنولوژیز 00:37:43.451 --> 00:37:44.786 به اسم پدرزنته خیلی باهوشه 00:37:44.869 --> 00:37:46.079 آره 00:37:46.871 --> 00:37:48.248 حالا مجبورم مالیات بدم 00:37:48.331 --> 00:37:50.333 خب پول تمیز درآوردن خرج داره 00:37:52.085 --> 00:37:55.129 من فقط خیلی تلوتلو میخوردم سرگیجه و این چیزا 00:37:56.047 --> 00:37:58.841 اگه یه برآوردی از پولایی که قراره بیاد داشتم خیلی خوب میشد 00:37:58.925 --> 00:37:59.968 آره در مورد همون قضیه 00:38:00.051 --> 00:38:04.347 قراره واسه یه مدت اوضاع یکم آروم باشه 00:38:04.430 --> 00:38:06.349 اروم؟ تازه داشتم همه چی رو رو به راه میکردم 00:38:08.518 --> 00:38:10.311 چه غلطی کردی گیر افتادم 00:38:10.395 --> 00:38:11.646 ببخشید چی 00:38:12.856 --> 00:38:13.898 کوپ منم تو خطرم 00:38:13.982 --> 00:38:15.358 پای تو گیر نیست یا خدا بارنی 00:38:15.441 --> 00:38:17.652 سوال منطقی پرسیدم، کی مچتو گرفت؟ 00:38:18.945 --> 00:38:20.446 اوون اش 00:38:20.530 --> 00:38:23.074 چرا باید از اش دزدی میکردی چرا نباید میرفتم 00:38:23.157 --> 00:38:25.910 میگن طرف تو کار قاچاق اسلحه‌س یا همچین چیزی 00:38:25.994 --> 00:38:27.996 واقعا راست میگن نمیدونم اینطور میگن 00:38:29.205 --> 00:38:32.250 خب حالا ازم میخواد که سرمایه‌شو مدیریت کنم 00:38:34.127 --> 00:38:36.838 یعنی وسط دزدی از خونه‌ش مچتو گرفته و حالا میخواد استخدامت کنه 00:38:36.921 --> 00:38:37.964 قضیه چیه که من نمیدونم 00:38:38.047 --> 00:38:39.465 رفته تو لیست اوفک 00:38:41.509 --> 00:38:43.136 لعنتی آره 00:38:43.636 --> 00:38:45.263 سرمایه‌گذاری بزرگیه 00:38:46.764 --> 00:38:47.932 چه قدر بزرگ 00:38:49.100 --> 00:38:50.476 خیلی زیاد 00:38:54.272 --> 00:38:55.523 یه فکر دیوونه‌وار دارم 00:38:56.441 --> 00:38:59.068 شاید این همون راهیه که برت میگردونه تو بازی اصلی 00:39:00.111 --> 00:39:01.696 عجیبه که اینقدر ریلکس برخورد میکنی 00:39:01.779 --> 00:39:02.780 میدونم مگه نه؟ 00:39:03.656 --> 00:39:05.325 خلافکار بودن بهم میاد کی میدونست؟ 00:39:08.494 --> 00:39:09.579 یکی دیگه 00:39:16.711 --> 00:39:20.131 خب اینو بد برداشت نکن اما 00:39:22.258 --> 00:39:24.677 از همیشه خیلی بهتر بود 00:39:27.430 --> 00:39:28.431 چه خوب 00:39:32.936 --> 00:39:34.520 چت شده امروز؟ 00:39:35.438 --> 00:39:36.439 ..چیه یعنی یه 00:39:37.065 --> 00:39:39.776 یعنی نمیشه یه مرد واسه راضی کردن زنش یکم انرژی خرج کنه 00:39:41.236 --> 00:39:42.237 حتما میتونه 00:39:51.788 --> 00:39:52.789 راستی 00:39:54.916 --> 00:39:56.668 من قرار نیست واسه پدرت کار کنم 00:40:04.384 --> 00:40:05.677 یه حوله برات میارم 00:40:07.428 --> 00:40:09.055 بیشتر از این؟ به هیچ وجه 00:40:09.138 --> 00:40:12.517 میدیدم که از ترس ریده به خودش چون یه بند حرف میزد 00:40:12.600 --> 00:40:14.018 نمیفهمم جانی هی 00:40:14.102 --> 00:40:15.645 درباره اون دو تای دیگه 00:40:15.728 --> 00:40:18.064 دارم سابقه فیلمای کوبریک رو چک میکنم 00:40:18.857 --> 00:40:20.608 نمیشه بعد از اینکه فیلم تموم شد این کارو بکنی 00:40:20.692 --> 00:40:22.986 نه میخوام همزمان که فیلم جلو میره بتونم تو ذهنم بررسیش کنم 00:40:23.069 --> 00:40:25.154 این یکی از اولین فیلمای بلندشه آره خبر دارم 00:40:25.822 --> 00:40:26.948 تحسین‌برانگیزه 00:40:28.533 --> 00:40:29.701 فکر کنم بد نیست 00:40:31.661 --> 00:40:32.954 فکر میکنی بدک نیست؟ 00:40:33.037 --> 00:40:35.415 بابا این فیلم کشتنه یه شاهکار خالصه 00:40:35.498 --> 00:40:38.293 که اگه نزنی پخش شه هیچوقت قسمت نمیشه ببینمش 00:40:40.420 --> 00:40:43.006 فکر کنم دوست نداری راجع بهش حرف بزنی 00:40:45.008 --> 00:40:47.343 در مورد گندکاری مامان؟ قراره اینطوری صداش کنیم 00:40:49.429 --> 00:40:50.430 بابا 00:40:50.513 --> 00:40:52.140 راستش نمیدونم 00:40:52.223 --> 00:40:53.474 خیلی توصیف جالبی نیست 00:40:53.558 --> 00:40:55.393 ببخشید هنوز نبردمش تو گروه تمرکز که تستش کنن 00:40:56.811 --> 00:40:58.438 میشه بیخیال شیم و فقط فیلمو ببینیم 00:41:01.608 --> 00:41:02.901 باشه 00:41:03.902 --> 00:41:06.529 یعنی پای دو نفر دیگه هم وسطه 00:41:06.613 --> 00:41:08.156 و ما هم نمیدونیم اونا کین؟ 00:41:08.239 --> 00:41:10.074 دقیقا شما میدونین کی هستن و 00:41:15.663 --> 00:41:16.915 این سیستمت محشره 00:41:17.624 --> 00:41:21.294 آره بابام عشق خودنماییه حتی وقتی کسی نگاش نمیکنه 00:41:22.712 --> 00:41:25.882 هی هانتر خوشحالم که میبینمت پسر 00:41:25.965 --> 00:41:26.966 سلام 00:41:28.760 --> 00:41:30.637 چیزی میخواستی یا 00:41:30.720 --> 00:41:32.639 هان نه نه نه فقط صدای موزیک به گوشم خورد 00:41:32.722 --> 00:41:34.599 صدای قشنگی داشت خواستم ببینم از کجاست 00:41:34.682 --> 00:41:36.684 خیلی خوب گیتار میزنی ممنون 00:41:36.768 --> 00:41:39.812 میدونی منم خوب گیتار میزنم اگه خواستی با هم تمرین کنیم 00:41:41.439 --> 00:41:42.440 اوه لعنتی 00:41:43.191 --> 00:41:44.442 باید کوکشون کنم 00:41:49.030 --> 00:41:51.866 من دیگه میرم تنهاتون میذارم 00:41:52.492 --> 00:41:53.660 خوشحالم دیدمت پسر 00:41:58.414 --> 00:41:59.749 ببخشید بابت این قضیه 00:42:00.542 --> 00:42:01.751 اصلا کارش خوب بود؟ 00:42:01.834 --> 00:42:03.878 نمیدونم هیچوقت ساز زدنشو ندیدم 00:42:04.671 --> 00:42:06.923 دلم واسه این همه گیتار میسوزه که دارن اینجا خاک میخورن 00:42:07.006 --> 00:42:09.801 باید تجهیزات شمشیربازیشو ببینی که نهایتا دو بار پوشیدتشون 00:42:09.884 --> 00:42:13.304 ای‌دی‌اچ‌دی و پول بی‌نهایت اصلا ترکیب خوبی نیست 00:42:14.472 --> 00:42:16.182 خب بابای من که گلف بازی میکنه 00:42:16.266 --> 00:42:18.851 و میشینه فیلمای قدیمی میبینه تا وقتی که خوابش ببره پس 00:42:18.935 --> 00:42:20.144 به نظر که خیلی