WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:06.400 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:07.086 --> 00:00:08.529 ‫- امروز برگشتم به راتگرز 00:00:08.596 --> 00:00:10.924 ‫و نه فقط به خاطر اینکه با یه دانشجو قرار می ذارم 00:00:11.024 --> 00:00:12.133 ‫،دو سال پیش 00:00:12.200 --> 00:00:14.636 ‫استادیوم راتگرز به افتخار 00:00:14.669 --> 00:00:17.038 ‫رجی دینکینز، صاحب اسکارلت نایتز، نامگذاری شد 00:00:17.138 --> 00:00:19.866 ‫تا اینکه رسوایی قمارش اونو از GOAT 00:00:19.933 --> 00:00:22.110 ‫به Goat، نسخه قدیمی برد 00:00:22.176 --> 00:00:23.545 ‫این یعنی بد 00:00:23.611 --> 00:00:25.713 ‫!کرتیس، نه، می بینن 00:00:27.482 --> 00:00:28.816 ‫،ولی امروز صبح 00:00:28.850 --> 00:00:31.085 ‫،استادیوم بالاخره یه اسم جدید گرفت 00:00:31.152 --> 00:00:33.588 ‫،به افتخار یکی دیگه از فارغ التحصیلان معروف راتگرز 00:00:33.688 --> 00:00:36.524 ‫،ستاره آلی مک بیل کالیستا فلکهارت 00:00:36.558 --> 00:00:39.827 ‫چون اون برعکس رجی دینکینز بود 00:00:39.861 --> 00:00:42.522 ‫از همه چیزهایی که از دست دادم 00:00:42.555 --> 00:00:44.432 ‫اون یکی درد داشت 00:00:44.499 --> 00:00:48.036 ‫،آلما متر به لاتین یعنی مادر تغذیه کننده 00:00:48.069 --> 00:00:49.963 ‫پس مثل اینه که مادرم منو جایگزین کرد 00:00:50.063 --> 00:00:51.606 ‫با کالیستا فلکهارت 00:00:51.673 --> 00:00:54.342 ‫- این خوبه رجی، این پروسه ست 00:00:54.409 --> 00:00:55.735 ‫ادامه بده ‫- وقتی هشت سالم بود، یه موش خزید 00:00:57.245 --> 00:00:58.846 ‫!تو کاسه توالت ما و رفت تو باسنم 00:00:58.880 --> 00:01:00.682 ‫- خب، همینجا تمومش کنیم 00:01:00.782 --> 00:01:02.951 ‫امروز یه پیشرفت بود 00:01:03.051 --> 00:01:05.186 ‫،ببین، تو فرآیند مستند غوطه ورانه 00:01:05.219 --> 00:01:07.121 ‫یه مرحله ای هست به نام ادبینگ-- 00:01:07.188 --> 00:01:09.582 ‫،ماه ها، گاهی بیشتر، برای جلب اعتماد 00:01:09.649 --> 00:01:12.994 ‫تا اینکه، بالاخره، یه روز، سوژه فاش می کنه 00:01:15.163 --> 00:01:16.965 ‫،که البته، دلفین برای 00:01:17.065 --> 00:01:18.533 ‫من حشری ام، و بهت اعتماد دارم 00:01:20.802 --> 00:01:23.396 ‫آره خیلی خوبه 00:01:23.429 --> 00:01:25.999 ‫- هی، می دونی، می خوام ازش متنفر ‫،باشم به خاطر کاری که باهات کرد 00:01:26.099 --> 00:01:28.209 ‫ولی اون هریسون فورد رو خوشحال می کنه، پس 00:01:28.343 --> 00:01:32.105 ‫- هی، رج، می خوای یه کم بسکتبال بازی کنیم؟ 00:01:32.171 --> 00:01:35.249 ‫!اون بهترین دوست منه 00:01:35.283 --> 00:01:36.743 ‫!پاکش کن 00:01:43.825 --> 00:01:45.760 ‫- من یه دستیار جدید دارم 00:01:45.827 --> 00:01:49.263 ‫اشلیز OnlyFans توسط هولو به عنوان یه سریال انتخاب شد 00:01:49.297 --> 00:01:52.625 ‫پس از این فرصت استفاده کردم تا یه ‫زن رنگین پوست دیگه رو ارتقا بدم 00:01:52.692 --> 00:01:55.762 ‫وقتی ایمیل شانی کویینی رو گرفتم 00:01:57.672 --> 00:01:59.741 ‫،- من شین ای کویین سوم هستم 00:01:59.774 --> 00:02:03.077 ‫و این اولین کارم هست 00:02:03.211 --> 00:02:04.679 ‫- صبح بخیر 00:02:04.746 --> 00:02:07.248 ‫و یه خبر خوب دارم 00:02:07.281 --> 00:02:10.435 ‫اولین مصاحبه ات رو تو هفت سال گرفتم 00:02:10.468 --> 00:02:12.712 ‫ببین چی میشه وقتی چیزای خوب رو پخش می کنی؟ 00:02:12.812 --> 00:02:14.589 ‫- می دونی چیه؟ 00:02:14.622 --> 00:02:17.358 ‫یکی از شما بچه ها ساعت منو می گیره 00:02:17.425 --> 00:02:20.194 ‫!حقته 00:02:20.294 --> 00:02:22.113 ‫So who wants a piece؟ 60 Minutes؟ 00:02:22.146 --> 00:02:23.389 ‫The theme song ‫Tick, tick, tick, tick 00:02:24.657 --> 00:02:26.292 ‫!Thats a banger 00:02:26.325 --> 00:02:28.269 ‫- Well, its the 60 Minutes of Monmouth County-- 00:02:28.336 --> 00:02:30.438 ‫the Monmouth County Register 00:02:30.471 --> 00:02:32.607 ‫- Is that, like, a newspaper؟ 00:02:32.640 --> 00:02:34.742 ‫- Okay, I know its small potatoes-- 00:02:34.809 --> 00:02:36.644 ‫- But, Reggie, you like small potatoes 00:02:36.711 --> 00:02:39.172 ‫Remember the fingerling ones at the place with the rosemary؟ 