WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:06.400 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:11.581 --> 00:00:14.621 ‫باشه وو 00:00:19.861 --> 00:00:21.541 ‫- بیا - نه 00:00:21.621 --> 00:00:22.741 ‫چرا نه؟ خیلی قشنگه 00:00:26.541 --> 00:00:29.101 ‫- نه نه 00:00:29.861 --> 00:00:31.701 ‫اگه بخوای می تونم بهت شنا یاد بدم 00:00:31.781 --> 00:00:34.621 ‫این خلاف قانونه 00:00:34.701 --> 00:00:37.461 ‫چی؟ نباید جلو بخزی؟ 00:00:38.701 --> 00:00:41.021 ‫بیا بیرون باید یخ زده باشی 00:01:05.941 --> 00:01:08.221 ‫اون چیه؟ تولد؟ 00:01:08.301 --> 00:01:10.981 ‫ام یه روز بهت می گم 00:01:30.021 --> 00:01:31.141 ‫خب، ام 00:01:32.221 --> 00:01:34.141 ‫چه ساعتی باید برگردی؟ 00:01:35.621 --> 00:01:36.701 ‫من نه 00:01:38.701 --> 00:01:40.061 ‫اوه، برنمی گردی؟ 00:01:40.861 --> 00:01:44.701 ‫باشه، پس می خوای همینجا تو جنگل بمونی؟ 00:01:46.221 --> 00:01:47.581 ‫با من قایم بشی؟ 00:01:50.661 --> 00:01:52.941 ‫چطور وقت بگذرونیم؟ 00:02:15.221 --> 00:02:17.221 ‫چطوری؟ طولش درسته؟ 00:02:17.301 --> 00:02:20.461 ‫اه آره فکر کنم 00:02:20.541 --> 00:02:22.101 ‫فقط اینا رو تموم می کنم 00:02:24.981 --> 00:02:26.461 ‫، پدرم همیشه می گفت 00:02:26.541 --> 00:02:29.181 ‫رهبر شدن مثل یه کت که بهش عادت می کنی 00:02:30.861 --> 00:02:34.141 ‫سنگین روی شونه ها، تنگ دور سینه 00:02:35.821 --> 00:02:38.101 ‫یه فراخوان بالاتر، برادر آدام 00:02:39.261 --> 00:02:41.021 ‫، این کت نیست 00:02:41.101 --> 00:02:42.981 ‫بلکه روح درونشه 00:02:43.741 --> 00:02:45.381 ‫و مال تو بی نقصه 00:02:57.181 --> 00:02:58.661 ‫و لبخند بزن 00:03:34.341 --> 00:03:36.621 ‫ببخشید ببخشید 00:03:36.701 --> 00:03:39.021 ‫این شماره هشت؟ هریسون ها؟ 00:03:40.861 --> 00:03:43.021 ‫دنبال یه زندانی فراری می گشتیم 00:03:43.901 --> 00:03:46.581 ‫اطلاعاتی داری؟ هیچ مشاهده ای؟ 00:03:51.421 --> 00:03:54.061 ‫ببخشید، تا حالا ندیدمش نمی تونم کمکتون کنم 00:03:58.141 --> 00:04:00.821 ‫و شوهرت، آدام هریسون؟ 00:04:06.781 --> 00:04:10.021 ‫بچه های پشت در مرحله اول واقعاً باید سریع حرکت کنیم 00:04:22.021 --> 00:04:23.861 ‫اول باید برعکسش کنیم 00:04:36.381 --> 00:04:39.301 ‫وقتی بقیه محموله ها رسیدن، اون رو شناسایی کنید 00:04:39.381 --> 00:04:41.701 ‫- سم 00:04:41.781 --> 00:04:43.741 ‫سم سم 00:04:46.981 --> 00:04:48.221 ‫رزی، چه خبره؟ 00:04:48.301 --> 00:04:50.421 ‫پلیس داره میاد دارن دنبال سم می گردن 00:04:52.581 --> 00:04:53.861 ‫باید قایمت کنیم 00:05:02.501 --> 00:05:03.501 ‫مرسی 00:05:05.381 --> 00:05:06.381 ‫که به خاطر من دروغ گفتی 00:05:09.861 --> 00:05:11.101 ‫ما از پلیس خوشمون نمیاد 00:05:11.181 --> 00:05:13.661 ‫قضاوت خدا تنها عدالت است 00:05:19.381 --> 00:05:20.421 ‫اینجا نه 00:05:30.221 --> 00:05:32.541 ‫- مرسی از وقتی که گذاشتید، آقای هریسون - البته 00:05:32.621 --> 00:05:34.381 ‫اگه چیزی دیدید یا شنیدید به ما بگید 00:05:43.741 --> 00:05:44.741 ‫همه چی اوکیه 00:05:47.301 --> 00:05:48.301 ‫رفتن 00:05:49.781 --> 00:05:51.941 ‫ممنونم مرسی 00:05:53.981 --> 00:05:56.781 ‫ببین، من من کاری که می کنی رو دست کم نمی گیرم 00:05:58.741 --> 00:06:00.661 ‫خب، ما به پلیس اعتماد نداریم 00:06:01.301 --> 00:06:03.701 ‫آره، اه، رزی داشت توضیح می داد 00:06:08.261 --> 00:06:10.621 ‫به هر حال، بهتره برگردم سر کار 00:06:11.581 --> 00:06:13.101 ‫- مرسی - م م م 00:06:20.061 --> 00:06:23.461 ‫رزی، پلیس می گه که اون اون فراریه 00:06:24.381 --> 00:06:26.141 ‫اون یه زندانی فراریه 00:06:27.621 --> 00:06:28.621 ‫باشه 00:06:32.701 --> 00:06:33.701 ‫هست؟ 