WEBVTT 00:00:01.022 --> 00:00:02.857 آنچه در عهد‌ها گذشت 00:00:02.941 --> 00:00:07.153 خیلی ممنونیم که دخترامون رو اینقدر خوب برای ازدواج آماده کردین 00:00:07.237 --> 00:00:10.198 معلومه فکر می‌کنی راحته ماه‌هاست داری تمرین می‌کنی 00:00:10.281 --> 00:00:11.783 هنوز باید رقص اول رو یاد بگیری 00:00:11.866 --> 00:00:14.077 بکا داشت رقص مراسم رو بهم یاد می‌داد 00:00:14.160 --> 00:00:16.037 ممنون بکا به هر کمکی که بتونه بگیره نیاز داره 00:00:16.120 --> 00:00:18.331 نگهبان؟ دلم می‌خواد اون کارت خونده بشه 00:00:18.414 --> 00:00:21.584 اگنس رسیدن به این مرحله رو بهت تبریک می‌گم 00:00:21.668 --> 00:00:23.753 خداوند تو رو از هر نظر مورد لطف قرار داده 00:00:23.836 --> 00:00:25.338 مشتاقانه منتظر رقصیدن باهات تو مراسمم 00:00:25.421 --> 00:00:27.340 من اینو برای هیچ‌کدوممون نمی‌خواستم 00:00:27.423 --> 00:00:29.300 دلم نمی‌خواد ازدواج کنم 00:00:29.384 --> 00:00:32.136 به خونه ما خوش اومدین ممنون از دعوتتون فرمانده 00:00:32.220 --> 00:00:34.931 هفته پیش همه‌تون اراده گیلیاد رو به دنیا نشون دادین 00:00:38.351 --> 00:00:41.604 دعا کنین منو به یه مرد از مستعمره‌ها شوهر ندن می‌دن؟ 00:00:41.688 --> 00:00:44.941 چی شد؟ چاییش رو ریخت 00:00:47.110 --> 00:00:49.153 اگنس عروس رو پیدا کرد 00:00:52.407 --> 00:00:54.784 بده؟ معلومه که بده 00:00:54.867 --> 00:00:58.246 چقدر بد اونم با مراسمی که اینقدر نزدیکه 00:00:58.329 --> 00:01:01.040 بابام حسابی بهت می‌رسه قول می‌دم 00:01:01.124 --> 00:01:03.459 این فقط یه آرام‌بخش ضعیفه 00:01:03.543 --> 00:01:06.170 تا چشم به هم بزنی با یه لبخند بی‌نقص بیدار می‌شی 00:01:08.000 --> 00:01:19.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:19.024 --> 00:01:26.024 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:27.191 --> 00:01:30.486 تو گیلیاد قرار نبود به بدن‌ها فکر کنی 00:01:30.570 --> 00:01:32.322 مال خودت یا هر کس دیگه‌ای 00:01:33.239 --> 00:01:36.367 حتی مطمئن نبودم بابای بکا باهام چیکار کرده 00:01:36.451 --> 00:01:39.579 ولی بازم شرم مثل یه موج تو وجودم بالا می‌اومد 00:01:40.288 --> 00:01:42.373 سعی کردم سرکوبش کنم 00:01:42.457 --> 00:01:45.835 بزرگ شدن تو اینجا ازت یه متخصص تو سرکوب کردن می‌ساخت 00:01:45.918 --> 00:01:47.920 پنهان شدن از بقیه راحت بود 00:01:48.004 --> 00:01:49.547 ولی پنهان شدن از خودت؟ 00:01:51.424 --> 00:01:53.551 این همون جاییه که گیلیاد واقعا توش ماهِرت می‌کرد 00:01:55.553 --> 00:01:57.138 خیلی خوشگل شدی 00:01:57.221 --> 00:01:58.848 ممنون رزا 00:02:02.560 --> 00:02:05.188 اون خیاط واقعا مرد خداس 00:02:05.271 --> 00:02:06.272 بچرخ 00:02:08.316 --> 00:02:10.318 لباس قشنگیه 00:02:10.401 --> 00:02:12.487 من عاشق لباسی بودم که تو مراسم پایان سالم پوشیدم 00:02:12.570 --> 00:02:15.823 مخمل مشکی بود دکلته 00:02:17.909 --> 00:02:20.536 یعنی آستین و شونه نداشت 00:02:20.620 --> 00:02:22.497 به هر حال دورانه دیگه‌ای بود 00:02:22.580 --> 00:02:23.748 احساس آمادگی می‌کنی؟ 00:02:24.499 --> 00:02:25.500 فکر کنم 00:02:25.583 --> 00:02:27.669 یکم قاطعیت بد نیستا 00:02:27.752 --> 00:02:31.047 خب اگه یه فرمانده بهت نوشیدنی تعارف کرد چیکار می‌کنی؟ 00:02:31.130 --> 00:02:32.131 رد می‌کنم 00:02:32.215 --> 00:02:35.426 نه مکث می‌کنی وای من 00:02:35.510 --> 00:02:37.845 من نمی‌تونم 00:02:37.929 --> 00:02:40.139 اون یا بی‌خیال می‌شه یا اصرار می‌کنه 00:02:40.223 --> 00:02:41.974 حالا اگه اصرار کرد چی؟ 00:02:42.058 --> 00:02:43.768 با متانت قبول می‌کنم 00:02:43.851 --> 00:02:45.144 ولی نه با متانت خیلی زیاد 00:02:45.228 --> 00:02:47.105 تو یه دختر باایمانی نه یه آدم خشک مقدس 00:02:48.106 --> 00:02:50.191 می‌دونم تو آموزش دادنت سخت‌گیر بودم 00:02:50.274 --> 00:02:52.819 ولی فقط صلاح تو رو می‌خوام 00:02:52.902 --> 00:02:54.028 اینو می‌دونی مگه نه؟ 