WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:06.400 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.424 --> 00:00:13.424 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:17.381 --> 00:01:19.221 ‫داشتیم می بردیمت ایستگاه 00:01:19.301 --> 00:01:21.381 ‫درسته، همینه 00:01:55.341 --> 00:01:56.741 ‫لعنتی 00:02:36.341 --> 00:02:38.421 ‫خیلی متاسفم که باید اینو می دیدی 00:02:39.741 --> 00:02:41.661 ‫شوکه شدم 00:02:42.261 --> 00:02:44.141 ‫خیلی احساس گناه می کنم 00:02:48.821 --> 00:02:51.341 ‫من داشتم رانندگی می کردم 00:02:51.421 --> 00:02:54.061 ‫امروز صبح تو کارخونه چوب بری 00:02:55.261 --> 00:02:56.981 ‫، وقتی دیدم تو چه وضعیتی بود 00:02:57.061 --> 00:03:00.781 ‫فکر کردم بهترین کار اینه که بیارمش خونه 00:03:02.181 --> 00:03:04.381 ‫فقط از کوره در رفت 00:03:04.461 --> 00:03:10.021 ‫داشت سعی می کرد فرمون رو بگیره ‫و ما رو از جاده بندازه بیرون 00:03:11.981 --> 00:03:13.061 ‫پس من 00:03:13.941 --> 00:03:15.821 ‫فقط ماشین رو نگه داشتم 00:03:17.501 --> 00:03:20.021 ‫و اون منو هل داد بیرون 00:03:23.301 --> 00:03:26.221 ‫ببخشید نباید می ذاشتم رانندگی کنه 00:03:30.101 --> 00:03:31.741 ‫تقصیر تو نیست 00:03:55.901 --> 00:03:57.821 ‫- حالت خوبه؟ - آره، آره 00:03:59.021 --> 00:04:00.061 ‫سم 00:04:01.021 --> 00:04:03.261 ‫مطمئنی اجازه دارم اینجا باشم؟ 00:04:03.341 --> 00:04:04.981 ‫با اون پیرزن، مثل؟ 00:04:06.061 --> 00:04:07.861 ‫آره آره، خوبه 00:04:08.901 --> 00:04:10.101 ‫گوش کن، احتمالاً بهتره 00:04:10.181 --> 00:04:12.381 ‫اگه چیزی نگی درباره چیزی که شنیدی 00:04:14.341 --> 00:04:16.141 ‫درباره ملاقات رزی با آیزاک 00:04:16.221 --> 00:04:17.221 ‫آره 00:04:17.861 --> 00:04:20.341 ‫فکر کنم یه چیزی بینشون بود 00:04:22.541 --> 00:04:23.821 ‫درسته؟ 00:04:23.901 --> 00:04:25.981 ‫احتمالاً به همین خاطر بود که داشت باهاش ملاقات می کرد 00:04:42.821 --> 00:04:44.941 ‫فقط نمی خوام کسی رو به دردسر بندازم 00:05:21.381 --> 00:05:23.661 ‫فقط گوش کن اون مرد، تو نمی دونی کیه 00:05:25.261 --> 00:05:27.581 ‫تو هیچ وقت نباید از من بترسی، رزی 00:05:28.861 --> 00:05:31.821 ‫اون سم کارتر نیست اسمش سم دولینه 00:06:28.101 --> 00:06:30.301 ‫تو باید ساکت بشی 00:06:31.981 --> 00:06:34.701 ‫از رهبریت محروم می شی 00:06:36.021 --> 00:06:37.941 ‫، تو باید تو خونه ت بمونی 00:06:38.021 --> 00:06:40.821 ‫، حضور در جلسات ممنوعه 00:06:41.701 --> 00:06:44.261 ‫به هیچ وجه با هیچ برادر یا خواهری ارتباط برقرار کنی 00:06:44.341 --> 00:06:45.461 ‫آدام، من 00:06:45.541 --> 00:06:48.021 ‫یا پامو تو هیچ جای تجاری Fellowship نذارم 00:06:48.101 --> 00:06:51.381 ‫لطفاً، آدام، من چیزی یادم نمیاد آیزاک 00:06:51.461 --> 00:06:53.141 ‫شرم شوهرت مال خودشه 00:06:57.021 --> 00:06:59.301 ‫خوش اومدی به مراسم خاکسپاری برادرم 00:07:27.421 --> 00:07:31.061 ‫باشه، آره، قهوه، چای، کدو 00:07:31.141 --> 00:07:32.981 ‫داری غذای انگشتی می خوری، باشه؟ 