WEBVTT 00:00:01.355 --> 00:00:02.857 آنچه در قسمت قبل دیدید 00:00:02.857 --> 00:00:05.985 تست بازیگری جد من میخواست پورت هیون رو 00:00:05.985 --> 00:00:09.321 اون موقع‌ها با آوردن هالیوود برای ساختن یه فیلم سر زبون‌ها بندازه 00:00:09.321 --> 00:00:11.615 مامان تو قراره به سال هزار و نهصد و بیست و پنج سفر کنی 00:00:11.615 --> 00:00:13.701 تا فِرن رو ببینی همونطور که خودش گفت 00:00:13.701 --> 00:00:15.494 شاعر مورد علاقه‌م تی اس 00:00:15.494 --> 00:00:17.079 الیوت فکر کنم مامانت رو دیدم 00:00:18.080 --> 00:00:19.582 تسا کوپر 00:00:19.582 --> 00:00:21.792 این اولین عکسیه که از خودم و اون دیدم 00:00:21.792 --> 00:00:24.754 برای پیدا کردن مامانته که برمی‌گردم 00:00:24.754 --> 00:00:26.589 میخوام بپرم 00:00:26.589 --> 00:00:28.758 مامان چی شد؟ برکه بردش 00:00:28.758 --> 00:00:29.884 آلیس 00:00:29.884 --> 00:00:30.968 میخوام مامانم رو پیدا کنم 00:00:30.968 --> 00:00:32.302 خواهش میکنم فقط فکر کن 00:00:32.302 --> 00:00:34.013 کی ممکنه با تسا پریده باشه؟ 00:00:36.015 --> 00:00:38.642 دقیقاً از چه زمانی اومدی عزیزم؟ 00:00:39.852 --> 00:00:42.521 دقیقاً از چه زمانی اومدی عزیزم؟ 00:00:48.194 --> 00:00:51.280 الیوت متاسفم که برکه قبولت نکرد 00:00:51.280 --> 00:00:54.075 میدونم دنبال جواب درمورد مامانتی 00:00:54.075 --> 00:00:56.660 کاش یه جواب درست و حسابی برات داشتم اما 00:00:56.660 --> 00:00:58.204 خواهش میکنم دِل 00:00:58.204 --> 00:01:00.623 از وقتی یادم میاد شما همیشه کنارم بودین 00:01:00.623 --> 00:01:02.458 شما هیچی به من بدهکار نیستین 00:01:02.458 --> 00:01:04.126 حداقل نه جواب برای اشتباهاتی که 00:01:04.126 --> 00:01:06.587 خونواده‌ی خودم مرتکب شدن 00:01:06.587 --> 00:01:08.088 الان باید با ویک حرف بزنم 00:01:08.088 --> 00:01:09.882 اون کسیه که باید حقیقت رو به من بگه 00:01:09.882 --> 00:01:12.259 شاید کت و آلیس یه چیزی بفهمن 00:01:12.259 --> 00:01:14.011 هرجا که هستن 00:01:14.011 --> 00:01:17.181 فکر کنم باید منتظر بمونیم ببینیم چی میشه 00:01:17.181 --> 00:01:19.266 میفهمم چه حسی داری 00:01:19.266 --> 00:01:22.144 فکر نمیکردم به این زودی دوباره تو این موقعیت قرار بگیریم 00:01:22.895 --> 00:01:25.147 داریم کیو گول میزنیم؟ 00:01:27.066 --> 00:01:29.944 من دیگه برم بعدا میبینمت 00:01:30.500 --> 00:01:37.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:37.952 --> 00:01:40.246 مشقام تموم شد 00:01:40.246 --> 00:01:42.248 خیلی ممنون که گذاشتین یکم بیشتر بمونم 00:01:42.248 --> 00:01:45.709 درس خوندن اینجا همیشه خیلی بهتره منظورم اینه که ساکت‌تره 00:01:45.709 --> 00:01:48.379 میدونی که اینجا همیشه جاته الیوت هر وقت بخوای 00:01:48.379 --> 00:01:51.173 ممنون من دیگه باید برم 00:01:56.053 --> 00:01:57.262 کاش مجبور نبود 00:01:57.262 --> 00:01:58.764 بره خونه 00:01:58.764 --> 00:02:00.307 خب اون مغرورتر از این حرف‌هاست که اینجا بمونه 00:02:00.307 --> 00:02:01.851 حتی اگه ازش بخوایم 00:02:01.851 --> 00:02:03.936 کول چرا وقتی فرصتش رو داشتیم نگهش نداشتیم؟ 00:02:03.936 --> 00:02:05.521 تسا همینو میخواست اون بچه رو ول کرد 00:02:05.521 --> 00:02:07.523 درست رو پله‌ی جلوی در نمیتونستیم دِلی 00:02:07.523 --> 00:02:10.651 یادته اون روزی که پیداش کردیم یه قولی به هم دادیم 00:02:10.651 --> 00:02:12.862 که به روش خودمون هواشو داشته باشیم؟ 00:02:12.862 --> 00:02:14.613 هردومون میدونیم رفتن تسا دلیل دیگه‌ای هم داشت 00:02:14.613 --> 00:02:15.656 جز دوست نداشتن ویک 00:02:15.656 --> 00:02:17.449 مطمئن نیستیم 00:02:17.449 --> 00:02:19.118 و حتی اگه مطمئن هم بودیم گفتن حقیقت 00:02:19.118 --> 00:02:20.953 به ما ربطی نداره و ویک هم که ساکت بوده 00:02:20.953 --> 00:02:23.205 این همه مدت پس ما هم باید ساکت بمونیم 00:02:24.331 --> 00:02:26.792 باشه پس به همین کاری که میکنیم ادامه میدیم 00:02:26.792 --> 00:02:29.461 بهش محبت میکنیم و ازش محافظت میکنیم 00:02:29.461 --> 00:02:31.839 این قولیه که دادیم 00:02:31.839 --> 00:02:33.549 باید بهش عمل کنیم 00:02:35.000 --> 00:02:42.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:02:43.225 --> 00:02:44.518 اوه 00:02:54.153 --> 00:02:57.615 خب بابام همیشه میگفت این برکه جادوییه 00:02:57.615 --> 00:03:01.160 من فکر میکردم همش چرت و پرته اما حالا تو اینجایی 00:03:01.160 --> 00:03:02.578 و و اینجا کجاست؟ 00:03:02.578 --> 00:03:04.204 خانم خانما خودت رو پیدا کردی 00:03:04.204 --> 00:03:07.041 درست وسط تابستون سال هزار و نهصد و بیست و پنج 00:03:07.041 --> 00:03:09.543 و میدونم که همین الان ازت پرسیدم از چه زمانی اومدی 00:03:09.543 --> 00:03:12.588 اما اگه بخوام دختر خوبی باشم و به قوانین پایبند بمونم 00:03:12.588 --> 00:03:14.048 باید حرفم رو پس بگیرم 00:03:14.048 --> 00:03:16.383 نباید زیاد درمورد آینده بدونم مگه نه؟ 00:03:16.383 --> 00:03:17.509 ها 00:03:17.509 --> 00:03:19.261 اما میتونم ازت بپرسم 00:03:19.261 --> 00:03:20.846 اینجا چیکار میکنی 00:03:20.846 --> 00:03:23.307 برکه همیشه دلیل خودش رو داره 00:03:23.307 --> 00:03:26.602 اوم فکر کنم اینجا دنبال یه نفر میگردم 00:03:26.602 --> 00:03:30.522 یه زن شصت و پنج ساله با موهای قهوه‌ای اسمش تساست 00:03:30.522 --> 00:03:32.650 تسا تسا آگوستین 00:03:32.650 --> 00:03:34.568 هوم چندتا از آگوستین‌ها رو خوب میشناسم 00:03:34.568 --> 00:03:36.862 و همشون یه مشت موشن موش؟ 00:03:36.862 --> 00:03:39.031 کثیف‌ترین موش‌ها 00:03:39.031 --> 00:03:41.533 تاحالا اسم تسا به گوشم نخورده 00:03:41.533 --> 00:03:43.118 هرچند اسم تو رو هم نشنیده بودم 00:03:43.118 --> 00:03:46.580 وای خاک به سرم ادبم کجا رفته؟ 00:03:47.122 --> 00:03:50.584 من فرن لَندری هستم و تو کی هستی؟ 00:03:51.460 --> 00:03:53.337 کت اسمم کته 00:03:53.337 --> 00:03:54.922 و اینم از تو شبیه چیزی شدی که 00:03:54.922 --> 00:03:56.966 انگار واقعا گربه یه جایی پرتت کرده بیرون 00:03:56.966 --> 00:04:00.219 چطوره صدات کنم 00:04:01.262 --> 00:04:02.554 پیشی کت؟ 00:04:09.603 --> 00:04:11.772 تو فرنی مگه نه؟ خوشبختم عزیزم 00:04:13.524 --> 00:04:16.193 نباید همین الان میپرسیدم از چه زمانی اومدی 00:04:16.193 --> 00:04:19.196 قوانین رو بلدم حرف زدن درمورد آینده ممنوعه 00:04:19.196 --> 00:04:22.199 اما چرا اینجایی؟ همیشه یه دلیلی داره 00:04:22.199 --> 00:04:24.285 دنبال یه زن میگردم 00:04:24.285 --> 00:04:26.954 سن بالا حدود چهل ساله با موهای قهوه‌ای 00:04:26.954 --> 00:04:30.791 وای خدا چقدر این لحظه برام آشناس 00:04:33.168 --> 00:04:35.754 ولی متاسفم که بگم تو تنها کسی هستی 00:04:35.754 --> 00:04:37.548 که امروز لب برکه دیدم 00:04:39.299 --> 00:04:42.886 نه نرو بالاخره دلیلش رو پیدا می‌کنی 00:04:42.886 --> 00:04:46.640 آره همیشه یه دلیلی هست 00:04:46.640 --> 00:04:50.519 راستش من الان چه زمانی‌ام؟ 