00:02:39.238 --> 00:02:40.848 ‫- من اون سیب زمینی ها رو دوست داشتم 00:02:40.915 --> 00:02:43.342 ‫- یا یه دلیل واقعی برای انجامش 00:02:43.409 --> 00:02:45.620 ‫این یه فرصته که از اون حرکت سود ببریم 00:02:45.687 --> 00:02:47.055 ‫با خبرنگار صحبت کردم 00:02:47.155 --> 00:02:49.457 ‫اون حتی نمی خواد درباره قمار حرف بزنه 00:02:49.524 --> 00:02:51.125 ‫- واقعاً؟ این خیلی باحاله 00:02:51.259 --> 00:02:53.061 ‫حالا که ریحانا یه اسمورفه، می تونم بگم 00:02:53.127 --> 00:02:54.862 ‫- خوبه، چون من قبلاً گفتم بله 00:02:54.929 --> 00:02:56.664 ‫خبرنگار و عکاس 00:02:56.697 --> 00:02:58.099 ‫ساعت 00 اینجا خواهند بود 00:02:58.199 --> 00:03:00.134 ‫،- بالاخره می تونم درباره چیزای خوب حرف بزنم 00:03:00.168 --> 00:03:02.261 ‫،مثل اون دفعه که پرش لامبو رو انجام دادم 00:03:02.361 --> 00:03:04.138 ‫و به یکی از اونایی که منو گرفتن 00:03:04.272 --> 00:03:06.074 ‫یه بهانه تو یه پرونده قتل دادم 00:03:06.174 --> 00:03:08.267 ‫- آره، این خیلی عجیب بود 00:03:08.334 --> 00:03:09.944 ‫!- نمی تونی اینو بگی 00:03:10.011 --> 00:03:12.547 ‫- فکر کنم اصلاً درباره فوتبال حرف نزن 00:03:12.613 --> 00:03:14.515 ‫می خوایم خواننده ها الان باهات آشنا بشن-- 00:03:14.582 --> 00:03:16.417 ‫،پدر، نامزد 00:03:16.517 --> 00:03:18.945 ‫مردی که با گذشته اش تعریف نمی شه 00:03:19.011 --> 00:03:20.455 ‫- خواننده ها؟ 00:03:20.555 --> 00:03:22.323 ‫دیگه کسی کتاب نمی خونه 00:03:22.356 --> 00:03:24.926 ‫- آره، حتی تو اوبرلین بهمون خوندن یاد ندادن 00:03:25.026 --> 00:03:27.028 ‫- الان خبر عکس هاست، رجی 00:03:27.095 --> 00:03:29.964 ‫پس فقط کاری که بهت میگن رو ‫انجام بده و یه عکس خوب بگیر 00:03:30.031 --> 00:03:32.692 ‫برای عروسی تمرین خوبی میشه 00:03:32.725 --> 00:03:35.536 ‫،- برینا و رجی بیش از یک ساله نامزدن 00:03:35.570 --> 00:03:38.131 ‫و هنوز ازم نخواسته ساقدوشش باشم؟ 00:03:38.231 --> 00:03:40.074 ‫چرا؟ 00:03:40.174 --> 00:03:41.968 ‫می دونی؟ 00:03:42.068 --> 00:03:43.236 ‫به خاطر نون تست منه 00:03:43.302 --> 00:03:45.313 ‫تو جشن دهمین سالگرد اون و مونیکا؟ 00:03:45.413 --> 00:03:48.049 ‫نمی فهمم چطور همه مون می تونیم جشن بگیریم 00:03:48.082 --> 00:03:51.519 ‫وقتی الان 33 تا معدنچی شیلیایی زیر زمینن 00:03:51.586 --> 00:03:56.023 ‫!برو گمشو برو گمشو 00:03:56.124 --> 00:03:58.050 ‫متاسفم بابت اون یارو 00:03:58.084 --> 00:04:00.194 ‫،خب حالا که دوست شدن 00:04:00.228 --> 00:04:03.589 ‫یعنی، اگه-- اگه رجی توبین رو انتخاب کنه چی؟ 00:04:03.656 --> 00:04:06.592 ‫می دونی، اون سخنرانی ساقدوش چطوریه؟ 00:04:06.659 --> 00:04:08.136 ‫،خب، می دونی، ام 00:04:08.202 --> 00:04:10.138 ‫وقتی رجی به یکی نزدیک شد 00:04:10.204 --> 00:04:11.906 ‫در مورد، اه--خب، اون، ام-- 00:04:11.973 --> 00:04:13.474 ‫من، اه--من می خواستم بگم-- 00:04:13.574 --> 00:04:15.309 ‫لعنتی، خیلی جذابه 00:04:15.376 --> 00:04:19.046 ‫- هوم، من خوب عکاسی می کنم 00:04:19.180 --> 00:04:20.982 ‫!راستی 00:04:21.048 --> 00:04:23.342 ‫باید یه عکس فوق العاده بگیرم 00:04:23.442 --> 00:04:25.953 ‫یه کار برات دارم - می تونی رو من حساب کنی، رجی 00:04:26.053 --> 00:04:27.738 ‫آره، من 00:04:27.772 --> 00:04:30.124 ‫!نه تو 00:04:33.119 --> 00:04:34.495 ‫- همینجا 00:04:34.595 --> 00:04:36.497 ‫این لباس چیه؟ 00:04:36.564 --> 00:04:39.100 ‫- قدرت پیشنهاد، مونیکا 00:04:39.133 --> 00:04:42.203 ‫،این پیراهن سبز در واقع پیراهن قدیمی جت های منه 00:04:42.270 --> 00:04:44.931 ‫تا به مردم یادآوری کنم که برای جت ها بازی کردم 00:04:44.964 --> 00:04:46.591 ‫- و خب، اون پیراهن زرد 00:04:46.624 --> 00:04:49.110 ‫قراره مثل اون یکی باشه که از تالار مشاهیر می گیری؟ 00:04:49.177 --> 00:04:53.114 ‫- و با این حال من چیزی نگفتم 00:04:53.181 --> 00:04:57.318 ‫- اوه، لطفاً بگو این اون چیزی نیست که فکر می کنم 00:04:57.385 --> 00:04:59.278 ‫- این مجسمه استادیوم راتگرزه 00:04:59.312 --> 00:05:01.047 ‫این دیگه چیه؟ 