00:02:55.154 --> 00:02:56.864 بله مادر 00:02:58.157 --> 00:03:00.159 قراره شب خاصی بشه 00:03:01.077 --> 00:03:02.912 دلت می‌خواد خاطرات خوبی ازش داشته باشی 00:03:18.553 --> 00:03:22.140 گیلیاد نوجوونیمون رو تقریبا به هیچی تبدیل کرده بود 00:03:22.223 --> 00:03:24.142 قبل از این ما بچه بودیم 00:03:24.225 --> 00:03:26.227 و بعدش تبدیل به زن‌های شوهردار می‌شدیم 00:03:27.812 --> 00:03:31.441 این تنها شبی بود که می‌تونستیم یکم شبیه نوجوونا باشیم 00:03:31.524 --> 00:03:34.610 و نمی‌ذاشتم هیچ‌چیزی برام خرابش کنه 00:03:34.694 --> 00:03:38.114 تازه این همون مراسمی بود که آیندم رو رقم می‌زد 00:03:39.615 --> 00:03:42.034 چند نفر می‌تونن همچین حرفی رو راجع به مراسمشون بزنن؟ 00:04:04.807 --> 00:04:08.769 و اینم از این سبزپوش‌های امسال 00:04:08.853 --> 00:04:12.398 شما دخترا حتی با این استرس هم عالی می‌شین 00:04:12.482 --> 00:04:14.650 دعا می‌کنیم ما رو هدایت کنی 00:04:14.734 --> 00:04:18.488 ما رو به سمت موفقیت ببر تا بتونیم خواسته‌ت رو عملی کنیم 00:04:18.571 --> 00:04:20.490 آمین آمین 00:04:20.573 --> 00:04:22.200 لبخند یادتون نره 00:04:29.832 --> 00:04:32.168 اگنس خیلی خوشحالم که اینجایی 00:04:32.251 --> 00:04:35.963 اگه مجبور بودم یه دقیقه دیگه حلقه دعای یهوشبع رو تحمل کنم 00:04:36.047 --> 00:04:37.882 جیغ می‌کشیدم 00:04:39.801 --> 00:04:41.803 هی تو عالی می‌شی 00:04:41.886 --> 00:04:44.305 می‌خوای رقص رو تمرین کنی نه خوبم 00:04:46.724 --> 00:04:48.726 وای جفتتون خیلی خوشگل شدین 00:04:48.810 --> 00:04:51.103 شماها حتما دارین از هیجان می‌میرین 00:04:51.187 --> 00:04:52.438 خیلی حسودیم می‌شه 00:04:52.522 --> 00:04:54.232 امیدوارم بتونی با فرمانده هنری برقصی 00:04:54.315 --> 00:04:56.651 شنیدم از نظر قیافه خیلی جذاب و خوش‌تیپه 00:04:56.734 --> 00:04:59.529 نه نگران اون نباش اون یه فرمانده رده پایینه 00:04:59.612 --> 00:05:02.031 فرمانده‌های رده بالا تا دیرتر پیداشون نمی‌شه 00:05:02.740 --> 00:05:04.575 شما دخترا خیلی خوش‌شانسین 00:05:06.285 --> 00:05:07.286 دخترا 00:05:07.370 --> 00:05:09.247 ساکت دخترا 00:05:09.330 --> 00:05:12.291 یه جایی اون بیرون شوهر آیندتون وایستاده 00:05:12.375 --> 00:05:14.627 امشب باهاش آشنا میشی 00:05:14.710 --> 00:05:17.171 به زودی زندگیتو باهاش شریک میشی 00:05:17.255 --> 00:05:19.048 باهاش بچه‌ها رو بزرگ می‌کنی 00:05:19.131 --> 00:05:23.761 و بهش عشق می‌ورزی و ازش اطاعت می‌کنی همونطور که اون بهت عشق می‌ورزه و ازت محافظت می‌کنه 00:05:26.597 --> 00:05:29.517 خدا بهمراتون خرگوشای من 00:05:29.600 --> 00:05:31.269 ستایش خدا رو 00:05:31.352 --> 00:05:33.563 ستایش خدا رو ستایش خدا رو 00:05:39.694 --> 00:05:41.112 خیلی خوشگل شدی 00:05:43.030 --> 00:05:44.240 از پسش برمیای 00:05:45.992 --> 00:05:46.993 ممنون شو 00:05:47.076 --> 00:05:49.245 خب دخترا صف بکشین 00:05:58.212 --> 00:05:59.839 آخ جون مرسی 00:05:59.922 --> 00:06:01.007 اوه 00:06:07.305 --> 00:06:10.975 قبلا ازم پرسیدی که آیا من و دوستام انتظار داشتیم عشق رو پیدا کنیم یا نه 00:06:11.058 --> 00:06:12.643 ولی ما از عشق چی می‌دونستیم؟ 00:06:13.936 --> 00:06:16.647 انتظار داشتیم شوهر پیدا کنیم 00:06:16.731 --> 00:06:18.608 و بهمون گفته بودن که عاشق شوهرامون میشیم 00:06:18.691 --> 00:06:20.693 چون اونا شوهرامون بودن 00:06:21.611 --> 00:06:23.237 نه به هیچ دلیل دیگه‌ای 00:06:55.186 --> 00:06:59.315 عمه لیدیا کارت با این دخترا واقعا یه موفقیته 00:06:59.398 --> 00:07:01.025 اونا فوق‌العادن 00:07:39.730 --> 00:07:42.483 چقدر زیبا دخترا شما باعث برکت همه ما هستین 00:07:47.238 --> 00:07:49.990 اوه واقعا زیبا بود زیبا 00:07:50.491 --> 00:07:53.077 وقت رقص با پدراست 00:08:03.212 --> 00:08:04.422 سلام بابایی 00:08:11.887 --> 00:08:12.888 حاضری عزیزم؟ 00:08:21.939 --> 00:08:23.774 اگنس؟ 00:08:23.858 --> 00:08:27.069 ببخشید شبت پربرکت بابا 00:09:14.575 --> 00:09:16.577 در پناه حق فرمانده مکنزی 00:09:17.828 --> 00:09:19.872 دست دخترمو بگیر 00:09:19.955 --> 00:09:21.791 از جواهر باارزش‌تره 00:09:26.879 --> 00:09:28.506 افتخار این رقص رو میدین؟ 