WEBVTT 00:00:06.703 --> 00:00:07.604 آنچه گذشت :لیندی لیتل‌جان 00:00:07.637 --> 00:00:09.814 متهم شده که داستان کوتاهش رو 00:00:09.847 --> 00:00:11.032 از دختر همون نویسنده دزدیده 00:00:11.366 --> 00:00:14.235 اون اینو از یکی از شاگرداش دزدیده 00:00:14.269 --> 00:00:15.862 اون دروغه‌ست پشیمون میشی 00:00:15.895 --> 00:00:17.989 من خودم دلیل پشیمونیشم 00:00:18.022 --> 00:00:19.824 من رویای زندگی‌ای رو دارم 00:00:19.857 --> 00:00:21.534 بدون یه دختر که داره از سینه‌ی الهام می‌مکه 00:00:21.568 --> 00:00:23.077 مامان ازم بدش میاد 00:00:23.111 --> 00:00:24.662 کمیته پولیتزر جلسه داره و 00:00:24.696 --> 00:00:26.039 صحبت اینه که جایزه‌تو پس بگیرن 00:00:26.072 --> 00:00:27.373 بدون اون من چی‌ام؟ 00:00:27.407 --> 00:00:28.583 یه مشتری سابق 00:00:28.616 --> 00:00:30.043 هشت بسته دستمال توالت؟ 00:00:30.076 --> 00:00:31.044 صدتا 00:00:31.077 --> 00:00:32.420 من موش آزمایشگاه لعنتیشم 00:00:32.453 --> 00:00:34.422 تو با فیزیکدان من رابطه داری؟ 00:00:37.083 --> 00:00:38.343 نه 00:00:39.460 --> 00:00:41.429 ریچارد 00:00:41.462 --> 00:00:42.597 من یه نفر رو کشتم؟ 00:00:42.630 --> 00:00:44.015 تو زنده‌ای 00:00:44.048 --> 00:00:46.768 لس سی روز وقت داره فرمول رو 00:00:46.801 --> 00:00:49.187 حل کنه وگرنه اخراج می‌شه و تکنولوژی برمی‌گرده به هیلتون 00:00:49.220 --> 00:00:50.855 یه دروغ لعنتی دیگه 00:00:50.888 --> 00:00:52.732 من ازت فاصله می‌خوام 00:00:52.765 --> 00:00:54.525 لس لعنتی اوه لعنت 00:00:54.559 --> 00:00:57.195 تو نمی‌تونی فرمول رو حل کنی 00:00:57.228 --> 00:01:00.531 و من برنامه دارم ۲۱ روز 00:01:00.565 --> 00:01:02.575 آینده زندگیتو جهنم کنم 00:01:05.000 --> 00:01:16.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:19.626 --> 00:01:21.019 لس 00:01:22.086 --> 00:01:24.764 تو تو یه کابوس گیر کردی 00:01:24.797 --> 00:01:27.225 هردومون همین‌طوریم 00:01:27.258 --> 00:01:29.277 لس، بیدار شو 00:01:32.930 --> 00:01:36.367 لینـدی، خودِ خودتی 00:01:37.352 --> 00:01:38.569 من خودمم 00:01:38.603 --> 00:01:40.071 تموم شده؟ 00:01:40.104 --> 00:01:41.239 برای من آره 00:01:41.272 --> 00:01:42.240 چی شده؟ 00:01:42.273 --> 00:01:44.158 جایزه پولیتزرم رو از دست دادم 00:01:44.192 --> 00:01:48.663 دخترمون رسوا کرد که من دزدی ادبی کردم 00:01:48.696 --> 00:01:51.290 اوه اون خیلی باهوشه 00:01:51.324 --> 00:01:53.126 و زرنگ 00:01:53.159 --> 00:01:55.219 ازم متنفره 00:01:55.887 --> 00:01:58.339 ولی از تو نه متأسفم 00:01:58.373 --> 00:02:01.092 اگه از من متنفر می‌بود نابود می‌شدم 00:02:01.125 --> 00:02:03.094 اشکالی نداره واقعاً 00:02:03.127 --> 00:02:04.804 من یه تقلبیم 00:02:04.837 --> 00:02:06.347 یه کتاب 00:02:06.381 --> 00:02:09.475 سبک شدم اون جایزه‌ت بود 00:02:09.509 --> 00:02:11.936 وای… حالا که فرمول رو حل کردم 00:02:11.969 --> 00:02:13.855 منم قراره جایزه‌مو بگیرم 00:02:13.888 --> 00:02:16.149 اوه، تو اشتباه می‌کنی 00:02:16.182 --> 00:02:17.775 تو هیچی حل نکردی 00:02:17.809 --> 00:02:20.278 تو هیچ وقت جایزه‌تو نمیگیری 00:02:20.311 --> 00:02:22.280 تو یه متقلبی 00:02:22.313 --> 00:02:24.282 پس لازمه تو به من احترام بذاری، لیندی 00:02:24.315 --> 00:02:26.034 من نمی‌تونم تنها باشم 00:02:26.067 --> 00:02:27.618 تو تنهایی 00:02:27.652 --> 00:02:30.038 ولی تو اینجایی 00:02:30.071 --> 00:02:31.673 واقعاً؟ 00:02:32.657 --> 00:02:34.842 بیدار شو 00:02:41.541 --> 00:02:43.184 لیندی؟ 00:02:45.878 --> 00:02:47.689 من هنوز اینجام، لس 00:02:49.507 --> 00:02:51.809 نه، نیستی 00:02:51.843 --> 00:02:54.145 و من دارم خواب میبینم 00:02:54.178 --> 00:02:55.363 نه 00:02:56.389 --> 00:02:58.116 این واقعیه 00:02:59.100 --> 00:03:00.910 من همین‌جام 00:03:06.524 --> 00:03:08.626 بو 00:03:13.030 --> 00:03:14.499 کجایی؟ 00:03:14.532 --> 00:03:15.833 لیندی 00:03:15.867 --> 00:03:17.043 کجایی؟ 00:03:17.076 --> 00:03:18.336 لیندی 00:03:24.000 --> 00:03:31.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:03:36.888 --> 00:03:38.606 احساس گناه نمیذاره بخوابی 00:03:38.639 --> 00:03:41.409 تو باید احساس گناه کنی 00:03:42.009 --> 00:03:44.162 من؟ آره 00:03:44.529 --> 00:03:45.621 ریچارد 00:03:46.647 --> 00:03:48.533 دولورس 00:03:48.566 --> 00:03:50.751 نمی‌تونم این کارو بکنم، نمی‌تونم 00:03:52.737 --> 00:03:53.921 پیدات کردم 00:03:55.072 --> 00:03:58.092 حرومزاده سادیست 00:04:05.166 --> 00:04:07.351 لعنتی 00:04:10.087 --> 00:04:11.389 دکتر کارمایکل گفت 00:04:11.422 --> 00:04:14.058 گور بابای اون عوضی و گور بابای تو 00:04:14.091 --> 00:04:16.060 لس، این یه واکنش چراغ قرمزه 00:04:16.093 --> 00:04:17.478 اوه ، تو توی سرمی 00:04:17.512 --> 00:04:18.813 توی سرمی، توی سرمی، توی سرمی، توی سرمی 00:04:18.846 --> 00:04:19.981 توی سرمی، توی سرمی 00:04:20.014 --> 00:04:21.065 اوه… اوه خدای من 00:04:21.098 --> 00:04:22.066 دکتر کارمایکل میگه 00:04:22.099 --> 00:04:24.068 ما نباید از نشون دادن 00:04:24.101 --> 00:04:25.278 خودِ واقعی‌مون بترسیم 00:04:25.311 --> 00:04:26.654 حتی اگه باعث بشه 00:04:26.687 --> 00:04:29.907 احساس آسیب‌پذیری و ترس کنیم 00:04:42.036 --> 00:04:44.180 میریم رو حالت خدایی 00:04:46.499 --> 00:04:48.259 وصل شو، وصل شو، وصل شو، وصل شو 00:04:48.292 --> 00:04:50.428 وصل شو، وصل شو، وصل شو 00:04:50.461 --> 00:04:53.598 اگه قدرت نداشته باشی، هیچ قدرتی نداری 00:04:53.631 --> 00:04:56.100 جرئت نکن اون فیوز برق رو دست بزنی لس 00:04:56.133 --> 00:04:57.151 لهت می‌کنم 00:05:00.304 --> 00:05:01.814 هر چی دلم بخواد دست میزنم 00:05:01.848 --> 00:05:04.442 من بدون هیچ محدودیتی زندگی می‌کنم 00:05:04.475 --> 00:05:06.694 تو توی تاریکی زندگی می‌کنی 00:05:06.727 --> 00:05:10.448 با نهایت سرعت 00:05:10.481 --> 00:05:13.993 وقتی فکر کنی من موقعی که تو خوابی 00:05:14.026 --> 00:05:15.211 چه کارهایی می‌تونم بکنم از ترس می‌لرزی 00:05:17.238 --> 00:05:19.165 خورشید زده بالا، وقت لذت بردنه 00:05:19.198 --> 00:05:20.508 اوه 00:05:24.704 --> 00:05:27.131 بی‌خیال این مزخرفات 00:05:27.164 --> 00:05:29.383 دارم میرم تو هتل کورتیارد ماریوت اتاق می‌گیرم 00:05:29.417 --> 00:05:30.968 آه، اگه برنگردی خونه 00:05:31.002 --> 00:05:33.971 خودمو به عنوان آدم گمشده گزارش می‌کنم 00:05:34.005 --> 00:05:35.181 جرئت نمی‌کنی 00:05:35.214 --> 00:05:36.557 چرا می‌کنم 00:05:36.591 --> 00:05:38.809 یه سناریوی گان گرل برای خودم راه می‌اندازم 00:05:38.843 --> 00:05:41.229 می‌خوای به پلیس چطور کارت رو توضیح بدی؟ 