باحاله 00:42:24.941 --> 00:42:26.359 تو همیشه کاری میکنی که من خیلی 00:42:26.442 --> 00:42:28.570 باحال‌تر هات‌تر به نظر برسم 00:42:39.706 --> 00:42:42.000 باید یه تصمیمی در مورد اون دوست‌دخترت بگیری 00:42:49.424 --> 00:42:50.842 اداره پلیس وستمونت 00:42:53.136 --> 00:42:54.429 همینجا بمون 00:43:07.442 --> 00:43:09.652 دستا بالا دستا بالا 00:43:12.488 --> 00:43:13.865 بابا اندرو کوپر 00:43:13.948 --> 00:43:17.285 تو به جرم ورود غیرقانونی و سرقت بزرگ دستگیری 00:43:19.621 --> 00:43:21.289 اگه نتونی نگهش داری پس مال تو نیست 00:43:48.566 --> 00:43:49.567 گندش بزنن 00:44:00.995 --> 00:44:01.996 سلام 00:44:02.664 --> 00:44:03.665 سلام 00:44:04.374 --> 00:44:05.375 واسه گرم کردن بود 00:44:07.710 --> 00:44:08.836 خب 00:44:09.671 --> 00:44:10.672 اومدی واسه بازی کردن؟ 00:44:10.755 --> 00:44:12.465 آره یه چیزی تو همین مایه ها 00:44:13.049 --> 00:44:14.968 خیلی خب بگو چیشده 00:44:17.637 --> 00:44:18.972 خب 00:44:19.055 --> 00:44:22.267 قراره چهار تا شرکت صوری مختلف راه بندازیم 00:44:22.350 --> 00:44:23.726 دو تا خارج کشور دو تا اینجا 00:44:23.810 --> 00:44:26.271 و یه عالمه حساب واسطه‌ای 00:44:26.354 --> 00:44:28.314 عالیه آدمای من کار همه اینا رو راه میندازن 00:44:28.398 --> 00:44:29.983 خب من باید خودم بالاسر کار باشم 00:44:31.484 --> 00:44:33.236 خزانه‌داری اون‌قدر بودجه و نیرو نداره 00:44:33.319 --> 00:44:34.612 که بخواد تک‌تک تراکنش‌ها رو مو به مو چک کنه 00:44:35.196 --> 00:44:38.116 یک میلیارد دلار پولی نیست که از زیر دستشون در بره 00:44:38.783 --> 00:44:40.535 قرارمون چهارصد میلیون بود 00:44:40.618 --> 00:44:41.744 رقم یک میلیارد رو از کجا درآوردی؟ 00:44:42.453 --> 00:44:44.247 اگه بخوام دقیق بگم یک میلیارد و صده 00:44:44.914 --> 00:44:46.374 پولی که من می‌خوام سرمایه‌گذاری کنم 00:44:46.457 --> 00:44:49.127 نباید بیشتر از چهل درصد پولی باشه که می‌چرخونم 00:44:49.210 --> 00:44:51.462 که باعث نشه تو موسسه بیلیز درخواست احراز هویت کنن 00:44:52.213 --> 00:44:54.299 احراز هویت چیه؟ همون شناخت مشتری 00:44:56.217 --> 00:44:58.970 می‌بینی؟ واسه همین می‌خوامت چون این چیزا رو می‌دونی 00:44:59.554 --> 00:45:02.056 وقتی کارمون تو اکسلسیور جور شد اون ششصد تا رو می‌دی بیاد؟ 00:45:02.140 --> 00:45:04.058 اگه بتونیم بریم تو اکسلسیور البته 00:45:04.142 --> 00:45:05.435 حتمی می‌ریم تو 00:45:06.769 --> 00:45:09.105 من چهار درصد واسه مدیریت کارمزد برمی‌دارم خودت می‌دونی 00:45:10.607 --> 00:45:13.234 کارمزدت اینه که نمی‌ذارم دستگیرت کنن 00:45:13.818 --> 00:45:14.819 یادت که نرفته؟ 