00:09:29.173 --> 00:09:30.299 در پناه لطفش 00:09:47.775 --> 00:09:49.401 داشتم می‌رقصیدم 00:09:50.486 --> 00:09:52.321 با یه پسر 00:09:53.364 --> 00:09:56.700 ما گاهی کنجکاو بودیم و گاهی از اون موجودات عجیب می‌ترسیدیم 00:09:56.784 --> 00:09:58.786 که به زودی مرد می‌شدن 00:09:59.620 --> 00:10:01.622 مردایی که قرار بود ازمون محافظت کنن 00:10:03.040 --> 00:10:04.250 یا بهمون آسیب بزنن 00:10:05.709 --> 00:10:08.337 سوگیری خوش‌بینی اصطلاحیه که تازه یاد گرفتم 00:10:08.420 --> 00:10:10.464 از یه روانپزشک 00:10:10.548 --> 00:10:13.509 یعنی وقتی باور داری ممکنه یه اتفاق خوبی بیفته 00:10:13.592 --> 00:10:16.053 با وجود تمام شواهدی که خلافشو نشون میده 00:10:25.688 --> 00:10:27.481 خوب کار کردن 00:10:27.565 --> 00:10:29.024 باید یه سر به عمه لیدیا بزنم 00:10:31.235 --> 00:10:34.155 این یه چای گیاهیه بوی گندی میده 00:10:34.238 --> 00:10:36.907 آره 00:10:36.991 --> 00:10:38.492 دستورش رو از کجا آوردی؟ 00:10:38.576 --> 00:10:39.785 دخترخالم 00:10:41.954 --> 00:10:43.164 چه مزه‌ای میده؟ 00:10:45.749 --> 00:10:47.501 زنانگی 00:10:47.585 --> 00:10:49.003 و قارچ 00:10:49.753 --> 00:10:52.089 هی یه کمم برای من نگه دار 00:10:52.173 --> 00:10:54.758 من کسی‌ام که مجبور شدم گزنه رو تو کمدم تخمیر کنم 00:10:54.842 --> 00:10:56.719 فقط یه قلپ می‌خوام 00:10:56.802 --> 00:10:58.679 من سه‌قلو می‌خوام هولدا 00:10:59.430 --> 00:11:00.556 وقتی هلن دوقلو زایید 00:11:00.639 --> 00:11:04.185 شوهرش براش یه مرسدس و گوشواره الماس خرید 00:11:20.993 --> 00:11:24.830 ببخشید زیاد حرف نزدم داشتم قدمامو می‌شمردم 00:11:24.914 --> 00:11:26.332 منم همینطور 00:11:26.415 --> 00:11:28.167 احتمالا باید کلاس تقویتی رقص رو برمی‌داشتم 00:11:28.250 --> 00:11:30.085 ولی تو پادگان داشتن یه فیلم نشون می‌دادن 00:11:30.169 --> 00:11:31.587 واسه همین به جاش رفتم اونجا 00:11:31.670 --> 00:11:32.671 جدا؟ 00:11:32.755 --> 00:11:35.966 آره در مورد یه کوسه غول‌پیکر بود که یه شهر کوچیکو به وحشت می‌ندازه 00:11:36.592 --> 00:11:37.801 آرواره‌ها 00:11:37.885 --> 00:11:39.094 دیدیش؟ 00:11:39.178 --> 00:11:43.849 نه ولی وقتی رفتیم ساحل بابام برام دربارش گفت 00:11:43.933 --> 00:11:46.518 گفت قدیما یکی از فیلمای مورد علاقش بوده 00:11:46.602 --> 00:11:48.604 به یه قایق بزرگتر نیاز پیدا می‌کنی 00:11:50.522 --> 00:11:52.733 اوه آره راست میگی تو ندیدیش 00:11:52.816 --> 00:11:54.443 کلاسات رو دوست داری؟ 00:11:55.194 --> 00:11:56.612 بعضیاشونو 00:11:57.947 --> 00:11:59.782 از گلدوزی و موسیقی خوشم میاد 00:11:59.865 --> 00:12:03.953 چی میزنی؟ پیانو؟ گیتار؟ سنتور 00:12:04.036 --> 00:12:05.704 اوه چه عالی 00:12:05.788 --> 00:12:07.581 چه آهنگایی یاد گرفتی؟ 00:12:07.665 --> 00:12:09.917 شبنم مه‌آلود 00:12:10.000 --> 00:12:11.418 کانن پاخلبل 00:12:14.171 --> 00:12:15.798 تو خیلی خوشگلی 00:12:35.067 --> 00:12:38.112 آقایون شما بدون من برید 00:12:38.195 --> 00:12:39.613 الان میام 00:12:54.044 --> 00:12:56.255 خدا همه‌مونو آفریده 00:12:56.964 --> 00:13:00.092 اما واسه تو حسابی وقت گذاشته مگه نه؟ 00:13:03.262 --> 00:13:06.473 شاید اگه دختر خوبی باشی 00:13:07.099 --> 00:13:10.311 این سفید بشه 00:13:10.394 --> 00:13:11.854 سبز 00:13:11.937 --> 00:13:14.064 و تو هم رسیده 00:13:14.940 --> 00:13:16.358 بهم دست نزن 00:13:18.527 --> 00:13:20.070 جنده کافر 00:13:20.154 --> 00:13:22.156 فرمانده؟ 00:13:22.239 --> 00:13:24.325 این دختره خیلی حاضر جوابه 00:13:24.408 --> 00:13:26.035 خودتو به زحمت ننداز 00:13:27.161 --> 00:13:28.162 خودم به حسابش میرسم 00:13:31.248 --> 00:13:32.666 زیر نگاه اون 00:13:32.750 --> 00:13:34.376 زیر نگاه اون فرمانده 00:13:36.712 --> 00:13:37.921 دیوونه شدی؟ 00:13:38.005 --> 00:13:39.757 یکم از اون تورنتو پرید بیرون ولش کن 00:13:39.840 --> 00:13:41.258 مگه اینکه بخوای زبونتو از دست بدی 00:13:41.341 --> 00:13:44.094 ببخشید واسه منحرفا آماده نبودم برو سراغ چیپین 00:13:48.140 --> 00:13:49.975 دریافت شد همه چی امنه 00:13:50.434 --> 00:13:52.436 ببین داری خوب پیش میری 00:13:53.604 --> 00:13:56.065 اون چیزی که در مورد شکلات متوجه شدی؟ مفید بود 00:13:57.191 --> 00:13:58.817 واقعا؟ آره 00:13:59.526 --> 00:14:01.320 میتونی چیزای بیشتری بفهمی؟ 00:14:01.403 --> 00:14:02.613 در مورد چی؟ 