00:05:01.147 --> 00:05:03.316 ‫- این سینه منه - اوه، خدایا، نه 00:05:03.382 --> 00:05:05.860 ‫- و اون-- مجسمه ها مثل قایق هستن-- 00:05:05.960 --> 00:05:07.829 ‫باید دیده بشه 00:05:07.895 --> 00:05:10.331 ‫یعنی، بیا، کدومشون مامانن، درسته؟ 00:05:10.398 --> 00:05:11.599 ‫- نه 00:05:11.632 --> 00:05:13.835 ‫نمی خوام اون چیز دیوونه تو خونه مون باشه 00:05:13.935 --> 00:05:15.536 ‫- رجی، بیا دیگه 00:05:15.603 --> 00:05:17.772 ‫این چیزی نیست که در موردش حرف زدیم - چرا هست 00:05:17.805 --> 00:05:22.443 ‫هر چی بخوای می گم، ولی این داستان بصری منه 00:05:22.577 --> 00:05:25.279 ‫- پس داستانت غم انگیزه، ورزشکار قدیمی 00:05:25.313 --> 00:05:27.215 ‫واقعاً به گذشته چسبیده؟ 00:05:27.315 --> 00:05:30.643 ‫- درسته، می خوای الان روی زندگیم تمرکز کنم 00:05:30.676 --> 00:05:33.421 ‫مثل پسرم، کارملو، که همین الان نامگذاری شد 00:05:33.521 --> 00:05:36.424 ‫،به این آخر هفته بازی سه ایالت آل استار 00:05:36.490 --> 00:05:39.085 ‫ادامه میراث فوتبالم 00:05:39.185 --> 00:05:40.686 ‫اوه، فوتبال؟ 00:05:40.753 --> 00:05:42.321 ‫یه قانون دیگه از مونیکا شکستم 00:05:42.355 --> 00:05:44.232 ‫امیدوارم نروم زندان 00:05:44.332 --> 00:05:46.667 ‫و مثل جفری مونیکا اپستین کشته نشم 00:05:46.734 --> 00:05:48.669 ‫- کارملو رو یادم رفته بود 00:05:48.703 --> 00:05:51.973 ‫منظورم اینه، میشه رجی ازش بخواد ساقدوشش باشه؟ 00:05:52.006 --> 00:05:54.108 ‫فقط ۱۷ سالشه، باشه؟ 00:05:54.175 --> 00:05:56.444 ‫پس حتی مرد هم نیست، باشه؟ 00:05:56.510 --> 00:05:59.005 ‫و چیزی به اسم ساقدوش وجود نداره 00:05:59.038 --> 00:06:01.607 ‫خب، روی صحنه فیلمبرداری هست، ولی فیلم نمی سازیم 00:06:01.707 --> 00:06:04.185 ‫!اوه، خدای من، نه، داریم می سازیم 00:06:12.718 --> 00:06:15.029 ‫- کی اینجا اینقدر ترسناک شد؟ 00:06:15.096 --> 00:06:16.764 ‫،- وقتی با اون چیز تموم کنم 00:06:16.831 --> 00:06:18.766 ‫دیگه چیزی ازش نمی مونه 00:06:25.907 --> 00:06:27.475 ‫- اشکالی نداره 00:06:27.541 --> 00:06:30.611 ‫کی به شین شک می کنه؟ 00:06:30.678 --> 00:06:32.647 ‫- چی؟ 00:06:32.713 --> 00:06:35.141 ‫- تو دوستشی 00:06:35.241 --> 00:06:37.476 ‫فقط خونسرد باش 00:06:37.543 --> 00:06:40.371 ‫!خونسرد باش، خوک احمق 00:06:40.404 --> 00:06:42.089 ‫- وای 00:06:47.962 --> 00:06:51.324 ‫!سیری، موسیقی رو خاموش کن 00:06:51.390 --> 00:06:53.893 ‫رفته 00:06:53.926 --> 00:06:55.770 ‫کی این کارو کرده؟ 00:07:01.334 --> 00:07:03.044 ‫،مجسمه ی روتگرز من گم شده 00:07:03.110 --> 00:07:05.212 ‫و هر کدوم از شماها می تونستید بگیریدش 00:07:05.279 --> 00:07:06.414 ‫- من نکردم 00:07:06.514 --> 00:07:08.841 ‫ولی هر کی این کار رو کرده یه قهرمانه 00:07:08.908 --> 00:07:11.252 ‫اون چیز خیلی مهم بود 00:07:11.319 --> 00:07:14.547 ‫!- راه خوبی برای حذف خودت از لیست مظنونین--نه 00:07:14.613 --> 00:07:15.957 ‫دنیای وینز 00:07:16.057 --> 00:07:17.625 ‫- اون، مثل، پادکست لیل وینزه؟ 00:07:17.725 --> 00:07:19.393 ‫- با جوونیت حواسمو پرت نکن 00:07:19.460 --> 00:07:21.395 ‫تو بودی که گفتی نمی خوای 00:07:21.462 --> 00:07:22.722 ‫!مجسمه تو خونه 00:07:22.788 --> 00:07:24.915 ‫این دیگه چیه؟ 00:07:24.949 --> 00:07:27.385 ‫- هی، رفیق، می دونی من نبودم، باشه؟ 00:07:27.451 --> 00:07:28.803 ‫گفتم مجسمه رو دوست دارم 00:07:28.869 --> 00:07:30.763 ‫- متوجه شدم 00:07:30.863 --> 00:07:34.108 ‫همچنین متوجه شدم شلوارت از دروغ گفتن آتیش گرفته 00:07:34.175 --> 00:07:35.643 ‫تو یه نشونه داری، راستی 00:07:35.710 --> 00:07:37.803 ‫وقتی دروغ می گی 00:07:37.903 --> 00:07:39.914 ‫لبات رو لیس می زنی 00:07:40.014 --> 00:07:43.050 ‫- و اون-- مجسمه ها مثل قایق هستن-- 00:07:43.117 --> 00:07:44.485 ‫باید دیده بشه 00:07:44.552 --> 00:07:47.321 ‫یعنی، بیا، کدومشون مامانن، درسته؟ 00:07:49.490 --> 00:07:52.226 ‫!نه، من نمی خوام 00:07:52.259 --> 00:07:55.029 ‫- هی، شانیکوینی، شماها مشکوکید 00:07:55.096 --> 00:07:56.764 ‫- چرا دستکش لاستیکی پوشیده بودی؟ 00:07:56.831 --> 00:07:58.766 ‫- کی به شین شک می کنه؟ 