WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.100 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:04.112 --> 00:00:06.287 ‫!خوش اومدید به Sports Shouting 00:00:06.288 --> 00:00:07.550 ‫اولین دور رای گیری تالار مشاهیر NFL 00:00:07.637 --> 00:00:09.247 ‫این هفته شروع میشه 00:00:09.378 --> 00:00:11.597 ‫و من اینجام با شش تا از بلندترین گلوهای فوتبال 00:00:11.684 --> 00:00:13.425 ‫تام، تو توی کمیته انتخاب هستی 00:00:13.556 --> 00:00:14.818 ‫کی وارد میشه؟ همه، جواب بدید 00:00:17.516 --> 00:00:19.257 ‫،من میگم جری باسمیتی 00:00:19.388 --> 00:00:21.129 ‫ولی من الان توی تالار مشاهیر هستم، عزیزم 00:00:21.216 --> 00:00:23.348 ‫پاو، پاو، زندگی خوبه 00:00:23.435 --> 00:00:25.220 ‫!نیست! درد داره 00:00:25.394 --> 00:00:27.700 ‫!زندگی دردناکه 00:00:27.831 --> 00:00:30.225 ‫!باشه، بیا یه تماس بگیریم تو برنامه ی Sports Shouting هستی 00:00:30.355 --> 00:00:31.704 ‫تو کی هستی؟ از کی خوشت میاد؟ 00:00:31.791 --> 00:00:33.793 ‫هوم، اولین باری که تماس می گیرم، منم 00:00:33.880 --> 00:00:36.883 ‫از Jets پشتیبانی می کنم، رجی دینکینز، واقعاً 00:00:37.014 --> 00:00:38.668 ‫می دونیم تویی، دینکینز زنگ نزن 00:00:38.755 --> 00:00:40.409 ‫!تو خیلی بدبختی، دینکینز 00:00:40.496 --> 00:00:42.063 ‫بهت گفتم یودا جواب نمی ده 00:00:42.150 --> 00:00:44.152 ‫کیه یودا؟ 00:00:44.239 --> 00:00:47.067 ‫چه معنایی داره که من تو تالار مشاهیر باشم؟ 00:00:47.068 --> 00:00:49.418 ‫رفیق، به همین خاطر داشتیم این مستند رو می ساختیم 00:00:49.505 --> 00:00:51.420 ‫،ما تا حالا حتی یه رای هم نگرفتیم 00:00:51.594 --> 00:00:53.335 ‫ولی امسال فرق داره 00:00:53.422 --> 00:00:54.727 ‫ما یه خبر خوب داریم 00:00:54.814 --> 00:00:56.599 ‫و سالامی جوز رجی دینکینز رو 00:00:56.686 --> 00:00:58.426 ‫دوباره تو منو گذاشت 00:00:58.427 --> 00:01:00.777 ‫،می خوام دنیا ببینه که بابام یه افسانه ست 00:01:00.864 --> 00:01:04.085 ‫پس دارم سعی می کنم 00:01:04.172 --> 00:01:07.217 ‫اوه، خدای من، داره جواب می ده - اوه 00:01:07.218 --> 00:01:10.743 ‫صبر کن، این درباره رجی دینکینز نیست 00:01:10.830 --> 00:01:12.223 ‫تا هفت نفر از هر ده سال پیری 00:01:12.310 --> 00:01:13.746 ‫ممکنه از زوال عقل مقعدی رنج ببرن 00:01:13.833 --> 00:01:15.878 ‫نه چی داری، راستی؟ 00:01:15.879 --> 00:01:17.880 ‫،باشه، با همه بازیکنای دیگه ام حرف زدم 00:01:17.881 --> 00:01:19.970 ‫و اونا فکر نمی کنن هیچ کسی ‫که دستش رو لمس می کنه 00:01:20.057 --> 00:01:21.884 ‫باید تو تالار مشاهیر فوتبال باشه 00:01:21.885 --> 00:01:23.191 ‫من بهش احترام می ذارم 00:01:23.321 --> 00:01:25.715 ‫هی، تی، داری چیکار می کنی که به هدف کمک کنی؟ 00:01:25.802 --> 00:01:27.717 ‫اوه، خب، دارم یه مستند درباره همه اینا می سازم 00:01:27.804 --> 00:01:29.893 ‫ولی یه تریلر چی؟ 00:01:30.023 --> 00:01:33.113 ‫هر آهنگی از Smash Mouth که بخوای، من پولشو میدم 00:01:33.114 --> 00:01:35.071 ‫،خب، فکر کنم بتونم یه چیزی سر هم کنم، رجی 00:01:35.072 --> 00:01:36.595 ‫ولی برای آخرین بار، شرک صاحب Smash Mouth هست 00:01:36.682 --> 00:01:38.075 ‫!آه 00:01:44.777 --> 00:01:47.562 ‫خبر بد، دوستان--نویسنده ورزشی افسانه ای تام برانوس 00:01:47.563 --> 00:01:49.086 ‫در طول تبلیغات فوت کرد 00:01:49.173 --> 00:01:51.000 ‫ولی در حالی که داشت کاری که ‫دوست داشت رو انجام می داد مرد-- 00:01:51.001 --> 00:01:53.002 ‫تو تلویزیون داد می زد که چطور داشت ساکت می شد 00:01:53.003 --> 00:01:55.004 ‫در آرامش بخواب، ولی اون یارو افتضاح بود 00:01:55.005 --> 00:01:56.919 ‫گفت هیچ وقت بهت رای نمی ده 00:01:56.920 --> 00:01:58.400 ‫در یک مراسم جمع آوری کمک مالی طوفان کاترینا 00:01:58.530 --> 00:01:59.922 ‫برانوس یکی از 00:01:59.923 --> 00:02:02.882 ‫رای دهندگان منطقه نیویورک بود، که یعنی 00:02:02.969 --> 00:02:05.058 ‫یه افتتاحیه در کمیته انتخاب خواهد بود 00:02:05.189 --> 00:02:07.016 ‫تو هیچ وقت یه رای 00:02:07.017 --> 00:02:08.975 ‫از این افراد در ۱۵ سال نگرفتی - تو هم همینطور، مونیکا 00:02:09.106 --> 00:02:11.107 ‫ولی یه صندلی خالی در اون کمیته یه فرصته 00:02:11.108 --> 00:02:12.500 ‫مثل دیوان عالی می مونه 00:02:12.501 --> 00:02:14.198 ‫- یا وو-تنگ - یا صندلی های موزیکال 00:02:14.329 --> 00:02:16.330 ‫مثال بیشتری می خوای، مونیکا؟ 00:02:16.331 --> 00:02:19.029 ‫اگه جایگزین برانوز بازتر باشه چی؟ 