00:14:03.489 --> 00:14:05.324 اینکه فرمانده مکنزی با ژاپنیا قرار داره 00:14:05.407 --> 00:14:07.284 فکر میکنیم شاید داره واسه توپخونه معامله میکنه 00:14:07.367 --> 00:14:09.995 آخه من لعنتی چطوری باید صداتو بیار پایین 00:14:11.789 --> 00:14:14.416 فکر نکنم اگنس چیزی در این مورد بدونه 00:14:16.043 --> 00:14:18.462 فقط بهش نزدیک شو خودت بهش نزدیک شو 00:14:24.551 --> 00:14:27.429 خب هنوز چیزی نگفتن؟ 00:14:28.013 --> 00:14:29.640 در مورد من؟ 00:14:31.266 --> 00:14:33.602 هنوز داری روی بیرون آوردن من از اینجا کار میکنی درسته؟ 00:14:33.685 --> 00:14:35.896 باید ثابت کنی ارزش این دردسرو داری 00:14:45.739 --> 00:14:48.367 این گندکاریو تمیز کن قبل از اینکه بزنم تو سرت 00:14:55.000 --> 00:15:02.000 آوا‌مــووی 00:15:12.099 --> 00:15:14.434 امسال گروه خیلی خوبین 00:15:14.518 --> 00:15:15.894 آدم گردن درد میگیره اینقدر نگاشون میکنه 00:15:17.271 --> 00:15:18.689 خب جاد 00:15:19.481 --> 00:15:22.568 فکر کنم این جوونا حسابی اشتهاشون باز شده 00:15:22.651 --> 00:15:24.486 حالا بیا بهشون نشون بدیم کجا قراره غذا بخورن 00:15:25.988 --> 00:15:27.990 آقایون اونا همسرای آیندتون هستن 00:15:31.618 --> 00:15:34.246 بیاین شایسته رفتار کنیم باشه؟ 00:15:35.372 --> 00:15:38.542 البته ما فقط داریم جشن میگیریم 00:15:39.376 --> 00:15:43.213 آقایون به سلامتی زنان گیلیاد 00:16:07.446 --> 00:16:08.864 فکر کنم نوبت ماست 00:16:10.490 --> 00:16:12.326 صبر کن دارن میان 00:16:14.203 --> 00:16:15.412 همه چیو بهم بگو 00:16:15.495 --> 00:16:17.456 اونجا خیلی خوب بودی 00:16:18.457 --> 00:16:19.875 بشین بشین 00:16:23.086 --> 00:16:24.838 بگو ببینم چطور بود؟ 00:16:24.922 --> 00:16:26.340 یکم تار و نامفهومه 00:16:26.423 --> 00:16:28.383 فرمانده‌ای هست که چشمش دنبالت باشه؟ 00:16:28.467 --> 00:16:29.718 فکر نکنم 00:16:29.801 --> 00:16:30.802 جدی؟ 00:16:31.470 --> 00:16:33.680 به نظر میرسید از رقصیدن با اون فرمانده اولیه خوشت اومده آ.و.ا.م.و.و.ی 00:16:33.764 --> 00:16:36.141 گفتم شاید یه جفت پیدا کردی 00:16:36.225 --> 00:16:38.852 اصلا چرا به کارای من دقت میکنی؟ 00:16:39.853 --> 00:16:41.772 کاری کردم که بهت بربخوره؟ 00:16:43.607 --> 00:16:45.692 نه بیخیالش 00:16:45.776 --> 00:16:47.444 پس توروخدا چرا اینقدر عجیب غریب شدی؟ 00:16:47.527 --> 00:16:49.905 مطمئنم اگنس منظور خاصی نداشته 00:16:49.988 --> 00:16:52.199 دخترا حواستون جمع باشه 00:16:52.282 --> 00:16:54.243 باید برگردین تو سالن 00:16:54.326 --> 00:16:55.619 چشم عمه ویدالا 00:16:55.702 --> 00:16:57.329 مودب باشین 00:17:06.088 --> 00:17:07.506 چشونه اینا؟ 00:17:07.589 --> 00:17:09.549 خیلی عجیب رفتار میکنن 00:17:10.717 --> 00:17:13.887 هولدا بعضی وقتا خیلی خنگ میشیا 00:17:13.971 --> 00:17:17.849 کاملا مشخصه سر توجه یه فرمانده دارن دعوا میکنن 00:17:19.017 --> 00:17:20.018 از کجا میدونی؟ 00:17:20.102 --> 00:17:23.272 چون وقتی فصل خواستگاری میرسه همیشه همین بساطه 00:17:23.355 --> 00:17:27.359 عمه‌ها قرار نیست مستقیم بگن اما اگنس و بکا؟ 00:17:28.485 --> 00:17:30.571 اونا رقیب همدیگه‌ن 00:17:30.654 --> 00:17:32.990 ولی همیشه خیلی صمیمی بودن 00:17:33.073 --> 00:17:37.119 هولدا خدا به یه دلیل موجه تو رو نامناسب آفریده 00:17:37.202 --> 00:17:39.204 یکم بزرگ شدن برات خوبه 00:17:40.914 --> 00:17:44.543 هیچوقت اینطوری بهش فکر نکرده بودم 00:17:49.506 --> 00:17:52.926 فکر می‌کنی خدا به همون دلیل تو رو نامناسب آفریده؟ 00:18:04.855 --> 00:18:07.274 برای یه لحظه گذاشتن رویاپردازی کنیم 00:18:09.401 --> 00:18:11.612 اما همه می‌دونستیم خواستگارای واقعیمون کین 00:18:13.363 --> 00:18:16.158 گاهی می‌تونستی با یه جوون سر کنی 00:18:16.241 --> 00:18:17.659 مثل پنی 00:18:18.619 --> 00:18:20.954 اما دخترایی مثل ما از بهترین خانواده‌ها 00:18:21.038 --> 00:18:24.166 با قدرتمندترین فرمانده‌ها جفت می‌شدن 00:18:24.249 --> 00:18:25.667 افتخار این رقص رو می‌دین؟ 00:18:27.085 --> 00:18:29.087 در پناه لطفش 00:18:32.799 --> 00:18:36.428 البته همه امیدوار بودیم ما استثنا باشیم 00:18:53.570 --> 00:18:56.740 می‌ترسم یکم بد برقصم خیلی وقت پیش بود 00:19:16.510 --> 00:19:18.929 فهمیدی؟ خوبه بله فرمانده 00:19:24.559 --> 00:19:26.103 ببخشید مزاحم شدم فرمانده 00:19:26.186 --> 00:19:28.605 اما حضورتون فوراً تو اتاق جنگ لازمه 00:19:29.398 --> 00:19:31.733 ببخشید دوشیزه مکنزی باید برم 00:19:31.817 --> 00:19:34.236 اگه می‌تونی جای منو پیش این خانم جوون بگیری 00:19:36.279 --> 00:19:37.280 عصر بخیر 00:19:37.614 --> 00:19:38.824 عصر بخیر 00:20:14.234 --> 00:20:16.987 پس این 00:20:17.070 --> 00:20:19.281 این همون حسیه که قراره باشه 00:20:27.664 --> 00:20:30.083 چرا یه چیزی نمی‌خوریم؟ 00:20:32.711 --> 00:20:36.339 واسه شجاعتت مدال گرفتی؟ بخاطر حمله مِی‌دِی؟ 00:20:37.382 --> 00:20:39.593 فقط شانس آوردم تیر نخوردم 00:20:39.676 --> 00:20:41.887 کارای بیشتری کردی خیلی خوب یادمه 00:20:43.221 --> 00:20:45.056 تیراندازی به یکی حس عجیبی داره؟ 00:20:46.975 --> 00:20:49.811 می‌دونی باید رو حرف زدنت یکم کار کنی 00:20:50.812 --> 00:20:52.814 این واسه اینه که حواستو از رقص افتضاحم پرت کنم 00:20:53.565 --> 00:20:54.775 به نظرم خوب می‌رقصی 00:20:58.820 --> 00:21:00.030 ممنون 00:21:00.906 --> 00:21:03.909 شاید یه چیزی که اعصابتو آروم کنه؟ 00:21:09.206 --> 00:21:11.833 بقیه محافظا چپ چپ نگام می‌کنن؟ 00:21:11.917 --> 00:21:13.710 شرط می‌بندم دارن از حسودی می‌ترکن 00:21:13.794 --> 00:21:16.421 نمی‌دونم و احتمالاً نباید نگاه کنم 00:21:16.505 --> 00:21:17.756 ممکنه تو دردسر بیفتم 00:21:17.839 --> 00:21:21.468 می‌دونی فکر کنم امشب بعضی از قوانینو میشه نادیده گرفت 00:21:21.551 --> 00:21:23.637 پس می‌تونم یه سوال بپرسم؟ 00:21:23.720 --> 00:21:25.430 بپرس می‌خواستم بپرسم منظورت از 00:21:25.514 --> 00:21:26.556 ادامه بده چَپین 00:21:28.058 --> 00:21:31.019 دریافت شد ببخشید دوشیزه مکنزی 00:21:31.102 --> 00:21:32.729 باید برگردم سر کارم 00:21:46.409 --> 00:21:48.078 بازم می‌خوای؟ 00:21:48.161 --> 00:21:49.996 لطفاً منو ببخشید 00:22:04.970 --> 00:22:07.973 انگار گیلاس مردا هیچوقت خالی نمیشه 00:22:08.056 --> 00:22:11.268 جای تعجب نداره به منم ربطی نداره 00:22:11.351 --> 00:22:15.438 اما خیلی مهمه که زنای جوون پرهیز کنن 00:22:16.064 --> 00:22:18.775 عمه لیدیا اینا ندیمه‌های گذشته تو نیستن 00:22:18.859 --> 00:22:22.571 اینا دخترای باخدایین می‌دونن چطور رفتار کنن 00:22:22.654 --> 00:22:25.156 ما برای اطمینان از این موضوع به آموزشای خودت تکیه می‌کنیم 00:22:25.240 --> 00:22:29.703 دخترای من یاد گرفتن همیشه مطیع فرمانده‌ها باشن 00:22:29.786 --> 00:22:32.789 نذار دخترامو مست کنن 00:22:33.373 --> 00:22:36.793 لطفاً بهشون یادآوری کن من مسئول انتخاب همسرشونم 00:22:37.377 --> 00:22:39.296 باهاشون صحبت می‌کنم 00:22:39.796 --> 00:22:41.423 ممنون فرمانده 00:22:44.384 --> 00:22:45.594 عمه ویدالا؟ 00:22:46.761 --> 00:22:49.055 فقط می‌خواستم بابت تمام زحماتت تشکر کنم 00:22:49.139 --> 00:22:50.390 که این مراسمو راه انداختی 00:22:50.473 --> 00:22:51.933 خب عمه لیدیا کسیه که 00:22:52.017 --> 00:22:54.019 عمه لیدیا داره کند میشه 00:22:55.395 --> 00:22:57.230 البته طبیعیه که اینطور باشه 00:22:57.314 --> 00:22:58.940 ولی فکر کنم وقتش رسیده 00:22:59.024 --> 00:23:01.651 که من و تو درباره دیدگاهمون نسبت به آینده صحبت کنیم 00:23:03.236 --> 00:23:05.447 بله اونا دخترای خوب و باخدایین 00:23:06.740 --> 00:23:10.160 خداوند پروردگار عادل رو ستایش می‌کنیم بله البته 00:23:12.162 --> 00:23:13.997 ببخشید فرمانده 00:23:14.706 --> 00:23:17.125 طبقه پایین کارم دارن 00:23:18.460 --> 00:23:19.878 البته 00:23:37.062 --> 00:23:38.688 برو حواس عمه اِستی رو پرت کن 00:23:38.772 --> 00:23:40.982 صبر کن می‌خوای چیکار کنی فقط انجامش بده 00:23:45.654 --> 00:23:47.781 شو فکر کنم می‌خوام بالا بیارم بیا بالا 00:23:47.864 --> 00:23:50.367 فکر نکنم عمه‌ها دیده باشن همه دیدن 00:23:50.450 --> 00:23:52.535 دیزی زود باش ببرش داخل باید برگردم 00:23:52.619 --> 00:23:54.579 قبل از اینکه عمه‌ها بفهمن نیستم چش شده؟ 