00:07:33.061 --> 00:07:34.821 ‫آرد و شکر می خوام 00:07:34.901 --> 00:07:36.701 ‫این یه اعلامیه مشتریه 00:07:36.781 --> 00:07:42.541 ‫، آیا صاحب وسیله نقلیه، ثبت نام KF03XEL 00:07:42.621 --> 00:07:45.301 ‫لطفاً با خدمات مشتری تماس بگیرید؟ 00:08:17.741 --> 00:08:18.821 ‫چک کردن یه اکس؟ 00:08:19.741 --> 00:08:20.741 ‫هممون این کارو کردیم 00:08:21.181 --> 00:08:22.261 ‫ببخشید؟ 00:08:22.901 --> 00:08:25.501 ‫آه اونا مدل های نمایشی هستن، پس نمی تونی گوگل کنی 00:08:26.141 --> 00:08:27.141 ‫گوگل؟ 00:08:29.981 --> 00:08:32.341 ‫اه، باید درباره کسی چیزی بفهمم 00:08:32.981 --> 00:08:33.981 ‫لطفاً 00:08:38.061 --> 00:08:40.461 ‫واقعاً نباید بفهمم طبقه فروشگاه ولی 00:08:42.141 --> 00:08:44.061 ‫چی گفت؟ تو شبکه های اجتماعی پیداش می کنم 00:08:44.141 --> 00:08:45.301 ‫سم دولین 00:08:46.101 --> 00:08:48.581 ‫اون از ایرلنده شمال 00:08:49.221 --> 00:08:50.221 ‫چیز دیگه ای هست؟ 00:08:51.061 --> 00:08:52.341 ‫اون زندان بوده 00:08:56.581 --> 00:08:57.701 ‫اون همونه؟ 00:10:11.101 --> 00:10:12.861 ‫آدام، اونا منتظرن 00:10:13.861 --> 00:10:15.381 ‫این درد، نمی تونم 00:10:16.061 --> 00:10:17.421 ‫نمی تونم نفس بکشم 00:10:18.301 --> 00:10:20.101 ‫فکر می کنی اون عذاب کشید 00:10:21.381 --> 00:10:22.501 ‫نزدیک آخرش؟ 00:10:23.821 --> 00:10:25.021 ‫نمی دونم 00:10:25.621 --> 00:10:28.141 ‫و اگه خدا اونو گرفته باشه تا منو تنبیه کنه چی؟ 00:10:29.061 --> 00:10:30.381 ‫چرا باید بخواد این کارو بکنه؟ 00:10:32.261 --> 00:10:33.981 ‫به خاطر کاری که ما کردیم 00:10:35.341 --> 00:10:36.901 ‫چون ما رو دید 00:10:36.981 --> 00:10:40.181 ‫و اگه اسحاق ها تاوان گناهمون رو بدن چی؟ 00:10:42.781 --> 00:10:44.861 ‫گوش کن، آدام، من، اه 00:10:47.421 --> 00:10:51.501 ‫در مورد اتفاقی که کنار آتش افتاد، من، ام 00:10:52.981 --> 00:10:55.741 ‫داشتم فکر می کردم چرا باهاش همراه شدم، و 00:10:55.821 --> 00:10:57.181 ‫تو باهاش همراه شدی؟ 00:10:58.301 --> 00:10:59.941 ‫تو من 00:11:00.941 --> 00:11:01.821 ‫فکر کردم می خوای 00:11:01.901 --> 00:11:04.821 ‫نمی دونم فکر کنم فقط احساس آسیب پذیری کردم 00:11:08.461 --> 00:11:09.901 ‫نمی فهمم 00:11:11.061 --> 00:11:14.341 ‫خب، می دونی، با وضعیت من اینجا 00:11:14.421 --> 00:11:17.061 ‫و با کار و همه چیز 00:11:17.141 --> 00:11:18.141 ‫تو کارت؟ 00:11:18.221 --> 00:11:20.341 ‫خب، فقط کار من نیست، درسته؟ 