WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:06.400 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.810 --> 00:00:08.289 ‫کی اهمیت می ده اگه من آخر انتخاب بشم، درسته؟ ‫نمی تونم باور کنم که اصلاً انتخاب شدم 00:00:09.856 --> 00:00:12.294 ‫!مواظب باش، سینسیناتی 00:00:12.381 --> 00:00:14.164 ‫چون من راننده بدی هستم 00:00:14.165 --> 00:00:15.993 ‫جری، این تنها ویدیویی بود که تونستیم پیدا کنیم 00:00:16.167 --> 00:00:18.126 ‫از راستی بوید که آگهی برای یه مسابقه ساختگی از اوهایو نبود 00:00:18.256 --> 00:00:19.474 ‫هوترز ‫احمق نباش 00:00:20.867 --> 00:00:22.521 ‫بازی رو تو بوبرز ببین 00:00:22.608 --> 00:00:24.262 ‫این یه گل واقعی بود 00:00:24.393 --> 00:00:26.221 ‫و این چیزیه که من از راستی بوید خوشم میاد 00:00:26.308 --> 00:00:29.658 ‫اون فقط سرش رو پایین گذاشت و کار رو انجام داد 00:00:29.659 --> 00:00:31.181 ‫و فکر می کنم به همین دلیل هیچ وقت واقعاً 00:00:31.182 --> 00:00:32.966 ‫شناخته شده ای که لایقشه رو نگرفت 00:00:33.054 --> 00:00:34.445 ‫فکر می کنی باید تو تالار مشاهیر باشه؟ 00:00:34.446 --> 00:00:35.969 ‫- می دونم باید باشه - بیا بریم 00:00:36.100 --> 00:00:38.276 ‫چرا دارن این دلقک رو تو تلویزیون می ذارن؟ 00:00:38.407 --> 00:00:39.408 ‫آره 00:00:39.582 --> 00:00:41.409 ‫من اهل تالار مشاهیر نیستم 00:00:41.410 --> 00:00:46.371 ‫راستی بوید ۸۳٪ مسخره از گل های حرفه ایش رو زد 00:00:46.458 --> 00:00:48.199 ‫،این به خاطر اینه که من فقط ۱۲ تا امتحان کردم 00:00:48.330 --> 00:00:50.593 ‫و هر دو تا اشتباهم به صورت بچه ها خورد 00:00:50.680 --> 00:00:52.073 ‫ببین، من می گم همه چی فکر می کنن ‫ما به آدم های سفیدپوست بیشتری تو سالن نیاز داریم 00:00:53.639 --> 00:00:54.727 ‫جری، لعنتی ‫من رفتم 00:00:55.859 --> 00:00:57.078 ‫کنترل کجاست؟ 00:00:57.165 --> 00:00:58.992 ‫همیشه زیر توئه بلند شو 00:00:59.080 --> 00:01:01.256 ‫زیر من؟ بلند شو 00:01:01.343 --> 00:01:02.735 ‫وقتی برگردیم، نشستن من رو می بینی 00:01:02.822 --> 00:01:04.954 ‫با پدیده جورجیا در حال دویدن به عقب اسلکس مدیسون 00:01:04.955 --> 00:01:06.216 ‫باشه 00:01:07.871 --> 00:01:09.742 ‫چطور نفهمیدم؟ 00:01:09.829 --> 00:01:11.179 ‫صبر کن، هیچ کدوم از اینا برای تلویزیون نیستن 00:01:11.353 --> 00:01:12.571 ‫نیستن؟ 00:01:14.704 --> 00:01:15.792 ‫پنج به چهار ‫این دفعه من بردم 00:01:26.542 --> 00:01:28.021 ‫حتی یه رای برای رجی هم می تونست 00:01:28.109 --> 00:01:29.719 ‫یه برد برای هر دومون باشه 00:01:29.849 --> 00:01:33.766 ‫بالاخره، MRD مخفف مونیکا ریس-دینکینزه 00:01:33.897 --> 00:01:36.465 ‫ولی تا اون موقع، فکر کنم به مشتری ها بگم 00:01:36.639 --> 00:01:40.077 ‫که من با شهردار سابق نیویورک دیوید دینکینز ازدواج کرده بودم 00:01:40.164 --> 00:01:43.428 ‫،و، بله، مجبور شدم از ورزش های بیگ فور دور بشم 00:01:43.515 --> 00:01:47.823 ‫ولی با بعضی از بهترین بازیکن های هندبال صربستان قرارداد بستم 00:01:47.824 --> 00:01:50.653 ‫بلا، می تونی لطفاً بری کنار؟ 00:01:50.783 --> 00:01:53.045 ‫اوه 00:01:53.046 --> 00:01:54.831 ‫ببخشید 00:01:54.918 --> 00:01:56.746 ‫داری تیک تاک می زنی؟ 00:01:56.833 --> 00:01:59.704 ‫باشه، فکر کردم دارم یه دختر جوون ‫،به اسم بلا استخدام می کنم که 00:01:59.705 --> 00:02:02.142 ‫،وقتی به گذشته نگاه می کنم، خیلی تجربه داشتم 00:02:02.143 --> 00:02:04.580 ‫ولی معلوم شد یه زن خیلی پیر به اسم بلا 00:02:04.754 --> 00:02:07.496 ‫که نمی دونست چطور فیلترهای زومش رو خاموش کنه 00:02:07.583 --> 00:02:10.367 ‫،بعد از اینکه شوهرم مرد، به خودم گفتم 00:02:10.368 --> 00:02:13.676 ‫بلا، یه دوش بگیر و برو بیرون 00:02:19.725 --> 00:02:21.945 ‫معلومه که بازی جری باسمیتی 00:02:22.075 --> 00:02:23.947 ‫،با رجی بی رحمانه ست 00:02:24.034 --> 00:02:27.733 ‫ولی اگه راستی واقعاً وارد تالار مشاهیر بشه چی؟ 00:02:27.820 --> 00:02:29.213 ‫یعنی، همونطور که از اول گفتم-- ‫بذار حدس بزنم 00:02:30.301 --> 00:02:31.780 ‫فیلم بیرون میاد ‫متاسفم، مارتی 00:02:33.130 --> 00:02:34.784 ‫جایی هست که ترجیح بدی کار کنی؟ 