00:05:41.262 --> 00:05:43.356 هیولا هیولای توام 00:05:43.389 --> 00:05:44.815 دکتر فرانکن‌ ،فاک 00:05:53.691 --> 00:05:55.876 اوه… ببخشید، تقصیر من بود 00:06:04.035 --> 00:06:07.555 به اندازه‌ای هست که ۱۹۲ روز بتونی باهاش خودتو تمیز کنی 00:06:08.039 --> 00:06:09.390 باور کن 00:06:11.959 --> 00:06:14.645 از الان زندانی منی 00:06:27.475 --> 00:06:30.027 الو؟ 00:06:30.061 --> 00:06:31.237 سلام 00:06:31.270 --> 00:06:33.197 سلام مارتین، سلام… آره 00:06:33.230 --> 00:06:35.241 خواب بودی؟ چشمات باز بود 00:06:35.274 --> 00:06:36.450 نه، داشتم استراحت می‌کردم 00:06:36.484 --> 00:06:39.036 یه عمر طولانی بوده 00:06:39.070 --> 00:06:41.872 می‌تونی… اطلاعات بگیری؟ 00:06:41.906 --> 00:06:43.874 چون یه مشکلی داریم 00:06:43.908 --> 00:06:44.917 مشکل چیه؟ 00:06:44.951 --> 00:06:46.544 مشکل اینه که هیلتون 00:06:46.577 --> 00:06:51.257 ارائه برای سرمایه 00:06:51.290 --> 00:06:53.884 اون خیلی تحت تاثیر اون ترفند مهمونیِ کوچیکت قرار گرفته بود 00:06:53.918 --> 00:06:55.553 دکتر شافهاوزن هم همینطور 00:06:55.586 --> 00:06:58.806 قراره نوبل بگیرم تو سوئد 00:06:58.839 --> 00:07:02.268 اوه، پادشاهـ لس رفیق 00:07:02.301 --> 00:07:05.396 مگه اینکه بتونی فرمول رو دربیاری 00:07:05.429 --> 00:07:07.064 هیچ نوبلی در کار نیست 00:07:07.098 --> 00:07:09.233 من نه، هیچ آزمایشگاهی در کار نیست 00:07:09.266 --> 00:07:11.777 نه تویی، نه منی 00:07:11.811 --> 00:07:14.238 کلا پای کلاهبرداری وسطه 00:07:14.271 --> 00:07:17.325 پای شکایت قضایی وسطه 00:07:17.358 --> 00:07:22.455 پای زندان فوق امنیتی وسطه 00:07:22.488 --> 00:07:24.582 و اون قیافه ازخودراضی هیلتون 00:07:24.615 --> 00:07:26.083 من میتونم تو زندان بخوابم 00:07:26.117 --> 00:07:28.085 چته تو آخه؟ 00:07:28.119 --> 00:07:31.756 لیندی این قضیه مربوط به اون رسواییه؟ 00:07:31.789 --> 00:07:34.425 آخه من کلی اطلاعات ضدونقیض درباره لیندی دارم 00:07:34.458 --> 00:07:35.801 خودش عین تناقضه 00:07:35.835 --> 00:07:37.511 آره… من 00:07:37.545 --> 00:07:38.637 الان یه دقیقه وقت لازم دارم 00:07:38.671 --> 00:07:40.431 بیست دقیقه وقت بگیر، سی دقیقه بگیر 00:07:40.464 --> 00:07:42.767 ولی زود جمعش کن 00:07:42.800 --> 00:07:46.771 چون اگه نتونی اینو حلش کنی، ما تمومیم 00:07:46.804 --> 00:07:50.658 تموم، غرق تو آب مقدس 00:08:01.527 --> 00:08:04.246 تو تصمیم گرفتی یه چیز جدیدو امتحان کنی 00:08:04.280 --> 00:08:06.332 تصمیم گرفتی کنترل 00:08:06.365 --> 00:08:08.751 عصبانیت و خشمتو دست بگیری 00:08:08.784 --> 00:08:11.337 خودتو و اطرافیانتو غافلگیر کن 00:08:11.370 --> 00:08:14.548 با پیدا کردن یه راه دیگه به‌جای این که منفجر شی 00:08:14.582 --> 00:08:17.051 و از نظر احساسی عزیزاتو تحریک و اذیت کنی 00:08:17.084 --> 00:08:18.260 با هدایت کردن چی؟ 00:08:18.294 --> 00:08:20.012 آرامش درونت 00:08:20.046 --> 00:08:23.849 و دوباره وصل شدن به نسخه بهتر خودت 00:08:23.883 --> 00:08:25.059 اون نسخه یه جایی اون تو 00:08:27.553 --> 00:08:29.105 اوه آره 00:08:29.138 --> 00:08:30.564 آره، قبول کن 00:08:30.598 --> 00:08:32.775 سلام، های های، فکر میکردم ازم متنفری 00:08:32.808 --> 00:08:35.194 هستم شبکه تودی شو رو روشن کن 00:08:35.227 --> 00:08:38.030 اه لعنتی، چرا؟ این کابوس لعنتی دیگه چیه 00:08:38.064 --> 00:08:40.116 این قراره هر دومونو به گا بده 00:08:40.149 --> 00:08:41.867 خب دیگه چی شده؟ 00:08:41.901 --> 00:08:43.369 جکی نه 00:08:43.402 --> 00:08:44.578 جنا نه 00:08:44.612 --> 00:08:45.538 باید برم 00:08:45.571 --> 00:08:46.630 نه نه نه 00:08:47.907 --> 00:08:49.750 فکر میکنی قراره چی بگه؟ 00:08:49.784 --> 00:08:51.252 نه 00:08:51.285 --> 00:08:52.636 حرکت قدرتی بود 00:09:04.590 --> 00:09:06.025 میدونم ازم متنفری 00:09:07.093 --> 00:09:08.561 ولی من بیشتر از تو از خودم متنفرم پاشو 00:09:08.594 --> 00:09:10.062 بذار بمیرم کاملا دلم میخواد بذارم 00:09:10.096 --> 00:09:12.440 ولی تودی شو 00:09:12.473 --> 00:09:14.650 دیگه چی شده؟ جکی 00:09:14.683 --> 00:09:16.735 بازگشت حرفه‌ای نویسنده لیندی لیتل‌جان 00:09:16.769 --> 00:09:17.837 آره؟ جنا 00:09:17.870 --> 00:09:19.321 و رسوایی بعدش درباره سرقت ادبی 00:09:19.355 --> 00:09:20.739 و امروز از طریق ارتباط ماهواره‌ای 00:09:20.773 --> 00:09:22.408 دانشجویی که شایعه شده 00:09:22.441 --> 00:09:23.909 داستان کوتاه رو نوشته اوه آره لعنتی 00:09:23.943 --> 00:09:25.786 جکی بالدوین جکی خوش اومدی 00:09:25.820 --> 00:09:27.329 چه هیاهویی راه افتاده 00:09:27.363 --> 00:09:29.999 جنا، واقعا باعث افتخاره اینجام 00:09:30.032 --> 00:09:31.750 یعنی من کلی طرفدارتم 00:09:31.784 --> 00:09:35.421 عاشق اینم که تو هم مثل من عاشق کتابی 00:09:35.454 --> 00:09:37.423 جنا بذار با این شروع کنم که بگم 00:09:37.456 --> 00:09:39.475 پروفسور لیتل‌جان قهرمان منه 00:09:40.276 --> 00:09:42.928 کتابم رنگین‌کمانم با سیاه شروع میشه زندگیمو عوض کرد 00:09:42.962 --> 00:09:47.016 انگار که انگار تا عمق وجودمو دیده بود 00:09:47.049 --> 00:09:48.642 آره خب حالا 00:09:48.676 --> 00:09:49.852 یه سری