WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:06.400 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:17.621 --> 00:00:19.981 ‫خب فردا صبح یه جلسه با بزرگان برگزار کن 00:00:23.741 --> 00:00:26.181 ‫تو ماشین، لطفاً همین الان 00:00:30.381 --> 00:00:32.741 ‫- این رو با تو می ذارم - مرسی 00:00:42.501 --> 00:00:45.221 ‫می گه گرفتیش که داشت ون ما رو می دزدید 00:00:47.741 --> 00:00:50.381 ‫نمی دونم فقط می خواست توش بخوابه یا 00:00:50.461 --> 00:00:52.901 ‫خب، می گه بی خانمانه، پس 00:00:53.421 --> 00:00:55.301 ‫اون مرد از رودخونه بود 00:00:55.381 --> 00:00:57.221 ‫فکر کنم باید بهش کمک کنیم 00:00:58.621 --> 00:01:00.821 ‫آدام، بهش بدهکاریم 00:01:00.901 --> 00:01:02.781 ‫اگه اون نبود، گریس اینجا نبود 00:01:02.861 --> 00:01:05.781 ‫ما می ریم فیلیپس ها دارن می برنش 00:01:05.861 --> 00:01:08.261 ‫جهنم تو دستشویی شون می مونه، حداقل برای امشب 00:01:09.021 --> 00:01:11.501 ‫هر کی به فقرا مهربون باشه به خدا قرض میده 00:01:13.221 --> 00:01:15.141 ‫بهتره برم به گریس سر بزنم 00:01:17.061 --> 00:01:19.901 ‫- خواهر هانا، همه چی خوبه؟ 00:01:19.981 --> 00:01:21.461 ‫باید باهات حرف بزنم 00:01:22.981 --> 00:01:25.061 ‫اگه می خوای بری، باید الان باشه 00:01:28.861 --> 00:01:30.461 ‫شوهرم رو آزاد کرده 00:01:46.461 --> 00:01:47.501 ‫اگه بفهمه چی؟ 00:01:48.101 --> 00:01:49.941 ‫فکر کنم باید اینو بالاتر ببریم 00:01:50.021 --> 00:01:51.981 ‫نمی تونیم اینو بالاتر ببریم با آقای فیلیپس 00:01:52.061 --> 00:01:53.981 ‫این باید بین خودمون بمونه 00:01:54.061 --> 00:01:56.461 ‫خب به عنوان یه خانواده حلش کنیم 00:02:00.621 --> 00:02:01.741 ‫اینجا 00:02:03.621 --> 00:02:05.301 ‫بیا، اینو بگیر 00:02:08.061 --> 00:02:09.341 ‫، خوشبختانه شوهرتون بزرگتره 00:02:09.421 --> 00:02:12.661 ‫وگرنه مستقیم می رفتم سراغ آقای فیلیپس 00:02:12.741 --> 00:02:14.701 ‫آدام نمی خواد بهش بگه 00:02:15.421 --> 00:02:16.501 ‫گریس؟ 00:02:17.021 --> 00:02:20.221 ‫همه وسایلت رو جمع کردی؟ مسواک؟ زود باش، زود باش 00:02:20.301 --> 00:02:21.621 ‫تقریباً آماده ایم 00:02:21.701 --> 00:02:23.621 ‫می تونم حداقل خداحافظی کنم؟ 00:02:24.661 --> 00:02:26.661 ‫جرات می کنی اینو ازم بپرسی؟ 00:02:27.861 --> 00:02:29.421 ‫بعد از کاری که کردی؟ 00:02:30.981 --> 00:02:32.701 ‫- متاسفم - نه 00:02:33.781 --> 00:02:37.141 ‫بچه هام به خاطر تو پدرشون رو از دست دادن 00:02:37.221 --> 00:02:38.501 ‫لطفاً 00:02:39.461 --> 00:02:41.061 ‫- لطفاً نبریدش 00:02:43.541 --> 00:02:45.301 ‫نه گریس 00:02:45.381 --> 00:02:47.981 ‫می دونم که سزاوار تنبیه هستم، ولی اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:02:53.861 --> 00:02:55.501 ‫گفت کجا می ره؟ 00:03:00.381 --> 00:03:02.461 ‫همون قبلی بود؟ 00:03:02.541 --> 00:03:04.061 ‫- نمی دونم - فقط بگو ‫اینو به من بدهکاری 00:03:06.981 --> 00:03:07.981 ‫به چارلی زنگ زد 00:03:19.501 --> 00:03:24.061 ‫آدام می گه نباید این اتاق رو ‫ترک کنی مگر اینکه بری دستشویی 00:03:26.821 --> 00:03:28.261 ‫، اگه دست من بود 00:03:29.341 --> 00:03:30.701 ‫قفلت می کردم 00:03:38.581 --> 00:03:39.581 ‫گریس؟ 00:03:40.221 --> 00:03:41.901 ‫آماده ای؟ هی، اینم از این 00:03:43.621 --> 00:03:45.621 ‫بیا بریم خونه من 00:03:46.461 --> 00:03:48.221 ‫- کیفتو آوردی؟ - مامان میاد؟ 00:03:48.301 --> 00:03:51.101 ‫نه، مامان می خواد اینجا بمونه، ولی ‫می تونی با نوح کوچولو بغل کنی 00:03:51.181 --> 00:03:54.221 ‫- باشه - خیلی خوشحال می شه ببینتت 00:04:26.221 --> 00:04:28.301 ‫ممنون که آقای فیلیپس رو درگیر نکردی 00:04:28.381 --> 00:04:30.941 ‫باید این کارو می کردم خودت می دونی 00:04:31.021 --> 00:04:32.541 ‫راحت در رفتی 00:04:32.621 --> 00:04:33.541 ‫می دونم 00:04:33.621 --> 00:04:37.661 ‫به اندازه کافی بده برادرم ارتش شیطان، ولی تو؟ 00:04:40.101 --> 00:04:42.341 ‫چطور تونستی این کارو با من بکنی، رزی؟ 00:04:43.101 --> 00:04:46.781 ‫می دونی چقدر تحت فشارم با آسیاب و آیزاک 00:04:46.861 --> 00:04:47.781 ‫متاسفم 00:04:47.861 --> 00:04:51.221 ‫من الان یه بزرگسالم مردم به من نگاه ‫می کنن که با مثال رهبری کنم 00:04:51.301 --> 00:04:53.901 ‫و من نمی تونم یه زن سرسخت داشته باشم 00:04:55.341 --> 00:04:57.901 ‫تو باید اینجا تو این اتاق بخوابی 00:04:59.101 --> 00:05:02.341 ‫در طول روز، تو اتاق بغلی می خوابی تا هانا نظارت کنه 00:05:05.701 --> 00:05:08.621 ‫، بعد از اینکه لباس ها رو شستم ‫کف آشپزخونه رو تمیز می کنم 00:05:08.701 --> 00:05:10.621 ‫نباید در این مورد با کسی حرف بزنی 00:05:13.021 --> 00:05:16.141 ‫و از گریس جدا بمون تا وقتی که من بگم 00:05:29.101 --> 00:05:30.101 ‫رزی؟ 