00:02:34.914 --> 00:02:36.438 ‫و شاید بخوای برگردی به فیلمبرداری 00:02:36.525 --> 00:02:38.353 ‫ویدیوهای خنده دار ایمنی هواپیما با کارمندای واقعی 00:02:38.483 --> 00:02:40.964 ‫که هیچ حضوری تو دوربین ندارن؟ 00:02:41.138 --> 00:02:42.748 ‫آره، فکرشو می کردم 00:02:42.835 --> 00:02:45.142 ‫فیلم بیرون میاد 00:02:47.188 --> 00:02:49.146 ‫اوه، هی 00:02:49.277 --> 00:02:50.974 ‫هی، یو، اونجاست 00:02:51.148 --> 00:02:52.454 ‫سلبریتی در میان ما 00:02:52.628 --> 00:02:53.976 ‫!راستی بوید 00:02:53.977 --> 00:02:55.718 ‫تالار مشاهیر، هان؟ 00:02:55.848 --> 00:02:57.023 ‫دارن یه فیلم درباره تو می سازن؟ 00:02:57.154 --> 00:02:59.287 ‫نه، درباره منه، معلومه 00:02:59.374 --> 00:03:00.592 ‫آره اون دوراست 00:03:00.723 --> 00:03:02.290 ‫من فقط بوتس هستم 00:03:02.377 --> 00:03:04.727 ‫،خب، به هر حال، بذار آقای تالار مشاهیر رو اینجا پیدا کنم 00:03:04.814 --> 00:03:06.250 ‫مهمون من 00:03:06.381 --> 00:03:07.990 ‫باید برم پشت و چند تا برات بگیرم 00:03:07.991 --> 00:03:10.341 ‫از پوند های برش حیوانات 00:03:12.343 --> 00:03:13.778 ‫می دونی، امروز صبح واقعاً کلیک شد 00:03:13.779 --> 00:03:15.999 ‫،این کاریه که من انجام می دادم 00:03:16.129 --> 00:03:19.044 ‫فروش برش های حیوانات 00:03:19.045 --> 00:03:21.396 ‫الان برمی گردم 00:03:21.483 --> 00:03:22.745 ‫اوه، راستی بوید ‫اون دیوونه ست 00:03:24.225 --> 00:03:26.356 ‫من نمی تونم وارد بشم، و نمی خوام 00:03:26.357 --> 00:03:27.532 ‫منظورم اینه که، من حتی بوتس نیستم 00:03:27.706 --> 00:03:29.186 ‫من شاید کوله پشتی ام 00:03:29.360 --> 00:03:31.753 ‫و اگه این اتفاق بیفته، برات خوشحال می شم 00:03:31.754 --> 00:03:33.190 ‫کوله پشتی مهمه 00:03:33.321 --> 00:03:34.973 ‫توش نقشه داره 00:03:34.974 --> 00:03:36.280 ‫صبر کن، شماها اون برنامه رو با هم می بینید؟ 00:03:36.454 --> 00:03:38.064 ‫فقط می گم این برعکس 00:03:38.195 --> 00:03:40.370 ‫چیزیه که جری باسمیتی می خواد 00:03:40.371 --> 00:03:43.460 ‫همه کاری که اون می کنه اینه ‫که ثابت کنه چقدر دوستی ما قویه 00:03:43.461 --> 00:03:46.421 ‫!هی، راستی بوید! تو یه قفل هستی 00:03:46.508 --> 00:03:48.336 ‫مثل اونی که زن سابقم روی انبار گذاشته 00:03:48.423 --> 00:03:50.076 ‫!اون وسایل منه اونجا 00:03:50.207 --> 00:03:51.513 ‫هی، سال حال مادرت چطوره؟ 00:03:51.643 --> 00:03:53.123 ‫آروم استراحت می کنه؟ 00:03:54.472 --> 00:03:55.952 ‫تو می تونی 00:04:01.218 --> 00:04:03.481 ‫،باشه، خیلی هیجان زده نشو 00:04:03.655 --> 00:04:05.614 ‫،ولی Slacks Madison دنبال یه نماینده می گرده 00:04:05.744 --> 00:04:07.790 ‫و می خواد با من ملاقات کنه 00:04:07.877 --> 00:04:10.444 ‫!- آره، درسته! - هی، برو مامان 00:04:10.445 --> 00:04:11.663 ‫اون بچه یه هیولاست 00:04:11.837 --> 00:04:13.925 ‫می گن اون بچه من جدیده 00:04:13.926 --> 00:04:15.798 ‫پس مواظب باش، مونیکا 00:04:15.885 --> 00:04:18.235 ‫می خواد تو ردیف آخر سینه ت رو لمس کنه 00:04:18.409 --> 00:04:20.192 ‫تو Ghostbusters II 00:04:20.193 --> 00:04:21.673 ‫و نگران نباش، من می دونم چیکار کنم 00:04:21.760 --> 00:04:23.109 ‫،اگه کسی پرسید 00:04:23.196 --> 00:04:26.243 ‫من شهردار سابق نیویورک دیوید دینکینز هستم 00:04:26.417 --> 00:04:28.332 ‫باید اعتراف کنم، اولش واقعاً باورم نمی شد 00:04:28.506 --> 00:04:30.073 ‫Slacks Madison پشت خط بود 00:04:30.203 --> 00:04:32.770 ‫خب، همیشه باید مراقب شوخی ها باشی 00:04:32.771 --> 00:04:34.382 ‫،وقتی با دکتر فریک قرار می ذاشتم 00:04:34.556 --> 00:04:36.644 ‫اون منو قانع کرد که از یه چاکی حامله ام 00:04:38.864 --> 00:04:40.779 ‫!