00:11:21.101 --> 00:11:23.061 ‫من برای همه چیز به تو تکیه می کنم 00:11:24.861 --> 00:11:26.861 ‫یه جایی برای زندگی، اه 00:11:27.661 --> 00:11:29.341 ‫تا امن بمونم 00:11:30.421 --> 00:11:31.741 ‫و تو 00:11:33.661 --> 00:11:35.581 ‫فکر کردی اگه منو رد کنی که من 00:11:35.661 --> 00:11:37.101 ‫تو رئیس منی 00:11:38.781 --> 00:11:39.621 ‫رهبر من 00:11:39.701 --> 00:11:41.981 ‫نه، نکردم من من نمی خواستم 00:11:43.181 --> 00:11:44.701 ‫- باور کن، من - ببین، اشکالی نداره 00:11:44.781 --> 00:11:46.781 ‫نگران نباش من، اه 00:11:48.701 --> 00:11:50.821 ‫فقط می خواستم توضیح بدم 00:11:52.221 --> 00:11:53.981 ‫می دونی، از، ام 00:11:54.061 --> 00:11:55.501 ‫از طرف من 00:12:02.301 --> 00:12:04.741 ‫، ببین، آدام، می دونم این خیلی سخته 00:12:04.821 --> 00:12:07.101 ‫ولی باید بری تو اون جلسه 00:12:08.901 --> 00:12:10.941 ‫اونا نیاز دارن تو رهبریشون کنی 00:12:13.581 --> 00:12:16.021 ‫و تو باید برادرت رو دفن کنی 00:12:40.581 --> 00:12:41.621 ‫، دو 00:12:42.421 --> 00:12:43.421 ‫سه 00:13:17.581 --> 00:13:19.421 ‫قبلاً خیلی حسود بودم 00:13:24.181 --> 00:13:28.141 ‫برادرم همیشه کارها رو راحت تر می دید 00:13:29.861 --> 00:13:31.421 ‫کارها رو سریع تر انجام بده 00:13:32.181 --> 00:13:34.341 ‫هر مسابقه ای دور باغ 00:13:36.421 --> 00:13:37.981 ‫هر درخت و صعود 00:13:39.581 --> 00:13:41.221 ‫اون اولین کسی بود که رانندگی کرد 00:13:42.981 --> 00:13:45.501 ‫و ازدواج کرد، خانواده تشکیل داد 00:13:51.501 --> 00:13:55.861 ‫و حالا اولین کسیه که میره به آخرین سفرش 00:14:06.141 --> 00:14:08.141 ‫اسحاق تو گناه گم شد 00:14:09.621 --> 00:14:12.541 ‫با میل خودش کشیده شد 00:14:14.021 --> 00:14:15.261 ‫ولی اون مرد 00:14:16.261 --> 00:14:18.301 ‫تو راه برگشت به ما 00:14:19.381 --> 00:14:21.181 ‫و ما می دونیم این یعنی چی 00:14:22.141 --> 00:14:23.661 ‫داشت برمی گشت خونه 00:14:25.341 --> 00:14:26.661 ‫به ما 00:14:27.421 --> 00:14:28.821 ‫به خانواده اش 00:14:31.181 --> 00:14:32.821 ‫و راه رستگاری 00:14:34.661 --> 00:14:35.701 ‫، و برای اون 00:14:37.021 --> 00:14:39.221 ‫می تونیم خوشحال باشیم 00:14:42.261 --> 00:14:44.141 ‫- هللویا - هللویا 00:14:55.941 --> 00:14:56.941 ‫آمین 00:15:23.581 --> 00:15:24.661 ‫باید بری 00:15:26.061 --> 00:15:27.621 ‫چرا؟ چی شده؟ 00:15:31.021 --> 00:15:32.461 ‫رزی، چی شده؟ 00:15:32.981 --> 00:15:35.301 ‫- چرا اینقدر ناراحتی؟ - به من دست نزن 00:15:36.381 --> 00:15:37.661 ‫می دونم چی کار کردی 00:15:38.541 --> 00:15:40.981 ‫دختره، اون یکی زندانی، هر دوشون رو کشتی 00:15:44.861 --> 00:15:46.221 ‫از کجا می دونی؟ 00:15:48.301 --> 00:15:49.301 ‫کی بهت گفت؟ 00:15:50.621 --> 00:15:52.061 ‫بهت اعتماد کردم 00:15:52.141 --> 00:15:53.461 ‫گوش کن 00:15:54.781 --> 00:15:57.341 ‫- به من گوش کن - من همه ‫چیزم رو برای تو به خطر انداختم 00:15:57.861 --> 00:15:59.581 ‫من برای تو گناه کردم و تو دروغ گفتی 00:16:00.341 --> 00:16:01.181 ‫تو یه قاتلی 00:16:01.261 --> 00:16:03.221 ‫میشه یه فرصت بدی توضیح بدم؟ 