00:07:58.833 --> 00:08:02.503 ‫داشتم پرنده ای رو که به پنجره خورد دفن می کردم 00:08:02.570 --> 00:08:04.505 ‫- سفیدپوستا این کارو می کنن 00:08:04.605 --> 00:08:06.240 ‫- رجی، ببین، همه مون می دونیم 00:08:06.273 --> 00:08:08.342 ‫چقدر اون مجسمه برات مهمه 00:08:08.409 --> 00:08:10.344 ‫- واقعاً؟ نگهش داشتم چون یه روز 00:08:10.411 --> 00:08:12.304 ‫می خواست برگرده به استادیوم 00:08:12.405 --> 00:08:13.781 ‫این استادیوم منه 00:08:13.881 --> 00:08:16.684 ‫این خونه ایه که رجی دینکینز ساخت 00:08:16.784 --> 00:08:18.444 ‫- منم اون رو می خوام، رجی 00:08:18.511 --> 00:08:20.855 ‫و این مصاحبه راه رسیدن به اونجاست 00:08:20.955 --> 00:08:22.056 ‫پس حواست به بازی باشه 00:08:22.123 --> 00:08:24.592 ‫و دست از بازی بلکاتا کریستی بردار 00:08:24.658 --> 00:08:27.294 ‫- اول از همه، این ایده خیلی خوبیه برای یه فیلم 00:08:27.361 --> 00:08:32.024 ‫دوم اینکه، هنوز حتی به آرتور توبین نرسیدم 00:08:32.124 --> 00:08:33.768 ‫،- آره، اگه همه مظنون بودن 00:08:33.834 --> 00:08:35.636 ‫اونوقت اونم شامل میشه، درسته؟ 00:08:35.703 --> 00:08:37.304 ‫- صبر کن من؟ - آره 00:08:37.405 --> 00:08:39.573 ‫این دراما برای فیلم کوچیکت عالیه 00:08:39.640 --> 00:08:41.634 ‫- آره، تو دو ماه پیش اومدی اینجا 00:08:41.667 --> 00:08:42.968 ‫تو یکی از ما نیستی 00:08:43.035 --> 00:08:44.578 ‫- رجی، چرا باید به خطر بندازم 00:08:44.645 --> 00:08:45.846 ‫اعتمادی که ساختیم؟ 00:08:45.946 --> 00:08:48.040 ‫،بعد از پیشرفتی که صبح داشتیم 00:08:48.107 --> 00:08:50.684 ‫گرفتن مجسمه ارزشمندت آخرین کاریه که می کنم 00:08:50.751 --> 00:08:52.219 ‫- واقعاً؟ آخرین چیز؟ 00:08:52.253 --> 00:08:54.522 ‫قبل از ازدواج با هیتلر؟ 00:08:54.622 --> 00:08:56.991 ‫- من فقط یه ناظرم 00:08:57.091 --> 00:08:59.176 ‫،اه، وقتی تو ماداگاسکار فیلمبرداری می کردم 00:08:59.210 --> 00:09:02.388 ‫دیدم یه تنبل خودش رو کشت به جای اینکه دخالت کنه 00:09:02.455 --> 00:09:04.298 ‫چهار روز طول کشید 00:09:04.365 --> 00:09:06.358 ‫و نمی دونم اون تفنگ رو از کجا آورده 00:09:06.459 --> 00:09:08.227 ‫پس من اینجا دخالت نمی کنم 00:09:08.294 --> 00:09:10.471 ‫ولی می دونم کی اون مجسمه رو دزدیده 00:09:10.538 --> 00:09:13.507 ‫- خب، من قانع شدم آرتور این کار رو کرد 00:09:13.574 --> 00:09:14.675 ‫پرونده بسته شد 00:09:14.742 --> 00:09:16.836 ‫حالا، بیایید نکات صحبتتون رو مرور کنیم 00:09:16.902 --> 00:09:18.646 ‫- یه انحراف واضح 00:09:18.712 --> 00:09:20.514 ‫قبلاً شنیدم که تو تلفن می گفتی 00:09:20.614 --> 00:09:22.208 ‫،- وقتی کارم با اون چیز تموم شد 00:09:22.308 --> 00:09:23.834 ‫دیگه چیزی ازش باقی نمی مونه 00:09:23.901 --> 00:09:27.847 ‫- اون چیز دقیقاً چیه؟ - به تو ربطی نداره 00:09:27.880 --> 00:09:31.083 ‫،ولی اگه این کار رو سریع تر می کنه 00:09:31.183 --> 00:09:33.085 ‫با یه آقا آنلاین ارتباط برقرار کردم 00:09:33.185 --> 00:09:35.354 ‫و داشتم برنامه ام رو برای بعداً توضیح می دادم 00:09:35.387 --> 00:09:36.831 ‫- اوه، عزیزم 00:09:36.864 --> 00:09:38.833 ‫- موضوع رو عوض کن-- برینا چی؟ 00:09:38.899 --> 00:09:42.203 ‫خیلی زیبا و ضخیمه، ولی داستان ضخیم تره 00:09:42.303 --> 00:09:44.697 ‫- من کاری نکردم - آره، کردی 00:09:44.730 --> 00:09:46.599 ‫،تو خیلی یواشکی راه رفتی 00:09:46.699 --> 00:09:49.076 ‫مثل TLC خزیدن 00:09:49.176 --> 00:09:50.845 ‫- تازه ناخن هامو رنگ کرده بودم 00:09:50.911 --> 00:09:53.247 ‫- اوه، می خوای بهم بگی خودت ناخن هاتو درست می کنی؟ 00:09:53.347 --> 00:09:56.117 ‫- معمولاً نمی گم، ولی دخترم روزاس کاملاً پر شده 00:09:56.183 --> 00:09:58.285 ‫باعث می شه کاردی بی ها محاکمه بشن 00:09:58.352 --> 00:10:00.079 ‫- تموم شد؟ 00:10:00.179 --> 00:10:02.414 ‫- تا یکی از شما اعتراف نکنه، تموم نمی کنیم 00:10:02.515 --> 00:10:05.059 ‫همیشه به من درس می دن که اشتباهات خودم رو بپذیرم 00:10:05.125 --> 00:10:07.786 ‫ولی شماها خودتون انجامش نمی دید 00:10:07.853 --> 00:10:09.129 ‫- چی شده؟ ‫اوه 00:10:10.397 --> 00:10:12.199 ‫داریم--داریم مداخله عمو راستی رو انجام می دیم؟ 