00:23:54.663 --> 00:23:56.289 حالش خوب نیست 00:23:56.373 --> 00:23:58.875 مسته هیس 00:23:58.959 --> 00:24:00.251 پس کمکش کن 00:24:00.335 --> 00:24:02.671 اگه عمه‌ها اینطوری ببیننش کارش تمومه 00:24:02.754 --> 00:24:04.881 لعنتی 00:24:04.965 --> 00:24:06.841 منظورم اینه که برو 00:24:07.676 --> 00:24:09.386 من با شرایط مثلش سر و کار داشتم 00:24:09.469 --> 00:24:10.470 ممنون 00:24:13.473 --> 00:24:15.308 توروخدا چقدر خوردی؟ 00:24:17.852 --> 00:24:19.479 یکم آب بخور 00:24:22.107 --> 00:24:23.608 امروز چیزی خوردی؟ 00:24:23.692 --> 00:24:25.694 نه 00:24:26.736 --> 00:24:29.948 چیزی نخوردم چون خیلی استرس داشتم واسه 00:24:32.534 --> 00:24:33.618 امشب 00:24:34.995 --> 00:24:37.622 دیروزم اونقدر چیزی نخوردم 00:24:39.499 --> 00:24:40.917 حالت خوب میشه 00:24:42.794 --> 00:24:44.796 میتونی برگردی اونجا؟ 00:24:49.718 --> 00:24:51.344 نمیخوام برم 00:24:55.473 --> 00:24:59.310 نمیخوام بهم دست بزنن 00:24:59.394 --> 00:25:01.688 نمیخوام نگام کنن 00:25:01.771 --> 00:25:03.273 من فقط من 00:25:05.859 --> 00:25:08.445 میدونم گناهه 00:25:08.528 --> 00:25:10.155 اما 00:25:11.072 --> 00:25:14.367 بعضی وقتا چشمامو میبندم و از خدا میخوام 00:25:14.451 --> 00:25:17.245 زمینو جارو کنه و ستاره‌ها رو خاموش کنه 00:25:19.914 --> 00:25:21.124 باشه 00:25:22.792 --> 00:25:26.212 خب تو از بیشتر دخترای مست بهتر حرف میزنی 00:25:29.257 --> 00:25:31.092 میفهمم چه حسی داری 00:25:32.427 --> 00:25:35.388 مردای اینجا خیلیاشون 00:25:35.472 --> 00:25:36.890 ترسناکن 00:25:39.559 --> 00:25:41.269 ولی آدمای خوبیم پیدا میشن 00:25:44.606 --> 00:25:48.234 تو تورنتو کلی مرد خوب میشناختم 00:25:50.195 --> 00:25:52.989 کسایی که میشد باهاشون یه مکالمه واقعی داشت 00:25:53.406 --> 00:25:54.824 دوستای واقعی 00:25:57.160 --> 00:25:59.370 اگه راسته پس چرا رفتی؟ 00:26:06.127 --> 00:26:08.296 یادته عمه‌ها همیشه بهمون چی میگن؟ 00:26:08.963 --> 00:26:10.673 خدا دوستت داره 00:26:11.508 --> 00:26:16.930 و یه چیز خاص برات در نظر داره 00:26:19.307 --> 00:26:20.809 اونا اینو نمیگن 00:26:21.559 --> 00:26:23.686 اوه باشه 00:26:23.770 --> 00:26:25.396 خب بخش اولشو میگن 00:26:30.485 --> 00:26:32.487 چه حسی داره؟ 00:26:33.655 --> 00:26:35.073 فرار کردن 00:26:36.699 --> 00:26:38.701 بهش فکر نکن 00:26:41.246 --> 00:26:44.457 به این فکر کن که چقدر دوستات بهت اهمیت میدن 00:26:46.417 --> 00:26:50.839 شونامیت ریسک بزرگی کرد تا تورو پیش من بیاره 00:26:52.799 --> 00:26:54.634 اگنس چی؟ 00:26:56.136 --> 00:26:57.554 اون دوستت داره 00:27:01.641 --> 00:27:03.852 نه اونطوری که من دوستش دارم 00:27:05.000 --> 00:27:12.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:27:13.653 --> 00:27:14.863 باشه 00:27:15.864 --> 00:27:17.699 باید برت گردونیم اونجا 00:27:19.159 --> 00:27:20.869 آماده‌ای؟ 00:27:23.204 --> 00:27:24.539 حالت خوبه 00:27:26.958 --> 00:27:28.793 اشکالی نداره این حسو داشته باشی 00:27:33.548 --> 00:27:35.174 خودم میتونم برگردم 00:27:42.181 --> 00:27:44.017 و برای پروژه گلدوزی بعدیم 00:27:44.100 --> 00:27:46.144 میخوام یه دستمال خشک‌کن واسه مارثای مورد علاقم درست کنم 00:27:46.227 --> 00:27:47.478 خیلی قشنگه هولدا 00:27:47.562 --> 00:27:48.771 الان برمیگردم 00:27:51.900 --> 00:27:54.402 بکا حالش خوبه؟ اگه خدا بخواد خوب میشه 00:27:54.485 --> 00:27:56.738 بکا رو دیدی؟ 00:27:56.821 --> 00:28:01.159 حیف اون دختر با اون همه استعداد که همشو هدر داد 00:28:01.242 --> 00:28:02.452 توروخدا چی شده؟ 00:28:02.535 --> 00:28:06.039 اگه بابای منم دندونپزشک بود یکم بیشتر مراقب بودم 00:28:06.122 --> 00:28:10.585 پروردگار گفته نباید تهمت بزنین 00:28:10.668 --> 00:28:14.339 خب اگه میدیدیش میفهمیدی تهمت نیست 00:28:14.422 --> 00:28:15.632 داره میره سمت مستعمرات 00:28:23.973 --> 00:28:25.600 شو بیا بریم 00:28:52.919 --> 00:28:56.005 اگنس نوبت توئه 00:28:56.089 --> 00:28:57.507 لطفا با من بیا 00:29:08.518 --> 00:29:11.312 میبرمت پیش چندتا از فرمانده‌ها که میخوان ببیننت 00:29:12.522 --> 00:29:14.399 قراره خیلی زود با شوهری جفت بشی 00:29:14.482 --> 00:29:17.068 که مقامش در حد و اندازه تو باشه 00:29:17.151 --> 00:29:19.487 میفهمی چه مسئولیتی داره؟ 