ترس از بارداری 00:04:42.128 --> 00:04:43.260 ‫باشه 00:04:43.391 --> 00:04:45.044 ‫خب، شوخی نبود 00:04:45.175 --> 00:04:46.349 ‫می دونم 00:04:46.350 --> 00:04:48.047 ‫این همه زحماتت جواب داده 00:04:48.221 --> 00:04:49.527 ‫دقیقاً 00:04:49.701 --> 00:04:51.224 ‫،تو نماینده هیچ بازیکن فعلی فوتبال نیستی 00:04:51.355 --> 00:04:52.922 ‫ولی با این حال یهویی بهت زنگ زد 00:04:53.096 --> 00:04:54.183 ‫کاملاً منطقیه 00:04:54.184 --> 00:04:56.229 ‫آره، مامان به خودت شک نکن 00:04:56.360 --> 00:04:58.319 ‫من نبودم 00:04:58.406 --> 00:04:59.668 ‫لعنتی 00:04:59.842 --> 00:05:01.625 ‫،رای گیری مقدماتی فرداست 00:05:01.626 --> 00:05:05.107 ‫،و طبق نظر شرکای عجیب و غریبمون در PornBet - توپ ها 00:05:05.108 --> 00:05:07.239 ‫شانس های مورد علاقه برای تالار مشاهیر 00:05:07.240 --> 00:05:09.329 ‫،کوارتربک کلارک درهمر 00:05:09.330 --> 00:05:11.462 ‫،سنتر اونیل شکیل 00:05:11.549 --> 00:05:14.159 ‫،و، باورنکردنی، کیکر راستی بوید 00:05:14.160 --> 00:05:15.901 ‫که فقط پنج فصل تو لیگ بود 00:05:15.988 --> 00:05:18.686 ‫جری فکر می کنه می تونه از ‫طریق بهترین دوستم به من برسه؟ 00:05:18.687 --> 00:05:20.515 ‫اون دیوونه ست 00:05:20.689 --> 00:05:23.256 ‫من و راستی تا ابد با همیم 00:05:23.387 --> 00:05:25.781 ‫هی، راست، بیا بریم به اون جای لیزر تگ 00:05:25.868 --> 00:05:28.391 ‫که روی صندلی ها می شینی 00:05:28.392 --> 00:05:29.741 ‫داری چیکار می کنی؟ - ببخشید 00:05:29.872 --> 00:05:31.829 ‫این یکی خیلی تنگه، و حالا گیر کرده 00:05:31.830 --> 00:05:33.353 ‫ولی چرا اونا رو داری؟ 00:05:33.354 --> 00:05:34.397 ‫،اگه فکر کنن ممکنه وارد تالار مشاهیر بشی ‫یه عالمه کت برات می فرستن 00:05:35.747 --> 00:05:37.314 ‫از قبل تا بدونن سایزت چنده 00:05:37.401 --> 00:05:38.967 ‫این داره روی دوستی مون تاثیر می ذاره 00:05:38.968 --> 00:05:40.490 ‫،من از احساساتی که دارم خوشم نمیاد 00:05:40.491 --> 00:05:41.884 ‫ولی نمی تونم جلوی خودمو بگیرم 00:05:42.014 --> 00:05:44.669 ‫جری باسمیتی یه نابغه شیطانیه 00:05:47.106 --> 00:05:48.978 ‫!اون ما رو دستکاری کرد 00:05:49.108 --> 00:05:50.414 ‫،اون مثل دختر گمشده ست 00:05:50.588 --> 00:05:52.241 ‫و ما فقط چند تا افلک بودیم 00:05:52.242 --> 00:05:53.983 ‫چطور می تونم اینو درست کنم، رج؟ 00:05:54.070 --> 00:05:55.157 ‫زبان عشقت چیه؟ ‫آیا این کلمات تأییده؟ 00:05:56.333 --> 00:05:57.290 ‫دوستت دارم 00:05:57.465 --> 00:05:58.814 ‫این هدیه ست؟ 00:06:00.642 --> 00:06:01.772 ‫اینجاست ‫این لمسه؟ اینجاست لمسه 00:06:03.384 --> 00:06:05.254 ‫!نه 00:06:05.255 --> 00:06:07.344 ‫زبان عشق من اعمال خدمتیه 00:06:07.518 --> 00:06:10.041 ‫به همین دلیل من و تو می ‫خوایم جری باسمیتی رو متوقف کنیم 00:06:10.042 --> 00:06:11.522 ‫و دوستی مون رو نجات بدیم 00:06:11.696 --> 00:06:12.915 ‫اینجاست لمسه بیشتر 00:06:18.355 --> 00:06:20.183 ‫نه ببخشید، بلا 00:06:20.313 --> 00:06:21.750 ‫گفتم از هیچ کدوم از مواد رجی دینکینز استفاده نمی کنم 00:06:21.880 --> 00:06:22.664 ‫تو ارائه 00:06:22.794 --> 00:06:24.621 ‫در سال ۲۰۲۰ 00:06:24.622 --> 00:06:28.583 ‫ولی تا ۲۱ سالگی به خاطر کووید مراسم خاکسپاری نداشتیم 00:06:28.757 --> 00:06:31.847 ‫،می فهمم که MRD کوچیکه، ولی چیزای کوچیک می تونن عالی باشن 00:06:31.934 --> 00:06:33.370 ‫مثل اون بطری های مشروب تو هواپیما 00:06:33.544 --> 00:06:34.850 ‫همین کافیه 00:06:34.937 --> 00:06:36.503 ‫،این فقط یعنی Slacks بیشتر از وقتم رو می گیره 00:06:36.504 --> 00:06:38.069 ‫و وقت پوله 00:06:38.070 --> 00:06:39.680 ‫و پول هیچ وقت نمی خوابه، پس-- دارایی انتقالی-- 00:06:39.681 --> 00:06:40.943 ‫زمان هیچ وقت نمی خوابه 00:06:41.030 --> 00:06:42.988 ‫امروز صبح خیلی قهوه خوردم 00:06:43.075 --> 00:06:45.469 ‫شاید این واقعاً داستان مونیکاست 00:06:45.556 --> 00:06:47.470 ‫و بازگشت غیرمنتظره اش به اوج 00:06:47.471 --> 00:06:49.473 ‫ولی همچنین، هنوز هم درباره راستی 00:06:49.560 --> 00:06:51.257 ‫و صعود غیرمنتظره اش به شکوه 00:06:51.344 --> 00:06:53.477 ‫،اوه، و بعد برینا 00:06:53.608 --> 00:06:56.437 ‫که کارش واقعاً شروع به خوندن کرده 00:06:56.567 --> 00:06:57.873 ‫نمی دونم 00:06:57.960 --> 00:07:00.005 ‫فکر کنم می تونم تیتراژ پایانی رو مثل-- 00:07:14.106 --> 00:07:15.934 ‫باشه، پس می دونم چطور بس ماتی رو متوقف کنم 00:07:16.065 --> 00:07:17.195 ‫بهش زنگ می زنم 00:07:17.196 --> 00:07:18.894 ‫صدامو تغییر می دم می گم-- 00:07:18.981 --> 00:07:21.810 ‫اوه، سلام منم، جف بزوس 00:07:21.897 --> 00:07:24.247 ‫دوست داری بری فضا، نه؟ 