00:02:19.116 --> 00:02:21.291 ‫این می تونه به معنای یه رای واقعی برای تو باشه 00:02:21.292 --> 00:02:23.033 ‫ولی چطور مردم وارد کمیته می شن؟ 00:02:23.120 --> 00:02:25.862 ‫باشه، بهم گفتن، ولی حوصله سربر بود 00:02:26.036 --> 00:02:28.734 ‫پس ایما بهت می گه در حالی که ASMR انجام می ده 00:02:28.908 --> 00:02:30.736 ‫کمیته انتخاب 00:02:30.823 --> 00:02:33.912 ‫از بازیکنان، مربیان و نویسندگان ورزشی تشکیل شده 00:02:33.913 --> 00:02:36.742 ‫،از هر شهری که یه تیم NFL داره 00:02:36.829 --> 00:02:39.832 ‫و همچنین ۱۷ نماینده کلی 00:02:39.919 --> 00:02:42.138 ‫حالا، برای رسیدن به یه محصول 00:02:42.139 --> 00:02:44.881 ‫منتظر بودم باهاتون به اشتراک بذارم-- 00:02:45.011 --> 00:02:47.666 ‫تاکیس با تامپکس همکاری کرده 00:02:47.797 --> 00:02:49.712 ‫،من ماه هاست با دینکینزها کار می کنم 00:02:49.799 --> 00:02:51.321 ‫پس هزاران ساعت فیلم هست 00:02:51.322 --> 00:02:53.281 ‫که می تونیم ازشون تریلر بگیریم 00:02:53.368 --> 00:02:54.977 ‫یه دلیلی هست که من درباره پدرم حرف نزدم 00:02:54.978 --> 00:02:56.587 ‫درباره پدرم 00:02:56.588 --> 00:02:59.809 ‫از شامپوی نسخه ای من استفاده کردی؟ 00:02:59.896 --> 00:03:02.027 ‫فکر کنم خودش استفاده کرده 00:03:02.028 --> 00:03:03.899 ‫مرسی بچه ها معما حل شد 00:03:03.900 --> 00:03:07.295 ‫باشه، معلومه که نه اون 00:03:07.382 --> 00:03:09.122 ‫بذار پشتشو ببینیم 00:03:09.210 --> 00:03:11.299 ‫باشه، محکم نگهش داریم - آه، دارم تلاش می کنم 00:03:13.649 --> 00:03:16.086 ‫حالا، ببینید، همتون بمونید می خوام اینو ضبط کنم 00:03:16.217 --> 00:03:18.262 ‫نه 00:03:21.004 --> 00:03:23.527 ‫:هر دو 00:03:26.357 --> 00:03:28.011 ‫آره، آره، برو، برو، برو 00:03:28.098 --> 00:03:30.753 ‫اوه، ام، اه، تو دهنم تف کردن ‫تو یه مهمونی بعد از بفتا 00:03:30.840 --> 00:03:32.710 ‫- گری اولدمن - نه، نه، نه، اون یکی 00:03:32.711 --> 00:03:34.364 ‫اوه، اولیویا کولمن 00:03:37.455 --> 00:03:40.371 ‫!آره، ها ها 00:03:40.502 --> 00:03:43.026 ‫همه اش درباره منه 00:03:43.200 --> 00:03:45.333 ‫انقدر سخت کار کردم که خودمو جا بدم، خیلی جلو رفتم 00:03:45.507 --> 00:03:47.900 ‫به خاطر خدا، الان دارم از خودم فیلم می گیرم 00:03:48.074 --> 00:03:51.774 ‫می دونم دارم جذاب می شم، ولی ‫باید فیلم برداری رو متوقف کنم 00:03:54.516 --> 00:03:56.125 ‫!منابع به Sports Shouting می گن 00:03:56.126 --> 00:03:58.433 ‫که مربی سابق جت ها، داک داناوان 00:03:58.520 --> 00:04:00.870 ‫انتخاب شده که به کمیته انتخاب NFL بپیونده 00:04:01.000 --> 00:04:03.220 ‫آقایون و خانم، بیاید داد بزنیم 00:04:05.483 --> 00:04:07.529 ‫دکواریوس داناوان ازت متنفره 00:04:07.659 --> 00:04:09.313 ‫این مخفف Duck نیست 00:04:09.400 --> 00:04:11.054 ‫این کمترین مشکل ماست، مونیکا 00:04:11.184 --> 00:04:12.969 ‫- چرا اصلاً باید اونو انتخاب کنن؟ - واقعاً 00:04:13.056 --> 00:04:14.622 ‫لینکدینش میگه 00:04:14.623 --> 00:04:17.103 ‫اون داور لیگ فوتبال پرچمی تک نفره است 00:04:17.234 --> 00:04:19.018 ‫حالا، اگه من آدم شرط بندی بودم-- 00:04:19.105 --> 00:04:21.673 ‫و هستم، این یه مشکله، من تو هتل زندگی می کنم-- 00:04:21.804 --> 00:04:23.196 ‫همه چیز رو می ذاشتم 00:04:23.327 --> 00:04:25.111 ‫روی مالک نیوجرسی، جری باسمیتی 00:04:25.198 --> 00:04:27.200 ‫که عضو بعدی کمیته باشه 00:04:27.288 --> 00:04:30.247 ‫،پرسیدن، برت، ولی من AM نیوجرسی دارم 00:04:30.334 --> 00:04:33.816 ‫،برنامه QVC من فروش کیس تلفن و وافل سازها 00:04:33.990 --> 00:04:36.035 ‫،به علاوه اردوگاه مردانه من در شمال ایالت 00:04:36.209 --> 00:04:38.428 ‫جایی که مردها می تونن مردونگی شون رو دوباره به دست بیارن 00:04:38.429 --> 00:04:40.953 ‫با ساخت کیس تلفن و وافل سازها 00:04:41.084 --> 00:04:43.129 ‫خیلی کمکم کرد بعد از سومین یا چهارمین طلاقم 00:04:43.260 --> 00:04:44.740 ‫،پس به کمیته زنگ زدم 00:04:44.914 --> 00:04:48.613 ‫و تمام توانم رو پشت داکری دونوان گذاشتم 00:04:48.744 --> 00:04:50.311 ‫نزدیک بودم 00:04:50.441 --> 00:04:53.835 ‫اون و من چشم تو چشم هستیم ‫که کی باید تو تالار باشه 00:04:53.836 --> 00:04:56.229 ‫و کی قطعاً نباید این کار رو بکنه 00:04:56.404 --> 00:04:58.014 ‫!باسمیتی 00:04:58.101 --> 00:05:01.670 ‫!خیلی عصبانی ام و حالا وافل هم می خوام 00:05:04.499 --> 00:05:08.024 ‫این بده جری باسمیتی مربی قدیمی رجی رو 00:05:08.111 --> 00:05:10.548 ‫به عنوان یه رأی دهنده تالار مشاهیر ‫انتخاب کرد، و از رجی متنفره 00:05:10.679 --> 00:05:12.507 ‫می تونی این کار رو جای دیگه ای انجام بدی؟ 