00:05:33.501 --> 00:05:34.581 ‫رزی؟ 00:05:38.181 --> 00:05:39.781 ‫منظورت چیه، یه فروپاشی؟ 00:05:39.861 --> 00:05:41.261 ‫خب، همینو گفت 00:05:41.341 --> 00:05:43.301 ‫خواهر امی می خواد بری تو 00:05:43.381 --> 00:05:45.661 ‫یعنی باید باهات بیام تو 00:06:01.741 --> 00:06:02.741 ‫گریس؟ 00:06:03.381 --> 00:06:04.381 ‫هی 00:06:05.901 --> 00:06:07.261 ‫می تونم بیام تو؟ 00:06:09.741 --> 00:06:10.941 ‫چطوری؟ 00:06:11.541 --> 00:06:12.821 ‫حالت خوبه؟ 00:06:14.461 --> 00:06:18.461 ‫خواهر امی گفت که گریه می کردی و نمی خواستی بیای بیرون 00:06:19.261 --> 00:06:21.381 ‫می خوام برگردم خونه 00:06:21.461 --> 00:06:23.541 ‫می دونم می خوای، عزیزم گوش کن 00:06:25.101 --> 00:06:27.141 ‫مامان به همه گفت ببخشید 00:06:27.221 --> 00:06:29.301 ‫پس همه چیز به حالت عادی برمی گرده 00:06:31.901 --> 00:06:33.621 ‫باید اینو تو خودت نگه داری 00:06:34.141 --> 00:06:36.141 ‫و به معلم هات گوش کن 00:06:37.141 --> 00:06:38.141 ‫باشه؟ 00:06:39.141 --> 00:06:40.981 ‫، چون حتی اگه با هم نبودیم 00:06:41.581 --> 00:06:42.981 ‫من هنوز باهاتم، من اینجام 00:06:43.581 --> 00:06:45.461 ‫، پس هر وقت دلت برام تنگ شد 00:06:45.541 --> 00:06:48.341 ‫، فقط دستتو اینجا بذار 00:06:49.501 --> 00:06:50.541 ‫و من باهاتم 00:06:52.781 --> 00:06:54.221 ‫دوستت دارم 00:06:54.301 --> 00:06:55.581 ‫منم دوستت دارم 00:06:56.821 --> 00:06:58.461 ‫به نظر میاد الان حالش خوبه 00:07:00.301 --> 00:07:02.261 ‫- نمی تونی؟ - ببخشید 00:07:06.941 --> 00:07:08.621 ‫فقط برو میام دنبالت 00:07:09.581 --> 00:07:11.141 ‫مطمئنی که اجازه داری؟ 00:07:12.141 --> 00:07:13.381 ‫برو خونه 00:07:22.221 --> 00:07:24.221 ‫رزی، رزی، رزی، در رو نگه دار 00:07:24.301 --> 00:07:27.341 ‫اوه، لعنتی رزی، باید برم تو و اینو به آنتونی بدم 00:07:27.421 --> 00:07:29.141 ‫- لطفاً - نمی ذارن بری تو، می دونی 00:07:29.221 --> 00:07:31.461 ‫فقط می خوام بدونه هنوز دوستش دارم اشکالی نداره 00:07:31.541 --> 00:07:33.541 ‫باید بدونه که متاسفم برای کاری که کردن 00:07:33.621 --> 00:07:34.941 ‫نمی تونم به اندازه کافی تو دردسرم 00:07:37.301 --> 00:07:39.741 ‫- اگه اگه نیاز داری بری، کمکت می کنم 00:07:39.821 --> 00:07:41.181 ‫نمی تونی با من حرف بزنی 00:07:41.261 --> 00:07:43.981 ‫- فقط بگو - با من حرف نزن باید برم 00:07:48.701 --> 00:07:52.221 ‫می خوام از خونه ام بره بیرون هر نشونه ای ازش 00:07:52.301 --> 00:07:55.181 ‫لباس ها و کفش ها می خوای کمکم کنی؟ 00:07:55.261 --> 00:07:57.341 ‫- باید یه مدت ازش مراقبت کنم؟ 00:07:57.421 --> 00:08:00.701 ‫چ-چرا؟ فکر می کنی بیشتر از من درباره بچه ها می دونی؟ 00:08:01.581 --> 00:08:03.861 ‫- هانا، لطفاً 00:08:03.941 --> 00:08:05.741 ‫دارم خونریزی می کنم 00:08:06.221 --> 00:08:07.301 ‫دارم خونریزی می کنم 00:08:07.901 --> 00:08:09.261 ‫ازت متنفرم 00:08:10.181 --> 00:08:12.541 ‫این یه آشفتگیه 00:08:13.141 --> 00:08:14.421 ‫چهار تا بچه 00:08:14.981 --> 00:08:16.661 ‫هیچ پولی نیست 00:08:16.741 --> 00:08:18.101 ‫هیچ کمکی نیست 00:08:26.421 --> 00:08:28.141 ‫متاسفم، ام 00:08:29.781 --> 00:08:30.781 ‫نمی دونم چیکار کنم 00:08:31.941 --> 00:08:34.861 ‫خانواده بودیم، هانا خب بارت رو تقسیم کن 00:08:35.741 --> 00:08:37.461 ‫این مدارک هاناست 00:08:39.181 --> 00:08:40.261 ‫مرسی 00:08:43.501 --> 00:08:46.501 ‫- اشکالی نداره، نوح بیا بریم 00:08:46.581 --> 00:08:48.701 ‫بیا با وام خونه شروع کنیم، باشه؟ 00:08:56.581 --> 00:08:58.461 ‫- بشین، هانا 00:09:31.221 --> 00:09:34.221 ‫کنجکاوم بدونم آیزاک چطور فرار کرد 00:09:37.221 --> 00:09:39.941 ‫در قفل شده فکر می کنی چطور تونست این کارو بکنه؟ 00:09:42.261 --> 00:09:43.941 ‫اوه، عزیزم 00:09:44.861 --> 00:09:45.861 ‫می خوای؟ 00:09:45.941 --> 00:09:47.941 ‫اوه، بله افتخارشو می دم 00:09:48.461 --> 00:09:50.501 ‫این زنگوله کوچولو 00:09:51.701 --> 00:09:54.701 ‫- می برمش برای نامشخص ها 00:09:57.461 --> 00:09:58.461 ‫سم؟ 