WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:35.012 --> 00:00:37.145 ‫ نه مامان؟ 00:00:52.812 --> 00:00:55.337 ‫هی سلام، ماهی کوچولو 00:00:56.207 --> 00:00:57.513 ‫آنیشا میر 00:00:57.600 --> 00:01:00.342 ‫تو به یه اردوگاه بازپروری منتقل می شی 00:01:00.516 --> 00:01:02.866 ‫ها 00:01:03.040 --> 00:01:05.608 ‫گفتی کمکم می کنی 00:01:05.738 --> 00:01:07.566 ‫یه افسر فدراسیون مرده، خانم میر 00:01:09.525 --> 00:01:11.092 ‫چه بلایی سر پسرم میاد؟ 00:01:11.266 --> 00:01:13.224 ‫جهنم می شه تحت سلطه فدراسیون 00:01:13.355 --> 00:01:14.747 ‫اوه، بله 00:01:14.834 --> 00:01:16.923 ‫بهشون اعتماد نکن به من اعتماد کن 00:01:17.054 --> 00:01:18.185 ‫دوستت دارم 00:01:22.190 --> 00:01:24.105 ‫سلام، خانم میر 00:01:24.235 --> 00:01:25.715 ‫این آتناست 00:01:25.845 --> 00:01:27.978 ‫-مامان، مامان، مامان، مامان، مامان 00:01:28.065 --> 00:01:29.935 ‫تو تازه داری بهبود پیدا می کنی -مامان، مامان، مامان، مامان 00:01:30.066 --> 00:01:32.591 ‫نه ما نمی تونیم اینجا باشیم نه، ما نمی تونیم اینجا باشیم 00:01:32.722 --> 00:01:34.115 ‫اشکالی نداره -من-من نمی دونم 00:01:34.244 --> 00:01:36.029 ‫چی بهت گفته ولی باید بریم 00:01:36.117 --> 00:01:37.248 ‫خانم میر -نه چطور می تونیم بریم؟ 00:01:37.422 --> 00:01:38.467 ‫باید بریم خانم میر 00:01:38.641 --> 00:01:40.250 ‫یه وضعیت داریم نه 00:01:40.381 --> 00:01:44.167 ‫نه 00:01:45.648 --> 00:01:47.737 ‫-کاپیتان، تونستم 00:01:47.911 --> 00:01:51.523 ‫یه سوراخ ارتباطات زیرفضایی رو از دیوار مرگ براکاس بزنم 00:01:51.654 --> 00:01:54.135 ‫اگه شانس بیاریم، می تونم دریاسالار ونس ‫و لورا رو برای دو دقیقه بگیرم 00:01:54.222 --> 00:01:56.048 ‫،تحت هر شرایط دیگه ای 00:01:56.179 --> 00:01:59.183 ‫یه کشتی برای خودت می دم تا هر جا که بخوای بری 00:01:59.314 --> 00:02:01.185 ‫کالب هم همینطور، اگه انتخاب خودش باشه 00:02:01.272 --> 00:02:02.839 ‫،ولی الان 00:02:02.926 --> 00:02:06.059 ‫فقط مسئله زمانه تا Nus Braka ما رو پیدا کنه 00:02:06.190 --> 00:02:08.105 ‫و ما رو از آسمون بندازه پایین 00:02:12.370 --> 00:02:16.244 ‫لطفاً با من بیاید به پل 00:02:22.380 --> 00:02:24.208 ‫آیا Athenathe تنها کشتی استارفلیت است 00:02:24.295 --> 00:02:26.732 ‫بیرون از این چیز؟ هستی 00:02:26.906 --> 00:02:29.126 ‫تحلیل ما تأیید می کند که دیوار از 00:02:29.257 --> 00:02:30.693 ‫،صدها مین جداگانه تشکیل شده است 00:02:30.823 --> 00:02:34.305 ‫،هر کدوم حاوی یک ذره از امگا-۴۷ 00:02:34.479 --> 00:02:36.438 ‫و هر کدوم توسط یک میدان انرژی احاطه شده است 00:02:36.568 --> 00:02:38.004 ‫که اگه منفجر بشه، مین ها رو منفجر می کنه 00:02:38.135 --> 00:02:40.877 ‫میدان های انرژی همپوشانی دارن 00:02:41.007 --> 00:02:43.271 ‫و ما نتونستیم یه شکاف پیدا کنیم 00:02:43.401 --> 00:02:46.274 ‫اگه Nus کل دیوار رو منفجر کنه، انفجار چقدر میشه؟ 