00:06:35.821 --> 00:06:38.541 ‫من نمی دونم چی کار کرده نمی ‫دونم این چی رو تغییر می ده 00:06:38.621 --> 00:06:39.661 ‫تغییر نمی ده 00:06:40.301 --> 00:06:41.901 ‫چیزی رو تغییر نمی ده 00:06:43.941 --> 00:06:45.661 ‫اون الان یکی از ماست 00:07:10.381 --> 00:07:11.381 ‫سلام؟ 00:07:11.941 --> 00:07:13.381 ‫آنتونی، تویی؟ 00:07:14.581 --> 00:07:18.581 ‫آنتونی، لطفاً، فقط مامانت رو صدا کن خیلی مهمه، باشه؟ 00:07:18.661 --> 00:07:20.501 ‫- آنتونی، می شنوی 00:07:23.941 --> 00:07:25.101 ‫اون بود؟ 00:07:28.021 --> 00:07:28.901 ‫هوم؟ 00:07:28.981 --> 00:07:31.141 ‫آنتونی، دوباره بابا بود؟ 00:07:47.421 --> 00:07:48.901 ‫فقط بگو 00:07:52.421 --> 00:07:53.861 ‫می تونی از من بپرسی 00:07:56.381 --> 00:07:57.541 ‫هر چیزی ‫نیازی ندارم 00:08:00.941 --> 00:08:01.941 ‫نه؟ 00:08:04.021 --> 00:08:07.141 ‫منظورم اینه که واضحه که پلیسا تو سرتن 00:08:16.501 --> 00:08:18.941 ‫بیا، نمی تونی این کارو با من بکنی بیا، این منصفانه نیست 00:08:24.301 --> 00:08:25.461 ‫تو تو، اه 00:08:26.461 --> 00:08:29.461 ‫گفتی غسل تعمید از اول شروع شد، درسته؟ 00:08:31.141 --> 00:08:34.021 ‫- آدام، ولی اگه نبود، پس - هست 00:08:36.661 --> 00:08:37.661 ‫هست 00:08:38.941 --> 00:08:39.941 ‫آره؟ 00:08:55.661 --> 00:08:57.301 ‫خب، کی به پلیس زنگ زد؟ 00:09:01.301 --> 00:09:03.461 ‫برادرم، آیزاک 00:09:53.581 --> 00:09:55.821 ‫ببخشید بابت خاک اره، آقای فیلیپس 00:09:55.901 --> 00:09:57.901 ‫این پسر نجاره نیست؟ 00:09:59.981 --> 00:10:02.701 ‫آه، متیو، ۵۵ 00:10:02.781 --> 00:10:07.341 ‫هر شب یه جلسه، دو تا یکشنبه ‫بیشتر از یه ست نیاز داریم 00:10:07.421 --> 00:10:08.701 ‫یه چیز دیگه 00:10:29.301 --> 00:10:30.501 ‫اینجاییم 00:10:36.261 --> 00:10:37.261 ‫کتاب مقدس 00:10:41.141 --> 00:10:43.061 ‫یه فصل جدید، سم 00:10:46.701 --> 00:10:49.141 ‫ما به برادر جدیدمون، سم، خوش آمد می گیم 00:10:49.221 --> 00:10:50.461 ‫ممنون 00:10:50.541 --> 00:10:52.101 ‫خوش اومدی، سم 00:10:52.181 --> 00:10:56.141 ‫تعمید داده شده و دوباره متولد شده در عیسی مسیح 00:10:56.221 --> 00:10:58.181 ‫هللویا 00:10:58.261 --> 00:11:00.661 ‫دعوتش می کنیم که اولین عشای ربانی اش رو بگیره 00:11:05.501 --> 00:11:10.061 ‫این نون رو می شکنیم تا در بدن مسیح شریک بشیم 00:11:34.421 --> 00:11:37.461 ‫با اینکه خیلی هستیم، یکی هستیم 00:11:37.541 --> 00:11:39.781 ‫همه ما در یک نون شریکیم 00:11:43.141 --> 00:11:45.421 ‫خانم فیلیپس، باید الان بیای 00:11:48.141 --> 00:11:49.181 ‫برادر آدام 00:11:59.701 --> 00:12:02.381 ‫رزی، من نیاز دارم 00:12:02.461 --> 00:12:03.941 ‫من و آقای فیلیپس 00:12:04.821 --> 00:12:06.621 ‫خانم داوسونز داره می میره 00:12:07.661 --> 00:12:09.421 ‫وظیفه منه که روحش رو نگه دارم 00:12:14.341 --> 00:12:15.621 ‫سم ‫آره؟ 00:12:17.341 --> 00:12:19.381 ‫می تونی این دوتا رو برام برسونی خونه؟ 00:12:19.461 --> 00:12:21.061 ‫البته مشکلی نیست 00:12:22.021 --> 00:12:25.301 ‫مامان؟ مامان، می تونم برم چای بخورم تو آنتونی؟ 00:12:25.381 --> 00:12:29.061 ‫- واقعاً به من ربطی نداره، عزیزم 00:12:30.821 --> 00:12:32.061 ‫یکی دیگه چی؟ 00:12:33.621 --> 00:12:36.301 ‫می دونی، من هیچ وقت اینو نمی فهمم هیچ وقت 00:12:36.381 --> 00:12:37.461 ‫یه شب برای خودم 00:12:37.541 --> 00:12:41.341 ‫همیشه تمیزکاری، آشپزی، گریس، جلسات هست 00:12:41.421 --> 00:12:44.221 ‫به سختی یه لحظه وقت دارم که ‫فکر کنم چی می خوام انجام بدم 00:12:44.821 --> 00:12:46.021 ‫و تو چی می خوای انجام بدی؟ 00:12:52.461 --> 00:12:53.861 ‫می خوام برم بیرون 00:13:48.141 --> 00:13:51.781 ‫و یه کباب مرغ بزرگ و چیپس، لطفاً 00:13:51.861 --> 00:13:53.661 ‫نمی خوای اینو بخوری؟ 00:13:53.741 --> 00:13:55.581 ‫- نه 00:13:59.141 --> 00:14:00.261 ‫سیر 00:14:03.181 --> 00:14:04.861 ‫تا حالا اینو نخوردم 00:14:04.941 --> 00:14:06.501 ‫غذایی مثل این 00:14:06.581 --> 00:14:07.781 ‫خوبه 00:14:19.061 --> 00:14:20.501 ‫چی می تونم براتون بیارم؟ 00:14:21.101 --> 00:14:22.981 ‫دو، اه دو عدد بزرگ سه 00:14:23.061 --> 00:14:24.301 ‫سس می خوای؟ 00:14:26.981 --> 00:14:28.381 ‫بچه می خوای؟ 00:14:30.101 --> 00:14:31.461 ‫همیشه می خواستم 00:14:32.581 --> 00:14:34.941 ‫همیشه خودم رو با یه خانواده بزرگ می دیدم 00:14:35.021 --> 00:14:38.501 ‫بچه ها، بچه های کوچیک همه جا می خزیدن 00:14:41.301 --> 00:14:42.301 ‫اه 00:14:42.781 --> 00:14:44.461 ‫یعنی، آره 00:14:45.301 --> 00:14:48.101 ‫آره، همیشه بهش فکر می کردم وقتی داخل بودم 00:14:48.701 --> 00:14:50.981 ‫چیزایی که فکر می کردم هیچ وقت ندارم، می دونی؟ 00:14:51.501 --> 00:14:53.181 ‫یه خونه و 00:14:54.821 --> 00:14:56.981 ‫زن و بچه 00:14:57.701 --> 00:14:59.581 ‫قبلاً تو گروه در موردش حرف می زدم 00:15:00.221 --> 00:15:01.981 ‫، احتمالش هست، اگه پدر و مادر مزخرفی داشتی 00:15:02.061 --> 00:15:04.421 ‫احتمالاً خودت هم یه پدر و مادر مزخرف می شی 00:15:05.061 --> 00:15:07.221 ‫پس سعی می کنن بهت یاد بدن که 00:15:08.101 --> 00:15:09.341 ‫متفاوتش کنی 00:15:11.501 --> 00:15:13.781 ‫بقیه وقتا داغون می شی 00:15:15.341 --> 00:15:18.581 ‫تنها چیزی که واقعاً یاد می گیری ‫اینه که چطور سرتو لگد نزنی 00:15:22.861 --> 00:15:25.141 ‫حتی وقتی خوابی، باید یه چشمت باز باشه 00:15:25.221 --> 00:15:27.421 ‫و سر و صدا، لعنتی 00:15:27.501 --> 00:15:28.941 ‫و بو 00:15:30.061 --> 00:15:31.541 ‫و عرق 00:15:32.661 --> 00:15:33.941 ‫و ترس 00:15:41.941 --> 00:15:44.101 ‫فقط یه کم آرامش می خوام، رزی 00:15:58.461 --> 00:16:00.421 ‫می تونم حسش کنم 00:16:00.501 --> 00:16:03.381 ‫خدا همه چیز رو می بینه، همه ‫چیز رو می دونه، تو همین اتاق 00:16:03.941 --> 00:16:07.821 ‫و باعث افتخاره که کمکش کنی از این راه رد بشه 00:16:26.941 --> 00:16:27.941 ‫پدر 00:16:30.301 --> 00:16:32.661 ‫خدمتگزار عزیز شما داره به پایان زمانش نزدیک میشه 00:16:33.741 --> 00:16:36.221 ‫پایان زمانش روی 00:16:37.141 --> 00:16:38.581 ‫روی این زمین 00:17:22.381 --> 00:17:23.581 ‫می تونم امتحانش کنم؟ 00:17:26.061 --> 00:17:27.581 ‫- چی؟ - رژ لبت 00:17:29.061 --> 00:17:30.381 ‫رژ لبت 00:17:31.661 --> 00:17:32.981 ‫برقش 00:17:33.701 --> 00:17:34.581 ‫و نه 00:17:34.661 --> 00:17:36.421 ‫لطفاً فقط 00:17:37.781 --> 00:17:39.181 ‫تا حالا نپوشیدمش 00:18:00.821 --> 00:18:03.821 ‫آره آره، واقعاً بهت میاد 00:18:06.621 --> 00:18:07.621 ‫مرسی 00:18:12.141 --> 00:18:14.221 ‫، جلوی تو وایسادم 00:18:14.821 --> 00:18:17.101 ‫بنده پاک و مقدس تو 00:18:19.061 --> 00:18:20.821 ‫و این روح رو بهت تقدیم می کنم 00:18:22.261 --> 00:18:23.261 ‫و من 00:18:25.941 --> 00:18:28.301 ‫هی، واضح می بینم چقدر بدبختی 00:18:28.381 --> 00:18:31.821 ‫هر چقدر می خوای ژست بگیر و ‫موعظه کن می دونم چقدر ضعیفی 00:18:35.061 --> 00:18:37.581 ‫نمی تونم نمی تونم نمی تونم من چوپان درستی نیستم 00:18:37.661 --> 00:18:39.221 ‫چته مرد؟ بیا جلو 00:18:39.301 --> 00:18:41.541 ‫لطفا اون لایق بهتره 00:18:41.621 --> 00:18:42.621 ‫آقای فیلیپس 00:18:42.661 --> 00:18:44.781 ‫- کارت رو انجام بده - لطفا، اون لایق بهتر از اینه 00:18:44.861 --> 00:18:46.621 ‫این زن رو به خدا بسپار 00:18:46.701 --> 00:18:48.221 ‫اون روح منو می بینه 00:18:48.301 --> 00:18:51.301 ‫آقای فیلیپس آقای فیلیپس، وقتشه 00:18:56.141 --> 00:18:58.981 ‫به دست های تو، ای خدا، روحش رو می سپاریم 00:19:00.021 --> 00:19:02.101 ‫، حالا از هر غم و اندوهی نجاتش بده 00:19:02.741 --> 00:19:04.501 ‫و بهش آرامش ابدی بده 00:19:05.341 --> 00:19:06.821 ‫به وسیله مسیح، پروردگار ما 00:19:07.941 --> 00:19:09.301 ‫آمین 00:19:21.421 --> 00:19:22.421 ‫اون چیه؟ 00:19:23.941 --> 00:19:25.661 ‫فکر کردم قشنگه 00:19:29.501 --> 00:19:30.821 ‫نیازی بهش نداری 00:19:31.501 --> 00:19:33.501 ‫که اون باشه 00:19:37.941 --> 00:19:38.941 ‫ببخشید اه 00:20:10.701 --> 00:20:12.341 ‫- لعنتی، رزی 00:20:12.421 --> 00:20:15.661 ‫دستتو دور من بنداز، باشه؟ می خوایم برگردیم به ون 00:20:16.181 --> 00:20:18.061 ‫- اونا دنبال یه زوج نیستن 00:20:27.461 --> 00:20:28.981 ‫- باید بریم 00:20:29.061 --> 00:20:31.141 ‫باید گریس رو بردارم 00:20:37.501 --> 00:20:39.301 ‫ببخشید که فرار کردم 00:20:41.141 --> 00:20:42.821 ‫و عصبانی شدم 00:20:42.901 --> 00:20:44.781 ‫باید می گفتم نه به بیرون رفتن 00:20:44.861 --> 00:20:46.901 ‫نمی تونم انجامش بدم خیلی خطرناکه 00:20:46.981 --> 00:20:48.461 ‫تقصیر منه ببخشید 00:20:48.541 --> 00:20:50.101 ‫رزی، لازم نیست 00:20:53.021 --> 00:20:56.101 ‫بیشتر از هر چیزی می خوام یه شروع تازه داشته باشم 00:20:57.181 --> 00:20:59.261 ‫ولی نمی تونیم انجامش بدیم، نه اینجا 00:20:59.341 --> 00:21:01.301 ‫همیشه منتظر یه دست روی شونه ام 00:21:01.381 --> 00:21:02.781 ‫نمی تونیم بمونیم و با هم باشیم 00:21:03.781 --> 00:21:04.701 ‫من با آدام ازدواج کردم 00:21:04.781 --> 00:21:07.141 ‫ازدواج ها تموم می شن طلاقش بده 00:21:10.301 --> 00:21:12.741 ‫فقط مردها می تونن تو انجمن طلاق بگیرن 00:21:13.221 --> 00:21:15.781 ‫نمی تونم آدام رو ترک کنم مگر اینکه از جامعه برم 00:21:17.701 --> 00:21:19.461 ‫- خب یه راهی پیدا کن - چطور؟ 00:21:21.381 --> 00:21:23.461 ‫نمی تونیم اگه بمونیم درستش کنیم 00:21:24.941 --> 00:21:26.261 ‫من شوهر دارم 00:22:54.901 --> 00:22:57.181 ‫من نور آتیش رو دیدم 00:23:00.141 --> 00:23:01.421 ‫اشکالی نداره اگه بهتون ملحق بشم؟ 00:23:07.621 --> 00:23:10.181 ‫چطور بود؟ با اون، ام 00:23:10.261 --> 00:23:11.701 ‫اه، با اون پیرزن؟ 