00:10:02.301 --> 00:10:04.861 ‫اون زوج پیر منو تو دستشویی شون گذاشتن 00:10:05.381 --> 00:10:07.021 ‫فقط چند روز 00:10:08.421 --> 00:10:11.581 ‫- مرسی که حقیقت رو بهشون نگفتی ‫- من حقیقت رو نمی دونم 00:10:12.101 --> 00:10:15.781 ‫می دونم تو دردسر افتادی می دونم پلیس دنبالت می گرده 00:10:16.661 --> 00:10:18.261 ‫از زندان فرار کردی؟ 00:10:18.341 --> 00:10:21.061 ‫اگه حقیقت رو بهت بگم، رزی، باور نمی کنی 00:10:22.621 --> 00:10:24.061 ‫هیچ کس باور نمی کنه 00:10:25.101 --> 00:10:27.701 ‫نگاهم می کنن و قضاوتم می کنن 00:10:27.781 --> 00:10:30.901 ‫برای اشتباهی که وقتی فقط ۱۶ سالم بود کردم 00:10:31.701 --> 00:10:34.541 ‫نمی تونم از این بگذرم چون نمی ذارن 00:10:39.461 --> 00:10:41.341 ‫ام، به جز تو 00:10:41.981 --> 00:10:43.421 ‫تو کمکم کردی 00:10:45.021 --> 00:10:46.341 ‫و دختره؟ ‫دیگه هیچ وقت ازش خبری نشد 00:10:48.501 --> 00:10:50.621 ‫گوش کن، چیزایی که داشتم باهات حرف می زدم 00:10:50.701 --> 00:10:51.941 ‫درباره، ام 00:10:53.181 --> 00:10:55.101 ‫توبه و اینا 00:10:55.181 --> 00:10:56.661 ‫جدی گفتم 00:10:59.141 --> 00:11:02.861 ‫ببین، هیچ وقت نباید از من بترسی، رزی، باشه؟ 00:11:06.821 --> 00:11:07.821 ‫باشه 00:11:13.181 --> 00:11:15.541 ‫- رزی، باید بریم 00:11:15.621 --> 00:11:16.741 ‫الان 00:11:20.341 --> 00:11:21.581 ‫اون تو چی شد؟ 00:11:22.261 --> 00:11:24.461 ‫هیچی نشد فقط می خوام برم خونه 00:11:25.501 --> 00:11:27.101 ‫آقای فیلیپس؟ 00:11:30.461 --> 00:11:32.701 ‫نوح اوه، مریض بوده 00:11:33.541 --> 00:11:34.541 ‫چی؟ 00:11:36.181 --> 00:11:38.661 ‫اه، اه، باید موسلینش افتاده باشه 00:11:38.741 --> 00:11:39.901 ‫رفت 00:11:39.981 --> 00:11:42.781 ‫- هیچی نشد - بیشتر از وقتی که رسید ناراحت بود 00:11:42.861 --> 00:11:45.821 ‫- پس یه کاری باهاش کردی - صداتو بلند نکن 00:11:45.901 --> 00:11:47.781 ‫ولی بهش چی گفتی؟ 00:11:47.861 --> 00:11:50.381 ‫چیزی بهش گفتی؟ چی کارش کردی؟ 00:11:50.461 --> 00:11:51.581 ‫من کاری نکردم 00:11:51.661 --> 00:11:53.221 ‫خوشمزه 00:11:53.301 --> 00:11:56.421 ‫نه تو خونه من، به خاطر خدا 00:11:56.501 --> 00:11:59.901 ‫اون دختر بیچاره اومد اینجا کمک بخواد 00:11:59.981 --> 00:12:02.781 ‫چرا نمی تونی دستای کثیفت رو نگه داری 00:12:02.861 --> 00:12:04.781 ‫- خفه شو 00:12:04.861 --> 00:12:06.821 ‫- ولش کن ولش کن - خفه شو 00:12:09.261 --> 00:12:10.661 ‫رزی 00:12:23.101 --> 00:12:25.421 ‫رنگ پوستش برای تو مناسب نیست، ولی 00:12:26.381 --> 00:12:27.541 ‫باید انجام بشه 00:12:34.701 --> 00:12:36.221 ‫چیزی که امروز اتفاق افتاد، قضاوت نکن 00:12:36.301 --> 00:12:38.581 ‫نمی کنم من نیستم 00:12:38.661 --> 00:12:39.741 ‫این نوشیدنیه 00:12:39.821 --> 00:12:41.261 ‫یه بیماریه 00:12:42.181 --> 00:12:43.981 ‫نمی تونه خودش رو کنترل کنه 00:12:44.741 --> 00:12:46.101 ‫از وقتی که 00:12:47.421 --> 00:12:49.181 ‫خانم فیلیپس، اگه بهت آسیب بزنه 00:12:49.261 --> 00:12:53.421 ‫من خیلی پیرم که بتونم کاری بکنم ‫جز اینکه به خدا اعتماد کنم 00:12:54.221 --> 00:12:56.701 ‫که تو دنیای بعدی آرامش پیدا کنم 00:12:56.781 --> 00:12:58.141 ‫ولی این زندگی 00:13:01.541 --> 00:13:03.261 ‫مردان انجمن، رزی 00:13:04.581 --> 00:13:06.821 ‫تنها کاری که هیچ وقت نمی کنن تغییر کردنه 00:13:20.421 --> 00:13:21.741 ‫خواهر رزی 00:13:22.341 --> 00:13:23.341 ‫، امیدوارم 00:13:23.901 --> 00:13:25.061 ‫، اعتماد دارم 00:13:25.581 --> 00:13:28.141 ‫بتونیم این اتفاق بد رو بین خودمون نگه داریم 00:13:28.221 --> 00:13:30.221 ‫دلیلی نمی بینم که شوهرم رو درگیر کنم 00:13:31.701 --> 00:13:35.261 ‫، ولی سم، مردی که گریس رو نجات داد 00:13:35.341 --> 00:13:36.581 ‫به کمک ما نیاز داره 00:13:37.301 --> 00:13:38.981 ‫یه جایی برای زندگی، یه کار 00:13:41.341 --> 00:13:42.781 ‫ببینم چی کار می تونم بکنم 00:13:56.621 --> 00:13:59.021 ‫آیزاک وسایلش رو از اره بری می گیره 00:14:00.061 --> 00:14:02.101 ‫مطمئن شو که کتاب مقدسش رو بگیره 00:14:02.181 --> 00:14:04.261 ‫می تونه بخونه چه بلایی سر خیانتکارا میاد 00:14:17.301 --> 00:14:18.341 ‫مرسی، سم 00:14:47.941 --> 00:14:50.261 ‫جاناتان، چنگال رو بچرخون 00:14:50.341 --> 00:14:52.061 ‫تو حیاط شمالی بهش نیاز داریم 00:14:52.141 --> 00:14:54.381 ‫بهش بگو اومدی کمک کنی اونجاست 00:14:55.181 --> 00:14:56.261 ‫برو سلام کن ‫باشه 00:14:59.181 --> 00:15:01.581 ‫استیو، می تونی اون چرخ دستی پالت رو بیاری اینجا؟ 00:15:02.381 --> 00:15:04.421 ‫عوض کردن تیغه سخته، نه؟ 