00:10:12.266 --> 00:10:13.567 ‫نامه ام رو می گیرم ‫- این نیست، پسر 00:10:15.119 --> 00:10:17.004 ‫یه چیز وحشتناک اتفاق افتاده 00:10:17.037 --> 00:10:19.965 ‫- و من به پارک ترامپولین معتاد نیستم، باشه؟ 00:10:20.032 --> 00:10:22.259 ‫هر وقت بخوام می تونم متوقفش کنم 00:10:22.293 --> 00:10:24.145 ‫فقط لطفاً اینو ازم نگیر 00:10:24.245 --> 00:10:25.646 ‫این تنها چیزیه که دارم 00:10:28.040 --> 00:10:31.569 ‫- پس سینه ات رفته؟ 00:10:31.635 --> 00:10:33.437 ‫- یکی از شماها تو دردسره 00:10:33.470 --> 00:10:35.581 ‫،الان دکتر واتسونم با منه 00:10:35.648 --> 00:10:38.551 ‫که منو پدر دکتر واتسون می کنه 00:10:38.584 --> 00:10:39.952 ‫- بیا دیگه 00:10:40.052 --> 00:10:42.897 ‫واقعاً باید پسر رو بکشی تو مزخرفاتت؟ 00:10:42.930 --> 00:10:45.299 ‫- آره، مونیکا، چون اون تنها کسیه 00:10:45.399 --> 00:10:48.936 ‫تو خانواده که می فهمه من از کجا اومدم 00:10:49.003 --> 00:10:50.754 ‫- باشه، فقط می خوام بگم 00:10:50.821 --> 00:10:53.007 ‫رجی پسرش رو به عنوان ساقدوش انتخاب می کنه 00:10:53.107 --> 00:10:55.009 ‫این پارتی بازیه 00:10:55.109 --> 00:10:57.011 ‫- یه روز ممکنه برای راتگرز بازی کنی 00:10:57.077 --> 00:10:58.846 ‫و نمی خوای مسواک بزنی 00:10:58.913 --> 00:11:00.940 ‫کالیستا فلاکهارتز برای شانس می زنه 00:11:01.006 --> 00:11:02.274 ‫نه 00:11:02.341 --> 00:11:04.510 ‫می خوای دهن بابات رو ببوسی 00:11:04.610 --> 00:11:05.970 ‫- بنگ ها؟ 00:11:06.003 --> 00:11:08.022 ‫صبر کن، پس سینه فصل ۳ الی مک بیله؟ 00:11:08.055 --> 00:11:09.440 ‫- صبر کن، صبر کن 00:11:11.058 --> 00:11:12.626 ‫اون یه گوشه؟ 00:11:12.726 --> 00:11:14.286 ‫!- اون گوش سینه منه 00:11:16.297 --> 00:11:19.934 ‫ما دیگه دنبال دزد نیستیم، کارملو 00:11:20.000 --> 00:11:22.127 ‫دنبال یه قاتل بودیم 00:11:23.871 --> 00:11:26.999 ‫چطور برنز می شکنه؟ 00:11:27.099 --> 00:11:28.300 ‫- در واقع، برنز نیست 00:11:28.334 --> 00:11:29.969 ‫،وقتی سینه من ساخته شد 00:11:30.035 --> 00:11:32.846 ‫به خاطر المپیک کمبود برنز بود 00:11:32.947 --> 00:11:35.182 ‫- و می دونستید که اگه هر کدوم از شما 00:11:35.282 --> 00:11:37.643 ‫!یه ذره به زندگیش اهمیت می دادید 00:11:37.710 --> 00:11:40.087 ‫- خدایا، امروز 00:11:40.154 --> 00:11:41.855 ‫مصاحبه یک ساعت دیگه ست 00:11:41.922 --> 00:11:44.291 ‫تا کی می خوای این کارو بکنی؟ 00:11:44.358 --> 00:11:46.685 ‫- به من ربطی نداره به شماها بستگی داره 00:11:49.129 --> 00:11:50.681 ‫باشه 00:11:50.714 --> 00:11:53.334 ‫ببینیم چقدر خوب می تونی به من دروغ بگی 00:11:53.400 --> 00:11:55.836 ‫شین، تو توی جعبه ای 00:11:55.903 --> 00:11:58.372 ‫نوشابه می خوای، شین؟ - آره 00:11:58.472 --> 00:12:00.824 ‫- کارملو، براش نوشابه بیار 00:12:05.971 --> 00:12:07.181 ‫- آرتور 00:12:07.247 --> 00:12:09.049 ‫باید باهات حرف بزنم - با من؟ 00:12:09.149 --> 00:12:11.176 ‫باید بری با شوهر سابقت حرف بزنی 00:12:11.210 --> 00:12:12.486 ‫!- دیدی چطور تلاش کردم 00:12:12.553 --> 00:12:14.413 ‫،ولی وقتی فکر می کنه بهش ظلم شده 00:12:14.480 --> 00:12:15.823 ‫مثل یه سگ با استخونه 00:12:15.856 --> 00:12:18.250 ‫یا من با یه پای لیمویی یوپلیت 00:12:18.350 --> 00:12:19.994 ‫- ببخشید، درباره چی حرف می زنیم؟ 00:12:20.027 --> 00:12:21.879 ‫،- ببین، امروز واقعاً یه اتفاق بزرگه 00:12:21.912 --> 00:12:23.555 ‫ولی این وضعیت ورشکستگی-- - آره 00:12:23.656 --> 00:12:25.499 ‫داره همه چیز رو منفجر می کنه--باور کن، می فهمم 00:12:25.532 --> 00:12:27.234 ‫رجی بالاخره داشت با من باز می شد 00:12:27.334 --> 00:12:28.936 ‫- خب، تو باید درستش کنی 00:12:29.036 --> 00:12:30.888 ‫فقط برو فیلم رو ببین 00:12:30.921 --> 00:12:33.540 ‫و اگه می تونی اینو تموم کنی، لطفاً انجامش بده 00:12:33.607 --> 00:12:35.434 ‫- مونیکا، نه از نظر اخلاقی، من-- 00:12:35.534 --> 00:12:37.544 ‫- می دونم یه مصاحبه با ثبت شهرستان مونموث 00:12:37.611 --> 00:12:39.580 ‫یه برد بزرگ نیست، ولی یه برده 00:12:39.680 --> 00:12:42.883 ‫تازه داشتیم کم کم پیشرفت می کردیم 00:12:42.983 --> 00:12:46.420 ‫ولی رجی