00:04:50.519 --> 00:04:54.398 تابستون هزار و نهصد و هفتاد و شش دختر جون 00:04:54.398 --> 00:04:58.068 چقدر خوبه که یه هم‌صحبت دارم 00:04:58.068 --> 00:05:00.612 کول و دلایلام نیستن 00:05:00.612 --> 00:05:03.449 میدونی رفتن به خونواده شوهر سر بزنن 00:05:03.449 --> 00:05:05.826 چه خوب چه بد 00:05:05.826 --> 00:05:10.998 همه جوون‌ترها هم رفتن پی سرنوشت‌شون 00:05:10.998 --> 00:05:13.375 ولی من اینجا موندم 00:05:13.375 --> 00:05:15.127 و دارم از بی‌حوصلگی میمیرم 00:05:15.961 --> 00:05:17.880 خب وقت چرت بعد از ظهرمه 00:05:19.840 --> 00:05:22.551 خب من چرا اینجام؟ 00:05:22.551 --> 00:05:25.012 نمیدونم عزیزم 00:05:25.012 --> 00:05:30.059 تا حالا مسافر زمانی به این بی‌هدفی ندیده بودم 00:05:33.520 --> 00:05:36.607 انگار قبلاً از اینکه برکه کار می‌کنه تعجب کرده بودی 00:05:36.607 --> 00:05:38.192 یعنی تا حالا خودت هیچ‌وقت 00:05:38.192 --> 00:05:40.402 چی سفر کردم؟ عمراً 00:05:40.402 --> 00:05:42.696 اون گودال کثافت اصلاً سلیقه‌ی من نیست 00:05:42.696 --> 00:05:45.074 میدونی هیچ‌وقت علاقه‌ای به برگشتن به عقب نداشتم 00:05:45.074 --> 00:05:47.117 گذشته به چه دردم میخوره؟ گذشته یعنی پیری 00:05:47.117 --> 00:05:49.328 گذشته یعنی بی‌حوصلگی گذشته یعنی شکم‌بند 00:05:49.328 --> 00:05:51.704 پیشی کت الان دهه‌ی بیسته 00:05:51.704 --> 00:05:53.040 و من یه دختر مدرنم 00:05:53.040 --> 00:05:54.875 فقط آینده برام مهمه 00:05:54.875 --> 00:05:57.086 فکر نکنم تو اون کسی باشی که دنبالشم 00:05:57.753 --> 00:05:59.671 آخه تو یه دختری 00:05:59.671 --> 00:06:03.550 ببخشید؟ هوم؟ هیچی بریم؟ 00:06:03.550 --> 00:06:06.095 صبر کن فرن تو خونه نمیری؟ 00:06:06.095 --> 00:06:08.138 نه من دیگه تو اون خونه‌ی دهاتی 00:06:08.138 --> 00:06:10.557 زندگی نمی‌کنم تازه از اونجا اسباب‌کشی کردم 00:06:10.557 --> 00:06:12.184 الان یه دختر شهری‌ام 00:06:12.184 --> 00:06:15.771 خب یعنی دختر شهرستانی‌ام صبر کن خودت میبینی 00:06:15.771 --> 00:06:18.232 پس اون خونه همینجوری ول شده؟ 00:06:18.232 --> 00:06:20.859 تموم شد رفت 00:06:20.859 --> 00:06:23.028 دادمش دست همسایه که اجاره‌ش بده 00:06:23.028 --> 00:06:25.030 یه پول تو جیبی اضافه هم گیرم میاد خوبه 00:06:25.030 --> 00:06:26.907 کمک می‌کنه رنگ موی بلوندم رو نگه دارم 00:06:26.907 --> 00:06:30.327 وای کیتی کت از هم‌صحبتی باهات خیلی خوشحالم 00:06:30.327 --> 00:06:34.790 اولین مسافر زمان من خیلی هیجان‌انگیزه 00:06:45.050 --> 00:06:46.718 امکان نداره 00:06:46.718 --> 00:06:51.432 خیلی عجیبه آلیس دو سال گذشته 00:06:51.432 --> 00:06:53.934 اولین؟ خدای من 00:06:53.934 --> 00:06:55.310 چی؟ تو شهری؟ 00:06:55.310 --> 00:06:56.978 باید یه راست میومدی لینگرمور 00:06:56.978 --> 00:06:58.856 فکر کردم هنوز تو اون تور دور دنیات هستی؟ 00:06:58.856 --> 00:07:00.774 بودم ولی همین چند روز پیش برگشتم 00:07:00.774 --> 00:07:02.151 کجا میری؟ کویلز 00:07:02.151 --> 00:07:04.945 امیدوار بودم یه چهره آشنا پیدا کنم؟ 00:07:04.945 --> 00:07:07.197 خب منو پیدا کردی 00:07:07.197 --> 00:07:09.741 منم دارم میرم شهر می‌تونم برسونمت؟ 00:07:09.741 --> 00:07:11.994 صبر کن این همونیه که فکر می‌کنم؟ 00:07:11.994 --> 00:07:13.912 آره 00:07:13.912 --> 00:07:15.164 کلی حرف دارم که بهت بزنم 00:07:15.164 --> 00:07:17.249 اینکه تو اینجایی قطعاً تقدیره 00:07:21.712 --> 00:07:23.463 یوهو 00:07:23.463 --> 00:07:26.008 ببخشیدا یکم پیاده‌روی داره 00:07:29.178 --> 00:07:31.305 با ماشین رفتن خیلی بهتره 00:07:32.430 --> 00:07:33.932 گرفتم 00:07:33.932 --> 00:07:36.602 آخ با این به جایی نمیرسیم خل و چل 00:07:42.858 --> 00:07:45.944 خب چه بخوای چه نخوای ماشینمون اینه 00:07:45.944 --> 00:07:47.696 بازم از پیاده‌روی بهتره ها 00:07:47.696 --> 00:07:49.114 با پسرای آگی آشنا شو 00:07:49.114 --> 00:07:50.949 این یکی پرسیوال آگوستینه 00:07:50.949 --> 00:07:52.784 پرسی و اونی که پشت فرمونه 00:07:52.784 --> 00:07:54.661 داداش کوچیکش مو کوچولوئه 00:07:54.661 --> 00:07:56.163 این لقبو تمومش کن فرن 00:07:56.163 --> 00:07:57.706 هیچ چیز من کوچیک نیست 00:07:57.706 --> 00:08:00.709 بهت میگم اینا خود خود دردسرن 00:08:00.709 --> 00:08:02.628 مگه نه پسرا؟ 00:08:02.628 --> 00:08:04.087 این چه سر و وضعیه خانم کوچولو؟ 00:08:04.087 --> 00:08:06.548 هی شماها با هیچ تسایی فامیلین؟ 00:08:07.007 --> 00:08:08.717 اصلاً نمیفهمم چی میگی فرن 00:08:08.717 --> 00:08:10.677 ماشین میخوای یا نه؟ هوم 00:08:10.677 --> 00:08:13.597 ارابه‌مون آماده‌س بانوی من 00:08:16.642 --> 00:08:20.812 ووو 00:08:22.481 --> 00:08:24.566 راحت باش من یه کاری دارم باید انجام بدم 00:08:24.566 --> 00:08:26.109 ولی زود برمی‌گردم 00:08:29.655 --> 00:08:33.116 آلیس وای انگار از گذشته‌ها اومدی خیلی وقته ندیدمت 00:08:33.116 --> 00:08:35.202 آره چطور بودی؟ 00:08:35.202 --> 00:08:37.538 هنوز دارم رویاهامو زندگی می‌کنم ولی باید اعتراف کنم 00:08:37.538 --> 00:08:38.997 دیگه مثل اون روزای خوب قدیم نیست 00:08:38.997 --> 00:08:40.290 که همه‌تون با هم می‌پلکیدین 00:08:40.290 --> 00:08:41.916 یه میلک‌شیک خوش‌آمدگویی مهمون مغازه چطوره؟ 00:08:41.916 --> 00:08:44.169 عالیه ممنونم وانیلی دیگه؟ 00:08:44.169 --> 00:08:45.379 اوهوم 00:08:45.379 --> 00:08:47.464 راستش جاسپر 00:08:47.464 --> 00:08:50.509 آخرین باری که اینجا بودم سال هزار و نهصد و هفتاد و چهار اوایل پاییز 00:08:50.509 --> 00:08:53.053 با یه دختری آشنا شدم یه مشتری بود 00:08:53.053 --> 00:08:54.846 اسمش تسا بود 00:08:54.846 --> 00:08:56.598 امکانش هست یادت بیاد؟ 00:08:56.598 --> 00:08:58.559 نه چیزی یادم نمیاد 00:08:58.559 --> 00:09:01.019 طرفدار تی اس الیوت بود شاعره؟ 00:09:01.019 --> 00:09:03.146 حتی یکی از کتاباشم همیشه دستش بود و ازش نقل‌قول می‌کرد 00:09:03.146 --> 00:09:04.815 کسی به ذهنم نمی‌رسه 00:09:04.815 --> 00:09:06.567 شاید فقط رهگذر بوده 00:09:06.567 --> 00:09:09.403 حتماً از این مسافرای تابستونی بوده آره 00:09:09.403 --> 00:09:12.072 ببخشید نمی‌تونم ازت انتظار داشته باشم همه مشتریاتو یادت باشه 00:09:12.072 --> 00:09:14.408 ولی من تو رو یادمه همه‌مون یادمونه 00:09:14.408 --> 00:09:18.036 وقتی رفتی و برنگشتی کلتون خیلی پکر بود 00:09:18.036 --> 00:09:20.163 شنیدم اینجا نیست؟ با دلایلاست؟ 