00:16:03.301 --> 00:16:04.581 ‫رزی؟ 00:16:10.541 --> 00:16:11.461 ‫رزی، لطفاً 00:16:11.541 --> 00:16:13.701 ‫اگه ما رو تنها نذاری، به پلیس زنگ می زنم 00:16:14.421 --> 00:16:16.141 ‫فکر می کردم بهشون اعتماد نداری 00:16:18.181 --> 00:16:19.381 ‫نباید 00:16:20.341 --> 00:16:21.741 ‫نباید این کار رو بکنی 00:16:23.941 --> 00:16:26.021 ‫و نه برای من، برای خودت 00:16:26.101 --> 00:16:28.781 ‫من من از اینکه تو دردسر بیفتی متنفرم 00:16:28.861 --> 00:16:30.261 ‫چه دردسری؟ 00:16:31.581 --> 00:16:34.941 ‫بهش میگن انحراف مسیر عدالت، رزی 00:16:39.061 --> 00:16:40.861 ‫به پلیس دروغ گفتی 00:16:42.541 --> 00:16:43.941 ‫برای من پوشش دادی، اون 00:16:44.941 --> 00:16:46.741 ‫این جدیه، می دونی 00:16:46.821 --> 00:16:49.461 ‫مردم به خاطر این چیزا میرن زندان 00:16:50.621 --> 00:16:52.341 ‫بچه هاشون رو از دست میدن 00:16:55.141 --> 00:16:57.421 ‫خیلی برات اهمیت قائلم 00:16:57.501 --> 00:17:01.781 ‫و من من من می دونم چقدر برای گریس اهمیت قائلی 00:17:04.421 --> 00:17:06.301 ‫دلم نمی خواد این اتفاق بیفته 00:17:53.861 --> 00:17:54.861 ‫مامان؟ 00:17:57.221 --> 00:17:58.301 ‫اونجایی؟ 00:18:02.181 --> 00:18:03.341 ‫میتونم بیام تو؟ 00:18:06.061 --> 00:18:07.341 ‫میدونم اونجایی 00:18:12.941 --> 00:18:14.261 ‫در مورد بابا شنیدم 00:18:15.421 --> 00:18:17.581 ‫تصادف تو روزنامه 00:18:19.181 --> 00:18:20.181 ‫مامان؟ 00:18:20.661 --> 00:18:22.021 ‫فقط در رو باز کن 00:18:22.541 --> 00:18:23.661 ‫لطفاً 00:18:39.901 --> 00:18:40.901 ‫مامان 00:18:42.781 --> 00:18:44.781 ‫حالت خوبه؟ خیلی 00:18:47.581 --> 00:18:50.021 ‫آه، مامان، خیلی متاسفم 00:18:51.701 --> 00:18:52.981 ‫می خوام کمکت کنم 00:18:54.701 --> 00:18:55.821 ‫لطفاً 00:18:57.541 --> 00:18:59.141 ‫فقط بذار بیام تو 00:19:01.501 --> 00:19:02.741 ‫هیچ کس نگاه نکنه 00:19:05.221 --> 00:19:06.581 ‫هیچ کس نباید بدونه 00:19:10.461 --> 00:19:11.501 ‫لطفاً 00:19:47.181 --> 00:19:49.381 ‫ببخشید مرسی 00:19:50.581 --> 00:19:53.821 ‫کدومتون صندلی خواستید؟ بفرمایید، آقا 00:19:59.981 --> 00:20:01.581 ‫مطمئنی چیزی نمی خوای؟ 00:20:03.461 --> 00:20:06.101 ‫باید سعی کنی یه کم بخوری 00:20:06.621 --> 00:20:07.781 ‫مامان 00:20:08.301 --> 00:20:09.981 ‫می خوای از کیکم بخوری؟ 00:20:12.421 --> 00:20:13.421 ‫مامان؟ 00:20:14.181 --> 00:20:16.261 ‫مامانا فقط یه کم خسته ان، عزیزم 00:20:16.341 --> 00:20:18.621 ‫چرا شما دوتا نمی رید بیرون بازی کنید؟ 00:20:18.701 --> 00:20:19.781 ‫برو 00:20:25.581 --> 00:20:28.141 ‫، البته، وقتی نوح یه کم بزرگ تر شد ‫می تونی چهارشنبه به ما ملحق بشی 00:20:28.181 --> 00:20:30.141 ‫اوه، باشگاه بیوه ها؟ 