الان جایی نیست که با کسی حرف بزنه 00:12:46.520 --> 00:12:48.872 ‫- تو زندان عاشقت می شن 00:12:48.939 --> 00:12:51.959 ‫- آرتور، لطفاً، کمکم کن 00:12:53.952 --> 00:12:55.729 ‫،- وقتی مستندساز شدم 00:12:55.796 --> 00:12:58.065 ‫،قسم خوردم که همیشه کنجکاو بمونم 00:12:58.132 --> 00:12:59.933 ‫،ثابت و بی طرف 00:13:00.034 --> 00:13:02.069 ‫و در مهمونی های شام غیرقابل تحمل 00:13:02.169 --> 00:13:04.471 ‫امروز قسم می خورم 00:13:04.571 --> 00:13:07.708 ‫وسط اون قسم رو بشکنم 00:13:07.775 --> 00:13:10.769 ‫- نه، من اون چیز دیوونه رو تو خونه مون نمی خوام 00:13:32.232 --> 00:13:33.667 ‫،- برای آینده 00:13:33.767 --> 00:13:38.630 ‫می خوام توضیح بدم چرا مجبور شدم برای برینا پاپوش درست کنم 00:13:43.610 --> 00:13:45.446 ‫- چرا چیزی نگفتی، عزیزم؟ 00:13:45.546 --> 00:13:46.947 ‫می دونی که می بخشمت 00:13:47.047 --> 00:13:49.108 ‫،- ببین، از بین همه قربانی های موجود 00:13:49.174 --> 00:13:51.285 ‫برینا خیلی راحت تر بخشیده می شد 00:13:51.385 --> 00:13:53.320 ‫،و اگه معلوم می شد که من پاپوش رو شکستم 00:13:53.420 --> 00:13:55.289 ‫،تصور کن چه آسیبی به فرآیند جاسازی وارد شده 00:13:55.389 --> 00:13:56.457 ‫می دونی، و فیلم 00:13:56.557 --> 00:13:58.592 ‫،اگه شکسپیر امروز زنده بود 00:13:58.659 --> 00:14:00.561 ‫می گفت، فیلم ها بهترین چیزن 00:14:00.627 --> 00:14:02.663 ‫درسته؟ 00:14:02.696 --> 00:14:04.490 ‫- معلومه که من انجامش دادم 00:14:06.367 --> 00:14:09.528 ‫فقط یادم نمیاد انجامش داده باشم 00:14:09.595 --> 00:14:11.371 ‫- بری، چی داری می گی؟ 00:14:11.438 --> 00:14:15.509 ‫،- رجی، تو هیچ وقت عمه هام رو ندیدی 00:14:15.609 --> 00:14:17.811 ‫،خواهرای بابام 00:14:17.845 --> 00:14:20.372 ‫چون اونا تو یه تیمارستان زندگی می کنن 00:14:20.472 --> 00:14:23.016 ‫اونا درست دور و بر سن من دیوونه شدن 00:14:23.050 --> 00:14:25.986 ‫اونا بیهوش می شدن، و اتفاقات می افتاد 00:14:26.086 --> 00:14:27.621 ‫،مبلمان ناپدید می شد 00:14:27.688 --> 00:14:29.523 ‫،شومینه پر از عروسک می شد 00:14:29.556 --> 00:14:31.158 ‫،و هر وقت طوفان می اومد 00:14:31.258 --> 00:14:33.393 ‫عمه وندی چند روز ناپدید می شد 00:14:33.460 --> 00:14:36.697 ‫و می گفت جادوگر شهر اوز رو دیده-- 00:14:36.797 --> 00:14:38.298 ‫حتی جادوگر رو هم ندیده 00:14:38.365 --> 00:14:39.666 ‫- پس اون سفیده؟ ‫این دیوونگیه 00:14:41.135 --> 00:14:43.962 ‫- این چیزی بود که از وقتی بچه بودم ازش می ترسیدم 00:14:44.029 --> 00:14:46.064 ‫من دارمش 00:14:46.131 --> 00:14:48.409 ‫!من مریضی دارم اوه 00:14:48.509 --> 00:14:50.068 ‫- من برینا رو انتخاب نمی کردم 00:14:50.135 --> 00:14:51.545 ‫اگه از قضیه ویز خبر داشتم 00:14:51.645 --> 00:14:53.347 ‫فقط فکر می کردم که برینا می ‫گه اون این کار رو نکرده 00:14:53.447 --> 00:14:55.616 ‫رجی باورش نمی کرد برینا عصبانی می شد 00:14:55.682 --> 00:14:57.743 ‫رجی تحریک می شد مشکل حل شد 00:14:57.843 --> 00:14:59.820 ‫قطعاً فکر نمی کردم که برینا مقصر باشه 00:14:59.853 --> 00:15:02.356 ‫لکه سیاه که خدا روی اسم مادربزرگ ایوانز گذاشته 00:15:02.456 --> 00:15:05.759 ‫- این لکه سیاهه که خدا روی اسم مادربزرگ ایوانز گذاشته 00:15:05.859 --> 00:15:07.661 ‫!- نه عزیزم، اینو نگو - نه 00:15:07.761 --> 00:15:09.263 ‫حتی یادم نمیاد 00:15:09.363 --> 00:15:11.865 ‫چیزی که دوست داری رو خراب کنی 00:15:11.965 --> 00:15:16.837 ‫چطور می تونم به خودم اعتماد کنم ‫که زن یا مادر خوبی باشم؟ 00:15:16.904 --> 00:15:18.764 ‫اوه، باید این عروسی رو کنسل کنم 00:15:18.864 --> 00:15:20.666 ‫- اوه، نه، نه، نه، نه، نه لطفاً، لطفاً، بس کن 00:15:20.732 --> 00:15:22.876 ‫خدای من، من بودم من شکستمش 00:15:22.976 --> 00:15:24.278 ‫خیلی متاسفم 00:15:30.217 --> 00:15:32.202 ‫!