00:07:24.334 --> 00:07:25.727 ‫ولی بعدش موشک می سازیم 00:07:25.857 --> 00:07:26.858 ‫نه، مرد 00:07:26.945 --> 00:07:28.904 ‫ما واقعاً لازم نیست جری رو متوقف کنیم 00:07:28.991 --> 00:07:31.515 ‫فقط باید تو رو غیرقابل انتخاب کنیم 00:07:31.602 --> 00:07:33.691 ‫ولی اون یه مرد سفیدپوست استریت تو ۲۰۲۶ هست 00:07:33.778 --> 00:07:35.258 ‫خیلی سخت تره براشون که به دردسر بیفتن 00:07:35.345 --> 00:07:36.738 ‫از قبل - آره 00:07:36.868 --> 00:07:38.522 ‫که خیلی چیزا رو میگه، چون همیشه سخت بوده 00:07:38.653 --> 00:07:40.088 ‫آماده ناهار، رج؟ 00:07:40.089 --> 00:07:42.047 ‫به خاطر شکمت، گفتم یکی درست کنه بدون هیچ-- 00:07:42.134 --> 00:07:45.006 ‫!خردل 00:07:45.007 --> 00:07:46.574 ‫می دونم چطور نابودت کنم 00:07:47.923 --> 00:07:50.315 ‫مدیریت ورزشی MRD یه برند جهانیه 00:07:50.316 --> 00:07:53.363 ‫با مشتری ها در ده ها کشور فعلی و سابق 00:07:53.537 --> 00:07:56.278 ‫از صربستان تا قرقیزستان تا جنوویا 00:07:56.279 --> 00:07:59.108 ‫مشتری های MRD در اوج کارشون هستن 00:07:59.195 --> 00:08:00.717 ‫اوه 00:08:00.718 --> 00:08:03.373 ‫ببخشید اینا نوه های من هستن 00:08:03.504 --> 00:08:05.853 ‫ولی به اون صورت ها نگاه کن 00:08:05.854 --> 00:08:07.637 ‫آره، میگم خودمون رو نگه داریم 00:08:10.293 --> 00:08:13.339 ‫مونیکا، یادت میاد دستیارم، شین رو 00:08:13.426 --> 00:08:16.125 ‫آقای هو منو برد خرید 00:08:16.212 --> 00:08:18.301 ‫فکر کنم اومدی شهر تا Slacks Madison رو معرفی کنی 00:08:18.431 --> 00:08:19.693 ‫خب، تعجب می کنی بدونی-- ‫داری باهاش ملاقات می کنی؟ 00:08:20.999 --> 00:08:22.826 ‫چی؟ ها؟ 00:08:22.827 --> 00:08:24.133 ‫تو؟ ولی چطوری؟ 00:08:24.263 --> 00:08:26.570 ‫روانی تظاهر کردن 00:08:26.657 --> 00:08:29.311 ‫شل کردن مدیسون حتی نمی دونست تو ‫کی هستی تا وقتی بهش گفتم 00:08:29.312 --> 00:08:30.313 ‫این حرکت منه 00:08:30.443 --> 00:08:31.880 ‫،قبل از اینکه با کسی قرار بذارم 00:08:31.967 --> 00:08:34.273 ‫یه پسری رو استخدام می کنم که ‫تو سکس افتضاحه تا باهاش بخوابه 00:08:34.360 --> 00:08:37.233 ‫بعد می رم اونجا، و اونا، مثل، قدردان می شن 00:08:37.320 --> 00:08:39.191 ‫چقدر اون پسره تو تخت بده؟ 00:08:39.278 --> 00:08:40.888 ‫باور نمی کنی 00:08:40.889 --> 00:08:42.194 ‫خیلی بد 00:08:42.325 --> 00:08:44.456 ‫و این کاریه که می خوای برام بکنی-- 00:08:44.457 --> 00:08:45.981 ‫منو فوق العاده نشون بده 00:08:46.068 --> 00:08:48.766 ‫منظورم اینه که، حتی نمی تونی درباره معروف ترین مشتریت حرف بزنی 00:08:48.853 --> 00:08:51.115 ‫این خیلی باحاله 00:08:51.116 --> 00:08:53.466 ‫شین، چی رو پوشش ندادیم؟ 00:08:53.554 --> 00:08:55.816 ‫اوه ام، ببینیم 00:08:55.817 --> 00:08:58.906 ‫اوه، بهش گفتی که ما فقط اومدیم اینجا 00:08:58.907 --> 00:09:01.170 ‫تا تو سرش دخالت کنیم تا کاملاً پیشنهادش رو تقویت کنه؟ 00:09:01.300 --> 00:09:02.214 ‫نه 00:09:02.345 --> 00:09:03.737 ‫مرسی، شین ‫مونیکا، من فقط اومدم اینجا-- 00:09:05.174 --> 00:09:06.305 ‫شنیدمش 00:09:06.392 --> 00:09:07.916 ‫فقط گمشو از اینجا 00:09:08.003 --> 00:09:10.745 ‫به هر حال می خواستم برم اونجا 00:09:12.747 --> 00:09:14.183 ‫خیلی خوشحال شدم دیدمت 00:09:14.313 --> 00:09:15.749 ‫خداحافظ 00:09:15.750 --> 00:09:17.577 ‫چه زوج بامزه ای 00:09:19.275 --> 00:09:22.234 ‫راستی، راهت به سمت کانتونز یه داستان واقعی سیندرلو بود 00:09:22.365 --> 00:09:23.932 ‫این سیندرلا برای پسراست 00:09:24.062 --> 00:09:25.194 ‫مرسی، برت ‫فقط اومدم یه چیز بگم 00:09:28.545 --> 00:09:31.548 ‫کندریک لامار، باهات مشکل دارم 00:09:31.635 --> 00:09:33.724 ‫قدت کوتاهه، و گوشات بیرون زده 00:09:33.811 --> 00:09:35.944 ‫و بامزه نیست 00:09:36.074 --> 00:09:37.902 ‫و برای هیپ هاپ بدی 00:09:37.989 --> 00:09:40.644 ‫من بهتر از تو رپ می کنم، می بینی؟ 