00:09:20.163 --> 00:09:21.748 با پدر و مادر دل اوضاعشون یکم پیچیده‌س 00:09:22.791 --> 00:09:25.377 امیدوارم بهترین‌ها براشون اتفاق بیفته لیاقتشو دارن 00:09:40.017 --> 00:09:42.477 هی هی 00:09:42.477 --> 00:09:43.979 نگرانت بودم 00:09:43.979 --> 00:09:45.564 موفق شدی با ویک تماس بگیری؟ 00:09:45.564 --> 00:09:47.899 نه رفته ماه عسل 00:09:47.899 --> 00:09:49.943 همین یه بار که باهاش کار دارم غیبش زده 00:09:49.943 --> 00:09:51.403 بهترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که سر خودتو گرم کنی 00:09:51.403 --> 00:09:53.322 اگه پایه‌ی بیرون رفتن از خونه هستی؟ 00:09:53.322 --> 00:09:54.948 آره پایه‌م خوبه 00:09:54.948 --> 00:09:57.242 چون یه کاری هست که باید انجام بشه 00:10:03.290 --> 00:10:05.250 می‌دونستم امروز یه روز جادویی میشه 00:10:05.250 --> 00:10:08.045 آلیس اینجاست همه چی داره جور میشه جِی 00:10:08.045 --> 00:10:10.839 باورنکردنیه خب چقدر می‌خوای بمونی؟ 00:10:10.839 --> 00:10:13.508 زیاد نمی‌مونم فکر نکنم 00:10:15.010 --> 00:10:17.804 زیر نور ماه عاشق این یکیم 00:10:17.804 --> 00:10:20.390 این قشنگی یه آهنگ خوبه که تو زمان سفر می‌کنه 00:10:20.390 --> 00:10:22.434 می‌خوام بدونی که این کتاب 00:10:22.434 --> 00:10:24.227 خیلی بهم الهام بخشیده 00:10:24.227 --> 00:10:26.938 جدی؟ خوشحال شدم بیشتر بگو 00:10:26.938 --> 00:10:30.942 خب من می‌نویسم منظورم آهنگه 00:10:30.942 --> 00:10:32.736 اگه دنبال الهام می‌گردی 00:10:32.736 --> 00:10:34.946 این یکی اخیراً تو فکر منه 00:10:34.946 --> 00:10:36.239 با توجه به سالگردش و این حرفا 00:10:36.239 --> 00:10:38.367 «پنج نفر وارد شدند» 00:10:38.367 --> 00:10:40.077 درباره اون انفجار بزرگ تو پورت هیون 00:10:40.077 --> 00:10:42.204 آره زیر لینگرمور اتفاق افتاد می‌دونی؟ 00:10:42.204 --> 00:10:44.081 ولی مالِ مثلاً یه میلیون سال پیشه 00:10:44.081 --> 00:10:47.876 بیشتر شبیه پنجاه ساله یعنی سال هزار و نهصد و بیست و شش؟ 00:10:47.876 --> 00:10:49.920 آره دوران ممنوعیت الکل 00:10:49.920 --> 00:10:51.838 بیشتر ماهیگیرامون رو آورده بودن به قاچاق مشروب 00:10:51.838 --> 00:10:54.299 که بعضی وقتا نتایج مرگباری داشت 00:11:00.514 --> 00:11:03.141 یالا آلیس برامون بخونش 00:11:03.141 --> 00:11:05.811 نه من می‌خوام یکی از این آهنگای اورجینال خودتو بشنوم 00:11:05.811 --> 00:11:08.855 یالا بابا بین دوستاتی کوک و آماده‌س 00:11:17.948 --> 00:11:19.408 آهنگای من هنوز آماده نیستن 00:11:19.408 --> 00:11:21.201 اشکالی نداره همین یکی رو بخونم؟ 00:11:40.262 --> 00:11:41.638 آلیس؟ 00:11:41.638 --> 00:11:43.974 کول جفتتون برگشتین 00:11:50.564 --> 00:11:51.940 وای خدای من 00:11:58.447 --> 00:12:00.282 اینجا رو خونه خودت بدون پیشی کت 00:12:02.033 --> 00:12:03.577 وای خدای من 00:12:04.119 --> 00:12:05.620 اینجا فوق‌العاده‌س 00:12:05.620 --> 00:12:06.872 بیشتر از این حرفا 00:12:06.872 --> 00:12:08.623 این روزنامه بلیط خلاصیم از اون مزرعه‌س 00:12:08.623 --> 00:12:11.042 مایه نجاتم عزیزم من یه روزنامه‌نگارم 00:12:11.042 --> 00:12:13.712 ستون اجتماعی رو می‌نویسم نمی‌دونستی؟ 00:12:13.712 --> 00:12:15.589 «آقایان موطلایی‌ها را ترجیح می‌دهند» 00:12:15.589 --> 00:12:17.632 قهرمانش لورلای لی الگوی منه 00:12:17.632 --> 00:12:19.468 صدای نسل ماست 00:12:19.468 --> 00:12:23.180 و منم سعی می‌کنم مثل اون بنویسم اون آخرشه 00:12:23.180 --> 00:12:25.223 داغِ داغ از زیر چاپ اومده بگو که خوندی؟ 00:12:25.223 --> 00:12:27.184 وای حتماً باید بخونیش 00:12:29.227 --> 00:12:30.687 این روزنامه فقط یه سالشه 00:12:30.687 --> 00:12:33.398 ولی سردبیرش خیلی کاردرسته 00:12:33.398 --> 00:12:35.609 منو استخدام کرده تا از جدیدترین و بهترین اتفاقای 00:12:35.609 --> 00:12:37.819 جامعه پورت هیون بنویسم 00:12:37.819 --> 00:12:40.405 پس آره پیاز داغشو باید زیاد کنم 00:12:40.405 --> 00:12:44.075 ولی همه مهمونیا رو پوشش میدم و یه مهمونی بزرگم داریم 00:12:44.659 --> 00:12:46.203 آها منظورت امشبه؟ 00:12:46.203 --> 00:12:48.538 هر کی که کله‌ش به تنش بیارزه اونجا حضور داره 00:12:48.538 --> 00:12:50.207 کی می‌دونه پیشی کت 00:12:50.207 --> 00:12:52.751 شاید این تسایی که دنبالشی اونم اونجا باشه؟ 00:12:53.835 --> 00:12:55.962 حالا باید بپرسم 00:12:55.962 --> 00:12:58.590 واقعاً تو آینده زنا اینجوری لباس می‌پوشن؟ 00:12:59.299 --> 00:13:01.259 وای چه دورنمای غم‌انگیزی واقعاً 00:13:01.259 --> 00:13:03.303 خب باید یکی از لباسای منو قرض بگیری 00:13:03.303 --> 00:13:04.471 اگه می‌خوای قاطی بقیه بشی 00:13:04.471 --> 00:13:05.680 می‌خوام 00:13:05.680 --> 00:13:08.058 خب بریم آپارتمان تو؟ 00:13:13.939 --> 00:13:15.607 آها تو اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:13:15.607 --> 00:13:17.442 یا دوست سردبیر عزیزم اجازه میده بمونم 00:13:17.442 --> 00:13:19.945 یا بهتره بگم تحملم می‌کنه 00:13:25.200 --> 00:13:27.577 منتظر چی هستی؟ بیا دیگه 00:13:27.577 --> 00:13:30.830 بیا یکم خوش بگذرونیم باشه؟ 00:13:30.830 --> 00:13:34.834 آره خوش گذروندن رو دوست دارم 00:13:34.834 --> 00:13:36.670 همه‌چیز با لباس مناسب شروع میشه 00:13:42.217 --> 00:13:43.927 نمیتونم تو این فضا باشم و به 00:13:43.927 --> 00:13:46.930 تو و کولتون فکر نکنم که با اون چوبای قدیمی اینجا رو ساختین 00:13:48.640 --> 00:13:50.642 میدونی چرا این کارو کرد مگه نه؟ 00:13:50.642 --> 00:13:52.269 میدونم 00:13:52.269 --> 00:13:55.272 شاید اون لحظه نه ولی بعدش قطعا فهمیدم 00:13:55.272 --> 00:13:56.690 بعدش؟ 00:13:56.690 --> 00:14:00.735 من پنج دقیقه بیشترمو با کولتون همینجا داشتم 00:14:00.735 --> 00:14:03.113 قبل از شروع تابستون سال نود و نه 00:14:03.113 --> 00:14:06.533 اون برق کشی کرد و منم کمکش کردم 00:14:06.533 --> 00:14:08.076 اوه 00:14:08.076 --> 00:14:10.328 بعدش دلیل واقعی ساختن اینجا رو بهم گفت 00:14:10.328 --> 00:14:13.707 بدون اینکه بدونه داره با نسخه بزرگسالم حرف میزنه 00:14:13.707 --> 00:14:15.375 یا شایدم میدونست 00:14:16.251 --> 00:14:17.460 هیچ‌وقت نمیفهمم 00:14:18.044 --> 00:14:20.380 آره جیکوب بهم گفت که تونستی 00:14:20.380 --> 00:14:22.173 وقت بیشتری رو باهاش بگذرونی 00:14:22.173 --> 00:14:24.301 باید بگم یه کوچولو حسودیم شد 00:14:30.015 --> 00:14:33.727 میخوام ازت بپرسم 00:14:33.727 --> 00:14:36.061 حالا که کت دوباره درگیر 00:14:36.061 --> 00:14:37.856 سفر تو زمان شده بازم اتفاق میفته؟ 