00:20:30.221 --> 00:20:32.381 ‫آره، ما کلی کار می کنیم کلی فعالیت 00:20:32.461 --> 00:20:34.021 ‫مم، و دوختن 00:21:14.701 --> 00:21:17.341 ‫آدام، باید باهات حرف بزنم 00:21:25.101 --> 00:21:26.941 ‫، و وقتی پلیس اومد 00:21:27.021 --> 00:21:29.501 ‫، و فهمیدیم از زندان فرار کرده 00:21:29.581 --> 00:21:30.981 ‫نگران بودی 00:21:31.501 --> 00:21:32.741 ‫و حق با تو بود 00:21:33.821 --> 00:21:35.461 ‫- درباره؟ - سم 00:21:36.381 --> 00:21:37.981 ‫اوه، تقصیر منه 00:21:38.061 --> 00:21:40.741 ‫اشتباه کردم که اونو وارد زندگیمون کردم 00:21:41.421 --> 00:21:43.341 ‫آدام، باید یه راهی پیدا کنیم که از شرش خلاص بشیم 00:21:52.981 --> 00:21:53.981 ‫آدام 00:21:54.581 --> 00:21:55.661 ‫آدام؟ 00:21:58.141 --> 00:21:59.181 ‫آدام؟ 00:22:21.261 --> 00:22:22.261 ‫اینجا وایسا 00:22:42.221 --> 00:22:43.741 ‫آیزاک اینا رو نوشته 00:22:44.941 --> 00:22:46.741 ‫، نمی دونست کی 00:22:47.261 --> 00:22:49.581 ‫یا اگه دوباره اونا رو ببینه، و، ام 00:22:50.461 --> 00:22:51.981 ‫و من فکر کردم 00:22:52.061 --> 00:22:55.901 ‫، ام، اونا، بچه هاش 00:22:55.981 --> 00:22:57.141 ‫باید داشته باشیشون 00:23:04.021 --> 00:23:05.501 ‫مرسی که اومدی 00:23:06.541 --> 00:23:07.981 ‫آوردن اینا 00:23:09.821 --> 00:23:11.421 ‫باید سخت بوده باشه 00:23:11.501 --> 00:23:14.101 ‫- آدام کجاست؟ می تونی - آره، حتماً 00:23:15.421 --> 00:23:16.501 ‫می برمت بیرون 00:23:17.581 --> 00:23:18.581 ‫ببخشید 00:23:20.461 --> 00:23:22.301 ‫- مرسی - اشکالی نداره 00:23:27.421 --> 00:23:28.661 ‫من خوبم 00:23:29.541 --> 00:23:30.541 ‫من خوبم ‫مطمئنی؟ 00:23:33.381 --> 00:23:34.581 ‫آره اون بود 00:23:38.261 --> 00:23:39.781 ‫اون خوب بود 00:23:41.301 --> 00:23:42.301 ‫هوم 00:24:42.661 --> 00:24:45.061 ‫اوه، اشکالی نداره، عزیزم 00:24:48.781 --> 00:24:49.781 ‫حالت خوبه؟ 00:25:03.541 --> 00:25:04.901 ‫اوه، عزیزم 00:25:06.341 --> 00:25:07.741 ‫دختر بیچاره 00:25:09.141 --> 00:25:12.981 ‫اینجا هیچ قضاوتی نیست، نه از طرف ‫ما و نه از طرف خدا 00:25:14.541 --> 00:25:18.141 ‫خب بلندت می کنم، با دردت می شینم 00:25:19.581 --> 00:25:21.341 ‫و ما شکرگزاریم 00:25:21.421 --> 00:25:23.861 ‫خدا رو شکر که سم رو به ما فرستاد 00:25:25.901 --> 00:25:28.141 ‫داره از طریق تو کار می کنه، سم 00:25:28.221 --> 00:25:29.221 ‫می بینمش 00:25:30.301 --> 00:25:32.141 ‫و ما خوب می شیم، مگه نه، مرد بزرگ؟ 00:25:32.861 --> 00:25:33.861 ‫آره؟ 00:25:34.421 --> 00:25:36.621 ‫فقط چند تا نفس عمیق بکش، باشه؟ 00:25:38.061 --> 00:25:39.741 ‫بیا، یه لیوان آب بخور 00:25:40.861 --> 00:25:41.941 ‫اون خانم کیه؟ 