سؤال هم درباره واقعی بودن 00:09:49.885 --> 00:09:50.978 اون رمان مطرح شده 00:09:51.011 --> 00:09:53.189 باشه، که یعنی مزخرف محضه 00:09:53.222 --> 00:09:55.149 لطفاً جکی، کمکم کن کمکم کن، جکی 00:09:55.182 --> 00:09:56.484 لطفاً، لطفاً، لطفاً استاد لیتل‌جان 00:09:56.517 --> 00:09:58.611 دلیل اینه که من اصلاً خواستم نویسنده بشم 00:09:58.644 --> 00:10:01.030 اون یه الگوی الهام‌بخش بی‌نقصه 00:10:01.063 --> 00:10:03.115 اینکه فکر کنم استاد لیتل‌جان 00:10:03.149 --> 00:10:06.836 ممکنه توانش رو داشته باشه که سرقت ادبی کنه 00:10:08.404 --> 00:10:09.330 دل آدمو می‌شکنه 00:10:09.363 --> 00:10:11.123 یعنی 00:10:11.157 --> 00:10:12.625 اینکه تو همچین موقعیتی باشم 00:10:12.658 --> 00:10:15.961 واقعاً کابوس بدترین حالت زندگیمه 00:10:15.995 --> 00:10:17.463 یا خدا 00:10:17.496 --> 00:10:18.464 خیلی خوبه خیلی خوبه 00:10:18.497 --> 00:10:19.965 بی‌عنوان عمدی 00:10:19.999 --> 00:10:22.218 یه کتاب جذاب و سرگرم‌کننده‌ست 00:10:22.251 --> 00:10:24.470 سؤالی که همه می‌پرسن اینه که 00:10:24.503 --> 00:10:26.180 کی اونو نوشته؟ 00:10:26.213 --> 00:10:28.807 استاد لیتل‌جان، اگه دارین نگاه می‌کنین 00:10:28.841 --> 00:10:30.851 و امیدوارم که بکنین 00:10:30.885 --> 00:10:34.230 من چاره‌ای ندارم جز اینکه حقیقت رو بگم 00:10:38.225 --> 00:10:40.528 استاد لیتل‌جان نویسنده واقعی 00:10:40.561 --> 00:10:42.238 بی‌عنوان عمدیه 00:10:42.271 --> 00:10:44.406 چرا؟ چی؟ بله 00:10:44.440 --> 00:10:46.367 چی؟ مرسی 00:10:46.400 --> 00:10:50.913 من فقط یه دانشجوی ساده کارشناسی ارشد هستم که داره 00:10:50.946 --> 00:10:52.540 اوه خدا اوه خدا 00:10:52.573 --> 00:10:55.876 ناشرت باید یه عالمه پول داشته باشه 00:10:55.910 --> 00:10:57.753 خوبه هل 00:10:57.786 --> 00:10:59.421 خیلی خوب بازی کردی 00:10:59.455 --> 00:11:01.423 و انتخاب اینکه بفرستیش مونتانا هم عالی بود 00:11:01.457 --> 00:11:02.675 ظاهر ساده‌دلش رو حفظ می‌کنه 00:11:02.708 --> 00:11:03.717 من استاد لیتل‌جان نیستم 00:11:03.751 --> 00:11:06.345 همه چی رو که میدونی بهم یاد بده 00:11:06.378 --> 00:11:08.180 برام ناراحت‌کننده‌ست که دخترش 00:11:08.214 --> 00:11:09.515 دروغ میگه 00:11:09.548 --> 00:11:10.933 مادرشو به همچین چیزی متهم کنه 00:11:10.966 --> 00:11:13.569 تو منو نمیشناسی، جکی بالدوین 00:11:15.387 --> 00:11:17.231 من دروغ نمیگم 00:11:17.264 --> 00:11:20.359 اون داره درباره دروغ گفتن، دروغ میگه 00:11:20.392 --> 00:11:22.736 طرفدارای مادرت واقعاً سمی‌ان 00:11:22.770 --> 00:11:24.738 آره همه ازم متنفرن 00:11:24.772 --> 00:11:26.407 هشتگ‌زن‌های رمان‌های زنونه دارن 00:11:26.440 --> 00:11:27.950 کفش پاشنه‌بلند می‌پوشن واسه جنگ 00:11:27.983 --> 00:11:30.536 ولی دیروز عاشقم بودن 00:11:39.286 --> 00:11:41.380 ریچارد، امروز فکری دارم؟ 00:11:41.413 --> 00:11:44.550 ریچارد اینجا نیست 00:11:44.583 --> 00:11:46.268 آره راست میگی اون مرده 00:11:46.669 --> 00:11:48.387 آه ، نه 00:11:48.420 --> 00:11:50.431 فکر کنم فقط کالینزویل هست 00:11:50.464 --> 00:11:52.600 این شکسپیریه برای «بهشته»؟ 00:11:52.633 --> 00:11:53.726 نه… یه حومه‌ست 00:11:53.759 --> 00:11:55.194 آه چه قشنگ 00:11:58.097 --> 00:12:00.941 باب، برام توضیح بده چی باید اجرا کنم 00:12:00.975 --> 00:12:03.118 امم 00:12:04.436 --> 00:12:05.663 تو باب نیستی 00:12:06.272 --> 00:12:07.139 من بابم 00:12:07.172 --> 00:12:09.291 یه چیزیت فرق داره 00:12:09.825 --> 00:12:12.002 من بابِ توضیح‌دهنده جدیدم جنت؟ 00:12:12.636 --> 00:12:14.663 چی شده؟ بابِ-باب کجاست؟ 00:12:14.697 --> 00:12:16.749 باب اینجا نیست 00:12:16.782 --> 00:12:18.167 هیچ توضیحی نیست 00:12:18.200 --> 00:12:21.086 چه خبره؟ ام… انگار یه چیزیش نامرتبه 00:12:21.120 --> 00:12:23.806 لس، بیا 00:12:29.712 --> 00:12:31.805 یه باب جدید هست درسته 00:12:31.839 --> 00:12:33.599 اون یکی باب با یه خبرنگار حرف زده 00:12:33.632 --> 00:12:35.768 ما این کار رو نمی‌کنیم تو پروتکل رو میدونی 00:12:35.801 --> 00:12:37.186 بیاین ریست کنیم 00:12:37.219 --> 00:12:38.654 بهم بگو چی میبینی 00:12:40.889 --> 00:12:44.943 بهتر از اون بهم بگو چی نمیبینی 00:12:50.858 --> 00:12:52.501 خمیدگی 00:12:54.528 --> 00:12:56.046 خمیدگی رو دنبال کن 00:12:57.323 --> 00:12:58.924 خمیدگی رو ادامه بده 00:13:10.210 --> 00:13:12.012 ما به یه خمیدگی نیاز داریم 00:13:12.046 --> 00:13:14.682 ام… نمیدونم چه جور خمیدگی‌ای 00:13:14.715 --> 00:13:18.110 ولی خط صاف نباشه 00:13:19.428 --> 00:13:20.696 یه خمیدگی 00:13:22.890 --> 00:13:24.199 تا بی‌نهایت 00:13:25.067 --> 00:13:27.820 اگه ذرت سه دقیقه پایدار بمونه 00:13:27.853 --> 00:13:31.373 به تثبیت نامحدود رسیدیم 00:13:34.026 --> 00:13:35.794 و ریاضیش چی؟ 00:13:37.446 --> 00:13:39.048 دکتر لیتل‌جان؟ 00:13:41.367 --> 00:13:43.669 خب، معادله 00:13:43.702 --> 00:13:46.555 اون خمیدگی… ام 00:13:53.212 --> 00:13:55.097 بیست‌وچهار ساعت وقت داریم 00:13:55.130 --> 00:13:56.557 تو از پسش برمیای 00:13:56.590 --> 00:13:57.816 باید بخوابی 00:13:59.551 --> 00:14:01.019 می‌تونی بیای خونه من بمونی 00:14:01.053 --> 00:14:02.855 تو اتاق مهمونم 00:14:02.888 --> 00:14:05.574 تشکش تمپورپدیکه،سفتیِ متوسط 00:14:07.643 --> 00:14:09.528 من کنارتم، لس 00:14:09.561 --> 00:14:11.413 هر جا که لازمم داشته باشی هستم 00:14:12.147 --> 00:14:16.034 برای کار یا هر چیز 00:14:16.068 --> 00:14:18.462 غیر از کار هم 00:14:22.449 --> 00:14:24.676 نمی‌تونم زنم منتظرمه 00:14:25.277 --> 00:14:28.263 میفهمم درک میکنم 00:14:29.581 --> 00:14:30.599 پس برو خونه 00:14:31.133 --> 00:14:33.635 ولی هر کاری لازمه بکن 00:14:33.669 --> 00:14:36.855 که استراحت کنی و فکر کنی 00:14:37.256 --> 00:14:39.767 از فضای ذهنیت دفاع کن 00:14:39.800 --> 00:14:42.478 از فضای ذهنیم دفاع کنم 00:14:42.511 --> 00:14:44.863 خلاق باش 00:14:50.352 --> 00:14:53.322 خب، تموم شد؟ همه چی حل شد؟ 00:14:53.355 --> 00:14:54.865 خواهش می‌کنم 00:14:54.898 --> 00:14:57.159 چی شد؟ جهنم 00:14:57.192 --> 00:15:00.037 من از جهنم رد شدم تو هیچ ایده‌ای نداری 00:15:00.070 --> 00:15:01.830 نه، تو هیچ ایده‌ای نداری 00:15:01.864 --> 00:15:04.124 پس پولیتزر من چی؟ 00:15:04.158 --> 00:15:05.509 می‌تونی نگهش داری 00:15:06.577 --> 00:15:08.462 و سردبیرم چی؟ 00:15:08.495 --> 00:15:09.713 هنوز تو لیسته 00:15:12.916 --> 00:15:14.685 و بهترین دوستم چی؟ 00:15:17.838 --> 00:15:20.057 تقریبا تو لیست انتظاره 00:15:20.090 --> 00:15:23.060 منصفانه‌ست حقمه که فقط تقریبا باشه 00:15:23.093 --> 00:15:25.145 فقط خوشحالم که کلا حذف نشدم 00:15:25.179 --> 00:15:28.315 پس همه برنده‌ایم، نه؟ 00:15:28.348 --> 00:15:32.736 تو، من، جکی بالدوین هم فکر کنم؟ 00:15:32.769 --> 00:15:34.363 از نظر مالی حسابی پوستش کنده شد، آره 00:15:34.396 --> 00:15:36.406 ولی به نظرم می‌ارزید 00:15:36.440 --> 00:15:37.741 اوه ، خواهش می‌کنم 00:15:37.774 --> 00:15:40.828 هنوز زوده باشه، باشه، قبول 00:15:40.861 --> 00:15:45.707 ام گوش کن یه تلفات داشتیم 00:15:45.741 --> 00:15:47.751 یکی باید تاوان بده 00:15:47.784 --> 00:15:49.887 اوه لعنتی 00:15:51.705 --> 00:15:53.173 لولو 00:15:53.207 --> 00:15:55.217 #سنت‌لولو د لولو 00:15:55.250 --> 00:15:58.887 اوضاع خیلی خیلی بده؟ 00:15:58.921 --> 00:16:01.515 دختر جون‌سخته، تازه اینم اینترنته 00:16:01.548 --> 00:16:05.611 فردا یه چیز دیگه می‌چسبن به یکی دیگه 00:16:06.720 --> 00:16:09.189 جکی رو خطه، اون مدل خودمونیش نیست 00:16:09.223 --> 00:16:11.358 باید برم تبریک میگم، فکر کنم 00:16:11.391 --> 00:16:13.327 مرسی 00:16:21.568 --> 00:16:23.912 خدایا 00:16:30.000 --> 00:16:37.000 آوا‌مــووی 00:16:47.110 --> 00:16:48.896 پیری دیگه، بهم پیام بده 00:16:48.929 --> 00:16:50.397 حتما 00:17:09.199 --> 00:17:10.417 مامانته 00:17:10.450 --> 00:17:11.919 میگه لولو، لطفا برگرد خونه 00:17:11.952 --> 00:17:13.420 پاکش کن نه 00:17:13.453 --> 00:17:14.755 آره 00:17:14.788 --> 00:17:17.257 نه ! باید برگردی خونه 00:17:17.291 --> 00:17:19.142 باهاش حرف بزن 00:17:20.460 --> 00:17:23.096 به شاگردش گفت دروغ بگه 00:17:23.130 --> 00:17:25.432 که من تو شبکه‌های اجتماعی له بشم 00:17:25.465 --> 00:17:27.768 و خودش اون جایزه لعنتی عزیزشو نگه داره 00:17:27.801 --> 00:17:29.269 تنها چیزی که براش مهمه همینه 00:17:29.303 --> 00:17:30.479 مطمئن نیستی واقعا این کارو کرده باشه 00:17:30.512 --> 00:17:31.772 مدرک دارم 00:17:31.805 --> 00:17:33.273 که اون گزارشو دزدیده 00:17:33.307 --> 00:17:34.942 نمیذارم از این قضیه قسر در بره 00:17:34.975 --> 00:17:35.943 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:35.976 --> 00:17:37.319 یه تیک‌تاک دیگه بسازی؟ 00:17:37.352 --> 00:17:38.612 شاید باید بسازم 00:17:38.645 --> 00:17:40.030 یا برم برنامه تودی شو 00:17:40.063 --> 00:17:41.531 فقط دنبال جنجال بیشتری 00:17:41.565 --> 00:17:43.116 معتاد درامایی 00:17:43.150 --> 00:17:45.252 خودشم همینه بالاخره 00:17:46.486 --> 00:17:48.664 حالا منظورمو میفهمی؟ 00:17:48.697 --> 00:17:50.332 خودش پا پیش گذاشته 00:17:50.365 --> 00:17:53.001 میخواد ببینتت 00:17:53.035 --> 00:17:55.629 داره یه الگو رو میشکنه، تو هم باید همین کارو بکنی 00:18:04.671 --> 00:18:07.691 و بعدا درباره مایک بی‌پیراهن هم حرف میزنیم 00:18:12.763 --> 00:18:15.482 شما آقایون راه طولانی‌ای اومدین 00:18:15.515 --> 00:18:18.151 دنبال ستاره شمال با هدیه تو دستتون 00:18:18.185 --> 00:18:20.821 و ایمانتون هم پاداش گرفت، نه؟ 00:18:20.854 --> 00:18:25.575 و منم به سبک خودم راه طولانی‌ای اومدم 00:18:25.609 --> 00:18:27.661 دنبال ستاره شمال قلبم 00:18:27.694 --> 00:18:30.163 فقط که پس زده بشم ، عذاب بکشم 00:18:30.197 --> 00:18:32.666 و طوری ضربه روحی بخورم که دارم ایمانمو از دست میدم 00:18:32.699 --> 00:18:35.711 من 00:18:35.744 --> 00:18:39.222 دارم ایمانمو به ایمان از دست میدم 00:18:40.957 --> 00:18:44.261 به شدت به یه جور نشونه نیاز دارم 00:18:44.294 --> 00:18:48.181 یه دلیل، یه هدف ،یه مسیر 00:19:02.062 --> 00:19:04.197 بودنت پیچیده‌ست 00:19:04.231 --> 00:19:06.283 ولی با این حال ازت ممنونم 00:19:09.444 --> 00:19:11.538 خب ، ایمانمو برگردوندی 00:19:11.571 --> 00:19:12.589 به چی؟ 00:19:13.573 --> 00:19:15.125 به زندگی 00:19:15.158 --> 00:19:17.461 سلام سلام 00:19:17.494 --> 00:19:19.880 میدونم الان یه مرخصی کوتاه امضاشده گرفتی 00:19:19.913 --> 00:19:21.965 که از یکی از عزیزانت مراقبت کنی 00:19:21.998 --> 00:19:24.551 و بدم میاد مزاحمت بشم، ولی 00:19:24.584 --> 00:19:27.721 جنت، تو هیچ وقت مزاحم نیستی 00:19:27.754 --> 00:19:29.973 خب، خوشحالم 00:19:30.006 --> 00:19:31.308 چی شده؟ 00:19:31.341 --> 00:19:35.062 لس حالش خوب نیست 00:19:35.095 --> 00:19:37.731 اوه ، میدونم میدونی؟ 00:19:37.764 --> 00:19:41.401 آره، خب، می‌دونی که ما خیلی نزدیک با هم کار می‌کنیم 00:19:41.435 --> 00:19:42.986 یه جورایی مثل یه رابطه شعله‌دوقلوه 00:19:43.019 --> 00:19:48.325 حتی اگه نتونم حضوری ببینمش، می‌تونم حسش کنم 00:19:48.358 --> 00:19:52.079 موضوع اینه که ما لازم داریم حالش خوب باشه 00:19:52.112 --> 00:19:54.289 یعنی عالی 00:19:54.322 --> 00:19:57.334 انقدر خسته‌ست که نمی‌تونه یه جمله درست کنار هم بذاره 00:19:57.367 --> 00:19:59.795 و ارائه‌مون برای سرمایه‌گذارها فرداست 00:19:59.828 --> 00:20:02.923 چی؟ فردا؟ 00:20:02.956 --> 00:20:04.508 آره، هوس هیلته 00:20:04.541 --> 00:20:07.302 خب، چطور می‌تونم کمک کنم؟ 00:20:07.335 --> 00:20:09.930 کاش می‌تونستی باهاش حرف بزنی 00:20:09.963 --> 00:20:11.598 برش گردونی روی ریل 00:20:11.631 --> 00:20:13.100 یعنی اون فکر می‌کنه 00:20:13.133 --> 00:20:17.020 تو مثلا تو بهشتی؟ 