00:45:15.612 --> 00:45:17.197 بی‌خیال بیا یه چیزی بزنیم 00:45:17.280 --> 00:45:18.698 بزن به سلامتی این شراکت 00:45:19.449 --> 00:45:20.575 این که اسمش شراکت نیست 00:45:20.658 --> 00:45:22.160 تو رسما داری از من باج می‌گیری 00:45:22.243 --> 00:45:24.245 دو تا چیز می‌تونه با هم درست دربیاد 00:45:38.968 --> 00:45:41.095 هی هی هی 00:45:41.763 --> 00:45:42.805 برو گمشو بیرون 00:45:43.556 --> 00:45:44.766 کیش برو پی کارت 00:46:07.539 --> 00:46:08.748 سلام سلام 00:46:08.831 --> 00:46:11.042 اینو تو خونه‌ام جا گذاشته بودی 00:46:15.922 --> 00:46:17.298 این چه وضعشه 00:46:17.382 --> 00:46:18.925 این چه کوفتیه دیگه؟ 00:46:19.008 --> 00:46:20.218 قابلی نداشت 00:46:47.662 --> 00:46:50.290 چطوری؟ خونه بعدی رو پیدا کردم 00:46:53.293 --> 00:46:55.795 آره بعید می‌دونم بتونم بیام 00:46:55.879 --> 00:46:57.755 کل این هفته کمرم ول نمی‌کرد 00:46:57.839 --> 00:46:59.215 اذیت نکن کوپ 00:46:59.299 --> 00:47:00.675 یه تایم خیلی خوب داریم 00:47:00.758 --> 00:47:03.678 یه هفته پیداشون نیست بی‌دردسر می‌ریم تو و میایم بیرون عین اش 00:47:03.761 --> 00:47:07.557 اون موقع حالم بد نبود الان دردم خیلی وحشتناک شده 00:47:07.640 --> 00:47:10.518 پس فکر نکنم از پسش بربیام فرصت نابیه‌ها کوپ 00:47:10.602 --> 00:47:11.853 حتما همین‌طوره 00:47:13.187 --> 00:47:14.314 باشه 00:47:15.815 --> 00:47:18.985 خب پس تو رانندگی کن من می‌رم تو چطوره؟ 00:47:19.569 --> 00:47:20.987 ما این‌جوری کار نمی‌کنیم 00:47:21.070 --> 00:47:24.699 شاید باید استراتژیمون رو عوض کنیم اگه کمرت مشکل داره 00:47:24.782 --> 00:47:26.868 مشکل که نیست 00:47:26.951 --> 00:47:28.077 فقط یکم به زمان نیاز دارم 00:47:31.497 --> 00:47:32.498 حله 00:47:33.333 --> 00:47:35.335 زودتر خوب شو رفیق ممنون 00:47:37.879 --> 00:47:39.923 یا خدا چقدر بی‌صدا میای 00:47:40.006 --> 00:47:41.257 شرمنده 00:47:41.341 --> 00:47:42.342 یه صدایی بده وگرنه 00:47:42.425 --> 00:47:44.510 باید زنگوله بندازم گردنت 00:47:47.597 --> 00:47:48.681 کمرت اذیتت می‌کنه؟ 00:47:48.765 --> 00:47:49.766 آره 00:47:53.394 --> 00:47:55.271 رفیق هیچ‌وقت پیر نشو 00:47:57.690 --> 00:47:58.858 چیزی شده که تو فکری؟ 00:47:58.942 --> 00:48:00.026 آره 00:48:01.694 --> 00:48:05.114 تو فکر اینم چطوری یه پیام واسه کات کردن تایپ کنم 00:48:05.698 --> 00:48:07.242 ساده‌س اصلا پیامی نده 00:48:08.243 --> 00:48:10.161 کات کردن باید همیشه چشم تو چشم باشه 00:48:10.245 --> 00:48:12.163 همیشه؟ آره 00:48:12.247 --> 00:48:13.748 چه موقع آشنایی چه موقع کات کردن 00:48:13.831 --> 00:48:15.291 قوانین فرق نمی‌کنه 00:48:16.000 --> 00:48:17.585 چه قوانینی؟ اینکه لاشی نباشی 00:48:18.586 --> 00:48:20.964 اگه فقط پیام می‌دادم خیلی کارم راحت‌تر بود 00:48:21.047 --> 00:48:22.882 آره قطعا همین‌طوره 00:48:26.010 --> 00:48:27.220 چیزی شده مگه؟ 00:48:27.971 --> 00:48:28.972 آره 00:48:29.931 --> 00:48:31.182 اسم دختره چیه؟ 00:48:32.433 --> 00:48:33.476 دلیلا 00:48:36.187 --> 00:48:38.064 دختر اش آره؟ 