00:25:42.021 --> 00:25:44.941 ‫لازم نیست نگرانش باشی، گریسی مردها باهاش کنار اومدن 00:25:45.021 --> 00:25:47.061 ‫بیا باید ببریمش خونه 00:25:49.141 --> 00:25:50.141 ‫گریس 00:25:50.661 --> 00:25:53.621 ‫به من نگاه کن باید یه کاری برام بکنی، باشه؟ 00:25:54.261 --> 00:25:58.181 ‫آنتونی خیلی ناراحته، و وظیفه تو اینه که ازش مراقبت کنی 00:25:58.261 --> 00:26:00.221 ‫سعی کن خوشحالش کنی، باشه؟ 00:26:00.301 --> 00:26:01.181 ‫مثل یه بازی؟ 00:26:01.261 --> 00:26:03.741 ‫دقیقاً آره، بیا بریم 00:26:07.541 --> 00:26:10.221 ‫ما داشتیم می رفتیم شکار شیطان، من و آنتونی 00:26:10.301 --> 00:26:12.301 ‫واقعاً؟ داری میری نیک پیر رو پیدا کنی؟ 00:26:12.381 --> 00:26:14.701 ‫باید یه نقشه برای خودتون درست کنید 00:26:15.301 --> 00:26:18.461 ‫عیسی رو دنبال کن، همیشه در مسیر درستی هستی 00:26:18.981 --> 00:26:21.421 ‫آره، باید به حرف مادربزرگت گوش بدی 00:26:22.861 --> 00:26:23.861 ‫بیا دیگه 00:26:33.021 --> 00:26:35.221 ‫رزی، یه لحظه صبر می کنی؟ 00:26:37.981 --> 00:26:40.901 ‫خدا به هر کدوم از ما فرصت پشت فرصت می ده 00:26:47.381 --> 00:26:49.381 ‫سالن جلسه یک ساعت 00:28:43.461 --> 00:28:44.661 ‫شیطان کجاست؟ 00:28:44.741 --> 00:28:46.381 ‫فکر کنم تو جنگله 00:28:46.461 --> 00:28:48.461 ‫فکر کنم اینجاست 00:28:48.541 --> 00:28:50.101 ‫ممکنه هر جایی باشه 00:28:50.181 --> 00:28:52.061 ‫- آره - نمی دونیم کجاست 00:30:20.541 --> 00:30:24.021 ‫گوشت و سیب زمینی، 10، 20 دقیقه 00:30:24.981 --> 00:30:26.981 ‫شاید بهش نخود نیاز داشته باشی 00:30:31.781 --> 00:30:32.901 ‫میریام 00:30:33.501 --> 00:30:34.501 ‫لطفاً 00:30:38.741 --> 00:30:41.661 ‫لطفاً وایمیستم، میریام 00:30:41.741 --> 00:30:43.421 ‫این دفعه، جدی میگم 00:30:46.381 --> 00:30:47.581 ‫همیشه همینطوره 00:31:39.381 --> 00:31:40.381 ‫مرسی 00:31:41.661 --> 00:31:43.381 ‫با ون، اون زن 00:31:44.061 --> 00:31:45.181 ‫هیچی نبود 00:31:46.221 --> 00:31:47.541 ‫خیلی شجاعانه بود 00:31:48.541 --> 00:31:51.501 ‫مردها بهش پول پیشنهاد دادن، ولی اون نمی خواست 00:31:52.861 --> 00:31:54.781 ‫فقط می خواست فرار کنه 00:31:54.861 --> 00:31:56.301 ‫فکر کنم مقصرم 00:31:56.381 --> 00:31:57.381 ‫هی، اه 00:31:58.421 --> 00:32:00.101 ‫این برای یه برادر 00:32:01.101 --> 00:32:03.941 ‫جامعه نورث همپتون، اون یه کسب و کار Fellowship داره، پس 00:32:04.021 --> 00:32:05.421 ‫وسایل ساختمونه 00:32:08.181 --> 00:32:09.901 ‫چی، می خوای من برم؟ 00:32:12.741 --> 00:32:14.421 ‫بهش گفتم تو کارگر خوبی هستی 00:32:15.501 --> 00:32:17.181 ‫و می تونی از اینجا بهش زنگ بزنی 00:32:21.461 --> 00:32:23.821 ‫- فکر می کنم فکر می کنم بهتره - آه 00:32:24.501 --> 00:32:25.701 ‫می فهمم 00:32:27.861 --> 00:32:29.861 ‫پس منو می فرستن وقتی من مشکل نیستم؟ 