00:02:46.361 --> 00:02:49.189 ‫۸۰,۰۰۰ سال نوری مکعب از فضا نابود میشه 00:02:49.320 --> 00:02:52.541 ‫ما تخمین می زنیم ۲۴۰ سیاره مسکونی در منطقه انفجار 00:02:52.628 --> 00:02:57.154 ‫بلافاصله تحت تأثیر قرار می گیرن و ‫حداقل ۱۶۰ میلیارد کشته می شن 00:02:59.069 --> 00:03:00.766 ‫بدتر از سوختن خواهد بود 00:03:00.897 --> 00:03:02.638 ‫دیسکاوری چی؟ 00:03:02.768 --> 00:03:05.510 ‫می تونن از طریق شبکه مایسلال از محیط بپرن؟ 00:03:05.684 --> 00:03:08.861 ‫نه، میدان ها روی فرکانس زیرفضایی هماهنگ شدن 00:03:08.948 --> 00:03:11.081 ‫یه پرش ممکنه باعث انفجار بشه 00:03:11.212 --> 00:03:14.258 ‫نهلا، نفرات فعلیت چنده؟ 00:03:14.389 --> 00:03:16.478 ‫فرمانده رینو، دکتر، خودم 00:03:16.565 --> 00:03:18.871 ‫شش سال اولی 00:03:21.178 --> 00:03:23.528 ‫فرمانده توک، دریاسالار ونس 00:03:23.659 --> 00:03:28.098 ‫این آنیشا میر، مادر کالب میر 00:03:28.881 --> 00:03:30.666 ‫خانم میر 00:03:30.753 --> 00:03:32.407 ‫بسه دیگه دارم پسرمو می برم 00:03:32.537 --> 00:03:33.712 ‫و دارم هردومون رو از این کشتی بیرون می برم 00:03:33.843 --> 00:03:34.887 ‫به محض اینکه امن بشه 00:03:35.018 --> 00:03:37.586 ‫خانم میر، می فهمم 00:03:37.716 --> 00:03:38.978 ‫کاپیتان، داشتیم اونا رو از دست می دادیم 00:03:39.109 --> 00:03:41.024 ‫دریاسالار، اطلاعاتی هست 00:03:41.154 --> 00:03:42.808 ‫در مورد اینکه براکاس چی فکر می کنه؟ 00:03:42.939 --> 00:03:44.374 ‫باید حرفی باشه 00:03:44.549 --> 00:03:46.463 ‫شنیدیم که داره سعی می کنه یه ائتلاف تشکیل بده 00:03:46.595 --> 00:03:49.162 ‫از یه جور پیمان حفاظت متقابل 00:03:49.293 --> 00:03:51.513 ‫یه کارتل از دنیاهای غیرعضو 00:03:51.643 --> 00:03:54.864 ‫آزاد برای غارت هر سیاره ای تحت تهدید امگا-47 00:03:54.994 --> 00:03:56.909 ‫،همه داده های امگا رو فرستادم 00:03:56.996 --> 00:03:58.433 ‫شامل فایل های محرمانه 00:03:58.607 --> 00:04:01.523 ‫تحلیلگران ما معتقدند که میدان های انرژی 00:04:01.653 --> 00:04:03.176 ‫اطراف معادن توسط یک سیگنال زیرفضایی کنترل می شوند 00:04:03.307 --> 00:04:05.570 ‫اما نمی توانیم آن را از پشت دیوار پیدا کنیم 00:04:05.701 --> 00:04:07.572 ‫آتنا می تواند 00:04:07.703 --> 00:04:09.313 ‫،اگر آن سیگنال را پیدا کنیم و جدا کنیم 00:04:09.444 --> 00:04:12.098 ‫می توانیم آن را مسدود کنیم، کل چیز را پایین بیاوریم 00:04:12.229 --> 00:04:15.014 ‫برکا احمق نیست 00:04:15.145 --> 00:04:16.754 ‫Braka isnt stupid 00:04:16.842 --> 00:04:18.888 ‫،اگه اون سیگنال عملیاتش رو کنترل کنه 00:04:19.018 --> 00:04:20.846 ‫قراره با یه سیستم ایمنی تقلبی مجهز بشه 00:04:21.020 --> 00:04:23.849 ‫هر تداخلی و کل دیوار ممکنه منفجر بشه 00:04:24.023 --> 00:04:26.678 ‫حق با اونه باید کنترل 00:04:26.809 --> 00:04:28.637 ‫سیگنال رو بگیریم بدون اینکه مختلش کنیم 00:04:28.767 --> 00:04:30.856 ‫تا اون معادن رو خاموش کنیم راه دیگه ای نیست 00:04:30.987 --> 00:04:33.946 ‫انجامش بده دوباره با ما تماس بگیر به محض اینکه 00:04:34.033 --> 00:04:36.035 ‫-امضاهای وارپ ورودی 00:04:36.209 --> 00:04:38.603 ‫وناری رال حداقل شش کشتی 00:04:38.777 --> 00:04:40.301 ‫درایو وارپ جواب نمیده 00:04:40.430 --> 00:04:42.781 ‫یه نشت پلاسما هست وقت برای قفل کردنش نیست 00:04:42.912 --> 00:04:45.610 ‫هشدار قرمز، سپرها بالا، مانورهای گریز 00:04:45.784 --> 00:04:46.916 ‫از ما دورشون کنید 00:04:47.003 --> 00:04:48.831 ‫بقیه، محکم بگیرید 00:05:05.238 --> 00:05:07.980 ‫،قدرت سپرها رو حفظ کنید اگه افتادن ‫جهنم ما رو اسکن می کنه 00:05:08.111 --> 00:05:10.505 ‫و برکا می فهمه که با یه خدمه اسکلت روبروست 00:05:12.724 --> 00:05:14.683 ‫سپرها به ۸۰٪ کاهش پیدا کردن و دارن می افتن 00:05:14.857 --> 00:05:17.773 ‫رنو، همه کادت ها رو جمع کن و ‫اونا رو توی ایرلاک B قایم کن 00:05:17.903 --> 00:05:20.558 ‫کراگ و سادال ساعت ها اونجا ناشناخته موندن 00:05:20.645 --> 00:05:22.255 ‫با افزایش فشار 00:05:22.343 --> 00:05:24.083 ‫-تو هم همینطور، خانم میر -تو به یه دلیل نیاز داری 00:05:24.214 --> 00:05:26.172 ‫که خارج از فضای فدراسیون باشی 00:05:26.303 --> 00:05:27.913 ‫دلیلی که برکا باور کنه 00:05:28.044 --> 00:05:29.915 ‫و فکر می کنه من مردم، پس شاید 00:05:30.046 --> 00:05:32.483 ‫چند دقیقه حواسش رو پرت کنم 00:05:32.657 --> 00:05:34.093 ‫،کادت میر 00:05:34.224 --> 00:05:35.965 ‫-تو با رنو هستی -نه، من ترکت نمی کنم، مامان 00:05:36.095 --> 00:05:39.360 ‫نه برو، کالب جهنم فقط ازت استفاده ‫می کنه تا به من آسیب بزنه 00:05:43.886 --> 00:05:45.583 ‫انرژی بخش 00:05:46.802 --> 00:05:49.935 ‫بلدی چطور یه پنل تاکتیکی رو اداره کنی؟ 00:05:51.633 --> 00:05:53.025 ‫اون ایستگاه رو بگیر و بهم بگو 00:05:53.156 --> 00:05:55.332 ‫اگه سیگنال های انتقال دهنده ورودی دیدی 00:05:55.463 --> 00:05:57.726 ‫اگه اتفاقی برای پسرم بیفته، می کشمت 00:05:57.900 --> 00:06:01.686 ‫اگه اتفاقی برای پسرت بیفته، داری به من لطف می کنی 00:06:06.778 --> 00:06:08.954 ‫،باشه ممکنه یه مدت اینجا قایم بشی 00:06:09.085 --> 00:06:11.348 ‫پس یادت باشه، جرعه های کوچیک هوا 00:06:11.522 --> 00:06:14.351 ‫ممکنه احساس سرگیجه یا عدم تعادل کنی 00:06:14.482 --> 00:06:16.048 ‫چون فشار هوا داره میره بالا 00:06:16.135 --> 00:06:18.747 ‫اگه تنگی نفس داری، فشار رو یه درجه پایین بیار 00:06:18.877 --> 00:06:22.925 ‫10، همچنین قفل هوا رو ترک نکن ‫تا وقتی که گفتم همه چیز اوکیه 00:06:23.055 --> 00:06:26.407 ‫افزایش فشار قفل هوا 0029% 00:06:43.336 --> 00:06:45.077 ‫چیزی که قبلاً تو اوکِک گفتم 00:06:45.164 --> 00:06:46.383 ‫داری وقت تلف می کنی 00:06:48.951 --> 00:06:50.779 ‫و ما 00:06:59.744 --> 00:07:00.963 ‫نشت پلاسما شناسایی شد 00:07:01.093 --> 00:07:02.138 ‫سنسورها دوباره فعال شدن 00:07:02.312 --> 00:07:03.748 ‫ارزیابی آسیب ساختاری 00:07:03.922 --> 00:07:05.184 ‫ما فقط سپرهای خودمون رو از دست دادیم 00:07:05.315 --> 00:07:07.491 ‫رینو، نشت پلاسما رو بدتر کن 00:07:07.578 --> 00:07:10.320 ‫اه، ما معمولاً این کار رو نمی کنیم، ولی باشه 00:07:10.494 --> 00:07:13.279 ‫حمل و نقل ورودی، سه، دو 00:07:13.410 --> 00:07:14.716 ‫یک 00:07:17.240 --> 00:07:19.024 ‫بیا، کیو داری گول می زنی؟ 