اوه، نه 00:15:35.222 --> 00:15:37.249 ‫- ولی من از شکستنش خوشم نمیاد 00:15:37.282 --> 00:15:38.692 ‫- نه، اون قسمت واقعی بود 00:15:38.759 --> 00:15:40.427 ‫آره، قبلاً گفتی شبیه 00:15:40.527 --> 00:15:42.062 ‫یه فانوس گندیده از شرک بود 00:15:42.162 --> 00:15:43.297 ‫- لعنتی، دختر، خیلی سردی 00:15:43.397 --> 00:15:45.432 ‫- ولی بقیه اش فقط یه ترفند ویرایش بود 00:15:45.532 --> 00:15:47.401 ‫اون شات که تو دزدکی وارد اتاق نشیمن شدی 00:15:47.434 --> 00:15:48.627 ‫مال ماه پیش بود 00:15:48.694 --> 00:15:50.362 ‫داشتی از راستی دوری می کردی 00:15:50.429 --> 00:15:53.540 ‫- از جواب دادن به سوالاش درباره سورانس خسته شده بودم 00:15:53.607 --> 00:15:55.275 ‫- فقط یه سوال دارم 00:15:55.309 --> 00:15:56.735 ‫،دو فصل گذشت 00:15:56.802 --> 00:15:59.146 ‫و هیچ کس سعی نکرد با آقای میلچیک رابطه داشته باشه؟ 00:15:59.213 --> 00:16:03.909 ‫- ولی صبر کن، همه مون دیدیم که ‫اون سینه رو انداخت تو سطل آشغال 00:16:03.976 --> 00:16:05.719 ‫- آره، پس، مونیکا، یادت میاد قبلاً 00:16:05.786 --> 00:16:07.479 ‫وقتی منو از دستشویی گرفتی؟ 00:16:07.579 --> 00:16:09.423 ‫،- نمی تونستی از دستشویی استفاده کنی 00:16:09.523 --> 00:16:11.925 ‫چون من ساعت ها پیش دستشویی رو خراب کردم 00:16:11.959 --> 00:16:13.719 ‫من برای صبحانه صدف شیلیایی خوردم 00:16:13.785 --> 00:16:15.295 ‫،به همین خاطر اون دستکش ها رو پوشیده بودم 00:16:15.329 --> 00:16:16.630 ‫برای این بود که سعی کنم درستش کنم ‫معما حل شد 00:16:18.056 --> 00:16:20.592 ‫- اون معما نبود، شین 00:16:20.659 --> 00:16:22.569 ‫- و من نرفتم اونجا که از امکانات استفاده کنم 00:16:22.603 --> 00:16:24.738 ‫،فقط رفتم که از پنجره برم بیرون 00:16:24.805 --> 00:16:26.073 ‫،یواشکی برگردم داخل 00:16:26.173 --> 00:16:28.942 ‫و برم بالا که قرض بگیرم 00:16:29.009 --> 00:16:30.594 ‫چند تا چیز 00:16:32.880 --> 00:16:36.149 ‫و بعد از پنجره دستشویی برگشتم و 00:16:36.250 --> 00:16:37.351 ‫آره 00:16:40.020 --> 00:16:41.488 ‫- به کلاه گیسم دست زدی؟ 00:16:41.588 --> 00:16:42.756 ‫!زندان 00:16:42.823 --> 00:16:44.291 ‫- دوستای ایرلندی من در مورد شماها درست می گفتن 00:16:44.391 --> 00:16:46.627 ‫- منو بازی دادی--این قرار بود یه مستند باشه 00:16:46.727 --> 00:16:48.061 ‫در مورد تالار مشاهیر ‫داریم چیکار می کنیم؟ 00:16:49.162 --> 00:16:51.164 ‫- نزدیک بود عروسی رو کنسل کنی 00:16:51.265 --> 00:16:53.025 ‫!باید نصفت کنم 00:16:53.091 --> 00:16:54.968 ‫!- فکر کردم دیوونه ام 00:16:55.068 --> 00:16:58.005 ‫- این واقعاً به فرآیند ادب زدن آسیب می زنه 00:17:00.941 --> 00:17:02.242 ‫!- ما عاشقت بودیم 00:17:02.309 --> 00:17:04.311 ‫!- بس کن 00:17:04.344 --> 00:17:07.172 ‫همه بس کنید 00:17:07.205 --> 00:17:10.751 ‫بابا، آقای توبین مجسمه تو نشکست 00:17:10.817 --> 00:17:14.021 ‫وقتی انداختش، قبلاً شکسته بود 00:17:14.121 --> 00:17:15.305 ‫توسط من 00:17:17.482 --> 00:17:20.360 ‫نمی تونستم بگم چطور شد 00:17:20.394 --> 00:17:22.854 ‫- لعنتی 00:17:26.458 --> 00:17:28.502 ‫- شکستیش؟ ولی حتی اینجا نبودی 00:17:28.535 --> 00:17:30.170 ‫- در واقع، زود از مدرسه اومدم بیرون 00:17:30.203 --> 00:17:31.897 ‫چون روز افتخار سفیدپوستان استریت بود 00:17:31.964 --> 00:17:33.966 ‫- همیشه اینو داشتن؟ این جدید به نظر میاد 00:17:34.032 --> 00:17:38.578 ‫- و بعد از اینکه تصادفی مجسمه ات رو خراب کردم 00:17:40.147 --> 00:17:41.848 ‫اوه، نه، نه، نه 00:17:41.882 --> 00:17:43.383 ‫دویدم و تو خونه تاد قایم شدم 00:17:43.417 --> 00:17:44.851 ‫- نمی دونم درباره اون تاد 00:17:44.952 --> 00:17:46.920 ‫منو مونیکا صدا می کرد مثل اینکه بزرگ شده 00:17:46.987 --> 00:17:48.589 ‫- اجرای فوق العاده ای داشتی 00:17:48.655 --> 00:17:50.382 ‫منظورم اینه که، واقعاً باور داشتم که سورپرایز شدی 00:17:50.415 --> 00:17:52.092 ‫وقتی رسیدی خونه - نه، بودم 00:17:52.159 --> 00:17:55.495 ‫بابا، وقتی رفتم، مجسمه گم نشده بود 00:17:55.595 --> 00:17:57.589 ‫فکر کردم یکی داره باهام شوخی می کنه 00:17:57.689 --> 00:17:59.066 ‫- صبر کن 00:17:59.166 --> 00:18:00.667 ‫من اون سینه رو دوست دارم 00:18:00.767 --> 00:18:03.362 ‫ولی، سی، تو آدم منی 00:18:03.428 --> 00:18:05.731 ‫چی باعث شد فکر کنی باید اینو از من مخفی کنی؟ 