00:15:04.501 --> 00:15:07.621 ‫قبلاً یه اره نواری کار می کردم ‫اگه بخوای می تونم امتحانش کنم 00:15:11.421 --> 00:15:12.501 ‫آره، مرسی 00:15:13.941 --> 00:15:15.461 ‫می تونی کمکم کنی با این؟ 00:15:15.541 --> 00:15:17.141 ‫اون سخت کوشه 00:15:28.781 --> 00:15:29.781 ‫همه چیز حل شد 00:15:34.581 --> 00:15:37.621 ‫ببین، می دونم این یه کم ناجوره که کلیسای تو 00:15:38.141 --> 00:15:39.981 ‫کلیسای تو خیلی به غریبه ها علاقه نداره 00:15:40.741 --> 00:15:42.221 ‫خب، ما بهت بدهکاریم 00:15:43.181 --> 00:15:44.381 ‫و تو دخترم رو نجات دادی 00:15:45.181 --> 00:15:47.301 ‫من خوش شانس بودم 00:15:48.341 --> 00:15:49.541 ‫همه مون خوش شانس بودیم 00:15:50.621 --> 00:15:51.621 ‫می دونی 00:15:52.421 --> 00:15:54.301 ‫جای درست، زمان درست 00:15:57.941 --> 00:15:59.021 ‫آدام هریسون 00:16:01.821 --> 00:16:02.821 ‫سم 00:16:03.861 --> 00:16:05.381 ‫سم کارتر 00:16:13.261 --> 00:16:15.741 ‫فکر می کردم شماها دنبال تکنولوژی نیستید 00:16:15.821 --> 00:16:19.021 ‫ما از کامپیوترها برای اهداف تجاری استفاده می کنیم 00:16:19.101 --> 00:16:22.261 ‫تلفن های ثابت، دسترسی آنلاین محدود به وبسایت های مجاز 00:16:22.341 --> 00:16:24.301 ‫پس هنوز می تونی منو پیدا کنی؟ 00:16:26.461 --> 00:16:29.221 ‫ببین، من می خوام باهات روراست باشم، آدام 00:16:29.301 --> 00:16:30.341 ‫من 00:16:31.461 --> 00:16:33.581 ‫من من هیچ صلاحیت خاصی ندارم 00:16:34.741 --> 00:16:36.421 ‫- من تو زندان بودم 00:16:36.501 --> 00:16:38.261 ‫ولی بدهیمو پرداختم 00:16:39.141 --> 00:16:41.741 ‫تنها چیزی که الان دنبالش هستم فقط، اه 00:16:42.461 --> 00:16:44.101 ‫یه کار صادقانه است 00:16:45.021 --> 00:16:46.541 ‫یه شانس دوباره 00:16:50.061 --> 00:16:52.741 ‫من تو یه مزرعه بزرگ شدم، باشه؟ 00:16:52.821 --> 00:16:55.541 ‫من من من به ماشین ها عادت دارم می تونم کمکتون کنم 00:16:56.861 --> 00:17:00.181 ‫منظورم اینه که، به نظر میاد شماها بهشون نیاز دارید 00:17:03.541 --> 00:17:06.661 ‫برادرم آیزاک مسئول نگهداری بود 00:17:07.501 --> 00:17:09.541 ‫اون مسئول ساخت و ساز جدید مدرسه ما بود 00:17:10.981 --> 00:17:12.701 ‫من بیشتر یه دفتر هستم خب 00:17:15.661 --> 00:17:16.821 ‫ببخشید 00:17:17.661 --> 00:17:18.501 ‫سلام 00:17:18.581 --> 00:17:21.101 ‫برادر آدام، آیزاکس تو محوطه دیده شده 00:17:21.181 --> 00:17:22.261 ‫مطمئنی برادرم بود؟ 00:17:22.341 --> 00:17:24.701 ‫می خوای فیلم دوربین مداربسته رو ببینی؟ 00:17:24.781 --> 00:17:26.581 ‫آره، الان بفرست مرسی 00:17:47.501 --> 00:17:49.741 ‫تو شانس دومت رو در مسیح پیدا می کنی 00:17:50.261 --> 00:17:53.141 ‫امشب بیا سالن جلسه،30 00:17:53.221 --> 00:17:54.661 ‫می تونی بگی من اجازه دادم 00:17:55.381 --> 00:17:56.901 ‫همه چی خوبه؟ 00:18:16.701 --> 00:18:17.701 ‫- الو؟ - میسون؟ 00:18:17.741 --> 00:18:20.221 ‫- سم، تویی؟ - آره، منم 00:18:20.301 --> 00:18:23.221 ‫- گوش کن، پلیس هنوز اونجاست؟ - سم، کجایی؟ 00:18:23.301 --> 00:18:24.941 ‫گفتی میای دنبالم 00:18:25.981 --> 00:18:28.501 ‫خانوادش، هنوز دارن اذیتم می کنن 00:18:28.581 --> 00:18:31.701 ‫سم، می گن تو پسرعمویشو کشتی 00:18:31.781 --> 00:18:34.741 ‫نه، نه، گوش کن، میسون گوش کن به ‫من اون دفاع از خود بود، باشه؟ 00:18:34.821 --> 00:18:36.461 ‫مرد، اون فقط به من حمله کرد ‫من-من نمی فهمم 00:18:37.421 --> 00:18:38.501 ‫روز آزادی بود 00:18:38.581 --> 00:18:40.341 ‫باید از یه جایی منو شناخته باشه 00:18:40.421 --> 00:18:42.581 ‫حتی نفهمیدم که تو همون زندان لعنتی بود 00:18:42.661 --> 00:18:45.301 ‫- عیسی، سم - می دونم، می دونم تغییر برنامه 00:18:45.381 --> 00:18:46.701 ‫باید بیای پیشم، باشه؟ 00:18:47.781 --> 00:18:49.181 ‫دوست داشتم، ولی 00:18:50.141 --> 00:18:52.061 ‫خب، دیگه نمی تونم اینجا بمونم 00:18:55.261 --> 00:18:56.901 ‫من ترسیدم، سم 00:18:58.301 --> 00:18:59.341 ‫من ترسیدم 00:19:06.461 --> 00:19:07.581 ‫بالا 00:19:10.341 --> 00:19:11.341 ‫اونجا 00:19:16.181 --> 00:19:19.021 ‫امروز با برادرم مدرسه بودی چیکار می کردی؟ 00:19:19.101 --> 00:19:21.501 ‫داشت سعی می کرد آنتونی رو ببینه تا یه نامه بهش بده 00:19:21.581 --> 00:19:22.901 ‫من اونجا بودم تا گریس رو مرتب کنم 00:19:22.981 --> 00:19:24.501 ‫- اون ناراحت بود - باورم نمیشه 00:19:24.581 --> 00:19:27.021 ‫درسته بهش گفتم نمی تونم باهاش حرف بزنم برنامه ریزی نشده بود 00:19:27.101 --> 00:19:29.701 ‫- و با این حال، گفتی - نکردم، آدام، لطفاً 00:19:29.781 --> 00:19:31.301 ‫داری شرم میاری 00:19:32.501 --> 00:19:34.861 ‫و بی آبرویی به خانواده مون میاری 00:19:37.261 --> 00:19:38.101 ‫متاسفم 00:19:38.181 --> 00:19:40.061 ‫، می تونستم جلوی همه بکشمت 00:19:40.141 --> 00:19:42.861 ‫می تونستم دروغ ها و گناهانت رو فاش کنم 00:19:42.941 --> 00:19:45.301 - ‫- و اینطوری جبران می کنی؟ - می دونم، و ممنونم 00:19:45.381 --> 00:19:48.701 ‫تو با برادرم، یه زناکار و دروغگو، شریک شدی 00:19:48.781 --> 00:19:52.461 ‫- نمی دونستم آیزاک می خواد - هر ‫کلمه ای که از دهنت درمیاد دروغه 00:20:01.741 --> 00:20:02.941 ‫من یه رهبرم 00:20:04.381 --> 00:20:06.381 ‫من یه اعتبار دارم 00:20:09.381 --> 00:20:10.461 ‫برگرد 00:20:13.181 --> 00:20:14.181 ‫نه 00:20:17.021 --> 00:20:18.541 ‫- آدام 00:20:18.621 --> 00:20:20.341 ‫- برگرد 00:20:20.421 --> 00:20:22.021 ‫آدام، لازم نیست این کارو بکنی 00:20:51.701 --> 00:20:52.861 ‫بیا گریس 00:21:08.261 --> 00:21:10.461 ‫برو بشور و لباس عوض کن خودتو جمع و جور کن 00:23:07.621 --> 00:23:10.621 ‫وقتی می گیم، خدا عشقه، منظورمون چیه؟ 00:23:11.261 --> 00:23:12.821 ‫باید 00:23:12.901 --> 00:23:15.101 ‫حالت خوبه، رزی؟ 00:23:15.181 --> 00:23:16.941 ‫ازش بخوایم عشقش رو نشون بده؟ 00:23:17.021 --> 00:23:18.501 ‫آدم خودش رو به من تحمیل کرد 00:23:18.581 --> 00:23:20.541 ‫وجود خدا عشقه 00:23:20.621 --> 00:23:21.741 ‫گفتم نه 00:23:23.261 --> 00:23:24.941 ‫اون دست برنداشت، مامان 00:23:26.661 --> 00:23:27.701 ‫اون منو اذیت کرد 00:23:27.781 --> 00:23:31.101 ‫و برای احترام به عشقش به ما، باید ازش تشکر کنیم 00:23:31.621 --> 00:23:33.381 ‫باید ازش اطاعت کنیم 00:23:33.461 --> 00:23:35.901 ‫باید به حرفش ایمان داشته باشیم 00:23:37.021 --> 00:23:38.461 ‫خیلی متاسفم، رزی 00:23:38.541 --> 00:23:41.701 ‫چون او دوست داشت و داد 00:23:43.141 --> 00:23:44.701 ‫و ما هم باید همین کار رو بکنیم 00:23:45.221 --> 00:23:46.901 ‫عشق در ازدواج هامون 00:23:51.101 --> 00:23:52.501 ‫خانواده هامون رو گرامی بداریم 00:23:52.581 --> 00:23:54.181 ‫به جامعه مون بدیم 00:23:55.181 --> 00:23:56.821 ‫خدا عشقه 00:23:56.901 --> 00:23:59.581 ‫، و در عشق موندن یعنی در خدا موندن 00:23:59.661 --> 00:24:01.101 ‫و خدا در تو ساکن است 00:24:01.621 --> 00:24:03.621 ‫آمین هللویا 00:24:05.901 --> 00:24:08.861 ‫ببین، آدم یه آدم خوبیه 00:24:11.141 --> 00:24:13.181 ‫، و همونطور که بعضی از شما ممکنه متوجه شده باشید 00:24:13.261 --> 00:24:16.221 ‫امروز یه تازه وارد اینجا داریم 00:24:16.301 --> 00:24:18.741 ‫می خوام یه خوش آمد گرم از انجمن بدیم 00:24:18.821 --> 00:24:19.901 ‫به سم کارتر 00:24:19.981 --> 00:24:21.741 ‫خوش اومدی، سم 00:24:21.821 --> 00:24:23.061 ‫سامری خوب ما 00:24:23.141 --> 00:24:24.581 ‫خوش اومدی، سم 00:24:26.541 --> 00:24:30.181 ‫حالا اگه همه تون می تونید به صفحه ۷۰۲ برگردید 00:24:30.261 --> 00:24:32.901 ‫می خونم، خداوند، دفاع از مردمش 00:24:35.461 --> 00:24:37.661 ‫، خداوند قدرتشونه 00:24:38.181 --> 00:24:41.061 ‫و او قدرت نجات دهنده ی معصومشونه 00:24:41.141 --> 00:24:44.701 ‫قومت رو نجات بده و میراثت رو برکت بده 00:24:45.901 --> 00:24:47.941 ‫- آمین - آمین 00:25:35.741 --> 00:25:37.141 ‫اوه، خدا، فکر کردم 00:25:37.221 --> 00:25:38.981 ‫رزی، داری چیکار می کنی؟ 00:25:39.861 --> 00:25:42.261 ‫- 2-9-1-1 00:25:43.941 --> 00:25:46.701 ‫یرمیا، فصل ۱۱ 00:25:47.301 --> 00:25:48.861 ‫1آهنگ مورد علاقه آدامز 00:25:50.301 --> 00:25:52.341 ‫باید برم من و گریس 00:25:53.221 --> 00:25:54.541 ‫کمکم می کنی؟ 00:25:55.181 --> 00:25:56.701 ‫کمکت می کنم با چی؟ 00:25:56.781 --> 00:25:58.861 ‫دارم می رم پول 00:25:59.581 --> 00:26:02.061 ‫، کجا فرار کنم من من هیچی نمی دونم 00:26:02.141 --> 00:26:03.701 ‫ولی نمی تونم اینجا بمونم 00:26:03.781 --> 00:26:05.381 ‫وای، وای، وای چی شده؟ ‫احساس امنیت نمی کنم 00:26:06.221 --> 00:26:07.541 ‫کسی بهت آسیب زده؟ 00:26:10.341 --> 00:26:11.621 ‫رزی، بهم بگو 00:26:13.781 --> 00:26:16.941 ‫من با شوهرم احساس امنیت نمی کنم 00:26:21.341 --> 00:26:22.341 ‫خب پول لازم دارم 00:26:24.021 --> 00:26:25.381 ‫بیشتر از این 00:26:26.141 --> 00:26:27.581 ‫اه، خیلی بیشتر 00:26:27.661 --> 00:26:28.901 ‫چقدر طول می کشه؟ 