00:09:40.731 --> 00:09:41.993 ‫اونا مثل ما نیستن 00:09:42.124 --> 00:09:43.691 ‫خب، تو از من خوشت نمیاد 00:09:43.778 --> 00:09:45.431 ‫بیا جلو، مرد 00:09:45.518 --> 00:09:48.391 ‫جرات داری، و بذار اینترنت برنده رو انتخاب کنه 00:09:51.307 --> 00:09:52.743 ‫اوه، خدا اون افتاد 00:09:52.830 --> 00:09:54.178 ‫کندریک قبلاً افتاد 00:09:54.179 --> 00:09:56.138 ‫بابا 00:10:20.902 --> 00:10:22.947 ‫،راستی 00:10:23.078 --> 00:10:24.688 ‫،دوستت دارم 00:10:24.819 --> 00:10:26.907 ‫و از خودم متنفرم که اینجوری حس می کنم 00:10:26.908 --> 00:10:29.345 ‫ولی دیگه نمی تونم تو خونه ت زندگی کنم 00:10:30.999 --> 00:10:32.653 ‫غذامو جمع کن و برو مریضم 00:10:38.441 --> 00:10:41.400 ‫مونیکا، خیلی بد به نظر می رسی 00:10:41.531 --> 00:10:43.228 ‫سکسیستیه که بهت نگم 00:10:43.402 --> 00:10:45.012 ‫این اتفاقیه که می افته، بری 00:10:45.013 --> 00:10:46.796 ‫،می رم تو اون اتاق، و وقتی بیرون بیام 00:10:46.797 --> 00:10:48.668 ‫می شم نماینده Slacks Madison 00:10:48.669 --> 00:10:50.409 ‫اوه، باشه 00:10:50.583 --> 00:10:53.977 ‫و من ۶۴ سالمه، و این کلاه گیس نیست 00:10:53.978 --> 00:10:57.503 ‫اینقدر دیوونه به نظر می رسی 00:10:57.590 --> 00:10:59.288 ‫،اگه واقعاً بتونه این کار رو انجام بده 00:10:59.375 --> 00:11:01.638 ‫اون لحظه ی رودی ماست 00:11:01.812 --> 00:11:04.466 ‫نه به معنای واقعی کلمه چون فیلم رودی یه دروغه 00:11:04.467 --> 00:11:06.121 ‫به شوخی از زمین بردنش بیرون 00:11:06.208 --> 00:11:08.036 ‫نگاه کن 00:11:08.123 --> 00:11:10.864 ‫اوه، مونیکا، مونیکا اوه، چطور پیش رفت؟ 00:11:10.865 --> 00:11:11.996 ‫همه رو اونجا گذاشتم ‫عالی خوش به حالت 00:11:13.389 --> 00:11:15.217 ‫نه، همه وسایلم رو اونجا گذاشتم 00:11:15.304 --> 00:11:16.784 ‫خیلی خراب کردم 00:11:16.871 --> 00:11:18.219 ‫کامپیوترم و کیفم رو جا گذاشتم ‫گوشیم و کیف پولم توشه 00:11:19.482 --> 00:11:20.918 ‫قهوه ریختم رو خودم 00:11:21.049 --> 00:11:22.702 ‫برام مهم نیست سرمو می تراشم 00:11:22.703 --> 00:11:24.705 ‫از اول شروع کن 00:11:26.881 --> 00:11:30.057 ‫باشه، شاید مستند درباره اینه که من نمی دونم 00:11:30.058 --> 00:11:32.190 ‫مستند درباره چیه 00:11:32.277 --> 00:11:33.539 ‫هوم؟ 00:11:42.113 --> 00:11:44.246 ‫چی می خوای، بسمیتی؟ 00:11:44.376 --> 00:11:46.073 ‫تلاش خوبی با کندریک بود 00:11:46.074 --> 00:11:48.467 ‫شنیدم شروع کرده به پوشیدن پیراهن تو توی تور 00:11:48.598 --> 00:11:50.077 ‫رجی باید خیلی خوشحال باشه برات 00:11:50.078 --> 00:11:52.471 ‫هست برام بادکنک آورده 00:11:52.645 --> 00:11:55.039 ‫اوه، من عاشق بادکنک هام بذار ببینمشون 00:11:55.170 --> 00:11:56.866 ‫،من همه هلیومشون رو مکیدم 00:11:56.867 --> 00:11:58.173 ‫پس از دستش دادی 00:11:58.260 --> 00:11:59.957 ‫و هنوزم می تونم جلوی اینو بگیرم 00:12:00.044 --> 00:12:01.523 ‫می دونی که لیاقتش رو ندارم ‫چرا نه؟ تو شرایط رو داری 00:12:03.004 --> 00:12:04.570 ‫تو پنج ساله بازنشسته شدی 00:12:04.657 --> 00:12:06.354 ‫،و یه افتخار بعد از فصل گرفتی 00:12:06.355 --> 00:12:08.183 ‫Pro Bowl 2004 00:12:08.313 --> 00:12:09.966 ‫فقط به خاطر اینکه همه کیکر های دیگه 00:12:09.967 --> 00:12:12.316 ‫تو یه مهمونی جکوزی که دعوت نشدم، قارچ پا گرفتم 00:12:12.317 --> 00:12:14.406 ‫ببخشید کتاب قوانین رو بخون 00:12:14.493 --> 00:12:16.147 ‫لعنتی 00:12:24.808 --> 00:12:26.941 ‫اوه، کتاب قوانین رو می خونم، جری 00:12:32.555 --> 00:12:34.557 ‫حالت خوبه، رج؟ 00:12:34.731 --> 00:12:36.602 ‫،برینا، هر کاری می کنی 00:12:36.733 --> 00:12:38.604 ‫فوتبال حرفه ای بازی نکن 00:12:38.735 --> 00:12:41.693 ‫و فقط خوب باش و بعد وارد تالار مشاهیر شو 00:12:41.694 --> 00:12:44.436 ‫چون ممکنه بین ما بیاد 00:12:44.567 --> 00:12:46.351 ‫سعی می کنم خودمو محدود نکنم 00:12:46.525 --> 00:12:49.746 ‫ولی باشه، عزیزم 00:12:49.877 --> 00:12:51.182 ‫حق با تو بود، برینا ‫شوخی کردم 00:12:52.618 --> 00:12:53.489 ‫اوه، نه چاکی بود؟ ‫ای کاش 00:12:54.707 --> 00:12:57.536 ‫اون یه بری هو بود 00:12:57.623 --> 00:13:00.496 ‫،همش درباره رسیدن به سطح بعدی حرف می زنم 00:13:00.583 --> 00:13:02.759 ‫ولی شاید این سطح منه 00:13:02.890 --> 00:13:05.457 ‫آدمایی مثل بری برنده می شن چون بی رحم هستن 00:13:05.544 --> 00:13:07.633 ‫حتی نمی تونم رجی دینکینز رو ول کنم 00:13:07.764 --> 00:13:09.460 ‫خداروشکر که نکردی 00:13:09.461 --> 00:13:11.507 ‫بدون تو، رجی احتمالاً یکی از اون آدم ها می شد 00:13:11.594 --> 00:13:13.291 ‫که تو راهروش تو صندلی چمن می شینه 00:13:13.465 --> 00:13:15.119 ‫،و نظرات می ده 00:13:15.206 --> 00:13:17.905 ‫و من نمی خوام با یه پسر ‫صندلی چمن تو راهرو ازدواج کنم 00:13:17.992 --> 00:13:19.820 ‫آره، این کار منه 00:13:19.907 --> 00:13:23.474 ‫!