00:20:17.053 --> 00:20:19.156 من همین حوالیم 00:20:21.308 --> 00:20:23.360 جانی، لیفتراک رو لازم داریم 00:20:23.393 --> 00:20:26.371 جانی، لیفتراک رو برگردون 00:20:27.189 --> 00:20:29.282 ♪ تو جمایکا ♪ 00:20:29.316 --> 00:20:31.827 ♪ اونجا کلی ♪ ♪دختر خوشگل دارن ♪ 00:20:31.860 --> 00:20:33.703 ♪ پولت رو می‌دزدن ♪ 00:20:33.737 --> 00:20:35.539 ♪ بعدشم ♪ ♪ دلت رو می‌شکنن ♪ 00:20:35.572 --> 00:20:37.499 ♪ سو تنهای تنها ♪ 00:20:37.532 --> 00:20:40.794 ♪ عاشق سم پیر شده ♪ 00:20:40.827 --> 00:20:43.130 ♪ از دل آتیش می‌برتش میندازتش تو ماهیتابه ♪ 00:20:43.163 --> 00:20:44.431 انتخاب خیلی خوبی بود 00:20:45.248 --> 00:20:46.800 این آهنگ موردعلاقمه 00:20:46.833 --> 00:20:49.019 از در اتاق خواب راحت رد میشه؟ 00:20:50.504 --> 00:20:52.305 مثل چاقوی داغ تو کره 00:20:52.339 --> 00:20:54.307 بله، لطفا 00:20:54.341 --> 00:20:55.642 ♪ …وقتی حس می‌کنه ♪ ♪ دلش می‌خواد گریه کنه ♪ 00:20:55.675 --> 00:20:57.894 سؤال… ام… چاک 00:20:57.928 --> 00:21:01.148 اگه یه موشِ خیلی باهوش، مصمم 00:21:01.181 --> 00:21:04.192 و عصبانی داشتی که تمام شب 00:21:04.226 --> 00:21:06.319 بیدارت نگه میداشت و رسماً دیوونه‌ت می‌کرد از موش متنفرم 00:21:06.353 --> 00:21:08.697 برای اینکه سرعتش رو کم کنی، از چی استفاده می‌کردی؟ 00:21:08.730 --> 00:21:09.990 بذار اینو ازت بپرسم 00:21:10.023 --> 00:21:11.658 دنبال یه روش 00:21:11.691 --> 00:21:15.128 انسانی هستی یا غیرانسانی؟ 00:21:18.865 --> 00:21:21.001 بذار هر دو گزینه رو نشونت بدم بله، لطفاً 00:21:21.034 --> 00:21:22.928 ♪ و شروع می‌کنه به گریه کردن ♪ 00:21:25.580 --> 00:21:28.884 منتظر می‌مونم ازت خبر بگیرم، اونم با شور و شوق 00:21:28.917 --> 00:21:30.143 خدا نگهدار 00:21:35.799 --> 00:21:36.892 اوه 00:21:36.925 --> 00:21:40.270 ام ... ام 00:21:40.303 --> 00:21:42.397 داشتم یه تماس شخصی جواب می‌دادم 00:21:42.430 --> 00:21:44.941 ببخشید، نمی‌تونم دروغ بگم 00:21:44.975 --> 00:21:46.401 چرا این شکلی شدی؟ 00:21:46.434 --> 00:21:48.286 عصبی؟ می‌درخشی 00:21:49.020 --> 00:21:51.072 وقتی تماسِت با اون کسی که داشتی باهاش حرف می‌زدی تموم شد 00:21:51.106 --> 00:21:53.658 لبخند زدی و برق زدی 00:21:53.692 --> 00:21:55.994 من دردسر درست کردم؟ هنوز نه 00:21:56.027 --> 00:21:57.495 کنجکاوم 00:21:57.529 --> 00:22:01.499 داشتم با، ام، یه آدمِ خاص حرف میزدم 00:22:01.533 --> 00:22:03.251 تو رابطه‌ای؟ 00:22:03.285 --> 00:22:05.804 نه نه نه، اون 00:22:06.788 --> 00:22:08.807 آدمِ خاص خودش یکیو داره 00:22:10.125 --> 00:22:12.302 من اخراج شدم؟ این ضدزن نیست که 00:22:12.335 --> 00:22:13.511 آدم بشه زنِ دوم؟ 00:22:13.545 --> 00:22:14.679 ببخشید؟ 00:22:14.713 --> 00:22:15.931 تو اینستاگرام نوشتی 00:22:15.964 --> 00:22:19.309 جانت کولگیت، فیزیکدان 00:22:19.342 --> 00:22:22.145 فمنیست، سلیاک 00:22:22.178 --> 00:22:24.773 تو توی اینستاگرامی؟ یجورایی، فقط می‌چرخم 00:22:24.806 --> 00:22:27.867 من همه رو چک می‌کنم 00:22:28.351 --> 00:22:29.411 جنت 00:22:32.314 --> 00:22:33.782 تو زنِ دومِی؟ 00:22:33.815 --> 00:22:37.586 اوه، فکر نمی‌کنم هنوز به اون مرحله رسیده باشم 00:22:38.528 --> 00:22:40.171 منم همین‌طور، هوم 00:22:44.326 --> 00:22:46.595 مامان من رسیدم، بیا حرف بزنیم 00:22:48.747 --> 00:22:49.581 مامان 00:22:49.614 --> 00:22:51.099 من اینجام 00:22:52.500 --> 00:22:55.186 کجا؟ تو آشپزخونه 00:22:57.881 --> 00:22:59.608 مامان کجا؟ 00:23:00.075 --> 00:23:01.476 رو جزیره‌ی وسط آشپزخونه 00:23:01.509 --> 00:23:02.777 روی چی؟ 00:23:04.095 --> 00:23:05.647 اَه، این دیگه خیلی مسخره‌س 00:23:05.680 --> 00:23:07.949 کنار نمک و فلفل 00:23:16.608 --> 00:23:21.162 این منم. آره، من کوچیک شدم و می‌دونم شوکه‌کننده‌س 00:23:21.196 --> 00:23:22.706 فقط سعی کن تو کوچیک شدی؟ 00:23:25.867 --> 00:23:27.002 جیغ نزنی، خب 00:23:27.035 --> 00:23:28.503 ولی قبل اینکه ادامه بدیم 00:23:28.536 --> 00:23:31.589 یه دوره‌ی فشرده‌ی کنترل صدا لازم داریم 00:23:31.623 --> 00:23:33.675 تو میری سراغ نجوا کردن 00:23:33.708 --> 00:23:35.343 من میرم سراغ بلند حرف زدن 00:23:35.377 --> 00:23:36.511 وسطش به هم میرسیم 00:23:36.544 --> 00:23:38.146 تو واقعی‌ای؟ 00:23:40.215 --> 00:23:42.767 آره، من واقعی‌ام 00:23:42.801 --> 00:23:44.069 اوه خدای من 00:23:45.053 --> 00:23:46.404 لعنتی. بابا این کارو کرده 00:23:47.222 --> 00:23:50.158 خونه‌ی عروسکی؟ گریه‌ها؟ 00:23:50.625 --> 00:23:52.277 برنامه‌ی «تودی»؟ 00:23:52.310 --> 00:23:56.114 مامان‌بزرگ؟ آه آه آه ، آروم‌تر 00:23:56.147 --> 00:23:57.332 ببخشید 00:23:57.565 --> 00:23:58.750 اشکال نداره 00:24:01.444 --> 00:24:03.963 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:24:04.764 --> 00:24:08.209 یه حادثه بود، واقعاً یه حادثه 00:24:08.243 --> 00:24:12.130 من و پدرت داریـم روی یه سری مشکلات کار می‌کنیم 00:24:12.163 --> 00:24:15.550 می‌دونی، یعنی… من دارم روی مشکلاتم کار می‌کنم 00:24:15.583 --> 00:24:17.552 برای همینه که بهت پیام دادم 00:24:17.585 --> 00:24:18.770 لولو 00:24:20.672 --> 00:24:24.225 اون کامنت‌های اینترنتی دلمو شکست 00:24:24.259 --> 00:24:27.771 تو سزاوار اون حرف‌ها نبودی… من… وای خدا 00:24:27.804 --> 00:24:28.897 گند زدم 00:24:31.758 --> 00:24:34.486 چرا گریه می‌کنی؟ نمی‌دونم 00:24:34.519 --> 00:24:39.657 نمی‌دونم، چون خیلی ازت عصبانی‌ام 00:24:39.691 --> 00:24:41.292 ازت متنفر بودم 00:24:42.093 --> 00:24:44.212 تو دروغ گفتی، اون جکی بالدوین حرومزاده هم دروغ گفت 00:24:44.546 --> 00:24:46.414 باشه باشه ببخشید 00:24:46.448 --> 00:24:49.334 نمی‌دونم چجوری همزمان آروم‌گریه کنم و نمی‌تونم حتی درست داد بزنم 00:24:49.367 --> 00:24:51.419 نه، اشکال نداره باید داد بزنی 00:24:51.453 --> 00:24:53.338 حق داری عصبانی باشی 00:24:53.371 --> 00:24:54.923 به من نگو باید عصبانی باشم 00:24:54.956 --> 00:24:56.257 وقتی خودم می‌دونم باید عصبانی باشم 00:24:56.291 --> 00:24:58.309 و الان نمی‌تونم عصبانی باشم 00:25:00.462 --> 00:25:04.357 چون تو… این‌قدر کوچیکی 00:25:05.675 --> 00:25:07.402 و من خیلی عذاب وجدان دارم 00:25:09.637 --> 00:25:10.989 بیا اینجا 00:25:14.309 --> 00:25:15.326 بیا 00:25:17.812 --> 00:25:18.830 نزدیک‌تر 00:25:20.190 --> 00:25:21.332 نزدیک‌تر 00:25:24.152 --> 00:25:25.587 تو دماغم رو نگاه نکن 00:25:27.572 --> 00:25:29.332 نگاه نمی‌کنم 00:25:29.365 --> 00:25:30.842 این خیلی عجیبه 00:25:36.372 --> 00:25:37.515 می‌دونم 00:25:39.167 --> 00:25:40.852 خانواده‌مون الان عجیب شده 00:25:45.548 --> 00:25:50.103 خب… تو خوبی؟ 00:25:50.136 --> 00:25:54.190 خب، همه دارن مثل گُه باهام رفتار می‌کنن، ولی من خوبم 00:25:54.224 --> 00:25:56.526 این همه‌ش تقصیر منه 00:25:56.559 --> 00:25:58.862 من مامان خوبی نیستم 00:25:58.895 --> 00:26:00.905 می‌خوام باشم 00:26:00.939 --> 00:26:04.250 باید بیشتر تلاش کنم، از همین الان هم می‌تونم شروع کنم 00:26:04.784 --> 00:26:06.035 از کجا شروع کنم؟ خب 00:26:06.069 --> 00:26:08.538 من یه کتاب نوشته بودم 00:26:08.571 --> 00:26:11.541 واو، داریم ۲۰ سال برمی‌گردیم عقب؟ 00:26:11.574 --> 00:26:12.876 این داستان چقدر طول میکشه؟ 00:26:12.909 --> 00:26:15.595 کوتاهه و به نکته میرسه ببینیم 00:26:16.129 --> 00:26:18.715 من یه کتاب نوشتم جایزه گرفتم 00:26:18.748 --> 00:26:22.218 ولی احساس می‌کردم قلابیم، آخه اولین کتابم بود 00:26:22.252 --> 00:26:23.887 ولی بعدش یه جایزه داشتم 00:26:23.920 --> 00:26:27.140 و اون عملاً شد هویتم 00:26:27.173 --> 00:26:29.267 یعنی چرت پرت رو چرت پرت؟ 00:26:29.300 --> 00:26:31.102 آره ، چرت پرت رو چرت پرت 00:26:31.136 --> 00:26:35.323 خب… بعدش تو اومدی تو زندگیم 00:26:35.757 --> 00:26:40.069 و من می‌تونستم روی تو تمرکز کنم، نه روی خودم 00:26:40.103 --> 00:26:42.113 پس اون چرت و پرتای 00:26:42.147 --> 00:26:46.960 مربوط به خودم یه جورایی رفت کنار، که منم خیلی دوستش داشتم 00:26:47.360 --> 00:26:51.247 بعد تو بزرگ شدی و کم‌کم از هم دور شدیم 00:26:51.281 --> 00:26:54.676 و اون چرت و پرتای مربوط به خودم دوباره سر و کله‌ش پیدا شد 00:26:56.327 --> 00:27:00.256 فکر کنم از این که تو ازم دلخور بودی، منم ازت دلخور شده بودم 00:27:00.290 --> 00:27:03.009 ولی این یعنی پدر و مادر خوبی نبودن 00:27:03.042 --> 00:27:05.929 یعنی مثل یه بچه لوس رفتار کردن 00:27:05.962 --> 00:27:09.015 تو زخمی شده بودی 00:27:09.048 --> 00:27:13.236 نمی‌دونستم چرا ولی باید ازت می‌پرسیدم 00:27:15.221 --> 00:27:16.656 باید گوش می‌دادم 00:27:20.109 --> 00:27:25.949 باشه، خب شاید چندتا اصلاح لازم داشته باشه، ولی حرفت بی‌منطق هم نبود 00:27:25.982 --> 00:27:28.660 پس الان دارم گوش میدم 00:27:28.693 --> 00:27:30.620 و اتفاقا خیلی هم خوب می‌شنوم 00:27:30.653 --> 00:27:32.589 از مزایای اینه که اینقدر کوچیکم 00:27:36.034 --> 00:27:38.378 از علم متنفرم جدی؟ 00:27:38.411 --> 00:27:40.338 بابا قشنگ عقلش می‌پره 00:27:40.371 --> 00:27:41.965 اوه… یعنی 00:27:41.998 --> 00:27:43.183 من از مدرسه اخراج شدم 00:27:43.516 --> 00:27:45.718 خب حالا شروع کن جیغ و داد کردن 00:27:45.752 --> 00:27:48.304 جدی؟ آره، عمدا 00:27:48.338 --> 00:27:50.231 اوه… یعنی… باشه، چطوری؟ 00:27:51.341 --> 00:27:53.059 از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تر بود 00:27:53.092 --> 00:27:54.527 شرط می‌بندم همینطوره 00:27:55.845 --> 00:27:58.064 من داستان یکی از دانشجو‌هام رو به اسم خودم استفاده کردم 00:27:58.097 --> 00:27:59.532 و اصلاحش هم نکردم 00:28:00.633 --> 00:28:03.912 من یه تیک‌تاک گذاشتم که مامانم رو 00:28:05.897 --> 00:28:07.907 به عنوان یه کپی‌کننده لو می‌داد 00:28:07.941 --> 00:28:09.659 چی؟ آره 00:28:09.692 --> 00:28:11.995 خیلی حال داد 00:28:12.028 --> 00:28:13.588 من «داریلینگ داتر» رو حذف کردم 00:28:15.198 --> 00:28:17.500 صبر کن، کار تو بود؟ آره ، یازده سالم بود 00:28:17.533 --> 00:28:19.719 واقعا باید رمز عبورت رو عوض کنی 00:28:21.621 --> 00:28:22.764 صبر کن 00:28:26.376 --> 00:28:27.560 اوه ، خدای من 00:28:30.088 --> 00:28:33.224 تو اونو خوندی آره ، اشکالی نداره 00:28:33.258 --> 00:28:35.109 می‌دونم نمی‌خواستی منو داشته باشی 00:28:37.053 --> 00:28:43.192 لولو، من داشتم از مادربزرگ دایان الهام می‌گرفتم، مامان خودم 00:28:43.226 --> 00:28:44.911 داشتم درباره خودم فکر می‌کردم 00:28:46.771 --> 00:28:48.239 واقعا؟ البته 00:28:48.273 --> 00:28:52.126 خدای من من هیچوقت از به دنیا آوردن تو پشیمون نشدم 00:28:53.403 --> 00:28:54.537 ولی اون دلخوری 00:28:54.570 --> 00:28:56.581 نه، اون مال بعدتر بود و فرق داشت 00:28:56.614 --> 00:28:58.091 نه، اصلا 00:29:00.159 --> 00:29:01.803 منطقیه 00:29:02.912 --> 00:29:04.213 هست؟ 00:29:04.247 --> 00:29:06.516 آره راستش من کتابت رو خوندم 00:29:07.317 --> 00:29:10.386 کاملا میشه ارتباطش با مادربزرگ دایان رو دید 00:29:10.420 --> 00:29:13.356 خدای منف دلم می‌شکنه از این که فکر می‌کردی من 00:29:16.134 --> 00:29:18.778 این که با این فکر بزرگ شدی که من تو رو نمی‌خواستم؟ 00:29:19.971 --> 00:29:23.066 خدای من، خیلی متاسفم 00:29:23.099 --> 00:29:24.901 دختر قشنگم 00:29:24.934 --> 00:29:28.279 واقعا متاسفم ، من افتضاحم 00:29:28.313 --> 00:29:31.658 واقعا افتضاحم، خیلی میرینم 00:29:31.691 --> 00:29:32.992 منم افتضاحم 00:29:33.026 --> 00:29:35.461 اونم تقصیر منه و بابات 00:29:36.529 --> 00:29:39.173 همه‌مون افتضاحیم که خودش خیلی افتضاحه 00:29:46.622 --> 00:29:47.974 تو کتابم رو خوندی 00:29:49.959 --> 00:29:51.644 می‌خوای بگم خوبه؟ 00:29:53.046 --> 00:29:55.314 نه بد نیست 00:29:56.674 --> 00:29:58.184 قبوله 00:29:58.217 --> 00:30:00.862 پس مجبورم به بابا بگم از مدرسه اخراج شدم 00:30:01.295 --> 00:30:06.109 مثلا طبق اون قانون اتحاد والدین یا هر چی اسمشه؟ 