00:05:12.594 --> 00:05:15.858 ‫اوه، متاسفم که خواهرم به زندگیت اهمیت می ده 00:05:15.945 --> 00:05:18.208 ‫متاسفم برای اون، دختر 00:05:18.295 --> 00:05:20.297 ‫اون در مورد مربی، رجی اشتباه نمی کنه 00:05:20.428 --> 00:05:24.082 ‫من جان پروکتور رو به عنوان شرور دوست داشتم 00:05:24.083 --> 00:05:29.087 ‫به اندازه ای که از رجی دینکینز متنفرم 00:05:29.088 --> 00:05:31.526 ‫ببین، این نباید برنامه مون رو تغییر بده 00:05:31.656 --> 00:05:34.224 ‫اگه دونوانز رای دهنده باشه، فقط یه ‫راه پیدا می کنیم تا قانعش کنیم 00:05:34.311 --> 00:05:36.095 ‫بعضی وقتا هائل ماری ها گیر می افتن 00:05:36.182 --> 00:05:37.445 ‫نمی دونم، مونیکا 00:05:37.532 --> 00:05:39.185 ‫تو داک رو ندیدی وقتی اومد اینجا 00:05:39.272 --> 00:05:40.970 ‫می دونی وقتی سفیدپوستا عصبانی می شن 00:05:41.100 --> 00:05:43.276 ‫و صورتشون قرمز می شه و گردنشون بنفش می شه 00:05:43.364 --> 00:05:45.103 ‫،و باعث می شه از خودت بپرسی 00:05:45.104 --> 00:05:46.236 ‫رنگ آلت تناسلی شون الان چیه؟ 00:05:47.672 --> 00:05:49.761 ‫آرتور اونجا بود بهت میگم 00:05:49.892 --> 00:05:51.328 ‫!آرتور 00:05:51.415 --> 00:05:53.678 ‫!منو تنها نذار، رفیق 00:05:53.809 --> 00:05:55.767 ‫!ما در مورد این حرف زدیم 00:05:55.854 --> 00:05:57.203 ‫آقای توبین کجاست؟ 00:05:58.857 --> 00:06:01.207 ‫داری چیکار می کنی؟ 00:06:01.294 --> 00:06:03.862 ‫اوه، پسر، آره می خواد ما رو بکشه، برینا 00:06:03.949 --> 00:06:05.603 ‫می دونی که پسرای سفید همیشه می ترسن 00:06:05.690 --> 00:06:07.823 ‫،باید ناراحت باشم که مردم 00:06:07.910 --> 00:06:09.477 ‫ولی باید خوشحال باشم که حق با منه 00:06:11.566 --> 00:06:13.349 ‫برام واضح شده 00:06:13.350 --> 00:06:15.352 ‫که ناخواسته خودمو متمرکز کردم 00:06:15.439 --> 00:06:16.962 ‫تو داستان 00:06:17.049 --> 00:06:20.096 ‫از حالا به بعد، فقط می خوام 00:06:20.226 --> 00:06:21.445 ‫ناپدید بشم 00:06:21.576 --> 00:06:24.187 ‫باشه می ذارم خدا اینو حل کنه 00:06:24.274 --> 00:06:26.928 ‫چطور باید یه مرد رو قانع کنم 00:06:26.929 --> 00:06:28.931 ‫که منو مقصر می دونه که زندگیشو خراب کردم 00:06:29.018 --> 00:06:30.846 ‫که به من رای بده؟ 00:06:30.933 --> 00:06:32.500 ‫شاید یه ایده داشته باشم 00:06:32.630 --> 00:06:34.152 ‫هی، بچه ها 00:06:34.153 --> 00:06:36.068 ‫،حالا که آرتور توبین نیست 00:06:36.155 --> 00:06:39.028 ‫می خوای پشت سرش در موردش حرف بزنی؟ 00:06:39.115 --> 00:06:41.551 ‫من واقعاً ازش خوشم میاد 00:06:41.552 --> 00:06:44.119 ‫بابام عاشق تالار مشاهیره 00:06:44.120 --> 00:06:45.600 ‫می دونی هر سال روز تولدم 00:06:45.687 --> 00:06:46.949 ‫ازم می خواد آرزوم رو قرض بگیره؟ 00:06:47.079 --> 00:06:48.603 ‫قول می ده که خوبه، ولی 00:06:48.733 --> 00:06:50.213 ‫باید برات سخت باشه 00:06:51.997 --> 00:06:55.566 ‫فکر می کنی به خاطر همینه که ‫این روزا اینجوری رفتار می کنی؟ 00:06:55.653 --> 00:06:57.525 ‫من-من-من نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی 00:06:57.612 --> 00:06:59.135 ‫نه؟ 00:06:59.222 --> 00:07:00.918 ‫،پس داشتم فیلم ها رو نگاه می کردم اون شب 00:07:00.919 --> 00:07:02.225 ‫و من-من به این برخوردم 00:07:07.970 --> 00:07:10.973 ‫شب بخیر، آقای فیلمبردار 00:07:11.060 --> 00:07:13.323 ‫بعد از اینکه همه رفتن بخوابن، یواشکی میری بیرون 00:07:15.717 --> 00:07:18.109 ‫شش 00:07:18.110 --> 00:07:20.677 ‫ساعت ها بعد، برمی گردی مثل مشتری ها 00:07:20.678 --> 00:07:23.855 ‫تو کلابی که شابوزی توصیف کرده بود 00:07:23.986 --> 00:07:26.075 ‫اون--اون--اون فقط همون یه شب بود 00:07:26.162 --> 00:07:28.381 ‫،منظورم اینه، گروه آکاپلا من به مسابقات منطقه ای رسید 00:07:28.512 --> 00:07:31.602 ‫و دینش یه بطری رز از مامانش دزدید 00:07:31.689 --> 00:07:35.388 ‫آقای توبین، لطفاً به پدر و مادرم نشون نده 00:07:35.476 --> 00:07:37.129 ‫ولی 00:07:37.260 --> 00:07:40.305 ‫واقعاً نمی تونی، می تونی؟ 00:07:40.306 --> 00:07:43.484 ‫منظورم اینه، گفتی دیگه درگیر نمی شی 00:07:43.571 --> 00:07:46.095 ‫خب، البته، یه قسمتی از من می خواد 00:07:46.182 --> 00:07:47.226 ‫تو زیر سن قانونی هستی ‫،البته تو انگلیس 00:07:48.706 --> 00:07:50.186 ‫می تونی از پنج سالگی تو خونه مشروب بخوری 00:07:50.273 --> 00:07:51.579 ‫درسته 00:07:53.232 --> 00:07:56.192 ‫،ام، ولی، ببین، به عنوان یه ناظر عینی 00:07:56.322 --> 00:07:58.368 ‫نه، من هیچ وقت از اینا استفاده نمی کنم 00:07:58.455 --> 00:08:00.849 ‫مگر اینکه به نوعی داستان بشه 00:08:00.936 --> 00:08:02.372 ‫،اه، فقط برای روشن شدن 00:08:02.503 --> 00:08:04.026 ‫نمی خوای به پدر و مادرم بگی؟ 