00:26:28.981 --> 00:26:31.421 ‫اه، نمی دونم 00:26:31.501 --> 00:26:33.941 ‫نه خیلی زیاد برای همین اینجام 00:26:34.021 --> 00:26:37.981 ‫زود اومدم تا به آدام ثابت کنم که من ضروری ام 00:26:41.021 --> 00:26:42.021 ‫هی 00:26:42.501 --> 00:26:44.501 ‫هی، اینطوری نگاه نکن 00:26:44.581 --> 00:26:47.581 ‫اشکالی نداره من اینجام من-من تو رو امن نگه می دارم 00:26:48.981 --> 00:26:51.141 ‫خب صبر کن تا آماده بشیم 00:26:54.501 --> 00:26:55.661 ‫و بعد برو 00:27:04.101 --> 00:27:07.421 ‫این ها رو تو دستشویی پیدا کردم 00:27:08.141 --> 00:27:10.101 ‫فکر کردم شاید بخوای ببینیشون 00:27:10.181 --> 00:27:11.261 ‫چیه؟ 00:27:11.861 --> 00:27:12.941 ‫مطمئن نیستم 00:27:13.981 --> 00:27:16.861 ‫هر کی اینا رو قایم کرده نمی خواست کسی پیداشون کنه 00:27:18.461 --> 00:27:21.341 ‫واقعا متاسفم اگه بودن من اینجا براتون دردسر درست کرده 00:27:25.501 --> 00:27:26.501 ‫تو نیستی 00:27:27.941 --> 00:27:29.301 ‫تو دردسر نیستی 00:27:49.941 --> 00:27:51.861 ‫کیسه های گرد و غبار نیاز به تعویض داشتن 00:27:52.381 --> 00:27:55.621 ‫و من کمربندهای درایو رو عوض کردم 00:27:57.341 --> 00:27:58.741 ‫کارت عالی بود 00:28:00.101 --> 00:28:01.661 ‫باید زود اومده باشی 00:28:03.501 --> 00:28:04.581 ‫ممنونم ‫نگران نباش 00:28:06.901 --> 00:28:08.501 ‫روان تر از همیشه 00:28:09.181 --> 00:28:10.261 ‫کارت عالی بود 00:28:10.861 --> 00:28:13.861 ‫مقدار چوبی که برای ساخت مدرسه نیاز داری 00:28:17.181 --> 00:28:18.781 ‫می خوای یه نگاهی بندازی؟ 00:28:22.421 --> 00:28:23.781 ‫تا حالا خوندیش؟ 00:28:25.221 --> 00:28:26.901 ‫نه واقعاً، نه 00:28:28.301 --> 00:28:30.421 ‫بابامون اجازه نمی داد اینا تو خونه باشن 00:28:31.701 --> 00:28:32.941 ‫این ضررشه 00:28:33.661 --> 00:28:35.581 ‫فکر کن یه جور راهنماست 00:28:35.661 --> 00:28:37.061 ‫یه سری دستورالعمل 00:28:37.861 --> 00:28:38.901 ‫کار می کنه 00:28:39.981 --> 00:28:41.261 ‫از کجا می دونی؟ 00:28:41.341 --> 00:28:43.541 ‫تو انجمن فقر نیست 00:28:44.381 --> 00:28:45.861 ‫بی خانمانی نیست 00:28:47.061 --> 00:28:48.341 ‫فقط عشقه 00:28:50.781 --> 00:28:52.181 ‫عشق و خانواده 00:28:56.261 --> 00:28:57.741 ‫اوه، بزرگه 00:28:57.821 --> 00:29:01.181 ‫خب، باید بزرگ باشه همه بچه های انجمن تو منطقه 00:29:01.261 --> 00:29:03.341 ‫چهار هکتار همه روی این زمین ساخته شدن 00:29:03.421 --> 00:29:07.621 ‫و اینا همه ساختمون های چوبی هستن؟ 00:29:07.701 --> 00:29:08.861 ‫ماژولار 00:29:08.941 --> 00:29:10.741 ‫همه شون خارج از محل ساخته شدن 00:29:10.821 --> 00:29:13.101 ‫این بزرگترین قراردادی هست که امضا کردیم 00:29:13.181 --> 00:29:15.381 ‫من تا حالا امضا کردم 00:29:16.581 --> 00:29:19.141 ‫درسته باشه، سایمون من کمکت می کنم 00:29:21.661 --> 00:29:23.101 ‫اگه علاقه داری 00:29:24.901 --> 00:29:28.741 ‫می تونیم اینو دائمی تر کنیم 00:29:30.581 --> 00:29:31.981 ‫مثل یه شغل؟ 00:29:32.061 --> 00:29:33.581 ‫من به یه دست راست نیاز دارم 00:29:34.181 --> 00:29:35.821 ‫، کسی که راهشو تو زمین بلد باشه 00:29:35.901 --> 00:29:37.741 ‫می تونی مدیریت، ساخت و ساز رو نظارت کنی 00:29:37.821 --> 00:29:39.181 ‫بله، لطفاً 00:29:43.581 --> 00:29:46.581 ‫منظورم اینه که، اه آره، قبول می کنم 00:29:46.661 --> 00:29:48.901 ‫- اول یه دوره آزمایشی خواهد بود - نه، نه، نه، واقعاً 00:29:48.981 --> 00:29:50.181 ‫مرسی 00:29:51.661 --> 00:29:52.861 ‫ناامیدت نمی کنم 00:30:51.421 --> 00:30:52.701 ‫چطوری پیش می ری؟ 00:30:54.901 --> 00:30:56.581 ‫اوه 00:30:56.661 --> 00:30:59.061 ‫ام مم باشه، فکر کنم 00:31:00.381 --> 00:31:02.221 ‫حداقل قسمت هایی که می فهمم 00:31:03.341 --> 00:31:07.621 ‫ام، یه قسمت بود که واقعاً دوست داشتم 00:31:12.221 --> 00:31:16.541 ‫چون می دونم چه برنامه هایی برات دارم، خداوند می گوید 00:31:17.141 --> 00:31:21.061 ‫برنامه داره که بهت پیشرفت بده و بهت آسیب نزنه 00:31:22.021 --> 00:31:24.781 ‫برنامه داره که بهت امید و آینده بده 00:31:27.141 --> 00:31:28.781 ‫یرمیا ۲۹ 00:31:29.381 --> 00:31:30.501 ‫یازده 00:31:34.381 --> 00:31:36.181 ‫از بین همه آیه ها، تو، ام 00:31:37.941 --> 00:31:39.261 ‫این مورد علاقه منه 00:31:42.941 --> 00:31:44.061 ‫چطور فهمیدی؟ 00:31:46.461 --> 00:31:47.581 ‫من-من نفهمیدم 00:31:49.581 --> 00:31:50.941 ‫نمی دونم این 00:31:51.701 --> 00:31:53.661 ‫فقط باهام حرف زد، می دونی؟ 