00:23:16.101 --> 00:23:17.341 ‫اون، ام 00:23:26.141 --> 00:23:27.741 ‫وحشتناک بود من 00:23:29.621 --> 00:23:31.701 ‫نمی تونستم انجامش بدم من من نمی تونستم 00:23:33.381 --> 00:23:36.181 ‫نمی تونستم روحش رو تحویل بدم من من اون 00:23:36.821 --> 00:23:38.541 ‫من مرد مناسب نیستم 00:23:39.141 --> 00:23:40.661 ‫گوش کن، مطمئنم تمام تلاشت رو کردی 00:23:40.741 --> 00:23:42.741 ‫کافی نیست من باید رهبر باشم 00:23:44.021 --> 00:23:50.181 ‫A A یه ظرف از جلال خدا و حقیقت و، اه 00:23:51.981 --> 00:23:53.221 ‫با قلب پاک 00:23:53.301 --> 00:23:55.461 ‫و من نیستم من من نیستم 00:23:58.701 --> 00:24:01.701 ‫من آدم درستکاری نیستم همه 00:24:07.061 --> 00:24:08.381 ‫من گم شدم و 00:24:13.181 --> 00:24:14.381 ‫لکه دار شدم 00:24:20.021 --> 00:24:21.941 ‫می دونی مشکلت چیه، آدام؟ 00:24:24.501 --> 00:24:26.341 ‫خیلی فکر می کنی 00:24:28.501 --> 00:24:30.221 ‫نمی تونه برات خوب باشه 00:24:31.621 --> 00:24:34.821 ‫تو خیلی قدرتمندتر از چیزی هستی که فکر می کنی 00:26:28.541 --> 00:26:30.661 ‫با خانم داوسون چطور بود؟ 00:26:34.461 --> 00:26:36.301 ‫خیلی خیلی آروم بود 00:26:37.941 --> 00:26:39.141 ‫تو چطور؟ 00:26:40.101 --> 00:26:41.741 ‫فقط یه شب آروم 00:27:27.861 --> 00:27:29.421 ‫- سلام 00:27:29.501 --> 00:27:31.341 ‫هی اه، هی، آدام، منم 00:27:31.421 --> 00:27:33.501 ‫- قطع نکن، لطفاً این مهمه 00:27:36.741 --> 00:27:38.061 ‫این آیزاک بود 00:27:39.661 --> 00:27:41.461 ‫باید دیگه زنگ نزنه 00:27:50.021 --> 00:27:51.981 ‫اشکالی نداره مواظبت می کنم 00:27:52.061 --> 00:27:53.861 ‫هیچ وقت نباید از من بترسی، رزی 00:28:14.261 --> 00:28:16.341 ‫اوه، لعنتی اوه، لعنتی 00:28:19.901 --> 00:28:21.381 ‫سم، تویی؟ 00:28:21.461 --> 00:28:22.941 ‫- اونجاست 00:28:25.261 --> 00:28:26.821 ‫کجا بودی؟ ‫می دونم، می دونم معذرت می خوام 00:28:27.781 --> 00:28:30.101 ‫فکر کردم خیلی وقت پیش برمی گردم، ولی 00:28:31.181 --> 00:28:33.701 ‫- خدای من اومدی 00:28:37.021 --> 00:28:38.301 ‫م م م 00:28:40.621 --> 00:28:41.621 ‫خب، اه 00:28:43.621 --> 00:28:46.661 ‫چطور بود عبور؟ مریض بودی؟ 00:28:46.741 --> 00:28:49.021 ‫نه خوب بود خوب بود، در واقع 00:28:49.101 --> 00:28:50.101 ‫خیلی آروم ‫خوبه 00:28:52.141 --> 00:28:54.821 ‫- لعنتی 00:28:54.901 --> 00:28:57.661 ‫کی بزرگ شدی که دو برابر من بزرگ شدی؟ 00:28:57.741 --> 00:29:01.461 ‫نمی تونم از سایز تو بگذرم خدای ‫من، چقدر متفاوت به نظر می رسی 00:29:01.541 --> 00:29:04.341 ‫می دونم خب، تو هم همینطور نگاه کن به خودت 00:29:07.621 --> 00:29:09.421 ‫می دونی، من، ام 00:29:10.301 --> 00:29:12.661 ‫داشتم سعی می کردم بفهمم، اه 00:29:13.661 --> 00:29:16.261 ‫آخرین باری که همدیگه رو می دیدیم 00:29:17.581 --> 00:29:18.821 ‫یادت میاد؟ 00:29:19.861 --> 00:29:20.861 ‫روز خانواده؟ 00:29:23.461 --> 00:29:25.021 ‫خدایا زندان؟ 