00:29:19.570 --> 00:29:20.697 بله عمه گابانا 00:29:21.739 --> 00:29:23.950 تو دختر خیلی خوش‌شانسی هستی اگنس 00:29:24.492 --> 00:29:27.120 مطمئن نیستم بدونی چقدر خوش‌شانسی 00:29:28.746 --> 00:29:32.709 تمایلات طبیعی ما همیشه الهی نیستن 00:29:32.792 --> 00:29:36.295 خیلیا درست تو خط پایان مسابقه رو باختن 00:29:36.379 --> 00:29:38.548 ضعیفا شاید زمین بخورن 00:29:38.631 --> 00:29:41.676 ولی تو نباید باهاشون زمین بخوری 00:29:41.759 --> 00:29:42.760 باشه؟ 00:29:44.804 --> 00:29:47.432 امیدوارم بتونی انتظاراتشونو برآورده کنی 00:29:48.933 --> 00:29:50.643 در پناه لطفش عزیزم 00:29:51.185 --> 00:29:53.604 در پناه لطفش عمه گابانا 00:30:05.033 --> 00:30:08.244 اگنس لطفا بیا بشین 00:30:22.550 --> 00:30:24.469 به لنز نگاه کن 00:30:25.178 --> 00:30:26.179 اینجا 00:30:28.514 --> 00:30:31.017 من و تو قراره با هم حرف بزنیم 00:30:31.100 --> 00:30:33.978 تا فرمانده‌های اینجا بتونن یکم بهتر بشناسنت 00:30:34.937 --> 00:30:37.774 خب اگنس 00:30:39.567 --> 00:30:42.195 چطور وظایف همسریت رو نشون میدی؟ 00:30:47.617 --> 00:30:49.827 به عنوان یه همسر 00:30:51.287 --> 00:30:53.498 به شوهرم خدمت میکنم با 00:30:58.753 --> 00:31:02.381 ازش اطاعت میکنم و 00:31:14.102 --> 00:31:16.062 باید استرس داشته باشی 00:31:16.145 --> 00:31:17.230 داری؟ 00:31:26.572 --> 00:31:27.907 بیا 00:31:30.868 --> 00:31:34.622 میدونی اگنس پنی خیلی قبولت داره 00:31:37.834 --> 00:31:39.752 فقط خودت باش 00:31:39.836 --> 00:31:41.587 و همین به چشم میاد باشه؟ 00:31:43.297 --> 00:31:45.716 نمیدونم میتونم مثل اون باشم یا نه 00:31:50.346 --> 00:31:51.764 خیلی براش خوشحالم 00:31:53.474 --> 00:31:56.310 آره خودش هم از اینکه حاملگیش داره خوب پیش میره خیلی خوشحاله 00:31:56.936 --> 00:31:58.020 منم همینطور 00:31:58.729 --> 00:32:00.940 امیدوارم زودتر بیای بهش سر بزنی 00:32:02.567 --> 00:32:04.569 به عنوان یه همسر 00:32:09.740 --> 00:32:13.744 آره گوش کن اشکالی نداره که اولش یکم بد پیش رفت 00:32:14.120 --> 00:32:16.122 همه ما ممکنه اشتباه کنیم 00:32:17.331 --> 00:32:20.960 چی میگی؟ حاضری دوباره امتحان کنی؟ 00:32:24.505 --> 00:32:25.798 آره 00:32:27.925 --> 00:32:29.552 باشه 00:32:37.852 --> 00:32:40.188 بابتش عذر میخوام آقایون 00:32:40.271 --> 00:32:42.273 من و اگنس یه سری مشکلات فنی داشتیم 00:32:43.858 --> 00:32:48.696 اگنس چطور میخوای وظایف همسریت رو انجام بدی؟ 00:32:52.408 --> 00:32:55.620 برای پنی که خوب پیش رفت اون شاهزادش رو پیدا کرد 00:32:57.121 --> 00:32:59.123 یالا بیا دیگه منم میتونستم 00:32:59.207 --> 00:33:01.709 خدا نمیذاره از چشم بیفتم 00:33:01.792 --> 00:33:03.628 باید به تقدیرش اعتماد میکردم 00:33:10.301 --> 00:33:12.720 عمه استی فرمانده ها منتظرن 00:33:13.429 --> 00:33:15.348 همه چی عالی به نظر میرسه 00:33:31.530 --> 00:33:32.949 پری حالت خوبه؟ 00:33:35.409 --> 00:33:40.206 شنیدم امشب یه کم به مشکل خوردی 00:33:44.252 --> 00:33:46.254 تو یه گزینه خیلی خوبی 00:33:47.713 --> 00:33:49.924 میدونم که شانسات رو از بین نمیبره 00:33:56.138 --> 00:33:58.849 تو بدترین حالت میتونم فقط فرار کنم 00:34:00.309 --> 00:34:01.936 منم باهات فرار میکنم 00:34:03.354 --> 00:34:05.356 میتونیم یکی از اسبای پائولا رو بدزدیم 00:34:06.983 --> 00:34:08.609 اپل سس 00:34:08.693 --> 00:34:10.319 اسب مورد علاقش 00:34:22.707 --> 00:34:27.545 عمه لیدیا امیدوارم انتظاراتتون برآورده شده باشه؟ 00:34:28.129 --> 00:34:29.463 بعید میدونم 00:34:29.547 --> 00:34:32.466 چند تا دختر رو دیدم که مست کرده بودن 00:34:32.550 --> 00:34:33.718 گند زدی 00:34:35.094 --> 00:34:36.721 ولی فرمانده ها 00:34:38.055 --> 00:34:39.140 من چطور باید 00:34:39.223 --> 00:34:41.392 هنوز خیلی چیزا رو باید ثابت کنی 00:34:42.810 --> 00:34:44.645 عصر بخیر عمه ویدالا 00:34:54.697 --> 00:34:57.617 عمه ها چیزی گفتن؟ هنوز نه 00:34:57.700 --> 00:34:59.201 شاید خطری تهدیدت نمیکنه 00:34:59.285 --> 00:35:00.911 از کجا معلوم شاید همین الان یه فرمانده درخواست بده که 00:35:00.995 --> 00:35:02.455 با تو وصلت کنه 00:35:04.749 --> 00:35:06.626 فکر میکنی چقدر طول بکشه؟ 