من می گم، اوه، بعضی ها عجله دارن 00:13:23.475 --> 00:13:25.390 ‫،باشه، معذرت می خوام، ولی مونیکا 00:13:25.521 --> 00:13:27.349 ‫نباید بخوای مثل بری باشی 00:13:27.479 --> 00:13:29.438 ‫اینکه رجی رو نگه داشتی 00:13:29.568 --> 00:13:31.613 ‫و یه سقف فوق العاده بالای سرش نگه داشتی-- 00:13:31.614 --> 00:13:33.441 ‫کاش سقفم می تونست اینو بشنوه 00:13:33.442 --> 00:13:34.965 ‫اون خیلی ناامنه 00:13:35.139 --> 00:13:37.707 ‫یعنی تو بهتر از بری هستی 00:13:37.838 --> 00:13:39.665 ‫رجی دردسر نیست، مونیکا 00:13:39.840 --> 00:13:41.666 ‫اون مدرکیه که تو می تونی انجام بدی 00:13:41.667 --> 00:13:45.845 ‫یعنی نباید تظاهر کنی که من وجود ندارم 00:13:45.846 --> 00:13:47.977 ‫و من نباید تظاهر کنم 00:13:47.978 --> 00:13:51.329 ‫که یه شهردار سابق نیویورک هستم 00:13:51.416 --> 00:13:53.114 ‫دقیقاً باید افتخار کنی 00:13:53.201 --> 00:13:55.464 ‫تو این وزن مرده رو بیش از ۲۰ سال سرپا نگه داشتی 00:13:55.594 --> 00:13:57.814 ‫تو هم یه آشوب بودی، آرتور توبین 00:13:57.988 --> 00:13:59.989 ‫آره، بودم، و مونیکا هم از من ناامید نشد 00:13:59.990 --> 00:14:02.078 ‫تو اومدی و منو از ایستگاه اتوبوس آوردی 00:14:02.079 --> 00:14:03.602 ‫من هیچ وقت تو یکی از اون ها نبودم 00:14:03.733 --> 00:14:04.734 ‫چی می پوشی؟ 00:14:04.865 --> 00:14:06.431 ‫درسته 00:14:06.562 --> 00:14:09.478 ‫رجی، باید کفش بپوشی 00:14:09.652 --> 00:14:13.916 ‫برای تو، مونیکا 00:14:13.917 --> 00:14:15.353 ‫سعی می کنم 00:14:16.789 --> 00:14:18.616 ‫تو دیوونه ای، مرد 00:14:18.617 --> 00:14:20.270 ‫شل و ول، صبر کن 00:14:20.271 --> 00:14:21.620 ‫من واقعاً عاشق این فرصتم-- ‫رجی دینکینز؟ 00:14:23.013 --> 00:14:24.928 ‫!یو، این رجی دینکینزه 00:14:25.015 --> 00:14:26.320 ‫من یه طرفدار بزرگم ‫جدی؟ 00:14:27.409 --> 00:14:28.801 ‫من--منظورم اینه، معلومه 00:14:28.932 --> 00:14:31.239 ‫ببین، من کل بازیم رو از تو مدل کردم 00:14:31.326 --> 00:14:33.675 ‫!من همه حرکاتت رو مثل برو، تو انجام میدم 00:14:33.676 --> 00:14:34.807 ‫تا حالا این کارو کردی-- 00:14:34.938 --> 00:14:36.330 ‫!هر دو: فوتبال منو نگیر، تو ‫آره 00:14:37.680 --> 00:14:39.290 ‫،ببین، آقای دینکینز، اگه مشکلی نداری 00:14:39.377 --> 00:14:40.377 ‫میشه یه سلفی بگیرم؟ ‫حتماً 00:14:41.466 --> 00:14:42.554 ‫هی 00:14:46.254 --> 00:14:49.213 ‫،لاکچرا، فکر کنم نماینده ام رو می شناسی 00:14:49.387 --> 00:14:51.084 ‫مونیکا ریس-دینکینز 00:14:51.085 --> 00:14:52.564 ‫ببخشید 00:14:52.695 --> 00:14:55.219 ‫،همه شامپاین ها رو تو آسانسور تموم کردم 00:14:55.350 --> 00:14:59.832 ‫ولی خوشحال می شم یکی دیگه برای مشتری جدیدم باز کنم 00:15:01.704 --> 00:15:02.965 ‫اون اینجا چیکار می کنه؟ ‫،نمی دونم چی بهت گفته 00:15:04.228 --> 00:15:05.490 ‫ولی این شهردار مرده نیست 00:15:05.664 --> 00:15:08.928 ‫،من اینجام چون با وجود همه چیز 00:15:08.929 --> 00:15:11.105 ‫مونیکا همیشه کنارم بوده 00:15:11.192 --> 00:15:12.888 ‫شاید به اندازه تو موفق نباشه 00:15:12.889 --> 00:15:13.890 ‫معلومه ‫به ساعت هام نگاه کن 00:15:15.283 --> 00:15:16.675 ‫و می دونم که بهش یادآوری می کنم 00:15:16.762 --> 00:15:18.503 ‫از همه چیزایی که اشتباه پیش رفته 00:15:18.677 --> 00:15:21.070 ‫ولی هیچ وقت تقصیر رو گردن من ننداخت 00:15:21.071 --> 00:15:25.380 ‫یا منو دور ننداخت مثل اینکه من یه جور-- 00:15:25.467 --> 00:15:27.947 ‫راستی، من چیکار کردم؟ 00:15:27.948 --> 00:15:34.127 ‫!پسرم رو رها کردم 00:15:34.128 --> 00:15:35.955 ‫مرد، کاش می دونستم که با MRD هست 00:15:35.956 --> 00:15:37.566 ‫قبل از اینکه تصمیم بگیرم 00:15:37.696 --> 00:15:39.480 ‫خب، وقتی از شنیدن این پسر خسته می شی 00:15:39.481 --> 00:15:40.917 ‫حرف زدن درباره اینکه چقدر میامی رو دوست داره-- 00:15:41.091 --> 00:15:42.266 ‫اوه، باید بری 00:15:42.440 --> 00:15:43.833 ‫مهمونی ها خیلی شلوغن ‫بهم زنگ بزن 00:15:45.182 --> 00:15:46.662 ‫!