00:31:54.661 --> 00:31:56.861 ‫1امید و آینده 00:32:01.461 --> 00:32:02.461 ‫این یه نشونه ست 00:32:04.621 --> 00:32:07.221 ‫اه، تو اون آیه رو انتخاب نکردی 00:32:08.021 --> 00:32:09.021 ‫اون خدا بود 00:32:11.541 --> 00:32:13.021 ‫که از طریق تو حرف می زد 00:32:14.061 --> 00:32:16.141 ‫که به ما می گفتی باید اینجا باشی 00:32:16.221 --> 00:32:19.581 ‫رئیس، فکر کنم تو دفتر اصلی بهت نیاز دارن 00:32:21.381 --> 00:32:22.381 ‫یه لحظه 00:32:32.341 --> 00:32:33.861 ‫جرات می کنی 00:32:34.541 --> 00:32:36.821 ‫با بچه هامون بیای مدرسه؟ 00:32:36.901 --> 00:32:39.461 ‫دیگه تو جامعه ما خوش آمدی نیستی 00:32:39.541 --> 00:32:40.981 ‫می شنوی، آیزاک؟ 00:32:41.981 --> 00:32:44.261 ‫از رزی دور بمون 00:32:44.341 --> 00:32:47.261 ‫جرات نکن زنم رو تو گناهت بکشی 00:32:47.341 --> 00:32:50.061 ‫من نمی خوام توسط مردی که مادر رو ‫از بچه اش جدا می کنه، نصیحت بشم 00:32:50.141 --> 00:32:51.581 ‫آره، کردی، مگه نه؟ 00:32:51.661 --> 00:32:53.341 ‫باشه، با من انجامش بده ولی بچه ها؟ 00:32:53.421 --> 00:32:54.741 ‫فکر کردم یه حدی داری 00:32:55.581 --> 00:32:56.941 ‫دیگه نمی خوام ببینمت 00:32:57.021 --> 00:32:59.821 ‫بفرما، مرد بزرگ نه، تحت تاثیر قرار گرفتم آفرین 00:33:00.701 --> 00:33:03.261 ‫می دونی، حالا که اومدم بیرون، می تونم ببینمت، آدام 00:33:03.341 --> 00:33:05.021 ‫می تونم واضح ببینم چقدر رقت انگیزی 00:33:05.101 --> 00:33:06.101 ‫شیطان 00:33:06.661 --> 00:33:07.741 ‫تو رو گرفته 00:33:07.821 --> 00:33:11.101 ‫نه، دقیقاً منظورم همینه هنوز پشت انجیلت قایم شدی، نه؟ 00:33:11.181 --> 00:33:14.141 ‫می تونی به خودت بگی رهبر، برادر هر ‫چقدر می خوای ژست بگیر و موعظه کن 00:33:14.221 --> 00:33:16.541 ‫شاید گولشون زدی، ولی جفتمون می دونیم ضعیفی 00:33:16.621 --> 00:33:18.981 ‫می دونم چقدر ضعیفی همیشه بودی 00:33:27.181 --> 00:33:28.461 ‫هی، هی، هی 00:33:28.541 --> 00:33:30.181 ‫ولش کن 00:33:30.261 --> 00:33:32.141 ‫- ولش کن ولش کن 00:33:32.221 --> 00:33:34.101 ‫ولش کن عقب برو، رفیق، باشه؟ 00:33:34.181 --> 00:33:36.621 ‫- تو کی هستی؟ - سم کارتر به تو چه؟ 00:33:37.221 --> 00:33:38.381 ‫ولش کن، سم 00:33:41.101 --> 00:33:42.261 ‫اوه، فهمیدم 00:33:43.061 --> 00:33:45.061 ‫چیزی که همیشه می خواستی، هان، آدام؟ 00:33:45.141 --> 00:33:46.381 ‫یه معامله خشن 00:33:49.221 --> 00:33:50.381 ‫خوشحالم برات 00:33:52.981 --> 00:33:55.341 ‫- برو وسایلت رو بردار و گمشو 00:34:15.261 --> 00:34:16.581 ‫برادری داری؟ 00:34:17.581 --> 00:34:19.861 ‫آره اوه، یکی 00:34:19.941 --> 00:34:21.221 ‫اسمش میسون بود ‫تا حالا دعوا کردی؟ 00:34:22.661 --> 00:34:24.821 ‫نه، ما معمولاً تو یه تیم بودیم 00:34:26.981 --> 00:34:28.781 ‫ما در برابر پیرمرد 00:34:29.901 --> 00:34:32.901 ‫- و چرا با پدرت دعوا کردی؟ ‫- چون اون یه عوضی بود 00:34:34.341 --> 00:34:35.821 ‫احتمالاً هنوزم هست 00:34:36.741 --> 00:34:39.421 ‫اه، آیزاک همیشه می تونست منو شکست بده 00:34:40.101 --> 00:34:41.381 ‫از وقتی بچه بودیم 00:34:42.781 --> 00:34:44.221 ‫خب 00:34:45.181 --> 00:34:47.781 ‫قطعاً به نظر نمیاد از اینجا شکستت بده 00:34:50.901 --> 00:34:53.981 ‫- منظورت چیه؟ - اون بیرون هیچی نداره 00:34:54.861 --> 00:34:57.741 ‫تو، تو تو همه چی داری 00:34:57.821 --> 00:35:01.541 ‫یه کسب و کار پررونق، ام، یه دختر زیبا 00:35:05.621 --> 00:35:06.821 ‫و رزی 00:35:17.301 --> 00:35:18.341 ‫می تونی قفل کنی؟ 00:35:18.421 --> 00:35:20.021 ‫آره، حتماً 00:36:00.221 --> 00:36:02.061 ‫بابا منو از مدرسه برد 00:36:02.141 --> 00:36:03.141 ‫اوه، گریس 00:36:09.701 --> 00:36:11.181 ‫اوه، عزیزم 00:36:13.181 --> 00:36:15.021 ‫دلم برات تنگ شده بود 00:36:15.741 --> 00:36:18.781 ‫و دیگه هیچ وقت نمی ذارم کسی تو رو ازم بگیره 00:36:22.501 --> 00:36:26.261 ‫منو می شناسی، رزی من آدمی نیستم ‫که تو درگیری خوب عمل کنم 00:36:26.341 --> 00:36:32.261 ‫از این این شکاف بینمون متنفر بودم 00:36:33.501 --> 00:36:37.941 ‫و فکر کردم شاید بتونیم ازش به عنوان ‫به عنوان یه شروع جدید معنوی استفاده کنیم 00:36:40.541 --> 00:36:42.541 ‫یه تاریکی قبل از طلوع 00:36:43.381 --> 00:36:44.461 ‫دوست داشتم 00:36:46.741 --> 00:36:47.741 ‫تو دوست داشتی؟ 00:36:48.261 --> 00:36:50.261 ‫پای چوپان تو فره 00:36:53.941 --> 00:36:55.061 ‫حالت خوبه؟ ‫آره 00:36:56.821 --> 00:36:58.181 ‫فقط یه کم خشکم 00:36:58.781 --> 00:36:59.981 ‫روی زمین خوابیدم 00:37:01.741 --> 00:37:03.661 ‫شاید برم یه قدمی بزنم 00:37:05.181 --> 00:37:07.381 ‫البته اگه اجازه داشته باشم 00:37:09.821 --> 00:37:10.821 ‫البته 00:37:26.261 --> 00:37:28.181 ‫رزی، اینجا چیکار می کنی؟ 