00:08:04.113 --> 00:08:06.289 ‫- نمی تونم - باحال، خداحافظ 00:08:12.295 --> 00:08:14.819 ‫!هی، مربی 00:08:14.906 --> 00:08:16.386 ‫دینکینز 00:08:16.517 --> 00:08:19.257 ‫وای، دینکینز اینجا چیکار می کنی؟ 00:08:19.258 --> 00:08:21.173 ‫هیچ ربطی به این نداره که من 00:08:21.260 --> 00:08:22.871 ‫تو کمیته انتخاب بشم، داره؟ 00:08:22.958 --> 00:08:24.612 ‫چون می دونی هیچ راهی نیست که بهت رای بدم 00:08:24.742 --> 00:08:26.135 ‫تو زندگی منو خراب کردی 00:08:26.265 --> 00:08:28.659 ‫و دقیقاً به همین دلیل باید بهش رای بدی 00:08:28.790 --> 00:08:31.314 ‫فکر کن--شما دوتا فقط یه بازی فاصله داشتید 00:08:31.444 --> 00:08:32.923 ‫از بردن سوپر بول 00:08:32.924 --> 00:08:34.883 ‫،ولی بعد از اینکه رجی از لیگ اخراج شد 00:08:35.013 --> 00:08:36.885 ‫تیم منفجر شد، و تو هم همینطور 00:08:37.015 --> 00:08:38.495 ‫تو کارت رو از دست دادی، زنت رو 00:08:38.582 --> 00:08:40.323 ‫،آزمون طلایی شما ویروسی شد 00:08:40.410 --> 00:08:41.803 ‫و ناراحت کننده بود 00:08:41.933 --> 00:08:44.588 ‫همسر سابقم همه رمزهای عبور رو می دونست 00:08:44.675 --> 00:08:47.373 ‫نمی تونم بفهمم چطور ریستشون کنم، پس 00:08:47.460 --> 00:08:49.506 ‫این همون چیزیه که دنبالش بودم 00:08:49.637 --> 00:08:51.508 ‫چطور اینا قراره منو 00:08:51.639 --> 00:08:53.161 ‫بخواد بهت رای بده؟ 00:08:53.162 --> 00:08:55.119 ‫چون یا من تو فوتبال خیلی خوب بودم 00:08:55.120 --> 00:08:56.861 ‫که من برای جتز بازی نمی کنم 00:08:56.948 --> 00:08:59.690 ‫تنها دلیلیه که زندگیت منفجر شد 00:08:59.821 --> 00:09:02.737 ‫،یا رجی یه استعدادی به سطح تالار مشاهیر نبود 00:09:02.867 --> 00:09:05.303 ‫و این همه تقصیر توئه 00:09:05.304 --> 00:09:08.133 ‫دونوان، باید بازی رو شروع کنیم 00:09:08.264 --> 00:09:10.092 ‫یه ساعت دیگه زمین رو از دست ‫می دیم - آره، ببخشید، ببخشید، ببخشید 00:09:10.179 --> 00:09:12.007 ‫الان میام، آقا 00:09:12.094 --> 00:09:13.922 ‫باور نکردنیه 00:09:16.228 --> 00:09:20.319 ‫می دونی، همیشه تو رو برای همه چیز مقصر می دونستم 00:09:20.450 --> 00:09:22.452 ‫،منظورم اینه که، من نمی خوام مشروب خوردنم رو مقصر بدونم 00:09:22.539 --> 00:09:25.628 ‫خیانت خودم، یا اینکه چطور همه پس اندازم رو خرج کردم 00:09:25.629 --> 00:09:27.718 ‫تا ختنه ام رو برگردونم 00:09:27.849 --> 00:09:29.938 ‫نه، همش تقصیر من بود، همش 00:09:30.025 --> 00:09:32.810 ‫هیچ ربطی به تو نداره 00:09:32.941 --> 00:09:39.295 ‫آره، چون دینکینز خیلی خوبه 00:09:39.382 --> 00:09:41.602 ‫تو فوتبال 00:09:41.732 --> 00:09:44.474 ‫باشه، رای منو گرفتی 00:09:44.605 --> 00:09:46.171 ‫اوه، خدای من، رجی 00:09:46.302 --> 00:09:47.869 ‫تو قراره یه رای برای تالار بگیری 00:09:47.956 --> 00:09:49.305 ‫اوه، من اینجا متوقف نمی شم 00:09:49.435 --> 00:09:50.958 ‫من قراره برای تو تو اتاق بجنگم 00:09:50.959 --> 00:09:53.134 ‫می خوام ببرمت تو تالار 00:09:53.135 --> 00:09:54.310 ‫و بعد کل دنیا می فهمه-- 00:09:54.440 --> 00:09:56.007 ‫- همش تقصیر من بود - تقصیر تو 00:09:56.138 --> 00:09:58.183 ‫!دونوان 00:09:58.314 --> 00:10:00.621 ‫همه اینا رو گرفتی، درسته؟ تقصیر اونه 00:10:03.580 --> 00:10:05.843 ‫- وو! هی - اوضاع داره بهتر می شه، بچه ها 00:10:06.017 --> 00:10:07.932 ‫،و اگه تاریخ چیزی به ما یاد داده 00:10:08.106 --> 00:10:10.456 ‫اینه که رای مردان سفیدپوست پیر می تونه دنیا رو تغییر بده 00:10:10.543 --> 00:10:12.022 ‫ها ها 00:10:15.853 --> 00:10:18.072 ‫هی، بیر جر 00:10:18.073 --> 00:10:20.162 ‫،تو منو لقب نمی دی من تو رو لقب می دم 00:10:20.249 --> 00:10:22.033 ‫رجی احمق 00:10:22.164 --> 00:10:23.773 ‫ببین، مرد، من وقت این کارا رو ندارم 00:10:23.774 --> 00:10:25.080 ‫،تو ۳۰ ثانیه 00:10:25.210 --> 00:10:27.472 ‫دارم با یه مارمولکی که به ۹۱۱ زنگ زده مصاحبه می کنم 00:10:27.473 --> 00:10:30.258 ‫با دوست جدیدت، داک داناوان صحبت کردم 00:10:30.259 --> 00:10:31.695 ‫اوه، واقعاً؟ 00:10:31.826 --> 00:10:34.479 ‫یادم اومد، باسنمون چه طعمی داره؟ 