مونیکا 00:15:46.749 --> 00:15:48.446 ‫یادم رفت تو رانندگی کردی 00:15:53.451 --> 00:15:54.365 ‫!راستی 00:15:54.496 --> 00:15:57.063 ‫!ببخشید، راستی 00:15:57.064 --> 00:15:58.326 ‫راستی؟ 00:16:02.504 --> 00:16:05.723 ‫تصمیم گرفتم همه چیز رو تموم کنم 00:16:05.724 --> 00:16:07.030 ‫اوه، خدا 00:16:07.204 --> 00:16:08.770 ‫نه 00:16:08.771 --> 00:16:10.773 ‫فکر می کنم نکته خیلی واضحه، مارتی 00:16:10.947 --> 00:16:13.950 ‫،می خوام همه چیز رو تموم کنم 00:16:14.081 --> 00:16:16.126 ‫اون مزخرفات با جری باسمیتی 00:16:16.213 --> 00:16:17.562 ‫دیگه درباره چی حرف می زدیم؟ 00:16:17.649 --> 00:16:20.435 ‫!وقت ندارم برای این! باید برم همه چیز رو تموم کنم 00:16:22.176 --> 00:16:24.917 ‫- آقای باسمیتی-- - عصر بخیر، دوستان 00:16:25.005 --> 00:16:27.397 ‫،ببینید، نمی تونم نظر بدم که چطور می خوام اونجا رای بدم 00:16:27.398 --> 00:16:29.008 ‫ولی نمی خوام شما رو ناامید کنم 00:16:29.009 --> 00:16:33.926 ‫پس آهنگ دیسکو سال ۱۹۷۶ کارواش رو می خونم 00:16:39.802 --> 00:16:41.934 ‫!- هی، باسمیتی 00:16:42.022 --> 00:16:43.632 ‫چی-- 00:16:43.719 --> 00:16:45.285 ‫!- صبح کریسمس! - اوه 00:16:53.163 --> 00:16:55.644 ‫،نذار عصبانیتت کورت کنه 00:16:55.731 --> 00:16:59.299 ‫مبادا مثل یه حیوان وحشی بشی 00:16:59.300 --> 00:17:00.388 ‫فقط اینو از خودم درآوردم ‫اشکالی نداره 00:17:01.693 --> 00:17:04.043 ‫شکایت نمی کنم 00:17:04.044 --> 00:17:06.089 ‫تو و دینکینز به این راحتی ها ‫از این قضیه در نمی رید 00:17:06.263 --> 00:17:07.873 ‫گفتی کتاب قوانین رو بخونم 00:17:08.004 --> 00:17:11.834 ‫قانون ۱۲، بخش ۲، ماده ۱۷ 00:17:11.921 --> 00:17:15.706 ‫استفاده از کلاه ایمنی به عنوان سلاح-- رد صلاحیت فوری 00:17:15.707 --> 00:17:18.057 ‫آره، از بازی، مرد 00:17:18.058 --> 00:17:20.016 ‫کجا نوشته؟ 00:17:22.714 --> 00:17:24.368 ‫این ممکن نیست 00:17:24.499 --> 00:17:25.935 ‫فقط نوشته رد صلاحیت 00:17:26.022 --> 00:17:28.242 ‫نمی گه از چی این احمقانه ست 00:17:28.416 --> 00:17:30.374 ‫نباید بهم می گفتی کتاب قوانین رو بخونم، باسمیتی 00:17:32.420 --> 00:17:34.596 ‫این یه مزخرفات ایر باد خالصه 00:17:35.901 --> 00:17:37.641 ‫هی، با راستی حرف زدی؟ 00:17:37.642 --> 00:17:39.034 ‫نه ‫،خب، می دونم که اینجا تالار مشاهیر نیست 00:17:40.515 --> 00:17:43.256 ‫ولی این روز خوبی برای همه مون بود 00:17:43.257 --> 00:17:44.605 ‫این روحیه ست خیلی چیزا برای جشن گرفتن داریم ‫بیا بریم 00:17:45.824 --> 00:17:47.087 ‫به زندگی ‫نه، نه، نه نگران نباش 00:17:48.436 --> 00:17:49.915 ‫این فقط زنجبیل آله 00:17:50.002 --> 00:17:51.307 ‫زندگی 00:17:51.308 --> 00:17:53.832 ‫بابا، با اسلاکس مدیسون عکس گرفتی؟ 00:17:53.919 --> 00:17:55.660 ‫خیلی باحاله 00:17:55.791 --> 00:17:57.445 ‫تو با گربه های دوجا عکس گرفتی 00:17:57.575 --> 00:17:59.315 ‫دوست پسر دستیاران برند؟ 00:18:00.665 --> 00:18:01.840 ‫خیلی شبیه-- 00:18:01.971 --> 00:18:04.015 ‫بس کن 00:18:04.016 --> 00:18:05.975 ‫فقط-- 00:18:06.062 --> 00:18:08.412 ‫کاش می تونستم از این لذت ببرم، ولی راستی-- 00:18:08.586 --> 00:18:10.414 ‫پشت سرته 00:18:12.373 --> 00:18:13.677 ‫اینجا چیکار می کنی؟ 00:18:13.678 --> 00:18:15.941 ‫من اینجا زندگی می کنم چون دیگه واجد شرایط نیستم 00:18:16.072 --> 00:18:17.725 ‫برای تالار مشاهیر احمقانه 00:18:17.726 --> 00:18:19.902 ‫اوه البته 00:18:20.032 --> 00:18:24.124 ‫این نقشه جری باسماتی بود، و تو همه چیز رو تموم کردی 00:18:24.254 --> 00:18:25.864 ‫و اون چیز قرمز روی یادداشت-- 00:18:26.038 --> 00:18:27.518 ‫!هر دو: ژله ای بود 00:18:29.651 --> 00:18:31.827 ‫اوه 00:18:32.001 --> 00:18:34.090 ‫شاید لمس زبان عشق منه 00:18:35.396 --> 00:18:36.526 ‫هر دو: باسماتی 00:18:36.527 --> 00:18:38.442 ‫!کامیون بستنی! یعنی، باسماتی 00:18:40.531 --> 00:18:42.838 ‫اون ماشینشه، ولی اون کجاست؟ 00:18:42.925 --> 00:18:46.057 ‫!اون تو خونته، احمق ها 00:18:46.058 --> 00:18:47.625 ‫اینجا چیکار می کنی، باسمیتی؟ 