00:14:37.856 --> 00:14:40.108 معلومه که بازم اتفاق میفته 00:14:40.108 --> 00:14:42.485 دل من برای ازدواج با دخترت بی‌قرارم 00:14:43.570 --> 00:14:47.282 ولی همونطور که گفتم باید بی‌نقص باشه 00:14:47.824 --> 00:14:49.284 یه نصیحت دوستانه 00:14:49.284 --> 00:14:50.910 آدم میتونه بیش از حد به یه چیزی فکر کنه 00:14:56.291 --> 00:14:58.543 هی نظرت چیه برای تشکر 00:14:58.543 --> 00:15:00.295 ببرمت یه چیزی بنوشیم هان؟ 00:15:00.295 --> 00:15:02.380 وقتی کارت تموم شد آره 00:15:03.298 --> 00:15:04.591 بنفش 00:15:06.176 --> 00:15:07.969 قراره خیلی خوشتیپ بشی 00:15:07.969 --> 00:15:09.804 پیشی کوچولو 00:15:09.804 --> 00:15:12.057 سلام 00:15:12.682 --> 00:15:14.643 اصلا فکر کردی کی هستی 00:15:14.643 --> 00:15:16.436 که اینجوری میپری تو اتاق خواب یه خانم؟ 00:15:16.436 --> 00:15:18.563 من فکر می‌کردم اینجا دفتر روزنامه‌س 00:15:18.563 --> 00:15:20.774 نه اتاق خواب 00:15:20.774 --> 00:15:24.527 آها هرالد خوبه پس عقلمو از دست ندادم 00:15:24.527 --> 00:15:26.321 اگه چشماتو درویش نکنی آقا 00:15:26.321 --> 00:15:28.948 یه چیز دیگه‌تو از دست میدی 00:15:30.492 --> 00:15:32.619 با هرالد چیکار داری؟ 00:15:32.619 --> 00:15:34.829 اوه پس یعنی بازه و کار می‌کنین؟ 00:15:34.829 --> 00:15:37.207 بستگی داره کارت چی باشه 00:15:38.541 --> 00:15:40.251 خب 00:15:42.253 --> 00:15:44.089 انتخاب خوبیه هوم 00:15:44.089 --> 00:15:45.340 دنبال سردبیر می‌گردم 00:15:45.340 --> 00:15:48.051 بهم گفتن هرالد برای اتاق و خونه‌های اجاره‌ای 00:15:48.051 --> 00:15:50.720 آگهی میده درسته؟ اسمم کلیف هست 00:15:50.720 --> 00:15:52.847 خب کلیف سردبیر حضور نداره 00:15:52.847 --> 00:15:55.433 منم آگهی اجاره نمی‌نویسم پس منم در دسترس نیستم 00:15:55.433 --> 00:15:57.560 جدی؟ خیلی بد شد نظرت چیه یه وقت دیگه برگردی 00:15:57.560 --> 00:15:58.853 که یکی اینجا باشه 00:15:58.853 --> 00:16:00.647 و بتونه کمکت کنه؟ خب فعلا ازت کمک نمیخوام 00:16:00.647 --> 00:16:03.191 ولی میتونم اسمتو بپرسم؟ 00:16:03.191 --> 00:16:05.235 فرن لندری 00:16:05.235 --> 00:16:06.778 ولی اینکه این اسم برات دردسر میشه یا نه 00:16:06.778 --> 00:16:08.321 کاملا به خودت بستگی داره 00:16:08.321 --> 00:16:10.407 این الان تهدید بود یا قول؟ 00:16:10.407 --> 00:16:14.035 پس دنبال یه جا برای اجاره می‌گردی کلیف؟ 00:16:14.035 --> 00:16:16.454 مزرعه لندری باید خالی باشه مگه نه؟ 00:16:16.454 --> 00:16:18.081 ما به شدت سرمون شلوغه 00:16:18.081 --> 00:16:19.624 پس همونطور که گفتم فردا برگرد 00:16:19.624 --> 00:16:22.794 و با آقای گریسون گودوین سردبیر صحبت کن 00:16:22.794 --> 00:16:24.421 خیلی خب 00:16:27.549 --> 00:16:29.467 برای مزاحمتم معذرت‌خواهی می‌کردم 00:16:29.467 --> 00:16:31.928 فقط اصلا احساس پشیمونی نمی‌کنم 00:16:34.973 --> 00:16:36.641 خانم‌ها 00:16:36.641 --> 00:16:38.309 خانم لندری 00:16:40.436 --> 00:16:42.355 اوه پیش خودت چی فکر کردی؟ 00:16:42.355 --> 00:16:44.566 من اصلا دلم نمیخواد همچین آدمی تو مزرعه‌م باشه 00:16:44.566 --> 00:16:46.359 به نظر میرسه واقعا آدم خسته‌کننده‌ایه 00:16:46.359 --> 00:16:48.445 ببخشید گفتی گریسون گودوین؟ 00:16:48.445 --> 00:16:51.489 وایسا آره اون رئیس پورت هیونه 00:16:51.489 --> 00:16:53.742 صاحب این روزنامه‌س و کارم رو بهم داد 00:16:53.742 --> 00:16:55.744 و امشبم میزبان مهمونیه 00:16:55.744 --> 00:16:57.328 پس عجله کن 00:16:57.328 --> 00:16:58.621 یه دیر رسیدن باکلاس داریم 00:16:58.621 --> 00:17:01.207 یه دیر رسیدن معمولی زود باش دیگه 00:17:02.917 --> 00:17:04.793 خیلی هیجان‌زده‌م که با اشلی آشنا بشی 00:17:04.793 --> 00:17:07.172 ما تو پاریس همو دیدیم و بعدش دنبالم تا اسپانیا اومد 00:17:07.172 --> 00:17:10.800 اون یه شاعره باورت میشه؟ دقیقا مثل قصه‌هاست 00:17:13.052 --> 00:17:14.971 هی بهم نگفته بودی مهمونی در کاره 00:17:15.763 --> 00:17:18.600 اینجا هر روزش مهمونیه بیا بریم 00:17:21.770 --> 00:17:23.562 بیا دیگه پیشی کوچولو 00:17:23.562 --> 00:17:24.981 اوه استرس نداشته باش 00:17:24.981 --> 00:17:28.026 اینجا هر روزش مهمونیه 00:17:30.000 --> 00:17:37.000 آوا‌مــووی 00:17:38.495 --> 00:17:40.163 خب از میزبانمون برام بگو 00:17:40.163 --> 00:17:44.501 چجور آدمیه؟ آه گریسون حرف نداره 00:17:44.501 --> 00:17:47.420 توی جنگ جنگیده مدال هم گرفته میدونی؟ 00:17:47.420 --> 00:17:50.423 و وقتی برگشت خونه لینگرمون یه ویرونه بود 00:17:50.423 --> 00:17:52.675 آخه ارتش ازش به عنوان بیمارستان استفاده میکرد 00:17:52.675 --> 00:17:55.345 خلاصه گِرِی بازسازیش کرد و اونجوری که دلش میخواست ساختش 00:17:55.345 --> 00:17:58.932 حالا کارش تموم شده دلیل خوبیه برای جشن گرفتن 00:17:58.932 --> 00:18:01.184 اون بیرون این کارا غیرقانونیه ولی اینجا 00:18:01.184 --> 00:18:03.853 از منع الکل خبری نیست به سلامتی 00:18:03.853 --> 00:18:05.313 به سلامتی 00:18:05.313 --> 00:18:07.482 قراره به زودی یه بازرس جدید منع الکل بیاد 00:18:07.482 --> 00:18:10.401 ولی هر کی که باشه چم و خم کار دستش میاد 00:18:10.401 --> 00:18:12.320 مثل بقیه‌شون اولش آتیشش تنده 00:18:12.320 --> 00:18:14.823 ولی این شهر خیلی سریع آتیشش رو خاموش میکنه 00:18:15.698 --> 00:18:17.408 بی‌نظیره مگه نه؟ 00:18:19.160 --> 00:18:22.080 آره همینطوره 00:18:22.080 --> 00:18:23.998 تازه رنگ شده 00:18:23.998 --> 00:18:27.126 شاید همه اینا برای کسی که از آینده میاد تکراری باشه 00:18:27.126 --> 00:18:30.630 زمانه‌ی شما هم به همین باشکوهیه؟ باشکوه‌تره؟ 00:18:30.630 --> 00:18:33.550 قطعا نه اوه چه حیف 00:18:33.550 --> 00:18:36.469 خب پس به سلامتی همین حال و همینجا 00:18:36.469 --> 00:18:38.263 تا هست ازش لذت ببریم 00:18:44.602 --> 00:18:46.521 اَش عشقم من اومدم خونه 00:18:48.314 --> 00:18:50.608 ذرات توی دنیا 00:18:50.608 --> 00:18:52.193 گرد و غبار 00:18:52.193 --> 00:18:54.612 که روی باد شناورن اوم 00:18:55.905 --> 00:18:57.615 عزیزم 00:18:57.615 --> 00:19:00.827 آره اوم ایشون آلیس و ایشون هم کولتون هستن 00:19:00.827 --> 00:19:04.038 بچه‌ها اینم سِر لنسلوت من اَشلی 00:19:04.038 --> 00:19:05.373 هوم از دیدنت خیلی خوشحالم 00:19:05.373 --> 00:19:09.127 اَش هی آره ایول 00:19:10.003 --> 00:19:15.133 میبینم که دوستای جدید پیدا کردیم 00:19:15.133 --> 00:19:17.260 از کجا؟ اوه خدایا از همه جا 00:19:17.260 --> 00:19:19.304 آره منظورم اینه که چرا که نه؟ مگه نه؟ 00:19:19.304 --> 00:19:21.723 این قصر بیشتر از حد نیازمون اتاق داره مگه نه؟ 00:19:23.099 --> 00:19:25.810 آره بابا من راجبت شنیدم مگه نه؟ 00:19:25.810 --> 00:19:28.187 آره همون بهترین دوستی که جا مونده بود 00:19:28.187 --> 00:19:31.524 پسرک مزرعه‌دار یه تهدیده 00:19:31.524 --> 00:19:33.359 یا یه همرزم؟ 