00:32:29.941 --> 00:32:31.461 ‫لطفاً، من فقط 00:32:31.541 --> 00:32:33.341 ‫می خوام تو 00:32:33.861 --> 00:32:35.501 ‫این فقط یه شروع تازه ست 00:32:36.741 --> 00:32:37.941 ‫دور از من 00:32:43.021 --> 00:32:45.701 ‫می دونی، فکر می کنم خودتو دست کم گرفتی، آدام 00:32:48.741 --> 00:32:50.941 ‫ایمانت قویه 00:32:52.901 --> 00:32:54.501 ‫به اندازه کافی قویه که اینو پشت سر بذاری 00:32:56.541 --> 00:32:58.701 ‫وسوسه ای که حس می کنی 00:33:08.821 --> 00:33:10.021 ‫بهت ایمان دارم 00:33:21.421 --> 00:33:24.101 ‫یک، دو، سه 00:33:31.181 --> 00:33:36.181 ‫یک، دو، سه، چهار، پنج 00:34:20.501 --> 00:34:21.541 ‫نه 00:34:27.141 --> 00:34:29.421 ‫می خواستی توضیح بدی، پس من اینجام 00:34:30.341 --> 00:34:32.341 ‫ولی باید حقیقت رو بهم بگی 00:34:33.021 --> 00:34:34.981 ‫نمی تونی به من دروغ بگی، نه اینجا 00:34:36.661 --> 00:34:37.781 ‫قسم می خورم 00:34:39.901 --> 00:34:40.941 ‫حقیقت 00:34:42.421 --> 00:34:43.421 ‫همه اش 00:34:49.621 --> 00:34:51.141 ‫اسمش آیسلینگ بود 00:34:51.901 --> 00:34:53.221 ‫آیسلینگ کویین 00:34:54.341 --> 00:34:56.981 ‫ما با هم مدرسه می رفتیم ام 00:34:58.741 --> 00:35:00.541 ‫وقتی ۱۴ ساله بودیم آشنا شدیم 00:35:01.941 --> 00:35:03.901 ‫اون اولین دوست دختر واقعی من بود 00:35:05.661 --> 00:35:06.901 ‫و، اه 00:35:09.501 --> 00:35:10.781 ‫و من عاشقش بودم 00:35:12.981 --> 00:35:14.821 ‫، به هر حال، سال آخر مدرسه 00:35:14.901 --> 00:35:18.501 ‫همشون با هم رفتن سفر، کلاس من 00:35:18.581 --> 00:35:20.861 ‫قایق رانی و کمپینگ 00:35:20.941 --> 00:35:23.141 ‫من من نمی تونستم برم ما ما ما 00:35:23.821 --> 00:35:26.461 ‫ما پول اینجور چیزا رو نداشتیم، پس، ام 00:35:29.861 --> 00:35:32.421 ‫وقتی برگشتن، اون موقع بود که من 00:35:33.581 --> 00:35:37.781 ‫شنیدم شایعاتی که آیسلینگ با یکی دیگه بوده 00:35:38.621 --> 00:35:40.701 ‫یکی از بچه های دیگه کلاس 00:35:41.781 --> 00:35:46.141 ‫و، اه، پس دعوتش کردم برگرده مزرعه فقط برای 00:35:47.941 --> 00:35:49.941 ‫فقط برای صحبت در موردش، می دونی؟ 00:35:53.061 --> 00:35:54.581 ‫من 00:35:55.741 --> 00:35:57.261 ‫مست کردم 00:35:57.781 --> 00:35:59.181 ‫لعنتی، اه، مست کردم 00:36:00.261 --> 00:36:04.821 ‫و، اه، من باهاش روبرو شدم 00:36:05.341 --> 00:36:08.461 ‫راهرو ازش پرسیدم که درسته یا نه 00:36:09.501 --> 00:36:11.141 ‫و اون گفت که درسته 00:36:11.221 --> 00:36:13.341 ‫می خواست همه چیز رو با من تموم کنه 00:36:15.341 --> 00:36:16.741 ‫و من 00:36:17.461 --> 00:36:21.021 ‫، یادم میاد داد می زدم، و و اون گریه می کرد 00:36:21.101 --> 00:36:24.861 ‫و، اه، دستام دور گردنش بود 00:36:30.741 --> 00:36:32.981 ‫من فقط یه بچه لعنتی بودم 00:36:34.781 --> 00:36:36.821 ‫هیچ وقت خودمو نبخشیدم 00:36:37.861 --> 00:36:39.581 ‫برای همین این کارو کردم 00:36:40.261 --> 00:36:43.461 ‫تو زندان با یه خودکار شکسته 00:36:44.621 --> 00:36:48.181 ‫دوده و تف و، لعنتی، خیلی درد داشت 00:36:49.421 --> 00:36:50.981 ‫ولی من می خواستمش 00:36:51.061 --> 00:36:52.181 ‫من می خواستم 00:36:52.901 --> 00:36:54.181 ‫، درد 00:36:54.821 --> 00:36:57.461 ‫تنبیه که یادم بندازه چی کار کردم 00:37:01.341 --> 00:37:03.901 ‫تولد نیست، روز مرگه 00:37:13.701 --> 00:37:14.941 ‫و زندانی؟ 00:37:18.781 --> 00:37:20.141 ‫ام 00:37:20.781 --> 00:37:21.821 ‫اه 00:37:22.461 --> 00:37:26.261 ‫اون پسرعموی آیسلینگ بود برای یه جرم دیگه تو زندان بود 00:37:28.701 --> 00:37:33.141 ‫حتی نمی دونستم اونجاست، ولی، اه، باید منو شناخته باشه 00:37:33.221 --> 00:37:35.101 ‫پرید روم، خواست منو بکشه 00:37:35.621 --> 00:37:38.181 ‫و قسم می خورم، رزی، قسم می خورم دفاع از خود بود 00:37:40.461 --> 00:37:43.021 ‫خیلی نزدیک بودم 00:37:46.021 --> 00:37:48.181 ‫حکممو گذروندم 00:37:48.261 --> 00:37:52.941 ‫هفته ها، حتی چند روز هم نمونده بود تا آزاد بشم 00:37:53.021 --> 00:37:56.021 ‫و حالا، به خاطر اتفاقی که افتاد، دوباره ‫برگشتم به جایی که لعنتی شروع کردم 00:37:56.101 --> 00:37:58.021 ‫و فقط می خوام برم 00:38:00.301 --> 00:38:01.621 ‫از این 00:38:03.621 --> 00:38:06.741 ‫درد، این شرم 00:38:21.821 --> 00:38:23.861 ‫رزی، لطفاً 00:38:28.221 --> 00:38:30.341 ‫جای من نیست که تو رو ببخشم 00:38:31.741 --> 00:38:33.061 ‫خدایان 00:38:36.981 --> 00:38:39.581 ‫خب، چی چی باید بکنم؟ 00:38:58.181 --> 00:38:59.261 ‫سلام 00:39:03.501 --> 00:39:05.581 ‫من د-د-د نمی دونم چی بگم 00:39:21.821 --> 00:39:23.501 ‫تو قلبت نگهش دار 00:39:24.661 --> 00:39:26.461 ‫اگه جدی باشی، خدا می شنوه 00:39:51.141 --> 00:39:52.501 ‫حسش کردم 00:39:54.981 --> 00:39:56.061 ‫اون 00:40:15.341 --> 00:40:17.421 ‫بیا این طرف 00:40:17.501 --> 00:40:18.661 ‫می ترسم 00:40:19.181 --> 00:40:20.221 ‫اشکالی نداره 00:40:20.901 --> 00:40:22.301 ‫من مراقبت می کنم 00:40:45.741 --> 00:40:47.221 ‫شب بخیر، آقای فیلیپس 00:40:47.301 --> 00:40:48.501 ‫شب بخیر 00:41:16.861 --> 00:41:18.781 ‫- صبر کن آقای فیلیپس، صبر کن - نه 00:41:18.861 --> 00:41:19.861 ‫نه 00:41:21.341 --> 00:41:23.061 ‫- فقط صبر کن - نه 00:41:23.741 --> 00:41:25.701 ‫نه برو بیرون 00:41:28.901 --> 00:41:31.741 ‫زود بیا کمکم کن 00:41:36.061 --> 00:41:37.261 ‫این طرف 00:42:02.261 --> 00:42:03.421 ‫شیطان 00:42:05.661 --> 00:42:07.981 ‫بدو گریس، بدو 00:42:12.381 --> 00:42:13.381 ‫تو بودی 00:42:13.901 --> 00:42:15.221 ‫تو آیزاک رو کشتی 00:42:49.501 --> 00:42:50.581 ‫سلام، گریس 00:42:50.605 --> 00:42:55.605 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:42:55.629 --> 00:43:02.629 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]