00:18:07.240 --> 00:18:08.742 ‫- همینه 00:18:11.178 --> 00:18:14.014 ‫داشتم تمرین می کردم برای لیگ آماده سازی 00:18:14.047 --> 00:18:15.882 ‫مسابقه آکاپلا این شنبه 00:18:15.983 --> 00:18:18.085 ‫من دوبی های تنور رو دارم در آرایش آقای فیسکس 00:18:18.185 --> 00:18:19.378 ‫از رادیواکتیو 00:18:19.444 --> 00:18:21.722 ‫!- دوبی ها رو گرفتی؟ عالیه 00:18:21.822 --> 00:18:23.757 ‫ها 00:18:23.857 --> 00:18:25.225 ‫- نه 00:18:25.258 --> 00:18:27.361 ‫شنبه ها بازی آل استارتت 00:18:27.394 --> 00:18:29.196 ‫تو رانینگ بک اصلی هستی 00:18:29.296 --> 00:18:31.531 ‫- و به همین دلیل می ترسیدم بهت بگم 00:18:32.466 --> 00:18:35.802 ‫می خوام به جای بازی به کنسرت برم 00:18:35.902 --> 00:18:38.972 ‫به همین دلیل نمی تونستم تحمل کنم که ‫وقتی تمرین می کنم بهم زل بزنی 00:18:50.951 --> 00:18:53.120 ‫- پس نمی خوای فوتبال بازی کنی؟ 00:18:53.153 --> 00:18:55.422 ‫- لازم نبود دروغ بگی، ملو 00:18:55.455 --> 00:18:57.924 ‫ما هر طور شده ازت حمایت می کنیم 00:18:58.025 --> 00:18:59.793 ‫درسته، رجی؟ 00:18:59.893 --> 00:19:01.319 ‫- متاسفم، بابا 00:19:01.420 --> 00:19:04.264 ‫می دونم فوتبال کل زندگیته 00:19:04.297 --> 00:19:06.500 ‫ولی شاید مال من نباشه 00:19:06.566 --> 00:19:08.260 ‫خبرنگار 00:19:08.326 --> 00:19:11.096 ‫اوه، خدای من 00:19:11.163 --> 00:19:14.266 ‫اوه، حتی نمی تونم مصاحبه با رجی دینکینز رو انجام بدم 00:19:14.332 --> 00:19:16.668 ‫تو یه روزنامه ای که تو داروخونه می دن 00:19:16.735 --> 00:19:20.013 ‫باشه، کنسل می کنم ام، می گم کوانزادان 00:19:20.113 --> 00:19:22.616 ‫اون سفیده نمی فهمه که چیزی نیست 00:19:22.683 --> 00:19:25.252 ‫- نه من مصاحبه رو انجام می دم 00:19:25.285 --> 00:19:28.188 ‫یه چیزایی هست که باید بگم 00:19:30.757 --> 00:19:34.086 ‫- پس همه اش تقصیر کارملو بود 00:19:34.152 --> 00:19:35.821 ‫وای، درسته؟ 00:19:38.331 --> 00:19:41.802 ‫- دهه ها، فوتبال زندگی من بود 00:19:41.902 --> 00:19:45.272 ‫ولی زندگی نیست، چون فوتبال تموم شده 00:19:45.338 --> 00:19:47.207 ‫،چیزایی که واقعاً مهمه 00:19:47.274 --> 00:19:49.868 ‫خوشبختانه، اون به جایی نمی رسه 00:19:49.935 --> 00:19:53.480 ‫من یه نامزد دارم که مهربون و زیباست 00:19:53.547 --> 00:19:55.107 ‫،و وقتی ازدواج کنیم 00:19:55.173 --> 00:19:58.151 ‫بهترین دوستم قراره ساقدوشم بشه 00:19:58.218 --> 00:20:01.455 ‫- پس معلوم شد که یه مدت پیش ازم خواستگاری کرد 00:20:01.521 --> 00:20:04.291 ‫من خیلی موم گوش درست می کنم، باشه؟ 00:20:04.324 --> 00:20:05.992 ‫فکر می کردم من و رجی داریم 00:20:06.093 --> 00:20:08.962 ‫یه گفتگوی احساسی درباره بهترین ژامبون داریم 00:20:11.565 --> 00:20:13.467 ‫این امضای کرکلنده 00:20:13.533 --> 00:20:14.893 ‫- من یه مونیکا دارم 00:20:14.993 --> 00:20:19.773 ‫بدون اون، نه شغلی داشتم نه بچه ای--نه پسری 00:20:19.806 --> 00:20:23.343 ‫اون قراره خیلی بیشتر از من باشه 00:20:23.443 --> 00:20:25.812 ‫چون خودش می دونه 00:20:25.879 --> 00:20:28.048 ‫که فوتبال زندگیش نیست 00:20:29.950 --> 00:20:31.852 ‫- باشه باحال 00:20:31.885 --> 00:20:35.756 ‫ام، فقط برای اینکه برگردم به سوالم 00:20:35.822 --> 00:20:38.750 ‫فروشگاه مورد علاقه ات اینجا تو مونموث کانتی چیه؟ 00:20:38.850 --> 00:20:41.728 ‫سالامی جو 00:20:41.828 --> 00:20:44.055 ‫خدا رحم کنه 00:20:55.008 --> 00:20:57.502 ‫:همه 00:20:57.569 --> 00:20:59.880 ‫- چطورید پسرها از فضای تمرین جدیدتون لذت می برید؟ 00:20:59.913 --> 00:21:02.349 ‫- اوه، آکوستیک ها عالیه 00:21:02.415 --> 00:21:04.918 ‫فکر کنم از جمجمه آقای توبینزه که ‫داره صدا رو جذب می کنه 00:21:05.018 --> 00:21:06.686 ‫،- رجی، می دونم حقمه که تنبیه بشم 00:21:06.753 --> 00:21:08.955 ‫ولی، لطفاً، این بدتر از وقتیه که من کارگردانی کردم 00:21:09.055 --> 00:21:10.448 ‫ویدیوی Imagine رو در دوران کووید 00:21:10.549 --> 00:21:12.959 ‫چرا شما پسرها آواز خوندن رو متوقف کردید؟ 00:21:13.059 --> 00:21:14.528 ‫صدات خیلی خوبه 00:21:15.954 --> 00:21:17.722 ‫بیایید عجیب بشیم 00:21:30.010 --> 00:21:32.479 ‫- شب بخیر، همه - شب بخیر 00:21:32.503 --> 00:21:37.503 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]