00:19:35.778 --> 00:19:37.155 در هر صورت 00:19:37.155 --> 00:19:38.865 اگه بانوی من صلاح بدونه با هم دوست میشیم 00:19:38.865 --> 00:19:40.491 پس به مهمونی کوچیک ما خوش اومدی رفیق 00:19:41.284 --> 00:19:42.827 مرسی 00:19:47.707 --> 00:19:49.334 شبح اپرا؟ 00:19:49.918 --> 00:19:52.295 هنوز که تو سینماها اکران نشده 00:19:52.295 --> 00:19:55.048 گریسون از تمام نفوذش استفاده کرده 00:19:55.048 --> 00:19:58.217 فکر کنم اکران هالیوودیش تا نوامبر نیست 00:19:58.217 --> 00:20:00.929 ولی صبر کردن اصلا تو کار من نیست 00:20:00.929 --> 00:20:03.514 و باید از این آقا اینجا تشکر کنم 00:20:03.514 --> 00:20:05.391 که به بی‌صبری من پاداش داد 00:20:05.391 --> 00:20:07.894 ایشون نیت سایمون هستن تهیه‌کننده فوق‌العاده هالیوود 00:20:07.894 --> 00:20:09.395 و تمام این راه رو از هالیوود اومده پیش ما 00:20:10.855 --> 00:20:13.566 خب نیت چطور کسی تو صنعت شما 00:20:13.566 --> 00:20:15.610 فکر میکنه این فیلمای ناطق 00:20:15.610 --> 00:20:18.112 قراره جای یه شاهکاری مثل این رو بگیرن هان؟ 00:20:18.112 --> 00:20:20.073 نمیگیرن فیلمای ناطق یه تب زودگذره 00:20:20.073 --> 00:20:21.824 محکوم به شکسته 00:20:21.824 --> 00:20:23.743 فیلمای صامت هنوز دارن پول پارو میکنن 00:20:23.743 --> 00:20:25.662 شبح هم فرقی نخواهد داشت 00:20:25.662 --> 00:20:27.789 دقیقا به همین دلیله که تو و فیلمت رو با پرواز آوردم 00:20:27.789 --> 00:20:31.417 برای این مهمونی کوچیکمون تا روی جدیدترین پروژه‌م سرمایه‌گذاری کنی 00:20:31.918 --> 00:20:36.422 دوستان ما قراره یه فیلم همینجا تو پورت هیون بسازیم 00:20:38.758 --> 00:20:41.094 این شهر رو سر زبونا بندازیم هان؟ 00:20:41.094 --> 00:20:43.554 زیبایی‌هاش رو به دنیا نشون بدیم 00:20:43.554 --> 00:20:47.267 و آه و اینم از ستاره‌ی من 00:20:50.270 --> 00:20:51.688 عزیزم 00:20:52.563 --> 00:20:55.525 درسته دوستان فرن لندری خودمون 00:20:55.525 --> 00:20:58.528 قراره نقش اصلی رو تو فیلم کوچیک من بازی کنه 00:20:58.528 --> 00:21:01.572 کاساندرای فانوس دریایی 00:21:01.572 --> 00:21:02.949 خب این داستان یه زن جوونه 00:21:02.949 --> 00:21:05.326 که با پدر فانوس‌بانش تنها زندگی میکنه 00:21:05.326 --> 00:21:07.745 تو سواحل ناهموار نیوبرانزویک ما 00:21:07.745 --> 00:21:10.373 وقتی توی برجش میشینه 00:21:10.373 --> 00:21:13.418 به دریا خیره میشه و رویای یه زندگی بهتر رو تو سر داره 00:21:14.168 --> 00:21:16.129 یه ملوان خوشتیپ رو آب به ساحل میاره 00:21:16.129 --> 00:21:18.631 کشتیش غرق شده تنها بازمانده‌ست 00:21:18.631 --> 00:21:21.300 یه قهرمان که بیهوده تلاش کرده جون خدمه‌ش رو نجات بده 00:21:21.300 --> 00:21:25.930 ولی این کاساندراست که جونش رو نجات میده و قلبش رو التیام میبخشه 00:21:26.931 --> 00:21:28.850 و با عشق زندگیش روبرو شده 00:21:28.850 --> 00:21:30.101 اینطور نیست عزیزم؟ 00:21:30.101 --> 00:21:32.562 خب آره 00:21:32.562 --> 00:21:35.064 ولی بعدش تو رفتی و وحشتناک‌ترین پایان رو نوشتی 00:21:35.064 --> 00:21:37.734 اوه ملوان سقوط میکنه 00:21:37.734 --> 00:21:40.570 و از بالای فانوس دریایی تو آب میمیره 00:21:40.570 --> 00:21:43.031 و کاساندرا خودش رو حبس میکنه 00:21:43.031 --> 00:21:45.533 و شب پشت شب نورش رو به دریا میندازه 00:21:45.533 --> 00:21:47.368 دنبال روحش میگرده 00:21:47.368 --> 00:21:49.245 خب 00:21:49.245 --> 00:21:51.247 اینم از پایان هالیوودی برای شما دوستان مگه نه؟ 00:21:54.000 --> 00:21:55.877 عزیزم بیا 00:22:00.048 --> 00:22:03.259 گریسون میخوام با پیشی کت آشنات کنم 00:22:03.259 --> 00:22:07.972 یکی از فامیلای دوره که از یه جای دور اومده دیدنمون 00:22:07.972 --> 00:22:11.851 اوم چه مرموز خوشبختم پیشی 00:22:11.851 --> 00:22:14.145 راستش فقط کَت 00:22:14.145 --> 00:22:16.939 باشه «فقط کَت» از مهمونی لذت ببر 00:22:16.939 --> 00:22:18.107 بفرمایید 00:22:18.107 --> 00:22:19.609 حتما 00:22:25.365 --> 00:22:29.285 شعر مثل زندگیه می‌دونی هر چی کمتر بهتر 00:22:29.786 --> 00:22:32.455 به تی اس الیوت فکر کن 00:22:32.455 --> 00:22:37.418 ازرا پاوند به اون عریانی شعراشون 00:22:37.418 --> 00:22:39.504 می‌دونی کلماتی که ناگفته می‌مونن 00:22:39.504 --> 00:22:44.717 به اندازه کلماتی که گفته می‌شن مهمن 00:22:44.717 --> 00:22:46.427 همینه رفیق 00:22:47.762 --> 00:22:51.349 دیدی کول؟ اینجور بحثا 00:22:51.349 --> 00:22:53.393 نتیجه سفره 00:22:53.393 --> 00:22:56.562 چشم و فکر آدمو باز می‌کنه 00:22:56.562 --> 00:22:59.774 من خیلی دنیا دیده‌تر و عاقل‌تر برگشتم 00:22:59.774 --> 00:23:02.944 یه روح شیرین مثل تو تا جایی که می‌تونه 00:23:02.944 --> 00:23:04.487 دنیا دیده و عاقل شده فرشته من 00:23:04.487 --> 00:23:06.447 البته راجع به سفر حرفش کاملا درسته کلتون 00:23:06.447 --> 00:23:08.032 فقط دل به دریا بزن مرد 00:23:08.032 --> 00:23:10.952 نمی‌تونم تصور کنم چطور با این زندگی یکنواخت شهر کوچیک کنار اومدی 00:23:10.952 --> 00:23:13.246 یعنی خدا اگه این اقیانوس نبود 00:23:13.246 --> 00:23:16.040 خودمو از بالای قصر ایوی پرت می‌کردم پایین 00:23:16.040 --> 00:23:17.458 اما می‌دونی 00:23:17.458 --> 00:23:18.751 شنیدم موسیقی‌دانی 00:23:18.751 --> 00:23:22.588 آره کول استعداد فوق العاده‌ای داره اَش 00:23:22.588 --> 00:23:25.133 آره تو اینو میگی اما 00:23:25.133 --> 00:23:27.218 این یه جنگ از پیش باخته‌س دوست من 00:23:27.218 --> 00:23:29.345 دنیای موسیقی اینجا انگار دهه‌ها عقبه 00:23:29.345 --> 00:23:30.555 از اتفاقایی که تو اروپا میفته 00:23:30.555 --> 00:23:32.640 واقعا؟ خب من نمی‌دونم 00:23:32.640 --> 00:23:34.600 چون من یه پسر روستایی ساده‌ام مگه نه؟ 00:23:36.310 --> 00:23:38.354 خب بچه‌های باحال 00:23:38.354 --> 00:23:40.648 چطوره دوستای قدیمی و جدید رو دور هم جمع کنیم 00:23:40.648 --> 00:23:42.900 و یه کار مرموز انجام بدیم؟ 00:23:42.900 --> 00:23:45.611 می‌دونستین تونل‌های مخفی زیرزمینی 00:23:45.611 --> 00:23:47.071 زیر این خونه هست؟ 00:23:47.071 --> 00:23:49.240 آره اون پایین مثل یه دنیای یخ زده تو زمانه 00:23:51.325 --> 00:23:53.453 میگم بریم کشفشون کنیم 00:23:53.453 --> 00:23:57.456 خب باید این سرمایه‌گذار هالیوودیمون رو شگفت‌زده کنیم 00:23:57.456 --> 00:23:59.709 فقط بهش نشون بده چقدر با استعدادی 00:23:59.709 --> 00:24:02.962 اوه حتما می‌بینه بهت قول میدم 00:24:02.962 --> 00:24:04.630 خانم‌ها و آقایون اِهِم 00:24:04.630 --> 00:24:07.175 لطفا فیلم رو متوقف کنید فیلم رو متوقف کنید 00:24:07.175 --> 00:24:11.387 و این شما و این فرِن لاندری زیبا و با استعداد 00:24:11.387 --> 00:24:13.472 هوم عزیزم 00:24:16.517 --> 00:24:17.935 آماده‌این پسرا؟ 