00:29:25.101 --> 00:29:26.141 ‫آره 00:29:26.221 --> 00:29:27.821 ‫عیسی مسیح 00:29:27.901 --> 00:29:29.661 ‫اون موقع 15 سالم بود 00:29:30.421 --> 00:29:32.301 ‫منم اونجا بزرگتر بودم 00:29:32.381 --> 00:29:34.981 ‫همه اون بچه ها می دویدن، و صورتشون لعنتی رنگ شده بود 00:29:35.061 --> 00:29:37.501 ‫- مثل اینکه، بیا دیگه 00:29:39.061 --> 00:29:42.141 ‫بعدش، معلومه، می برنت انگلیس 00:29:44.061 --> 00:29:45.061 ‫آره 00:29:47.781 --> 00:29:49.141 ‫ولی الان اینجایی 00:29:49.941 --> 00:29:51.021 ‫آره 00:29:54.861 --> 00:29:58.421 ‫آه، لعنتی، میس دلم برات تنگ شده بود، مرد 00:30:00.581 --> 00:30:02.541 ‫همیشه بهت فکر می کردم، می دونی 00:30:03.581 --> 00:30:07.221 ‫- می دونی، چطور بودی و، می دونی - نه، اونجا نبودم 00:30:07.901 --> 00:30:09.221 ‫- ببخشید - آره 00:30:10.901 --> 00:30:12.501 ‫آه، عیسی مسیح 00:30:12.581 --> 00:30:14.061 ‫می دونم، می دونم 00:30:14.701 --> 00:30:17.061 ‫- شرط می بندم واقعاً حسابی اذیتت کردن؟ - آره 00:30:19.461 --> 00:30:21.861 ‫این هم متوقف نمیشه 00:30:21.941 --> 00:30:24.581 ‫پیام ها و تهدیدها 00:30:26.581 --> 00:30:28.421 ‫فقط نادیده شون بگیر، باشه؟ 00:30:28.501 --> 00:30:31.621 ‫و مکان رو روی گوشیت خاموش کن 00:30:33.781 --> 00:30:36.661 ‫اینجا امنی قسم می خورم 00:30:39.381 --> 00:30:41.741 ‫سم، اینجا کجاست؟ 00:30:50.181 --> 00:30:52.301 ‫فقط یادت باشه ساکت باشی، باشه؟ 00:30:58.421 --> 00:30:59.421 ‫خوب بودیم 00:31:00.861 --> 00:31:03.021 ‫- فقط برو پشت باغ - باشه 00:31:09.941 --> 00:31:12.461 ‫چه ساعتی رسیدی؟ 00:31:13.501 --> 00:31:15.381 ‫پنج پنج و نیم 00:31:16.061 --> 00:31:18.181 ‫خب، الان دیگه آرومه 00:31:26.141 --> 00:31:27.661 ‫آدام نتونست این کارو بکنه 00:31:29.221 --> 00:31:31.821 ‫نتونست باهاش تو تاریک ترین دره بشینه 00:31:33.821 --> 00:31:35.661 ‫و می دونی چرا، مگه نه؟ 00:31:37.101 --> 00:31:40.101 ‫چون نباید اون می بود باید می بود 00:31:42.981 --> 00:31:44.701 ‫هفده سال 00:31:45.821 --> 00:31:48.901 ‫ماه بعد هفده سال از وقتی که بیرونش کردیم می شه 00:31:50.741 --> 00:31:52.101 ‫متیو ما 00:31:53.741 --> 00:31:56.341 ‫- هدیه ما از طرف خدا - ‫می دونم چرا بهش اینو می گفتیم 00:31:59.461 --> 00:32:01.621 ‫فکر کردم نور رو می بینه، فکر کردم برمی گرده 00:32:01.701 --> 00:32:02.541 ‫نه، نه 00:32:02.621 --> 00:32:04.861 ‫نمی تونی نمی تونی این کارو با من بکنی 00:32:05.421 --> 00:32:09.581 ‫انتظار داری به حرفت گوش بدم وقتی اجازه ندارم اسمشو بگم؟ 00:32:09.661 --> 00:32:10.781 ‫نه 00:32:15.301 --> 00:32:17.021 ‫ترسوها همتون 00:32:18.341 --> 00:32:20.341 ‫خودتو تو بطری بی حس می کنی 00:32:22.981 --> 00:32:24.781 ‫باید با درد زندگی کنم 00:32:32.061 --> 00:32:33.501 ‫گریس، این میسونه 00:32:33.581 --> 00:32:35.061 ‫برادر سمز 00:32:35.981 --> 00:32:37.461 ‫اون فقط اومده یه دوش بگیره 00:32:38.061 --> 00:32:39.461 ‫من فقط یه سطل دارم 00:32:41.541 --> 00:32:43.981 ‫آقای فیلیپس منتظرمونه تو آسیاب 00:32:44.061 --> 00:32:45.181 ‫معمارها امروز اینجان 00:32:57.861 --> 00:32:59.141 ‫آیزاک، نمی تونی اینجا باشی 00:32:59.221 --> 00:33:01.301 ‫دارم به آدام زنگ می زنم، باهام حرف نمی زنه 00:33:01.381 --> 00:33:03.781 ‫ببین، اون مردی که تو آسیاب چوب بری استخدام کرده، خطرناکه 00:33:03.861 --> 00:33:06.701 ‫التماست می کنم، نذار نزدیک تو یا بچه ها بشه 00:33:08.901 --> 00:33:11.781 ‫هی، آدام فقط گوش کن اون مرد، تو نمی دونی کیه 00:33:11.861 --> 00:33:13.181 ‫من دقیقاً می دونم کیه 00:33:13.821 --> 00:33:15.421 ‫- آره؟ - و رفت 00:33:16.141 --> 00:33:17.221 ‫داره فرار می کنه 00:33:17.301 --> 00:33:19.061 ‫- چی کار می کنی - نمی دونم کجا نپرس 00:33:19.141 --> 00:33:20.741 ‫- باید بری - فقط بذار توضیح بدم 00:33:20.821 --> 00:33:23.101 ‫- باید از ملک من بری برو - آدم 00:33:23.781 --> 00:33:24.861 ‫تو طرد شدی 00:33:25.901 --> 00:33:27.381 ‫قرنتیان، فصل ۵ 00:33:27.461 --> 00:33:29.901 ‫گناهکاران رو از بین خودتون بیرون کنید 00:33:57.901 --> 00:33:58.901 ‫رزی 00:34:02.421 --> 00:34:03.941 ‫حالت خوبه؟ 00:34:04.021 --> 00:34:05.541 ‫چی کار کردی؟ 00:34:08.021 --> 00:34:10.261 ‫چی؟ می دونی چی کار کردم 00:34:10.341 --> 00:34:12.541 ‫نه گفتی فقط یه دعوا سر یه دختر بود 00:34:12.621 --> 00:34:14.301 ‫واقعاً چی کار کردی؟ 00:34:15.221 --> 00:34:17.461 ‫آیزاک بهم گفت که تو خطرناکی 00:34:17.541 --> 00:34:19.701 ‫که نباید بذارم نزدیک من بشی چرا باید اینو بگه؟ 00:34:19.781 --> 00:34:21.181 ‫- رزی - آماده 00:34:21.701 --> 00:34:23.141 ‫وقت رفتنه 00:34:27.701 --> 00:34:29.101 ‫- رزی، من - سم 00:34:39.501 --> 00:34:41.421 ‫- بعد از کار می بینمت، باشه؟ - آره 00:34:43.221 --> 00:34:46.101 ‫اه در واقع، میس 00:34:46.181 --> 00:34:47.621 ‫اه، به کمکت نیاز دارم 00:34:48.461 --> 00:34:49.541 ‫حواست به من باشه 00:34:50.581 --> 00:34:52.741 ‫- به چی؟ - همه چیز 00:34:54.141 --> 00:34:55.821 ‫چشم ها و گوش هام، باشه؟ 00:34:56.461 --> 00:34:57.661 ‫آره 00:35:08.981 --> 00:35:10.821 ‫بالای پله ها سمت چپ 00:35:10.901 --> 00:35:11.941 ‫مرسی 00:36:20.901 --> 00:36:22.981 ‫داری با وسایلم چیکار می کنی؟ 00:36:26.861 --> 00:36:28.061 ‫کی این کارو باهات کرد؟ 00:36:32.461 --> 00:36:34.501 ‫- سام بود؟ - معلومه که نه 00:36:35.301 --> 00:36:38.621 ‫برادرم منو دوست داره هر کاری می کنه تا ازم دفاع کنه 00:36:39.221 --> 00:36:40.581 ‫پس کی دنبالت می گرده؟ 00:36:44.861 --> 00:36:45.861 ‫تو 00:36:46.941 --> 00:36:47.981 ‫برادرت 00:36:48.981 --> 00:36:51.381 ‫مردم دنبالتون می گردن چرا؟ 00:36:51.461 --> 00:36:53.141 ‫نه، اونا اونا اونا نیستن 00:36:59.621 --> 00:37:01.261 ‫پلیس دنبال سام می گرده 00:37:02.341 --> 00:37:03.861 ‫دیروز اینجا بودن 00:37:07.261 --> 00:37:10.101 ‫یه پیام تو گوشیت دیدم یه تهدید 00:37:10.181 --> 00:37:12.501 ‫نه نه 00:37:15.061 --> 00:37:16.581 ‫میسون، این در مورد دختره؟ 00:37:18.301 --> 00:37:19.301 ‫چی؟ 00:37:20.581 --> 00:37:22.461 ‫ببخشید نمی خوام فضولی کنم 00:37:22.541 --> 00:37:26.021 ‫فقط، همه چیزای زیادی در مورد سم می گن 00:37:26.101 --> 00:37:29.301 ‫و من فقط مدت کوتاهی می شناسمش، ولی خیلی مهربونه 00:37:29.381 --> 00:37:30.381 ‫و هست 00:37:30.821 --> 00:37:31.981 ‫اون مهربونه 00:37:34.461 --> 00:37:36.461 ‫سعی می کنه اونو یه جور هیولا نشون بده 00:37:38.101 --> 00:37:39.701 ‫اون دختر و همه چیز 00:37:40.461 --> 00:37:42.501 ‫حتی تقصیر اون نبود، می دونی 00:37:43.421 --> 00:37:45.821 ‫اون بود که می خواست ترکش کنه 00:37:52.901 --> 00:37:54.501 ‫چرا خشک نمی شی؟ 00:37:54.581 --> 00:37:56.141 ‫کتری رو می ذارم 00:38:18.741 --> 00:38:21.261 ‫- هر چی بگی، رئیس 00:38:25.101 --> 00:38:26.661 ‫سلام، Elite Garden Sheds 00:38:26.741 --> 00:38:27.901 ‫آیزاک 00:38:27.981 --> 00:38:30.701 ‫اون مرد، سم کارتر، هنوز اینجاست 00:38:30.781 --> 00:38:32.301 ‫چی؟ رزی، آدام گفت رفته 00:38:32.381 --> 00:38:34.461 ‫- نه، دروغ گفت - رزی؟ 