00:18:47.756 --> 00:18:50.541 ‫پسرت نقشه منو برای بردنش به تالار خراب کرد 00:18:50.672 --> 00:18:52.151 ‫ولی حدس بزن چی؟ 00:18:52.152 --> 00:18:55.632 ‫من آخرین خنده رو می گیرم چون هنوز امروز رای دادیم 00:18:55.633 --> 00:18:57.200 ‫و تو نتونستی قبول بشی 00:18:57.287 --> 00:18:58.419 ‫حتی نزدیک هم نبود ‫اوه، نگاه کن 00:18:59.855 --> 00:19:02.510 ‫صفحه آخر--رجی دینکینز 00:19:02.684 --> 00:19:04.425 ‫تو فقط چهار تا رای گرفتی، احمق 00:19:05.991 --> 00:19:08.297 ‫!- اوه، عزیزم! - هی 00:19:08.298 --> 00:19:10.213 ‫!تو رای گرفتی 00:19:10.300 --> 00:19:14.565 ‫چهار تا رای؟ چهار تا 00:19:14.652 --> 00:19:16.000 ‫صبر کن، این چیزی بود که گفت؟ ‫نه، نه، نه نه، بس کن 00:19:17.133 --> 00:19:18.221 ‫بس کن خوشحال نباش ‫می تونم چهار تا رای بگیرم؟ 00:19:19.483 --> 00:19:21.181 ‫!همه: چهار تا رای 00:19:21.311 --> 00:19:23.052 ‫به جهنم با این شادی 00:19:24.662 --> 00:19:25.794 ‫خداحافظ، آقای باسمیتی 00:19:25.881 --> 00:19:27.709 ‫آقا؟ 00:19:27.796 --> 00:19:30.277 ‫نباید به من احترام بذاری چرا به من احترام می ذاری؟ 00:19:30.451 --> 00:19:32.104 ‫من--من احترام نمی ذارم 00:19:32.192 --> 00:19:35.107 ‫حالا برو بیرون، آقا، و سفر خوبی داشته باش 00:19:35.195 --> 00:19:37.501 ‫پسرت عجیبه، دینکینز 00:19:37.588 --> 00:19:38.981 ‫!هورا 00:19:39.155 --> 00:19:40.504 ‫!چهار رای 00:19:44.378 --> 00:19:46.728 ‫خب که چی؟ تموم شدیم؟ 00:19:46.902 --> 00:19:47.946 ‫این پایان فیلمه؟ 00:19:48.077 --> 00:19:49.600 ‫فیلم 00:19:49.687 --> 00:19:54.257 ‫و، نه، واقعاً فکر می کنم این تازه شروعشه 00:19:54.344 --> 00:19:57.304 ‫فکر می کنم تمام این مدت فقط ‫داشت ما رو به اینجا می رسوند 00:19:57.434 --> 00:19:59.088 ‫مونیکا، یادت میاد چی بهم گفتی 00:19:59.175 --> 00:20:00.829 ‫تو ایستگاه اتوبوس؟ 00:20:00.916 --> 00:20:02.787 ‫این می تونه یه برد-برد-برد باشه 00:20:02.961 --> 00:20:03.962 ‫خب، من واقعاً اینو باور نداشتم 00:20:04.136 --> 00:20:06.573 ‫اون موقع، فقط می خواستم کارم رو پس بگیرم 00:20:06.574 --> 00:20:09.185 ‫ولی حالا دارم شروع می کنم 00:20:09.316 --> 00:20:11.361 ‫آره، ما اون آدم های قبلی نیستیم 00:20:11.492 --> 00:20:15.757 ‫،و فکر می کنم اگه به خودمون وفادار بمونیم 00:20:15.887 --> 00:20:18.499 ‫واقعاً می تونه یه برد-برد-برد باشه 00:20:18.629 --> 00:20:21.197 ‫برد-برد-برد 00:20:21.328 --> 00:20:22.416 ‫همه رو گرفتم؟ 00:20:22.546 --> 00:20:25.114 ‫نه، در واقع، نگرفتی 00:20:26.594 --> 00:20:28.725 ‫پس نمی خواستیم الان متوقف بشیم 00:20:28.726 --> 00:20:30.640 ‫تازه شروع کرده بودیم 00:20:30.641 --> 00:20:33.252 ‫خیلی خب برگردیم عقب 00:20:33.253 --> 00:20:35.820 ‫هر دو: استک، استک 00:20:35.994 --> 00:20:38.692 ‫پس چطور همه کنار اومدن 00:20:38.693 --> 00:20:40.477 ‫جلوی دوربین گوزیدن؟ 00:20:40.651 --> 00:20:42.784 ‫چون داشتم می رفتم تو جنگل 00:20:46.048 --> 00:20:48.137 ‫هودی ام بوی وانیل می ده 00:20:48.224 --> 00:20:50.400 ‫باید به بابام می گفتم بوی کیک پختنه 00:20:50.531 --> 00:20:52.184 ‫این یه دروغ احمقانه ست اون یه تیکه می خواد 00:20:52.315 --> 00:20:53.664 ‫اون می خواست 00:20:53.751 --> 00:20:55.797 ‫پس مجبور شدم واقعاً یه کیک بپزم 00:20:55.927 --> 00:20:57.886 ‫خیلی شور بود 00:20:58.016 --> 00:20:59.714 ‫خب، بابام اون رزی که بهم دادی رو پیدا کرد 00:20:59.844 --> 00:21:01.455 ‫،گفتم یه وسیله برای نمایش استعداده 00:21:01.585 --> 00:21:03.499 ‫حالا دارم یه نمایش تک نفره از زیبایی و هیولا می سازم 00:21:03.500 --> 00:21:04.762 ‫دارم بهش می رسم 00:21:04.849 --> 00:21:07.199 ‫نه، نیستی حتماً 00:21:07.374 --> 00:21:10.159 ‫دی، داری با کی حرف می زنی؟ صدای یه پسر رو شنیدم 00:21:10.246 --> 00:21:11.421 ‫کجاست؟ 00:21:11.508 --> 00:21:13.075 ‫نه، بابا، دارم با اولیویا حرف می زنم 00:21:13.162 --> 00:21:14.336 ‫پس کجا رفت؟ ‫!اولیویا 00:21:15.599 --> 00:21:17.427 ‫چرا اون کاناپه رو می شناسم؟ 00:21:24.304 --> 00:21:26.610 ‫- شب بخیر، همه - شب بخیر 00:21:26.634 --> 00:21:31.634 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]