00:25:01.771 --> 00:25:03.147 ایول 00:25:04.523 --> 00:25:07.443 فوق العاده بود بهتون چی گفتم خانم‌ها و آقایون؟ 00:25:07.443 --> 00:25:09.070 یه ستاره متولد شده مگه نه؟ 00:25:11.113 --> 00:25:12.448 خب اعلامیه‌های من هنوز تموم نشده 00:25:12.448 --> 00:25:13.908 امشب رفقا 00:25:13.908 --> 00:25:15.284 امشب در واقع شروع 00:25:15.284 --> 00:25:18.204 خیلی از ماجراهای هیجان انگیزه 00:25:19.413 --> 00:25:21.415 و خب 00:25:21.415 --> 00:25:24.919 چطوره که ما هم یکی برای خودمون شروع کنیم هان؟ 00:25:29.966 --> 00:25:32.176 فرِن لاندری 00:25:32.176 --> 00:25:33.678 من اون ملوان بودم 00:25:33.678 --> 00:25:35.680 تو هم کاساندرای من توی فانوس دریایی بودی 00:25:35.680 --> 00:25:39.100 یه بارقه امید توی تاریک‌ترین طوفان‌هام 00:25:39.100 --> 00:25:44.146 چهره تو بود که منو از دل جنگ بیرون کشید و به خونه راهنمایی کرد 00:25:44.146 --> 00:25:46.232 خواهش می‌کنم بگو این خونه رو خونه خودت می‌کنی؟ 00:25:46.232 --> 00:25:47.608 که تو 00:25:48.776 --> 00:25:50.278 منو خونه خودت می‌کنی 00:25:52.530 --> 00:25:53.948 با من ازدواج می‌کنی؟ 00:25:54.574 --> 00:25:59.495 آره گریسون آره صد هزار بار آره 00:25:59.912 --> 00:26:03.165 من باهات ازدواج می‌کنم باعث افتخارمه که یه گودوین باشم 00:26:13.634 --> 00:26:15.928 آه 00:26:15.928 --> 00:26:18.431 این تونل‌ها به ساحل می‌رسن 00:26:18.431 --> 00:26:20.391 برای قاچاق مشروب عالین 00:26:22.810 --> 00:26:24.645 ترسناکه نه؟ 00:26:24.645 --> 00:26:26.731 اینجا باید پر از روح باشه 00:26:26.731 --> 00:26:29.650 تو دهه بیست قاچاقچیای مشروب از این اتاقا استفاده می‌کردن 00:26:29.650 --> 00:26:32.153 برای انبار کردن مشروبای قاچاقشون اما شایعه‌س که 00:26:32.153 --> 00:26:34.864 اینا تو روزای خیلی قدیم سلول زندان بودن 00:26:39.410 --> 00:26:42.747 این خیلی چندشه نه؟ آره آره 00:26:42.747 --> 00:26:44.332 واقعا 00:26:44.332 --> 00:26:46.000 اوم هی چطوری؟ 00:26:46.000 --> 00:26:47.585 هنوز یه لحظه هم فرصت نکردم باهات حرف بزنم 00:26:47.585 --> 00:26:51.130 میدونم میخواستم اول یه چیزی بهت بگم 00:26:51.797 --> 00:26:54.091 اون قضیه سفر در زمانی که بهت گفتم 00:26:54.091 --> 00:26:56.719 آخرین باری که دیدمت یادته؟ 00:26:56.719 --> 00:26:59.388 آره آره یادمه 00:26:59.388 --> 00:27:02.391 امیدوارم که جدی نگرفته باشی 00:27:02.391 --> 00:27:04.477 از خودم درآوردم واقعی نبود 00:27:05.561 --> 00:27:07.188 آره 00:27:07.188 --> 00:27:08.397 چی فکر کردی؟ 00:27:08.397 --> 00:27:10.816 بچه‌ها پیداش کردیم همینه 00:27:14.236 --> 00:27:16.530 دقیقا همونجاییه که انفجار اتفاق افتاد 00:27:16.530 --> 00:27:19.116 پنج نفر رفتن تو چهار نفر بیرون اومدن 00:27:19.116 --> 00:27:23.079 انفجار جدی بود خیلی جدی 00:27:23.079 --> 00:27:25.790 بابام بهم گفت آل کاپون و دار و دسته‌ش دست داشتن 00:27:25.790 --> 00:27:31.045 صبر کن کی سال هزار و نهصد و بیست و شش تو لینگرمر زندگی میکرد؟ پدربزرگم گریسون گودوین [آ.و.ا.م.و.و.ی] 00:27:31.045 --> 00:27:33.297 میدونست چه خبره؟ کی میدونه؟ 00:27:33.297 --> 00:27:36.008 اَش کجا میری؟ 00:27:36.008 --> 00:27:38.469 وقتی به آدم الهام میشه باید لحظه رو قاپید 00:27:38.469 --> 00:27:40.054 بیاین همه بیاین 00:27:40.054 --> 00:27:42.139 دار و دسته‌ی من بیاین بریم 00:27:42.139 --> 00:27:44.433 بریم بریم بالا 00:27:48.000 --> 00:27:55.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:27:58.656 --> 00:27:59.782 اوه به سلامتی 00:27:59.782 --> 00:28:03.327 ممنون و تبریک میگم 00:28:04.370 --> 00:28:06.497 اوه یه فالگیرم اینجا داریم 00:28:06.497 --> 00:28:08.040 اگه دلت بخواد فالت رو بگیره 00:28:08.040 --> 00:28:09.500 کارش فوق‌العاده‌س 00:28:09.500 --> 00:28:12.294 پیشی کت واقعا نیازی نداره آينده‌شو بدونه 00:28:12.294 --> 00:28:13.671 مگه نه؟ 00:28:13.671 --> 00:28:15.214 البته با اجازه 00:28:15.214 --> 00:28:16.715 عزیزم 00:28:18.008 --> 00:28:22.012 خب نامزدی رو انتظارشو داشتی؟ 00:28:22.012 --> 00:28:23.764 خب من گری رو از بچگی میشناسم 00:28:23.764 --> 00:28:26.100 مرد خوبیه کارش درسته 00:28:27.560 --> 00:28:31.647 واقعا؟ من یکم پیش دیدمش داشت با پسرای آگی حرف میزد 00:28:31.647 --> 00:28:33.482 و اصلا شبیه بگو بخند مهمونی نبود 00:28:33.482 --> 00:28:36.694 اوه اون لات و لوتا اونا قاچاقچی مشروبن 00:28:36.694 --> 00:28:38.779 همه‌ی ماهیگیرای این شهر همین کارن 00:28:38.779 --> 00:28:41.365 این روزا پولش از ماهیگیری بیشتره 00:28:41.365 --> 00:28:44.076 حتما اومدن اینجا که بازم عرق برسونن 00:28:44.076 --> 00:28:46.245 پس چرا اونا داشتن به گریسون پول میدادن؟ 00:28:46.245 --> 00:28:49.081 خب کی از کار مردا سر در میاره؟ 00:28:49.081 --> 00:28:51.584 اوه راستی به هیچ تسایی برنخوردی؟ 00:28:51.584 --> 00:28:53.961 اصلا نپرسیدم هوم 00:28:55.713 --> 00:28:58.716 هی کسی اینجا هست اسمش تسا باشه؟ 00:29:00.843 --> 00:29:03.721 خب اینم از این شرمنده پیشی 00:29:03.721 --> 00:29:04.930 آره 00:29:04.930 --> 00:29:06.390 تسا چطور آدمی بود 00:29:06.390 --> 00:29:08.267 اون موقع که تو و کلتون میشناختینش؟ 00:29:08.267 --> 00:29:10.603 من تسا رو خیلی خوب نمیشناختم 00:29:10.603 --> 00:29:12.313 لازم نیست ملاحظه منو بکنی 00:29:12.313 --> 00:29:13.689 موضوع این نیست من و کول فکر میکردیم 00:29:13.689 --> 00:29:16.400 که تو رو پیش ما ول کرده 00:29:16.400 --> 00:29:19.028 ولی تو رو کنار برکه ول کرده بود 00:29:19.028 --> 00:29:22.323 یه بچه بی‌پناه خودت مجبور شدی خودتو نجات بدی 00:29:22.323 --> 00:29:24.617 هنوز نمیتونم هضمش کنم 00:29:24.617 --> 00:29:27.244 ازش خوشت نمیومد نه؟ از کاری که کرد خوشم نمیاد 00:29:27.244 --> 00:29:29.413 دل میخواستم بپرسم جیکوب چطوره؟ 00:29:29.413 --> 00:29:30.831 چه خبر ازش؟ 00:29:30.831 --> 00:29:32.875 اوه من 00:29:32.875 --> 00:29:35.836 خیلی وقته از جیکوب خبر ندارم چطور مگه؟ 00:29:35.836 --> 00:29:37.797 همینجوری میخواستم ببینم کاراش رو به راه شده 00:29:37.797 --> 00:29:39.632 رو به راه شده؟ آره 00:29:39.632 --> 00:29:41.467 براش یه کار پیش یکی از دوستام جور کردم 00:29:41.467 --> 00:29:43.344 که تو تورنتو یه بار داره جیکوب بهم زنگ زد 00:29:43.344 --> 00:29:45.805 گفت دنبال کاره منم خوشحال شدم کمکش کنم 00:29:48.265 --> 00:29:50.267 فکر کنم یه لیوان دیگه بخوایم 00:29:50.267 --> 00:29:53.020 نه اصلا بذار یه بطری بگیریم 00:29:53.020 --> 00:29:55.022 چشم 00:30:07.409 --> 00:30:09.036 مامورای مبارزه با الکل ریختن اینجا 00:30:09.036 --> 00:30:11.121 پلیس ریخته اینجا همتون سر جاتون بمونین 00:30:17.044 --> 00:30:18.879 مشروبا رو بنداز و در رو پیشی کت 00:30:19.505 --> 00:30:21.006 ممنون 00:30:21.674 --> 00:30:24.760 اوو چه مهمونی‌ای شد 00:30:28.389 --> 00:30:32.351 سنگ سرد 00:30:32.351 --> 00:30:36.605 چکیده از اشکِ سالیان 00:30:36.605 --> 00:30:38.732 سالیانِ اشکباران 00:30:38.732 --> 00:30:42.444 قطره قطره چکه چکه 00:30:42.444 --> 00:30:45.698 نمیتونم این وضعو تحمل کنم من باید برم صبر کن 00:30:46.574 --> 00:30:49.368 کلتون نرو کلتون داری میری؟ 