00:38:34.541 --> 00:38:37.101 ‫لطفاً لطفاً، باید بدونم چی درباره ش می دونی 00:38:37.181 --> 00:38:39.261 ‫اون سم کارتر نیست اسمش سم دولینه 00:38:40.141 --> 00:38:42.021 ‫اون خطرناکه، رزی لطفاً، ازش دور شو 00:38:42.101 --> 00:38:44.421 ‫- رزی، داری گوش می دی؟ 00:38:44.501 --> 00:38:46.701 ‫- داری چی می کشی؟ - رزی؟ 00:38:46.781 --> 00:38:48.461 ‫واقعاً نمی تونم حرف بزنم 00:38:48.981 --> 00:38:49.901 ‫کجایی؟ 00:38:49.981 --> 00:38:51.821 ‫با چارلی سر کارم 00:38:53.941 --> 00:38:56.701 ‫بیا تو زمین بازی آیزاک، زود باش 00:39:00.661 --> 00:39:02.901 ‫گریس می خواد اینو بذاری روی یخچال 00:39:11.101 --> 00:39:13.141 ‫گریس؟ کتت رو بردار 00:39:13.221 --> 00:39:14.861 ‫داشتیم می رفتیم مادربزرگت رو ببینیم 00:39:15.501 --> 00:39:17.541 ‫این خیلی هیجان انگیزه 00:39:17.621 --> 00:39:21.181 ‫و این؟ این، کاری که کردی خیلی تاثیرگذاره 00:39:21.261 --> 00:39:23.301 ‫، و ما، البته، هریسون ها 00:39:23.381 --> 00:39:26.101 ‫همه عناصر از پیش ساخته رو فراهم می کنیم 00:39:26.181 --> 00:39:28.341 ‫اه، حالا صدات رو پیدا کردی، نه؟ 00:39:29.301 --> 00:39:30.581 ‫- لطفاً، آقای فیلیپس - اه؟ 00:39:31.701 --> 00:39:33.901 ‫و این یعنی چی از نظر زمان پیشبرد؟ 00:39:33.981 --> 00:39:36.461 ‫پیشبرد؟ داری از آدم اشتباهی می پرسی، عزیزم 00:39:37.941 --> 00:39:40.981 ‫سم، یه تماس تلفنی داری این یه میسونه 00:39:42.141 --> 00:39:43.181 ‫مرسی 00:39:45.341 --> 00:39:47.261 ‫نباید بیشتر از سه یا چهار هفته باشه، یه بار 00:39:47.341 --> 00:39:50.781 ‫عالیه بذار نشونت بدم 00:39:50.861 --> 00:39:52.821 ‫بله آره، دقیقاً 00:39:52.901 --> 00:39:54.741 ‫میسون چیه؟ 00:39:56.061 --> 00:39:58.141 ‫خب، ما موجودی هامون رو چک کردیم، و در واقع 00:39:58.221 --> 00:39:59.221 ‫کجا؟ 00:40:00.341 --> 00:40:01.621 ‫کجا باهاش قرار می ذاره؟ 00:40:11.621 --> 00:40:14.781 ‫فکر دیگه ای درباره برداشت آب بارونی داشتی؟ 00:40:15.661 --> 00:40:18.141 ‫آیا هیچ کدوم از بت های بی ارزش بارون میارن؟ 00:40:19.461 --> 00:40:22.541 ‫آیا فقط آسمان ها بارون میارن؟ 00:40:22.621 --> 00:40:23.621 ‫- ها؟ - جرمایا ‫- آره - اوه 00:40:24.781 --> 00:40:26.661 ‫چرا من آقای فیلیپس رو برسونم خونه، ها؟ 00:40:27.941 --> 00:40:30.101 ‫- من می برمش خونه نگران نباش - مرسی 00:40:30.181 --> 00:40:31.461 ‫مرسی 00:40:31.541 --> 00:40:33.261 ‫- اشکالی نداره 00:40:40.221 --> 00:40:41.821 ‫بیا آقای فیلیپس 00:41:04.581 --> 00:41:05.701 ‫اونجا، می بینی؟ 00:41:06.421 --> 00:41:09.501 ‫خانم داوسون کارش با بدن پیر و فرسوده اش تموم شده 00:41:11.381 --> 00:41:13.461 ‫ولی خدا کارش با روحش تموم نشده 00:41:15.341 --> 00:41:17.461 ‫- پس ما رو به پارک می بری؟ - نمی تونم 00:41:17.541 --> 00:41:19.261 ‫نمی تونم همه چیز رو ول کنم 00:41:19.341 --> 00:41:20.701 ‫من باشگاه انجیل دارم 00:42:18.981 --> 00:42:20.821 ‫مرسی که این کار رو می کنی 00:42:24.621 --> 00:42:26.421 ‫اینطور نیست که من انتخابی داشته باشم 00:43:52.701 --> 00:43:54.421 ‫- نه نه 00:43:55.861 --> 00:43:57.221 ‫به خاطر خدا 00:43:59.061 --> 00:44:00.581 ‫گریس، مراقب باش 00:44:16.541 --> 00:44:20.061 ‫- بفرما، گریس - سریع تر سریع تر 00:44:30.301 --> 00:44:32.661 ‫سریع تر سریع تر 00:44:34.085 --> 00:44:39.085 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]