00:37:28.261 --> 00:37:30.221 ‫- آقای فیلیپس اینجاست؟ - نه 00:37:32.581 --> 00:37:33.581 ‫همه چی خوبه؟ 00:37:43.701 --> 00:37:46.221 ‫چطور چطور اینا رو گرفتی؟ اون 00:37:49.141 --> 00:37:50.381 ‫اونا خصوصی هستن 00:37:50.461 --> 00:37:52.861 ‫چند تا خانواده رو آقای فیلیپس خراب کرده، فکر می کنی؟ 00:37:53.661 --> 00:37:56.221 ‫چند تا بچه از والدینشون جدا شدن؟ 00:37:56.301 --> 00:37:59.061 ‫پدربزرگ و مادربزرگ از نوه هاشون جدا شدن تا ابد 00:37:59.141 --> 00:38:00.501 ‫، و با این حال، اینجایی 00:38:01.701 --> 00:38:04.501 ‫نامه های بلند می گیری، عکس های قشنگ 00:38:06.421 --> 00:38:08.901 ‫شوهرت می دونه هنوز با پسرت در تماسی؟ 00:38:09.501 --> 00:38:11.141 ‫پسرت که رد شد 00:38:13.421 --> 00:38:14.981 ‫چی می خوای؟ 00:38:15.061 --> 00:38:16.741 ‫- می رم سم رو ببینم - نه رزی 00:38:16.821 --> 00:38:19.541 ‫- تو ازدواج کردی و اون انتخاب نشده - همش درسته 00:38:19.621 --> 00:38:22.341 ‫ولی نمی تونی جلوی منو بگیری و نمی تونی چیزی بگی 00:38:22.421 --> 00:38:24.061 ‫نه، رزی، لطفاً اینا رو نبر 00:38:24.141 --> 00:38:25.501 ‫باید این کار رو بکنم 00:38:26.461 --> 00:38:29.141 ‫، چون یه روز، به زودی 00:38:29.221 --> 00:38:30.581 ‫من می رم 00:38:31.421 --> 00:38:33.181 ‫و من گریس رو می برم 00:38:33.261 --> 00:38:35.621 ‫و برای این کار، به کمکت نیاز دارم 00:38:36.701 --> 00:38:38.861 ‫و اگه عقل داری، با ما میای 00:38:56.021 --> 00:38:57.101 ‫رزی 00:39:03.861 --> 00:39:05.301 ‫نظرت چیه؟ 00:39:06.581 --> 00:39:09.941 ‫این، ام، یه آپارتمان جدیده 00:39:10.501 --> 00:39:13.901 ‫یه جورایی آشغال دونی شیکه 00:39:15.741 --> 00:39:16.581 ‫قشنگه 00:39:16.661 --> 00:39:18.821 ‫نه، این قطعاً نیست 00:39:20.501 --> 00:39:22.421 ‫ولی با تو اینجا قشنگ تره 00:39:56.381 --> 00:39:58.381 ‫وای، وای ت-ت-ت 00:39:59.461 --> 00:40:00.621 ‫مطمئنی؟ 00:40:01.461 --> 00:40:02.461 ‫آره 00:40:03.381 --> 00:40:04.421 ‫باشه 00:40:16.781 --> 00:40:17.821 ‫لعنتی 00:40:19.021 --> 00:40:20.141 ‫اوه، خدا 00:40:21.341 --> 00:40:22.861 ‫این نیست، ام 00:40:24.501 --> 00:40:26.341 ‫خب، این 00:40:26.421 --> 00:40:28.301 ‫مثل فیلم ها نیست، نه؟ 00:40:29.901 --> 00:40:31.101 ‫رمانتیک 00:40:32.741 --> 00:40:33.981 ‫اولین بار 00:40:34.701 --> 00:40:36.261 ‫تا حالا فیلم ندیدم 00:40:37.501 --> 00:40:40.221 ‫تو خیلی عجیب غریبی 00:41:26.461 --> 00:41:28.101 ‫به من نگاه کن، رزی 00:42:08.941 --> 00:42:10.181 ‫چرا می خندی؟ 00:42:11.781 --> 00:42:13.021 ‫چون خوشحال به نظر می رسی 00:42:15.901 --> 00:42:17.181 ‫این اشتباهه؟ 00:42:29.701 --> 00:42:30.701 ‫اون چیه؟ 00:42:33.701 --> 00:42:35.941 ‫آقای فیلیپس اونا رو بهم داد 00:42:37.981 --> 00:42:40.181 ‫می خوام تعمید بگیرم 00:42:41.301 --> 00:42:42.501 ‫به انجمن ملحق شو 00:42:45.741 --> 00:42:47.901 ‫آدام با آقای فیلیپس صحبت کرد 00:42:48.901 --> 00:42:51.381 ‫و اونا فکر می کنن من آماده ام 00:42:52.021 --> 00:42:53.221 ‫چطور؟ 00:42:53.301 --> 00:42:55.861 ‫اینطوری کار نمیکنه نمیتونی همینطوری ملحق بشی 00:42:55.941 --> 00:42:57.741 ‫ببین، میدونم میدونم 00:42:59.581 --> 00:43:01.461 ‫ولی یه نشونه بود 00:43:02.501 --> 00:43:03.501 ‫یه نشونه؟ 00:43:06.101 --> 00:43:07.621 ‫از طرف خدا 00:43:16.621 --> 00:43:18.621 ‫در اخبار دیگه، پلیس هنوز داره درخواست می کنه 00:43:18.701 --> 00:43:20.781 ‫برای مشاهده یه زندانی فراری 00:43:20.861 --> 00:43:23.581 ‫، سم دولین، که به جرم قتل حبس ابد داره 00:43:23.661 --> 00:43:27.061 ‫، از وقتی از یه کارخانه ماهی سازی فرار کرده، فراری بوده 00:43:27.141 --> 00:43:29.061 ‫جایی که روز آزادی کار می کرده 00:43:29.141 --> 00:43:32.101 ‫، به مردم توصیه می شه که بهش نزدیک نشن 00:43:32.181 --> 00:43:34.061 ‫بلکه به جای اون 999 رو بگیرن 00:43:38.781 --> 00:43:40.021 ‫خوش اومدید، برادران 00:44:20.821 --> 00:44:23.341 ‫یه روح شجاع که یه زمانی دیگران رو نجات می داد 00:44:23.421 --> 00:44:25.781 ‫حالا خودش توسط مسیح نجات پیدا کرده 00:44:26.501 --> 00:44:27.981 ‫خوش اومدی، برادر 00:44:28.061 --> 00:44:30.581 ‫- هللویا - هللویا 00:44:30.661 --> 00:44:32.381 ‫هللویا 00:44:32.405 --> 00:44:37.405 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]