00:30:50.619 --> 00:30:52.371 آره خوشحال شدم دیدمت ایوی 00:30:52.371 --> 00:30:53.789 از اَش خوشت نمیاد نه؟ 00:30:53.789 --> 00:30:55.374 اگه بمونم 00:30:55.374 --> 00:30:57.001 میترسم یه چیزی بگم که بعدا پشیمون بشم 00:30:57.001 --> 00:30:58.627 چرا نمیذاری خوشحال باشم؟ 00:30:58.627 --> 00:31:00.588 فکر میکنی خوشحالی؟ منظورم اینه 00:31:00.588 --> 00:31:02.798 چطور دست این یارو رو نمیخونی؟ کاملا الکیه 00:31:02.798 --> 00:31:05.384 نیست اون نابغه‌س شاعر دوران ماست 00:31:05.384 --> 00:31:07.303 از هیچی به اینجا رسیده نه پولی داشته 00:31:07.303 --> 00:31:10.347 نه خانواده‌ای حالا اینو ببین کلی طرفدار جمع کرده 00:31:10.347 --> 00:31:12.766 شوهرت داره از مهربونیت سوء استفاده میکنه 00:31:12.766 --> 00:31:14.602 و از قلبت پولت که دیگه جای خود داره 00:31:14.602 --> 00:31:16.896 این حقیقت نداره اصلا از کجا میدونی کول؟ 00:31:16.896 --> 00:31:20.733 تو دیگه اصلا منو نمیشناسی شایدم هیچوقت نمیشناختی 00:31:20.733 --> 00:31:22.693 ایوی من اگه اینقدر اصرار داری که بری 00:31:22.693 --> 00:31:24.153 پس چی جلوتو گرفته؟ 00:31:32.244 --> 00:31:33.913 وضعیت دنیاست پسر 00:31:37.249 --> 00:31:40.085 ایولین؟ خوبی؟ 00:31:40.085 --> 00:31:45.090 نه اش آدمِ من نیست مگه نه؟ 00:31:45.090 --> 00:31:47.926 ازدواجمون داره از هم میپاشه 00:31:47.926 --> 00:31:51.805 فکر میکردم امروز قراره خیلی جادویی باشه ولی نیست 00:31:53.724 --> 00:31:55.976 حتی بعد خبری که شنیدم 00:31:55.976 --> 00:31:57.186 چه خبری؟ 00:31:58.312 --> 00:32:00.814 من حاملم آلیس 00:32:00.814 --> 00:32:02.316 کاری که تو شهر داشتم 00:32:02.316 --> 00:32:04.818 رفتم دکتر و اونم تاییدش کرد 00:32:05.611 --> 00:32:08.906 ایولین این خبر عالیه 00:32:08.906 --> 00:32:10.574 مجبور نیستی اینو بگی 00:32:12.326 --> 00:32:15.162 شاید مجبور شم تنهایی از پسش بربیام 00:32:15.621 --> 00:32:20.292 تو قراره یه مامان فوق‌العاده بشی باشه؟ 00:32:20.292 --> 00:32:23.087 هر تصمیمی که بگیری چه بخوای تنهایی بزرگش کنی 00:32:23.087 --> 00:32:26.131 چه بخوای این ازدواجو سرپا نگه داری 00:32:26.131 --> 00:32:27.883 از کجا میدونی آلیس؟ 00:32:28.550 --> 00:32:30.344 همینجوری میدونم 00:32:30.344 --> 00:32:33.806 من همین الانشم خیلی عاشقِ 00:32:33.806 --> 00:32:36.433 این جادوییم که داره تو وجودم اتفاق میفته 00:32:36.433 --> 00:32:40.104 انگار بدنم تموم زندگیم این رازو 00:32:40.104 --> 00:32:42.481 ازم پنهون کرده بوده و میدونسته 00:32:42.481 --> 00:32:45.234 چطوری یه بچه خوشگل بسازه 00:32:45.234 --> 00:32:48.070 قراره من و این بچه در برابر دنیا باشیم 00:32:48.779 --> 00:32:52.366 سعی میکنم زود برگردم 00:32:52.366 --> 00:32:54.827 تا پیشت باشم قول میدم 00:32:54.827 --> 00:32:56.161 اوه 00:32:57.705 --> 00:32:59.957 ممنون آلیس 00:32:59.957 --> 00:33:02.334 خیلی خوشحالم که اینجایی 00:33:02.334 --> 00:33:05.295 فرن من باید برم خونه همینجوریشم خیلی دیر کردم 00:33:05.295 --> 00:33:07.840 اه ضدحال 00:33:07.840 --> 00:33:09.466 خب اگه میخوای برگردی سمت برکه 00:33:09.466 --> 00:33:12.052 باید ماشین بگیریم پاهام دارن منو میکشن 00:33:12.052 --> 00:33:13.804 ترفندی که بهت نشون دادم 00:33:13.804 --> 00:33:15.639 بیا اینجا این ردخور نداره 00:33:17.266 --> 00:33:19.768 عجله کن بکشش بالا بکشش بالا 00:33:19.768 --> 00:33:21.311 پاتو بیشتر نشون بده بیشتر 00:33:21.311 --> 00:33:23.731 اوه پیشی ملوس 00:33:28.318 --> 00:33:31.363 خب ببین کی اینجاست آقای پنچری 00:33:31.363 --> 00:33:32.656 اینورا چیکار میکنی؟ 00:33:32.656 --> 00:33:35.075 میرم خونه دوستت راست میگفت 00:33:35.075 --> 00:33:36.660 مزرعه لندری بهترین جاست 00:33:36.660 --> 00:33:38.412 چی؟ 00:33:38.412 --> 00:33:39.872 تو همین الانشم خونه منو اجاره کردی؟ 00:33:39.872 --> 00:33:41.165 خب وقتی چیزی که میخوای رو میبینی 00:33:41.165 --> 00:33:42.332 باید فقط بری سراغش 00:33:42.332 --> 00:33:44.376 همسایت کلیدو بهم داد 00:33:44.376 --> 00:33:46.211 اون مزرعه قراره یه استراحتگاه عالی باشه 00:33:46.211 --> 00:33:47.671 برای فرار از روزمرگی میدونی 00:33:47.671 --> 00:33:49.882 با این همه یورش و دستگیری و اینجور چیزا 00:33:49.882 --> 00:33:51.508 یورش؟ درسته 00:33:51.508 --> 00:33:53.051 فرصت نشد که درست حسابی 00:33:53.051 --> 00:33:55.345 خودمو معرفی کنم 00:33:55.345 --> 00:33:58.974 من کلیفورد کین هستم بازرس جدید منع مشروبات الکلی پورت هیون 00:33:58.974 --> 00:34:01.435 تو بازرس جدید منع مشروبات الکلی هستی 00:34:01.435 --> 00:34:03.270 پسر امشب عجب مکافاتی داشتم 00:34:03.270 --> 00:34:05.689 با سر و کله زدن با اون اراذل تو لینگرمو 00:34:05.689 --> 00:34:08.191 بگید ببینم شما دخترا که از اونجا نمیاید نه؟ 00:34:08.191 --> 00:34:09.985 معلومه که نه 00:34:09.985 --> 00:34:12.196 عمرا لب به مشروب بزنیم 00:34:12.196 --> 00:34:14.323 معلومه که نه خب بپرید بالا 00:34:14.323 --> 00:34:15.824 همم 00:34:19.870 --> 00:34:22.956 میدونی شغل من ایجاب میکنه بابت این جریمت کنم 00:34:22.956 --> 00:34:25.209 و اگه پول نداشته باشی باید یه شبو تو هلفدونی سر کنی 00:34:25.209 --> 00:34:27.086 اوه اون هیچ پولی واسه جریمه نداره 00:34:27.086 --> 00:34:28.545 نه؟ چرا؟ 00:34:29.588 --> 00:34:31.465 چون مسافر زمانه 00:34:41.016 --> 00:34:44.102 این یکیو دیگه تاحالا نشنیده بودم 00:34:44.102 --> 00:34:48.649 و بخاطر همین این دفعه رو میبخشم 00:34:48.649 --> 00:34:50.651 ولی از این به بعد خیلی دقیق 00:34:50.651 --> 00:34:52.443 زیر نظرت دارم خانم لندری 00:34:52.443 --> 00:34:56.573 خب هرچقدر دلت میخواد نگاه کن حالا نظرت راجب رانندگی چیه؟ 