00:48:38.147 --> 00:48:39.148 آره 00:48:40.608 --> 00:48:42.068 آره خیلی دختر باحالیه 00:48:44.237 --> 00:48:47.407 خب اول باید مشکل تو با مورگان حل کنی 00:48:47.490 --> 00:48:48.783 اونم چشم تو چشم 00:48:49.367 --> 00:48:50.660 باشه 00:48:50.743 --> 00:48:52.245 تا بعدش ببینیم اوضاع چطوره 00:48:53.955 --> 00:48:55.164 خیلی خب مکالمه خوبی بود 00:48:56.207 --> 00:48:57.208 هوس آبجو نکردی؟ 00:48:58.501 --> 00:48:59.502 آره نه 00:49:00.336 --> 00:49:02.714 تلاش خوبی بود ولی می‌تونی یه دونه برام بیاری 00:49:02.797 --> 00:49:04.007 باشه 00:49:05.550 --> 00:49:06.676 دمت گرم 00:49:58.978 --> 00:50:01.397 ما به دنبال یه روش کارمزد متفاوتیم خب؟ 00:50:02.023 --> 00:50:04.859 ببین منم یه زمانی جای تو بودم پس می‌فهمم کی چرت می‌گی 00:50:11.324 --> 00:50:14.661 هیچی به اندازه وارد شدن به بازار با یه عالمه پول هیجان نداره 00:50:16.454 --> 00:50:18.873 حتی اگه پولی که داری باهاش کار می‌کنی مال تو نباشه 00:50:18.957 --> 00:50:19.958 هی کوپ خوبی؟ 00:50:20.041 --> 00:50:22.168 و بالاجبار وارد بازار شده باشی 00:50:23.336 --> 00:50:25.129 من تو شهر معروف بودم 00:50:27.131 --> 00:50:28.758 همه واسه شام التماس می‌کردن 00:50:28.841 --> 00:50:30.093 ولی پولشو من حساب می‌کردم 00:50:31.511 --> 00:50:33.721 الکی وقتت رو پای مدالیون نذار 00:50:33.805 --> 00:50:35.848 روانوک دو ساله که ازشون زده جلو 00:50:36.516 --> 00:50:38.351 من که فکر می‌کردم روانوک یه صندوق غیرعمومیه 00:50:38.893 --> 00:50:40.228 واسه یه عده خاص 00:50:40.311 --> 00:50:43.565 واقعا عجیب بود که چقدر راحت تونستم برگردم به اون روزا 00:50:44.566 --> 00:50:46.818 اون حرف زدن‌ها اون مسخره‌بازی‌ها اون چرت‌وپرت‌ها 00:50:48.570 --> 00:50:51.573 و دروغ می‌گم اگه بگم یه ذره هم دلم واسش تنگ نشده بود 00:50:51.656 --> 00:50:54.784 چون من می‌دونستم چطوری این کارو بکنم 00:50:55.410 --> 00:50:56.411 مزخرفه 00:50:56.494 --> 00:51:00.039 ما می‌تونیم.... ما دلمون می‌خواد بلندمدت با اندرو کوپر شریک شیم 00:51:00.123 --> 00:51:01.416 ولی تکلیف کارمزدا چی میشه؟ 00:51:01.499 --> 00:51:03.835 میشه واسه دو سال اول رو یه سقف مشخص حرف بزنیم 00:51:03.918 --> 00:51:06.170 خیلی خوب شد که دوباره دیدمت کوپ 00:51:06.254 --> 00:51:07.714 مطمئن بودم که برمیگردی 00:51:07.797 --> 00:51:09.257 فقط نمیدونستم دقیقا کی 00:51:09.340 --> 00:51:10.425 نمیتونم حرفتو باور کنم 00:51:10.508 --> 00:51:12.135 شرایط بازی فرقی نکرده بود 00:51:12.218 --> 00:51:13.219 هیچوقتم عوض نمیشه 00:51:14.012 --> 00:51:17.181 و همش باید به خودم میگفتم که من اینجا اومدم واسه یه بازی جدید 00:51:18.141 --> 00:51:20.268 و اون بازی تازه داشت شروع میشد 00:51:21.000 --> 00:51:41.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]