00:35:06.709 --> 00:35:08.044 احتمالا زیاد طول نمیکشه 00:35:08.127 --> 00:35:10.046 فرمانده ها همیشه درخواستاشون رو به عمه ها میدن 00:35:10.129 --> 00:35:12.798 ولی عمه ها احتمالا امشب هیچ وصالتی رو جور نمیکنن 00:35:15.051 --> 00:35:18.304 دیدم داشتی با فرمانده پریچت میرقصیدی 00:35:18.387 --> 00:35:19.847 الکی دلت رو صابون نزن 00:35:19.930 --> 00:35:22.350 خیلی واضح بهم فهموند که انتخاب اولش منم 00:35:24.060 --> 00:35:27.688 اصلا بهش محل نده داره خودنمایی میکنه 00:35:27.772 --> 00:35:29.774 پری امیدوارم حق با تو باشه 00:35:29.857 --> 00:35:32.276 چون مادرم بهم گفت اون بهترین شانسمه 00:35:35.946 --> 00:35:37.239 خب تنها شانسش 00:35:38.616 --> 00:35:40.951 دخترا 00:35:46.165 --> 00:35:48.376 بیشترتون امشب خیلی خوب بودین 00:35:48.459 --> 00:35:50.628 اما بعضیاتون که خودتون هم میدونید کی هستید 00:35:50.711 --> 00:35:52.588 همه ما رو ناامید کردین 00:35:52.672 --> 00:35:54.715 بذارین این بار سنگین رو دوشتون بمونه 00:35:54.799 --> 00:35:58.427 و دعا کنین که خدا تو قسمتتون بهتون رحم کنه 00:36:05.309 --> 00:36:06.435 همون چیزیه که فکر میکنم؟ 00:36:06.519 --> 00:36:09.105 فکر کنم همونه نه امکان نداره نه امروز 00:36:09.188 --> 00:36:11.649 باید یه شوخی باشه کسی این کارو نمیکنه 00:36:12.400 --> 00:36:14.235 همه اینجان؟ کی میتونه باشه؟ 00:36:22.743 --> 00:36:25.579 شو چاییه جواب داد 00:36:32.586 --> 00:36:36.590 همونطور که به روت و لیا برکت داد به منم برکت داده 00:36:37.508 --> 00:36:39.135 همین روز همین امروز 00:36:39.218 --> 00:36:43.931 و همونطور که دعاهای سارا ریچل و ربکا رو مستجاب کرد 00:36:44.014 --> 00:36:46.642 منو از نازایی و پوچی نجات داد 00:36:48.269 --> 00:36:51.689 باشد که با دستای خودش منو پرثمر کنه 00:36:52.898 --> 00:36:54.233 عجب نعمتی 00:36:55.651 --> 00:36:58.279 شکر شکر 00:36:58.362 --> 00:37:00.197 تبریک میگم 00:37:00.281 --> 00:37:02.116 هولدا تبریک میگم 00:37:06.454 --> 00:37:07.872 خدا بهت برکت داده 00:37:11.292 --> 00:37:13.377 شکر 00:37:25.473 --> 00:37:27.475 مادرت خیلی بهت افتخار میکرد 00:37:28.142 --> 00:37:30.436 اگه میتونست امشب تو رو اونجا ببینه 00:37:32.313 --> 00:37:35.149 بیصبرانه منتظرم تا وقتی رسیدیم خونه همه چیو بهش بگم 00:37:37.109 --> 00:37:38.527 اینجا همه چی امنه 00:37:38.611 --> 00:37:41.155 ممنون که امنیت رو بردی بالا چیپین کار عاقلانه‌ای بود 00:37:41.655 --> 00:37:44.158 امیدوارم عصر پربرکتی رو گذرونده باشین فرمانده؟ 00:37:44.241 --> 00:37:46.869 فقط کاش حواس‌پرتی‌های کمتری پیش میومد 00:37:47.661 --> 00:37:49.789 فرمانده وستون که احضار شد 00:37:49.872 --> 00:37:51.874 عملیات تو جبهه شروع شده 00:37:52.666 --> 00:37:54.668 کار کثیفیه ولی 00:37:55.294 --> 00:37:57.296 شورشیا باید ریشه‌کن بشن 00:37:59.673 --> 00:38:02.092 در پناه لطفش فرمانده 00:38:04.303 --> 00:38:06.931 راستی ترفیعت رو تبریک میگم 00:38:07.014 --> 00:38:09.517 شنیدم تا چند هفته دیگه میشی فرمانده؟ 00:38:09.600 --> 00:38:12.353 بله ممنونم قربان 00:38:12.436 --> 00:38:15.189 مطمئنم بخش زیادیش به خاطر شماست 00:38:15.272 --> 00:38:16.690 نه از من تشکر نکن 00:38:16.774 --> 00:38:18.234 ما به مردایی مثل تو نیاز داریم 00:38:18.317 --> 00:38:21.904 مردایی مثل پدرت که تو شرایط سخت خودشون رو نشون میدن 00:38:21.987 --> 00:38:24.198 شعاع امنه ادامه بدین 00:38:25.449 --> 00:38:27.660 داریم نزدیک پل میشیم همه چی امنه 00:38:47.137 --> 00:38:48.556 عصر پربرکتی باشه 00:38:54.103 --> 00:38:56.856 گارث داشت فرمانده می‌شد 00:38:56.939 --> 00:39:00.109 و اگه فرمانده می‌شد واجد شرایط بود 00:39:01.485 --> 00:39:03.320 و اگه واجد شرایط می‌شد 00:39:04.905 --> 00:39:06.532 می‌تونست مال من باشه 00:39:09.285 --> 00:39:12.246 تمام فکرم پیش چشماش بود 00:39:12.329 --> 00:39:14.081 لمسش 00:39:14.164 --> 00:39:15.583 گرماش 00:39:16.959 --> 00:39:19.587 حس می‌کردم دنیا پر از فرصت شده 00:39:20.796 --> 00:39:22.590 و امید 00:39:23.000 --> 00:39:43.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]