00:34:56.573 --> 00:34:58.909 بستگی داره کجا برم در واقع مزرعه لندری 00:34:58.909 --> 00:35:00.410 هیچ جا خونه خود آدم نمیشه واسه هردومون 00:35:00.410 --> 00:35:02.621 چقدر من خوش شانسم همم 00:35:09.169 --> 00:35:12.631 مسافر زمان 00:35:16.552 --> 00:35:19.138 هی خوشحالم اینجایی 00:35:19.138 --> 00:35:21.056 نتونستم درست حسابی خداحافظی کنم 00:35:21.056 --> 00:35:23.392 آره ببخشید فقط نیاز داشتم 00:35:23.392 --> 00:35:25.477 بعد اون ماجراها یه دقیقه به خودم بیام 00:35:25.477 --> 00:35:27.187 اش واقعا بدترین آدمه 00:35:27.187 --> 00:35:28.522 آره 00:35:28.522 --> 00:35:30.065 خیلی نگران ایویم 00:35:30.065 --> 00:35:31.316 فکر کنم الان فقط باید 00:35:31.316 --> 00:35:32.776 یه دوست خیلی خوب براش باشی 00:35:32.776 --> 00:35:34.486 اون بهت نیاز داره 00:35:34.486 --> 00:35:38.532 دل هم همینطور پس فقط مراقبش باش باشه؟ 00:35:39.158 --> 00:35:40.576 آره فکر کنم بتونیم این کارو بکنیم 00:35:42.160 --> 00:35:43.453 خب چیکارا میکردی؟ 00:35:43.453 --> 00:35:46.373 خب داشتم آهنگ می‌نوشتم 00:35:46.373 --> 00:35:48.167 عالیه میشه یکیشو بشنوم؟ 00:35:48.167 --> 00:35:51.503 نه نه فکر نکنم خوب از آب درومده باشن 00:35:52.754 --> 00:35:55.424 اینجا کسی قضاوتت نمی‌کنه یادت که نرفته؟ 00:36:33.629 --> 00:36:35.797 می‌خوای حقیقتو بدونی؟ 00:36:36.882 --> 00:36:40.719 من همیشه فکر می‌کردم تسا تو رو پیش من و کول گذاشت 00:36:40.719 --> 00:36:43.055 چون می‌خواست ما پدر و مادرت باشیم 00:36:43.055 --> 00:36:45.057 و باید اعتراف کنم 00:36:45.057 --> 00:36:47.893 همیشه دلم می‌خواست مامانت باشم 00:36:47.893 --> 00:36:52.022 باعث افتخارمه که الان برات این کارو بکنم 00:36:52.022 --> 00:36:53.899 این افتخار نصیب من شده 00:36:54.983 --> 00:36:58.320 تو خیلی وقته که یه لَندری افتخاری بودی 00:36:59.905 --> 00:37:02.157 کاش می‌تونستم از هر دوی شما و کولتون 00:37:02.157 --> 00:37:04.368 کَت رو خواستگاری کنم 00:37:04.368 --> 00:37:05.702 من همیشه رویای اون لحظه رو داشتم 00:37:05.702 --> 00:37:07.079 از وقتی که نوجوون بودم 00:37:08.538 --> 00:37:10.666 می‌دونم کول می‌دونه 00:37:10.666 --> 00:37:12.125 مطمئنم 00:37:12.125 --> 00:37:14.962 و اون قدم به قدم همراهته 00:37:30.060 --> 00:37:32.229 قشنگ بود مطمئنی درسته؟ 00:37:33.063 --> 00:37:34.773 چی؟ چی شده؟ 00:37:34.773 --> 00:37:36.775 آهنگه خوبه 00:37:36.775 --> 00:37:39.820 ولی اگه بخوام کاملا صادق باشم 00:37:39.820 --> 00:37:41.613 خیلی شبیه خودت نیست مگه نه؟ 00:37:41.613 --> 00:37:43.448 چی؟ چرا هست 00:37:43.448 --> 00:37:46.994 نه نیست از ته قلبت نیست آلیس من می‌دونم 00:37:48.078 --> 00:37:49.997 نمی‌تونم مثل تو با تمام وجودم باشم 00:37:50.664 --> 00:37:52.916 مثل اون آهنگ عاشقانه برای دِل؟ 00:37:52.916 --> 00:37:55.335 تو نوشتن اونو خیلی راحت جلوه دادی 00:37:55.335 --> 00:37:58.338 تو هم می‌تونی من می‌دونم چقدر بلدی اهمیت بدی 00:37:58.338 --> 00:38:00.298 من می‌شناسمت 00:38:00.298 --> 00:38:04.094 با احساست روبرو شو آلیس آهنگ عاشقانه‌تو بنویس 00:38:07.848 --> 00:38:10.559 متاسفم امیدوارم تفریحتو خراب نکرده باشم 00:38:10.559 --> 00:38:12.769 به خاطر تو آقای بازرس منع مشروبات 00:38:12.769 --> 00:38:16.023 اسباب‌کشی کرده اومده خونه‌ی من از این باحال‌ترم مگه داریم؟ 00:38:16.023 --> 00:38:18.525 حداقلش اینه که اوضاع رو جذاب نگه می‌داره 00:38:19.401 --> 00:38:21.445 منم متاسفم 00:38:21.445 --> 00:38:23.864 نتونستم چیزی که براش اومده بودی رو بهت بدم 00:38:23.864 --> 00:38:26.074 تسا آگوستین 00:38:26.074 --> 00:38:29.036 ولی هنوزم فکر می‌کنم برکه بی‌دلیل تو رو نیاورده اینجا 00:38:29.036 --> 00:38:30.871 تا بهت حسابی خوش بگذرونه 00:38:30.871 --> 00:38:33.582 آره همین کارم کردی 00:38:33.582 --> 00:38:36.168 خب یعنی دوباره همدیگه رو می‌بینیم؟ 00:38:36.168 --> 00:38:40.255 یه حس قوی بهم میگه که برمی‌گردم 00:38:40.255 --> 00:38:42.049 ولی تا اون موقع 00:38:42.049 --> 00:38:44.217 میشه لطفا حواست به تسا آگوستین باشه؟ 00:38:44.217 --> 00:38:46.053 یا اصلا می‌دونی چیه؟ شاید با اسم 00:38:46.053 --> 00:38:47.846 دوران دوشیزگیش صداش کنن تسا کوپر 00:38:49.222 --> 00:38:51.558 چشم پیشی کت 00:39:10.243 --> 00:39:11.661 هی چکار می‌کنی؟ 00:39:12.454 --> 00:39:14.372 فکر می‌کنی تسا با اون رفته؟ 00:39:14.372 --> 00:39:16.750 بیخیالش شو دِلی 00:39:16.750 --> 00:39:18.919 اون شب اون آدم کل اون ماجرای لعنتی 00:39:18.919 --> 00:39:20.921 فقط می‌خوام پشت سر بذاریمش 00:39:22.756 --> 00:39:25.967 متاسفم ولی ما توافق کردیم 00:39:25.967 --> 00:39:28.386 این باید راز ما باقی بمونه 00:39:33.475 --> 00:39:35.310 اوه خدای من کت 00:39:35.310 --> 00:39:37.854 اوه سلام 00:39:40.357 --> 00:39:45.244 تو رفتی اونجا به دهه بیست؟ تسا رو پیدا کردی؟ 00:39:45.403 --> 00:39:47.364 نه 00:39:47.364 --> 00:39:50.492 که اینطور اشکالی نداره خوبه 00:39:50.492 --> 00:39:52.911 ولی فِرن رو دیدم 00:39:52.911 --> 00:39:56.164 و اون یه زن فوق‌العاده و بااستعداد بود 00:39:56.164 --> 00:39:58.208 که فقط می‌خواست یه ستاره بشه 00:39:58.208 --> 00:40:00.502 و آها نامزد یه گودوین بود 00:40:00.502 --> 00:40:03.380 به خاطر همینه که هیچ‌وقت نگفت پدر بچه‌ش کی بوده؟ 00:40:03.380 --> 00:40:06.633 اگه فرن گفته بود اون یه گودوینه یادم می‌موند 00:40:07.926 --> 00:40:10.137 تنها چیزی که یادمه اینه که اون یه ملوان بود 00:40:10.137 --> 00:40:13.014 و از یه کشتی‌شکستگی وحشتناک جون سالم به در برده بود 00:40:13.014 --> 00:40:15.600 این که داستان کامل اون فیلمه 00:40:15.600 --> 00:40:17.769 که فرن قرار بود توش بازی کنه 00:40:18.520 --> 00:40:21.189 اوه خدای من صبر کن داستان عاشقانه‌ی فرن 00:40:21.189 --> 00:40:23.400 از روی فیلمنامه بوده؟ یعنی این 00:40:23.400 --> 00:40:24.985 خب یعنی این یعنی که من واقعا 00:40:24.985 --> 00:40:26.528 ممکنه یه رگه‌م گودوین باشه؟ 00:40:30.907 --> 00:40:34.494 هی من خیلی متاسفم 00:40:34.494 --> 00:40:36.413 این سفر قرار بود به خاطر تسا باشه 00:40:36.413 --> 00:40:39.291 واقعا فکر می‌کردم می‌تونم با جواب برگردم 00:40:39.291 --> 00:40:40.834 شاید بهتره که نفهمیم 00:40:43.003 --> 00:40:44.754 نه الیوت 00:40:45.297 --> 00:40:48.466 شاید من با کولتون یه عهدی بسته باشم 00:40:48.466 --> 00:40:51.720 ولی بعضی عهد و پیمان‌ها تاریخ انقضا دارن 00:40:55.640 --> 00:40:57.893 من دیگه باید برم دیره 00:41:03.648 --> 00:41:06.985 چی شده؟ من باید برم تو هم میای؟ 00:41:09.404 --> 00:41:11.573 همتون با هم دوست بودین 00:41:12.657 --> 00:41:15.076 کیو از عکس کندن؟ 00:41:17.037 --> 00:41:19.623 این موتوره مال کیه؟ کی اینجاست؟ 00:41:19.623 --> 00:41:22.584 نمیدونم تسا سر از کجا درآورد 00:41:22.584 --> 00:41:24.336 ولی فکر کنم میدونم کی بردتش 00:41:24.336 --> 00:41:27.088 اون موتوره مال داداشمه 00:41:27.088 --> 00:41:28.840 گریفین لندری 00:41:29.500 --> 00:41:49.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]