00:10:34.480 --> 00:10:37.005 ‫- ها ها! - خیلی بد 00:10:37.135 --> 00:10:40.791 ‫ولی نه برای مدت طولانی، چون تو خرس اشتباهی رو زدی 00:10:40.878 --> 00:10:42.358 ‫درسته الان دارم می فهمم 00:10:42.488 --> 00:10:44.447 ‫،وقتی جیرجیرک نمی خوره 00:10:44.621 --> 00:10:47.580 ‫یه مارمولک محلی داره دزدای دوچرخه رو متوقف می کنه 00:10:47.711 --> 00:10:49.060 ‫این تموم نشده، لعنتی 00:10:49.191 --> 00:10:52.020 ‫من-من با اون کوچولو حرف می زنم 00:10:57.590 --> 00:10:59.287 ‫ماشین ده می زنه 00:11:04.641 --> 00:11:07.295 ‫- هی، رفیق - رفیق؟ خب، باشه 00:11:07.296 --> 00:11:08.993 ‫دوست داری بریم یه سواری با ون؟ 00:11:09.124 --> 00:11:10.691 ‫ما ساندویچ داریم 00:11:10.778 --> 00:11:14.956 ‫- چه جور ساندویچی؟ - همه جور ساندویچی 00:11:25.706 --> 00:11:27.925 ‫اوه چه خبر، آرتور؟ 00:11:28.056 --> 00:11:29.927 ‫- نه به من توجه نکن - اوه، درسته 00:11:30.014 --> 00:11:32.713 ‫تو--تو اینجا نیستی 00:11:35.237 --> 00:11:37.281 ‫اوه، نه 00:11:37.282 --> 00:11:39.937 ‫یه تخم مرغ آب پز تو شلوارم جا گذاشتم 00:11:40.024 --> 00:11:41.285 ‫ببخشید، رفیق 00:11:41.286 --> 00:11:44.072 ‫دارم میام نجاتت بدم و بخورم 00:11:44.202 --> 00:11:45.508 ‫اوه، واقعاً اونجاست 00:11:45.638 --> 00:11:47.640 ‫آه! اوه اوه اوه، پسر 00:11:47.771 --> 00:11:50.382 ‫باشه، آرتور؟ آرتور، می تونی کمکم کنی؟ 00:11:50.469 --> 00:11:52.384 ‫!وای 00:11:52.471 --> 00:11:55.647 ‫!اوه، نه! بدنم مهر و موم رو کامل کرد 00:11:55.648 --> 00:11:58.173 ‫!اوه، چرخه داره شروع میشه 00:11:58.260 --> 00:12:00.609 ‫!آرتور، کمک! آرتور 00:12:00.610 --> 00:12:02.917 ‫حالا، آقای دونوان، چی شما رو قانع کرد 00:12:03.004 --> 00:12:05.223 ‫در اردوی مردانه وزارتخانه های باسمیتی؟ 00:12:05.310 --> 00:12:06.659 ‫ساندویچ ها بود؟ 00:12:08.139 --> 00:12:10.272 ‫اوه، ببین، آره، اولش شک داشتم 00:12:10.402 --> 00:12:12.056 ‫ولی به عنوان مشاوران ایمان 00:12:12.143 --> 00:12:15.363 ‫در اردوی مردونگی سالانه ۱۲ ماهه جری باسمیتی 00:12:15.364 --> 00:12:16.669 ‫،به من توضیح داد 00:12:16.800 --> 00:12:18.975 ‫من به یه جور ساختار نیاز دارم 00:12:18.976 --> 00:12:20.761 ‫که هیچ کمیته ای نتونه فراهم کنه 00:12:20.891 --> 00:12:22.892 ‫خب، خوش به حالت، داکری 00:12:22.893 --> 00:12:24.939 ‫- اون بیرونه؟ - شوخی می کنی 00:12:25.069 --> 00:12:27.505 ‫من دنبال جامعه و حس هدف بودم 00:12:27.506 --> 00:12:29.464 ‫که فقط با مونتاژ 00:12:29.465 --> 00:12:31.293 ‫و ارسال وافل سازها میاد 00:12:31.467 --> 00:12:33.599 ‫،خوشحالم که داری خوش می گذرونی 00:12:33.686 --> 00:12:35.513 ‫ولی این فقط یعنی یه کار دیگه 00:12:35.514 --> 00:12:38.213 ‫برای شوهر بیچاره کارم اینجا 00:12:38.343 --> 00:12:40.475 ‫،بدون سکس، درست مثل ازدواج واقعیم 00:12:40.476 --> 00:12:41.999 ‫چون با این برنامه-- 00:12:42.086 --> 00:12:43.347 ‫کی، ران؟ کی؟ 00:12:43.348 --> 00:12:44.959 ‫باید وقت بذاری، کیلی 00:12:45.089 --> 00:12:46.830 ‫و من وقت می ذارم 00:12:46.961 --> 00:12:48.789 ‫تا به عنوان جدیدترین عضو 00:12:48.919 --> 00:12:52.270 ‫کمیته انتخاب تالار مشاهیر فوتبال حرفه ای 00:12:52.357 --> 00:12:53.837 ‫تو-گوانا تو اون کمیته باشی 00:12:53.968 --> 00:12:55.752 ‫این یه چیز مداوم نیست، کیلی 00:12:55.883 --> 00:12:57.536 ‫این فقط برای اون یه داستان مارمولک بود 00:12:57.667 --> 00:12:59.060 ‫باشه، اه، باشه 00:12:59.234 --> 00:13:02.105 ‫این یه شکست بود، ولی دقیقاً می دونم چیکار کنم 00:13:02.106 --> 00:13:04.674 ‫آره، من می تونم اینو انجام بدم 00:13:04.805 --> 00:13:06.457 ‫باشه 00:13:06.458 --> 00:13:08.983 ‫فکر کردم اگه به حرف زدن ادامه ‫،بدم، یه ایده به ذهنم می رسه 00:13:09.157 --> 00:13:12.073 ‫ولی شاید اگه به گفتن کلمات ادامه بدم-- 00:13:12.160 --> 00:13:14.248 ‫این نمی تونه بازی تموم بشه 00:13:14.249 --> 00:13:16.425 ‫!وقت اضافه ست! باید کارهای بیشتری انجام بدیم 00:13:16.599 --> 00:13:18.166 ‫!کمک، یکی کمک کنه 00:13:18.253 --> 00:13:20.908 ‫!عجله کن! کمک 00:13:21.082 --> 00:13:23.214 ‫!راستی من 00:13:23.301 --> 00:13:24.781 ‫اوه، خدایا، دوباره؟ 00:13:26.870 --> 00:13:29.438 ‫اون فقط اونجا وایساده بود مثل یه روانی 00:13:29.525 --> 00:13:31.526 ‫چی شده، آرتور؟ چرا کمک نکردی؟ 00:13:31.527 --> 00:13:33.050 ‫فکر کردی نمی خواستم کمک کنم؟ 00:13:33.224 --> 00:13:35.444 ‫بهت گفتم-- نمی تونم دخالت کنم 00:13:35.574 --> 00:13:37.968 ‫باید حد و مرزی باشه - حد و مرز؟ 