00:30:06.142 --> 00:30:08.444 یو پی اف ، جبهه متحد والدین 00:30:08.478 --> 00:30:10.163 نه ولش کن 00:30:13.000 --> 00:30:20.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:30:22.075 --> 00:30:24.460 من باید فردا جلوی هیئت بررسی حاضر بشم 00:30:24.494 --> 00:30:26.671 و یه جورایی از خودم دفاع کنم 00:30:26.704 --> 00:30:29.966 بهشون بگم چرا نباید از مدرسه اخراجم کنن 00:30:29.999 --> 00:30:32.218 می‌خوای چی بگی؟ 00:30:32.251 --> 00:30:34.303 می‌تونیم ... می‌تونیم تمرینش کنیم 00:30:34.337 --> 00:30:37.690 نه ، مامان‌بازی درنیار درباره‌ش 00:30:39.342 --> 00:30:40.526 باشه 00:30:44.222 --> 00:30:46.574 هی لولو چه خبره؟ 00:30:48.184 --> 00:30:49.368 بابا 00:30:55.525 --> 00:30:56.743 می‌تونم توضیح بدم 00:30:56.776 --> 00:30:59.162 لس، نگران نباش 00:30:59.195 --> 00:31:00.630 من از قبل توضیح دادم 00:31:02.073 --> 00:31:04.050 چی بهت گفت؟ خیلی چیزا 00:31:05.368 --> 00:31:07.720 اون دروغگوئه این تویی که دروغ میگی بابا 00:31:08.387 --> 00:31:11.257 اِه، چی؟ خونه عروسکی؟ 00:31:11.290 --> 00:31:14.218 مامان‌بزرگ؟ مامان ما رو ول کرده رفته؟ 00:31:14.252 --> 00:31:16.929 تو گذاشتی فکر کنم اون داره فرو می‌پاشه از نظر روحی 00:31:16.963 --> 00:31:18.598 نه چی؟ 00:31:18.631 --> 00:31:21.442 نه نه نه، لولو تو هیچ‌وقت به من دروغ نگفته بودی 00:31:23.719 --> 00:31:26.189 چی بهش گفتی؟ هرچی دلم خواست 00:31:26.222 --> 00:31:28.399 من مامانشم، لازم داشت باهاش حرف بزنم از کی تا حالا؟ 00:31:28.433 --> 00:31:31.027 تو… تو هیچ حقی نداشتی باهاش حرف بزنی 00:31:31.060 --> 00:31:32.445 بابا نه نه نه نه 00:31:32.478 --> 00:31:33.946 بابا ما درباره‌ش حرف زدیم 00:31:33.980 --> 00:31:35.865 یو پی اف. یو پی اف 00:31:35.898 --> 00:31:37.700 ما گفته بودیم اگه بهت بگیم ممکنه ضربه روحی بخوری 00:31:37.733 --> 00:31:39.368 و قرار بود با هم بهت بگیم 00:31:39.402 --> 00:31:41.412 اون «یو» توی یو پی اف همین بود 00:31:41.446 --> 00:31:43.873 خب یکی باید «پی» می‌بود 00:31:43.906 --> 00:31:46.584 خب اینم «اف»… گمشو گمشو 00:31:46.617 --> 00:31:48.586 گمشو ! گمشو 00:31:48.619 --> 00:31:49.962 گمشو گمشو 00:31:49.996 --> 00:31:51.180 چرا؟ 00:31:56.002 --> 00:31:58.763 لعنتی 00:31:58.796 --> 00:32:00.690 ما افتضاحیم 00:32:01.632 --> 00:32:02.975 بدترینیم 00:32:03.009 --> 00:32:05.770 حالم بد میشه وقتی باعث می‌شیم حالش بد بشه 00:32:05.803 --> 00:32:07.772 آره، منم همینطور 00:32:07.805 --> 00:32:09.991 باید یه فکری به حال خودمون بکنیم 00:32:10.683 --> 00:32:12.485 خدایا 00:32:12.518 --> 00:32:13.619 نگاه کن به ما 00:32:14.312 --> 00:32:15.329 نگاه کن به من 00:32:15.938 --> 00:32:18.074 میدونم، میدونم 00:32:18.107 --> 00:32:19.375 باشه، باشه 00:32:25.364 --> 00:32:27.792 متأسفم لولو 00:32:27.825 --> 00:32:29.961 این تقصیر ماست، نه تو 00:32:29.994 --> 00:32:32.296 هیچ‌وقت تقصیر تو نیست. هیچ‌وقت 00:32:32.330 --> 00:32:33.890 فکر کنم دیگه چیزی تو معده‌م نمونده 00:32:41.422 --> 00:32:43.191 اوضاع خیلی داغونه 00:32:44.008 --> 00:32:45.526 خانواده‌مون داغونه 00:32:48.429 --> 00:32:49.947 تو روی سینک وایستادی 00:32:50.848 --> 00:32:52.024 آره 00:32:52.058 --> 00:32:55.528 ولی خب… این واقعیت جدید ماست 00:32:55.561 --> 00:32:59.073 ما هم مثل بقیه یه خانواده داغونیم، می‌دونی؟ 00:32:59.106 --> 00:33:00.908 یجورایی تا وقتی که نباشیم 00:33:00.942 --> 00:33:02.410 می‌تونم درستش کنم 00:33:02.443 --> 00:33:03.711 می‌تونی بابا؟ 00:33:05.571 --> 00:33:07.039 آره 00:33:07.073 --> 00:33:08.299 بهم باور نداری؟ 00:33:12.411 --> 00:33:14.171 باورت دارم، میدونی؟ 00:33:14.205 --> 00:33:15.840 و تو… تو نابغه‌ای 00:33:15.873 --> 00:33:19.677 یه جور اعصاب‌خردکن نابغه من همیشه بهت ایمان داشتم 00:33:19.710 --> 00:33:20.895 همیشه 00:33:23.422 --> 00:33:25.933 خب… حالا چیکار کنیم؟ 00:33:25.967 --> 00:33:27.235 زندگی می‌کنیم 00:33:27.768 --> 00:33:30.780 بابا و من اوضاع رو درست می‌کنیم 00:33:31.414 --> 00:33:34.275 تو امشب برمی‌گردی مدرسه 00:33:34.308 --> 00:33:36.527 و بعدش هم آخر هفته روز 00:33:36.561 --> 00:33:38.696 رئیس‌جمهورها یا یه همچین چیزی میریم اسکی 00:33:38.729 --> 00:33:41.198 نمیدونم ولی حالمون خوب میشه 00:33:41.232 --> 00:33:43.284 خوب میشیم 00:33:43.317 --> 00:33:46.871 درسته؟ آره، کاملاً 00:33:46.904 --> 00:33:48.089 آره 00:33:52.243 --> 00:33:55.546 خیلی بده که یه کم دلم می‌خواد مامان رو با اسکی‌های کوچولو ببینم؟ 00:34:01.168 --> 00:34:03.938 هی می‌دونی که دوستت دارم کوچولو 00:34:06.173 --> 00:34:07.525 آره، می‌دونم 00:34:18.644 --> 00:34:20.905 اون نگفت که اونم دوستم داره 00:34:20.938 --> 00:34:22.957 آه… فکر کنم گفت نگفت 00:34:23.491 --> 00:34:25.117 تو خودت هم میدونی نگفت باشه 00:34:25.151 --> 00:34:27.119 برای اون خیلی چیزهاست که باید هضمش کنه 00:34:27.153 --> 00:34:28.963 من محبتش رو از دست دادم 00:34:30.656 --> 00:34:32.416 باشه، الان داری زیادی نمایشی رفتار می‌کنی 00:34:32.450 --> 00:34:33.634 نمایشی؟ 00:34:35.953 --> 00:34:39.006 قبلاً دیوونه‌وار دوستم داشت و حالا حتی به زور می‌تونه نگاهم کنه 00:34:39.040 --> 00:34:41.759 آره، درد داره ولی نه نه نه، اشکالی نداره 00:34:41.792 --> 00:34:43.803 مشکلی نیست میفهمم، میدونم 00:34:43.836 --> 00:34:45.429 میدونم تو از این وضعیت خوشت میاد 00:34:45.463 --> 00:34:47.264 خوشت میاد از چی خوشم میاد؟ 00:34:47.298 --> 00:34:51.477 تو می‌خوای من همون «لسِ طوفانی» باشم، مگه نه؟ 00:34:51.510 --> 00:34:53.646 خب آفرین 00:34:53.679 --> 00:34:56.774 این مزخرفاتی که میگی از عذاب وجدانت میاد 00:34:56.807 --> 00:35:00.361 همه‌ش همینه تو… تو دخترمو 00:35:00.394 --> 00:35:01.946 ازم گرفتی 00:35:01.979 --> 00:35:04.115 دخترت؟ آره، این نقشه‌ت بود 00:35:04.148 --> 00:35:06.701 این نقشه‌ی من بود؟ من قهرمانش بودم 00:35:06.734 --> 00:35:09.036 ولی حالا فکر می‌کنه من یه دروغگوی لعنتیم 00:35:09.070 --> 00:35:11.372 بهش گفتم یه تصادف بود 00:35:11.405 --> 00:35:13.207 می‌خوای ویس رو براش پخش کنم، هوم؟ 00:35:13.240 --> 00:35:17.011 مطمئنم از خودت یه تصویر قشنگ کشیدی 00:35:17.345 --> 00:35:18.796 بهش از ریچارد گفتی؟ 00:35:18.829 --> 00:35:20.673 بهش از ریچارد گفتی؟ 00:35:20.706 --> 00:35:23.175 خون ریچارد رو دستهاته، لیندی 00:35:23.209 --> 00:35:26.637 واقعاً؟ با اون دستای کوچیک، معصوم 00:35:26.671 --> 00:35:28.356 و عمداً کوچیک‌شده‌م؟ 00:35:28.956 --> 00:35:32.727 شاید حقته که تو ذهنش همون بابای دانشمند دیوونه‌ی 00:35:32.760 --> 00:35:34.812 کثافتی باشی که مامانشو کوچیک کرد 00:35:34.845 --> 00:35:36.647 هر بابایی یه روزی مایه‌ی ناامیدی میشه 00:35:36.681 --> 00:35:39.358 الان نوبت لعنتی خودته 00:35:45.523 --> 00:35:47.249 تو لولو رو نابود کردی 00:35:48.401 --> 00:35:50.378 و حالمو به هم میزنی 00:35:53.197 --> 00:35:56.083 چی کار داری می‌کنی لعنتی؟ 00:35:56.117 --> 00:35:59.545 نه 00:35:59.578 --> 00:36:02.840 رها کردن من الان خیلی راحت بود 00:36:02.873 --> 00:36:05.009 من بیضه‌هاتو دیدم لس 00:36:05.042 --> 00:36:07.728 اون‌قدری گنده نیستن خب، مدت‌هاست نگذشتم سراغشون 00:36:12.717 --> 00:36:15.186 شاید یادت رفته چقدر بزرگن 00:36:15.219 --> 00:36:16.404 منو بذار زمین 00:36:17.555 --> 00:36:19.106 باشه 00:36:25.938 --> 00:36:27.248 حرومزاده 00:36:29.275 --> 00:36:30.367 مُردی 00:36:30.401 --> 00:36:32.253 باشه، چرا که نه؟ 00:36:39.910 --> 00:36:41.595 لعنتی، چه مرگم شده؟ 00:37:34.465 --> 00:37:36.817 تو یه دوست خوب و وفادار بودی 00:37:39.136 --> 00:37:40.821 دلورِس، دلم برات تنگ میشه 00:37:42.640 --> 00:37:44.408 و متأسفم که این‌طوری تموم شد 00:37:47.019 --> 00:37:49.371 منم متأسفم دلورِس 00:37:53.150 --> 00:37:56.453 چشم هات بهت دروغ نمیگن، من روح نیستم 00:37:56.487 --> 00:37:58.956 کاملاً زنده‌ام 00:37:58.989 --> 00:38:00.883 ریچارد 00:38:01.867 --> 00:38:03.961 خیالم راحت شد 00:38:03.994 --> 00:38:07.681 همونطور که من زناکار نیستم ، تو هم قاتل نیستی 00:38:08.249 --> 00:38:11.802 منو گول زدن و کشوندنم تو یه موقعیت بی‌بازگشت 00:38:11.836 --> 00:38:14.897 ولی می‌خوام خیالت رو راحت کنم 00:38:15.397 --> 00:38:17.975 هیچ اتفاقی پایین‌تر از کمربند نیفتاد 00:38:18.008 --> 00:38:19.944 ولی کمربندت که باز بود ریچارد 00:38:20.411 --> 00:38:22.696 همه‌ش بخشی از نمایش بود 00:38:25.015 --> 00:38:26.483 هیچ‌وقت قصد نداشتم بهت آسیب بزنم 00:38:26.517 --> 00:38:27.576 اتفاقاً داشتی 00:38:28.110 --> 00:38:31.530 با این حال می‌دونم قصد نداشتی نابودم کنی 00:38:31.564 --> 00:38:33.290 که البته نکردی 00:38:35.192 --> 00:38:36.744 بی‌خیال، مساوی حساب کنیم؟ 00:38:36.777 --> 00:38:38.128 حساب حسابه 00:38:43.200 --> 00:38:45.544 اگه اجازه بدی یه فکر علمی دارم 00:38:45.578 --> 00:38:47.171 بفرما 00:38:47.204 --> 00:38:50.925 خب با توجه به تجربه‌های مستقیمی که اخیراً داشتم 00:38:50.958 --> 00:38:53.602 داشتم به نوسانگر هارمونیک کوانتومی فکر می‌کردم 00:38:53.969 --> 00:38:57.556 اگه انرژی پتانسیلش شبیه جرم وصل به فنر باشه چی؟ 00:38:57.590 --> 00:39:01.060 یعنی همون وس از ایکس مساوی با یک دوم کِی ضربدر ایکس به توان دو؟ 00:39:01.093 --> 00:39:02.561 که کا ثابت فنره 00:39:02.595 --> 00:39:04.738 و ایکس میزان جابه‌جاییه 00:39:05.472 --> 00:39:09.076 خب این میشه یه منحنی سهمی‌شکل 00:39:11.312 --> 00:39:12.780 ممکنه جواب بده 00:39:15.332 --> 00:39:17.701 دلم برای این تنگ شده بود برای من هم 00:39:17.735 --> 00:39:20.037 باید بگم جنت خوب بوده خیلی هم خوب 00:39:20.070 --> 00:39:23.624 ولی من… دلم برای 00:39:23.657 --> 00:39:25.751 لازم نیست بگی میدونم 00:39:25.784 --> 00:39:28.178 ریچارد… دلم برات تنگ شده بود 00:39:29.580 --> 00:39:31.599 باید ازت عذرخواهی کنم 00:39:32.958 --> 00:39:35.311 از سر عشق احمق شده بودم 00:39:37.588 --> 00:39:39.106 هی با خودم فکر می‌کنم 00:39:40.466 --> 00:39:44.895 عشقه که منو جلو میبره یا تراژدی عشق ؟ 00:39:44.929 --> 00:39:48.274 باورم نمیشه برای اون خودتو کوچک کردی 00:39:48.307 --> 00:39:49.900 اگه لازم نبودی که فرمول رو حل کنی 00:39:49.934 --> 00:39:52.369 تو هم همین کارو می‌کردی 00:39:54.104 --> 00:39:56.498 نه ریچارد 00:39:57.608 --> 00:39:59.293 حتی یه لحظه هم به ذهنم نرسید، نه، ما به یه سطح تازه از سقوط رسیدیم 00:40:00.945 --> 00:40:02.296 می‌تونم بپرسم چرا؟ 00:40:04.782 --> 00:40:06.467 چون من اونو می‌شناسم 00:40:07.493 --> 00:40:10.554 واقعاً لعنتی خوب می‌شناسمش 00:40:11.622 --> 00:40:12.723 نمی‌ارزه 00:40:14.124 --> 00:40:16.185 پس می‌دونی که دنبالت میاد 00:40:17.294 --> 00:40:18.562 آره میدونم 00:40:20.005 --> 00:40:22.066 و لعنتی نمی‌تونم صبر کنم 00:40:23.550 --> 00:40:25.352 ♪ عشق ♪ 00:40:25.386 --> 00:40:29.773 ♪ عشق دوباره ما رو از هم جدا می‌کنه ♪ 00:40:29.807 --> 00:40:31.775 ♪ عشق ♪ 00:40:31.809 --> 00:40:35.996 ♪ عشق دوباره ما رو از هم جدا می‌کنه ♪ 00:40:42.403 --> 00:40:45.873 ♪ چرا اتاق خواب اینقدر سرده؟ ♪ 00:40:45.906 --> 00:40:49.168 ♪ تو به سمت خودت برگشتی ♪ 00:40:49.201 --> 00:40:52.379 ♪ زمان‌بندی من اینقدر بد بوده؟ ♪ 00:40:52.413 --> 00:40:55.841 ♪ احترام بینمون اینقدر خشک شده ♪ 00:40:55.874 --> 00:40:59.053 ♪ با این حال هنوز یه کششی هست ♪ 00:40:59.086 --> 00:41:02.514 ♪ که تمام این سال‌ها باهامون مونده ♪ 00:41:02.548 --> 00:41:04.475 ♪ اما عشق ♪ 00:41:04.508 --> 00:41:08.979 ♪ عشق دوباره ما رو از هم جدا می‌کنه ♪ 00:41:09.013 --> 00:41:10.981 ♪ عشق ♪ 00:41:11.015 --> 00:41:15.652 ♪ عشق دوباره ما رو از هم جدا می‌کنه ♪ 00:41:16.000 --> 00:41:36.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]