00:13:38.055 --> 00:13:40.318 ‫آرتور، اینجا حد و مرزی نیست 00:13:40.405 --> 00:13:43.278 ‫راستی تو اتاق زایمان بود وقتی کارملو به دنیا اومد 00:13:43.365 --> 00:13:44.845 ‫باشه، نمی خواستم باشم 00:13:44.932 --> 00:13:47.020 ‫رجی گفت اونم لایق یه پارتنر اونجاست 00:13:47.021 --> 00:13:48.805 ‫و چند بار منو تو حموم دیدی؟ 00:13:48.892 --> 00:13:50.850 ‫اگه فیس تایم کردن منو از اونجا ‫قطع می کردی، کمتر می شد 00:13:50.851 --> 00:13:52.374 ‫همینه که هست 00:13:52.461 --> 00:13:54.550 ‫یعنی، من هنوز نماینده شوهر سابقم هستم 00:13:54.637 --> 00:13:56.507 ‫و من با نامزد سابقم دوست هستم 00:13:56.508 --> 00:13:58.075 ‫شاید تنها دوستش باشم 00:13:58.249 --> 00:14:01.165 ‫بچه ها، آقای توبین یه فیلمساز عالیه 00:14:01.252 --> 00:14:02.688 ‫و بخشی از چیزی که اونو عالی می کنه 00:14:02.819 --> 00:14:04.952 ‫اینه که هیچ وقت درگیر نمیشه 00:14:05.082 --> 00:14:07.083 ‫هیچ وقت، درسته؟ 00:14:07.084 --> 00:14:10.565 ‫نکته اینه که، این خانواده مثل اینه ‫که از دستشویی عمومی استفاده کنن 00:14:10.566 --> 00:14:11.828 ‫در حالی که لباس خواب پوشیدن ‫این هرج و مرجه این شلوغه 00:14:13.264 --> 00:14:15.223 ‫هر لحظه ممکنه فاجعه بشه 00:14:15.353 --> 00:14:17.094 ‫،ولی در نهایت، ارزشش رو داره 00:14:17.225 --> 00:14:19.488 ‫چون من تو لباس خواب خوب به نظر میام 00:14:19.575 --> 00:14:21.359 ‫ما یه آشفتگی زیبا هستیم 00:14:21.490 --> 00:14:24.319 ‫و چه بخوای چه نخوای، آشفتگی تو هم بخشی از اونه 00:14:24.493 --> 00:14:27.061 ‫این مشکله، رجی منم بخشی ازشم 00:14:27.235 --> 00:14:30.107 ‫و نمی خوام زندگی شخصیم یه پروژه دیگه رو خراب کنه 00:14:30.238 --> 00:14:32.674 ‫و دیگه خیلی زیاده روی کرده منظورم اینه که، من-- 00:14:32.675 --> 00:14:34.068 ‫دوستتون دارم 00:14:34.242 --> 00:14:36.809 ‫چطور می تونم بی طرف بمونم؟ 00:14:45.775 --> 00:14:47.342 ‫ببخشید 00:14:47.429 --> 00:14:48.909 ‫اینطوری باید باشه 00:14:50.258 --> 00:14:51.388 ‫ما امروز بعدازظهر تخت زناشویی داریم ‫- آره 00:14:53.000 --> 00:14:54.566 ‫ولی، اول، شما دارید روبان می برید 00:14:54.653 --> 00:14:56.481 ‫تو اون سیاره سینمایی جدید زمین تخت 00:14:56.568 --> 00:14:57.743 ‫!- اوه، باشه - جری 00:14:59.397 --> 00:15:01.443 ‫خب، خب 00:15:01.573 --> 00:15:04.098 ‫- یکی دیگه، عزیزم - خب 00:15:04.228 --> 00:15:07.187 ‫فکر کنم خبر رو شنیدی - آره، باحال نیست، باسمیتی 00:15:07.188 --> 00:15:09.930 ‫تو از زندگی غم انگیز اردک سوءاستفاده کردی 00:15:10.104 --> 00:15:12.193 ‫نه، من بهش یه شروع تازه دادم 00:15:12.323 --> 00:15:14.759 ‫تو بودی که گولش زدی تا ازت حمایت کنه 00:15:14.760 --> 00:15:16.197 ‫فکر می کنی من اینو نگه می دارم؟ 00:15:16.327 --> 00:15:19.504 ‫نه، این می مونه - بشین تا آخر 00:15:19.635 --> 00:15:21.375 ‫ببین، جری، می دونم از من متنفری 00:15:21.376 --> 00:15:22.942 ‫رقیب ها باید متنفر باشن 00:15:22.943 --> 00:15:25.467 ‫ولی به همین دلیل باید به من رای بدی 00:15:25.597 --> 00:15:27.208 ‫،هیچ جادویی بدون برد نیست 00:15:27.382 --> 00:15:29.339 ‫هیچ علی بدون فورمن، هیچ سی بیسکویت بدون 00:15:29.340 --> 00:15:31.168 ‫هر دو: جزی جو، اسب - فهمیدیم، مرد 00:15:31.299 --> 00:15:32.995 ‫واقعاً تا اینجا اومدی 00:15:32.996 --> 00:15:35.259 ‫که نظرم رو درباره ت عوض کنی؟ 00:15:35.433 --> 00:15:38.131 ‫من یه پیرمرد شکسته نیستم که بتونی بندازی تو یه ون 00:15:38.132 --> 00:15:39.262 ‫نمی تونم باور کنم فکر کردی این روی من جواب می ده ‫منم نمی تونم باور کنم 00:15:40.569 --> 00:15:42.484 ‫،من و جری نمی تونیم به یه چیز باور داشته باشیم 00:15:42.658 --> 00:15:44.225 ‫و به همین دلیل ازدواجمون جواب می ده 00:15:44.312 --> 00:15:46.749 ‫رقیب بودن باعث نمی شه بهت احترام بذارم، دینکینز 00:15:46.836 --> 00:15:50.796 ‫متنفرم از اینکه با تو تو یه نفس ذکر بشم 00:15:50.927 --> 00:15:52.536 ‫چون تو آدم بدی هستی 00:15:52.537 --> 00:15:55.235 ‫آره، قمار گناهه، درسته؟ 00:15:55.236 --> 00:15:57.238 ‫ولی فقط اگه ورزش کنی؟ - بیا دیگه 00:15:57.412 --> 00:15:59.805 ‫من جوون و خنگ بودم، و فقط روی خودم شرط می بستم 00:15:59.936 --> 00:16:01.372 ‫تو یه شرمی 00:16:01.503 --> 00:16:03.853 ‫و به همین دلیل می خوام مطمئن بشم 00:16:04.027 --> 00:16:07.377 ‫که هیچ وقت وارد تالار مشاهیر نشی 00:16:07.378 --> 00:16:10.425 ‫اوه، و سعی نکن از این فیلم ‫استفاده کنی چون واضحه که هوش مصنوعیه 00:16:10.512 --> 00:16:13.297 ‫اوه، آره، شماها به ما کمک کردید 00:16:15.952 --> 00:16:17.692 ‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:16:17.693 --> 00:16:19.303 ‫تو آدم بدی هستی 00:16:19.390 --> 00:16:21.523 ‫رجی دینکینز آدم خوبیه 00:16:21.653 --> 00:16:23.915 ‫اون از اون آدماییه که وقتی جلوی تلویزیون می خوابی 00:16:23.916 --> 00:16:26.005 ‫!با یه پتو بیدار می شی، 00:16:26.006 --> 00:16:27.745 ‫،یه لیوان آب روی میز قهوه خوری 00:16:27.746 --> 00:16:29.791 ‫و دندونات رو مسواک زدی - صبر کن، چی-- 00:16:29.792 --> 00:16:31.446 ‫امروز اومد اینجا تا بهت یه فرصت بده 00:16:31.533 --> 00:16:33.187 ‫که کار درست رو انجام بدی 00:16:33.361 --> 00:16:36.363 ‫ولی حالا می فهمم چرا هیچ وقت ‫نتونستی رجی رو تو زمین متوقف کنی 00:16:36.364 --> 00:16:38.105 ‫،چون تو ضعیفی، جری 00:16:38.192 --> 00:16:40.629 ‫،مثل یه بچه کوچیک که انگشتای بابات رو می مکه 00:16:40.716 --> 00:16:42.370 ‫اونقدر احمق که نمی دونه هیچ شیری از اونجا در نمیاد 00:16:42.457 --> 00:16:44.153 ‫تو حتی قدرتشو نداری 00:16:44.154 --> 00:16:46.243 ‫که نظرتو عوض کنی، چه برسه به بقیه 00:16:46.374 --> 00:16:48.071 ‫اون همیشه نظر منو عوض می کنه-- 00:16:48.202 --> 00:16:50.029 ‫به کی رای میدم، چی سفارش میدم 00:16:50.030 --> 00:16:51.596 ‫وقتی همدیگه رو دیدیم یهودی بودم 00:16:51.727 --> 00:16:53.076 ‫،داری چی میگی 00:16:53.207 --> 00:16:55.164 ‫تو الایژا وود خوش تیپ؟ 00:16:55.165 --> 00:16:56.993 ‫اول از همه، اون شبیه منه، باشه؟ 00:16:57.124 --> 00:16:59.168 ‫من سه روز بزرگترم 00:16:59.169 --> 00:17:01.084 ‫،و اونا فکر می کردن که اگه نظرت رو عوض کنن 00:17:01.258 --> 00:17:02.868 ‫تو کاری رو می کنی که داک می خواست انجام بده 00:17:02.999 --> 00:17:04.261 ‫و کل کمیته رو تحت تاثیر قرار بده 00:17:04.435 --> 00:17:06.176 ‫ولی شما، آقا، نمی تونستید یه درخت ‫نخل رو تحت تأثیر قرار بدید 00:17:06.350 --> 00:17:07.960 ‫اگه تو نسیم بودی 00:17:12.226 --> 00:17:14.183 ‫نمی تونم باور کنم 00:17:14.184 --> 00:17:16.404 ‫تو هم نمی تونی باور کنی، درسته، عزیزم؟ 00:17:16.534 --> 00:17:18.406 ‫!جفتمون نمی تونیم باور کنیم؟ عزیزم 00:17:20.669 --> 00:17:23.715 ‫- میای، آرتور؟ - اه، نه 00:17:23.802 --> 00:17:25.065 ‫ولی، ببین، می تونم پیشنهاد بدم 00:17:25.195 --> 00:17:26.849 ‫چند تا کارگردان عالی که جای منو بگیرن 00:17:26.979 --> 00:17:28.416 ‫،حالا که PBS رفته 00:17:28.546 --> 00:17:30.374 ‫کن برنز فقط داره ویدیوهای پانزده سالگی رو می سازه، پس 00:17:30.461 --> 00:17:32.201 ‫،داداش، فقط چون تو فیلم هستی 00:17:32.202 --> 00:17:33.638 ‫به این معنی نیست که بده 00:17:33.769 --> 00:17:35.640 ‫فقط متفاوته 00:17:35.727 --> 00:17:37.686 ‫،مثل وقتی که نمی خواستن به بیانسه جایزه کانتری بدن 00:17:37.816 --> 00:17:39.818 ‫گرمی ها رو لغو نکردن 00:17:39.905 --> 00:17:41.646 ‫اون بیسکوییت ها یه دسته بندی جدید درست کردن 00:17:41.733 --> 00:17:43.039 ‫تو نمی فهمی 00:17:43.170 --> 00:17:45.475 ‫من همیشه مستند های مشاهده ای ساختم 00:17:45.476 --> 00:17:47.912 ‫و خب، این فیلم این نیست 00:17:47.913 --> 00:17:50.698 ‫واضحاً مشارکتیه 00:17:50.699 --> 00:17:51.961 ‫،و بازتابیه 00:17:52.048 --> 00:17:53.876 ‫چون داشتیم جلوی دوربین در موردش حرف می زدیم 00:17:54.006 --> 00:17:56.096 ‫پس یه چیز دیگه ست--مثل سانی دی 00:17:56.183 --> 00:17:59.621 ‫نارنجیه، و آبش، ولی آب پرتقال نیست 00:17:59.708 --> 00:18:01.840 ‫یه چیز سوم دیگه ست چیه؟ 00:18:01.971 --> 00:18:04.843 ‫من هیچ ایده ای ندارم سانی دی یا این فیلم چیه 00:18:04.974 --> 00:18:06.584 ‫چون جدیده 00:18:06.715 --> 00:18:10.458 ‫این یه فیلم مستند توبینه 00:18:10.588 --> 00:18:12.850 ‫مونیکا 00:18:12.851 --> 00:18:14.810 ‫نه 00:18:14.940 --> 00:18:18.944 ‫شک دارم کسی اینجوری صداش کنه 00:18:19.075 --> 00:18:22.687 ‫یا تو یه مدرسه فیلمسازی یاد بده 00:18:22.818 --> 00:18:24.863 ‫یا در نهایت یه جایزه روح مستقل نام ببره 00:18:24.950 --> 00:18:26.516 ‫به اسم من 00:18:26.517 --> 00:18:29.171 ‫نه، نه، نه، نه، یک قدم به یک قدم، بچه ها 00:18:29.172 --> 00:18:31.740 ‫یک قدم به یک قدم 00:18:31.870 --> 00:18:34.482 ‫دوست داشتم ببینم چطور به جری باسمیتی حمله می کنی 00:18:34.569 --> 00:18:36.266 ‫یه کم می ترسیدم که نصفت کنه 00:18:36.353 --> 00:18:37.789 ‫آره، نصف، منم همین فکر رو داشتم 00:18:41.532 --> 00:18:43.969 ‫آقای توبین 00:18:44.100 --> 00:18:45.536 ‫حالا که داری اون، اه 00:18:45.667 --> 00:18:47.495 ‫توبین-مومنتری، بله-- خب، شنیدم 00:18:47.582 --> 00:18:49.322 ‫این چیزی که بهش میگن - باشه 00:18:49.323 --> 00:18:50.801 ‫فقط می خواستم مطمئن بشم که 00:18:50.802 --> 00:18:53.064 ‫هنوز نمی خواستی به پدر و مادرم بگی درباره 00:18:53.065 --> 00:18:54.675 ‫،کارملو، به عنوان یه مستندساز 00:18:54.676 --> 00:18:56.330 ‫فکر کنم واضح گفتم نمی تونم 00:18:56.417 --> 00:18:57.679 ‫باشه، عالیه 00:18:57.809 --> 00:19:00.376 ‫،ولی به عنوان این فیلمساز هیبریدی جدید 00:19:00.377 --> 00:19:02.379 ‫برادر بزرگتر، عمو، دوست پدر و مادرت 00:19:02.466 --> 00:19:04.773 ‫که به تو و انتخاب هایی که می کنی اهمیت می ده 00:19:04.860 --> 00:19:07.123 ‫تو دردسر بزرگی افتادی، پسر 00:19:07.254 --> 00:19:09.821 ‫وقتی شنیدیم کارملو چیکار کرده 00:19:09.908 --> 00:19:11.736 ‫خیلی خیالمون راحت شد 00:19:11.867 --> 00:19:13.260 ‫واقعاً هیجان زده شدم 00:19:13.390 --> 00:19:15.000 ‫همیشه بچه خوبی بوده 00:19:15.087 --> 00:19:16.698 ‫خیلی خوبه هیچ وقت تو دردسر نیفتاده 00:19:16.828 --> 00:19:18.221 ‫و اون بچه ها آخرش عجیب می شن 00:19:18.308 --> 00:19:20.092 ‫مثل صاحب پرنده عجیب 00:19:20.223 --> 00:19:23.095 ‫و من نمی خواستم یه نرد رو نامادری کنم 00:19:23.226 --> 00:19:25.619 ‫تو یه نمایشگاه علمی چیکار کنم؟ 00:19:25.620 --> 00:19:28.971 ‫ولی حالا باید برای اولین بار تنبیهش کنیم 00:19:29.101 --> 00:19:31.408 ‫پس چطوری این کار رو بکنیم؟ 00:19:31.539 --> 00:19:34.541 ‫جوان، برو به اتاقت؟ 00:19:34.542 --> 00:19:37.457 ‫بله، و همچنین، می خواستیم بریم به اتاقت-- 00:19:37.458 --> 00:19:38.763 ‫سوئیچ من نه 00:19:38.894 --> 00:19:41.113 ‫بله، سوئیچ تو 00:19:41.244 --> 00:19:42.941 ‫حالا، دفعه بعد به این فکر کن 00:19:43.072 --> 00:19:45.029 ‫می خوای شیطنت و خاطره سازی کنی 00:19:45.030 --> 00:19:47.381 ‫!مثل یه نوجوان عادی 00:19:49.339 --> 00:19:51.297 ‫هر دو: پاو 00:19:52.603 --> 00:19:54.475 ‫هی دینکینز، مهمون داری 00:19:54.605 --> 00:19:56.085 ‫اوه، خدا، چرا؟ 00:19:56.172 --> 00:19:57.999 ‫خونه من بیشتر لوستر داره 00:19:58.000 --> 00:19:59.262 ‫بیا دیگه، جری 00:19:59.349 --> 00:20:01.308 ‫دیگه چی داری بهم بگی؟ 00:20:01.395 --> 00:20:03.396 ‫هیچی اومدم یه چیزی بهش بگم 00:20:03.397 --> 00:20:05.180 ‫اون کوچولوی برعکس Blind Side گفت 00:20:05.181 --> 00:20:07.705 ‫نمی تونم نظر کسی رو عوض کنم، انگار مهم نیستم 00:20:07.836 --> 00:20:09.620 ‫خب، اینو شخصی گرفتم 00:20:09.707 --> 00:20:12.449 ‫داری چیکار می کنی؟ تو قبلاً این چیزا رو گفتی 00:20:12.536 --> 00:20:13.928 ‫از اینجا برو بیرون 00:20:13.929 --> 00:20:15.496 ‫خب، من اینو شخصی گرفتم 00:20:15.626 --> 00:20:19.195 ‫و جری باسمیتی می تونه هر کاری که بخوام انجام بده 00:20:19.282 --> 00:20:20.979 ‫نمی تونی به خودت تو جمله سوم اشاره کنی 00:20:21.110 --> 00:20:22.938 ‫و نفر اول تو همون جمله، مرد 00:20:23.068 --> 00:20:24.766 ‫چه برنده شدن سوپر بول ها 00:20:24.896 --> 00:20:27.158 ‫یا فروختن ادکلنم به سربازا 00:20:27.159 --> 00:20:29.466 ‫یا یاد گرفتن هلندی بدون هیچ دلیلی 00:20:32.904 --> 00:20:34.471 ‫،و می خوام بهت ثابت کنم 00:20:34.558 --> 00:20:37.039 ‫چون منم می تونم نظر مردم رو عوض کنم 00:20:37.169 --> 00:20:38.606 ‫از هر عضو 00:20:38.693 --> 00:20:40.607 ‫از کمیته انتخاب تالار مشاهیر 00:20:40.608 --> 00:20:42.610 ‫پس می خوای منو ببری تو تالار؟ 00:20:42.697 --> 00:20:43.959 ‫لعنتی، باشه 00:20:44.089 --> 00:20:47.571 ‫نه، تو نه 00:20:47.658 --> 00:20:49.269 ‫اون 00:20:49.399 --> 00:20:50.705 ‫صبر کن، چی؟ 00:20:50.792 --> 00:20:52.401 ‫این دیوونت می کنه، هان-- 00:20:52.402 --> 00:20:54.099 ‫هر روز بیدار شدن تو یه خونه 00:20:54.186 --> 00:20:56.014 ‫با کسی که داره رویای تو رو ‫زندگی می کنه و تو نیستی؟ 00:20:56.101 --> 00:20:57.755 ‫ولی حتی خیلی هم خوب نبودم 00:20:57.842 --> 00:20:59.191 ‫تنها باری که تو تاپ تن بودم 00:20:59.322 --> 00:21:01.193 ‫وقتی بود که یکی از لگدهام یه پرنده رو کشت 00:21:01.281 --> 00:21:02.325 ‫اوه، ببین، باستی 00:21:02.412 --> 00:21:04.153 ‫- تو-- - ببین 00:21:04.240 --> 00:21:06.286 ‫آه، AI 00:21:24.260 --> 00:21:26.306 ‫- شب بخیر، همه - شب بخیر 00:21:26.330 --> 00:21:31.330 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]