00:07:19.198 --> 00:07:21.636 ‫همیشه قرار بود من روی این صندلی بشینم 00:07:25.596 --> 00:07:29.600 ‫اوه، ستاره های من 00:07:31.297 --> 00:07:32.995 ‫میشه؟ 00:07:33.169 --> 00:07:35.650 ‫دو تا از بهترین دخترا؟ 00:07:35.780 --> 00:07:39.349 ‫آنیشا خب، زنده ای 00:07:39.436 --> 00:07:41.829 ‫مثل لازاروس ولی کوتاه تر 00:07:41.960 --> 00:07:43.919 ‫و یه دختر 00:07:44.006 --> 00:07:47.139 ‫خب، من، اه، اعتراف می کنم، تعجب کردم 00:07:47.226 --> 00:07:49.925 ‫ولی نه واقعاً منظورم اینه که، چیزی ‫که منو شگفت زده می کنه 00:07:50.012 --> 00:07:52.362 ‫اینه که تو رو اینجا با اون می بینم 00:07:54.233 --> 00:07:55.887 ‫چیزی برای گفتن نیست؟ 00:07:56.018 --> 00:07:57.585 ‫هوم؟ هوم؟ 00:07:57.759 --> 00:07:59.804 ‫اوه، خیلی پرحرف بودی وقتی دو سال پیش از زندان درت آوردم 00:07:59.935 --> 00:08:01.240 ‫بیرونت آوردم 00:08:01.414 --> 00:08:03.112 ‫تو عملاً سوگند وفاداری رو خوندی 00:08:03.242 --> 00:08:06.898 ‫سه تا دلقک فدراسیون و یه روح 00:08:06.985 --> 00:08:08.596 ‫بو 00:08:08.726 --> 00:08:10.685 ‫1شماها اینجا چه غلطی می کنید؟ 00:08:10.815 --> 00:08:13.514 ‫2شما باید اونجا باشید، با بقیه بابون ها 00:08:13.644 --> 00:08:16.821 ‫3تنها دو نفری که تو دنیا هستن 00:08:16.952 --> 00:08:20.564 ‫4که بیشتر از اینکه از من متنفر باشن، از همدیگه متنفرن؟ 00:08:20.695 --> 00:08:23.219 ‫5هوم چه پازلی 00:08:23.306 --> 00:08:25.874 ‫6این مثل دشمن دشمن منه؟ 00:08:26.048 --> 00:08:28.180 ‫7اوه، اه، دشمنان زن؟ 00:08:30.487 --> 00:08:32.184 ‫هی، من همین الان اینو گفتم خنده داره 00:08:32.315 --> 00:08:34.491 ‫9یکی اینو بنویسه 00:08:36.058 --> 00:08:39.627 ‫10بجنبید بچه ها، من یه خنده درست کردم بخندید 00:08:40.757 --> 00:08:42.238 ‫این یکی چطوره؟ 00:08:42.368 --> 00:08:43.978 ‫چهار افسر فدراسیون دیده شدن که به ‫بازار من در اوکک تیراندازی می کردن 00:08:44.108 --> 00:08:46.459 ‫یکی از اون ها یه هولوگرام بود 00:08:46.590 --> 00:08:48.679 ‫-اون من بودم -اون ما بودیم 00:08:48.853 --> 00:08:50.638 ‫مزخرفه شماها هیچ وقت سبک سفر نمی کنید 00:08:50.725 --> 00:08:51.943 ‫هیچ کس دیگه ای تو این کشتی نیست 00:08:52.074 --> 00:08:53.815 ‫نمی خواستم جون های بیشتری رو به خطر بندازم 00:08:53.902 --> 00:08:56.905 ‫به کالب میر قول دادم که مادرش رو پیدا کنم 00:08:57.035 --> 00:08:58.994 ‫پیداش کردم روی سیاره ای که وسط ضمیمه کردنش بودی 00:08:59.995 --> 00:09:02.824 ‫پسر، اون حلقه تروما باید واقعاً روی تو اثر گذاشته باشه 00:09:02.954 --> 00:09:06.349 ‫هوم؟ که همه اینا رو برای یه خانواده تحمل کنی 00:09:06.523 --> 00:09:08.830 ‫که خیلی ازت متنفره 00:09:10.440 --> 00:09:13.574 ‫کشتی ها پاکن اینجا کسی نیست 00:09:15.271 --> 00:09:18.448 ‫-دوباره اجرا کن 00:09:18.535 --> 00:09:19.797 ‫،احتیاط کن 00:09:19.928 --> 00:09:22.321 ‫نفوذ به محفظه هسته وارپ قریب الوقوعه 00:09:22.452 --> 00:09:24.541 ‫دوباره اون شاه بلوط قدیمی؟ بیا بریم 00:09:24.672 --> 00:09:26.717 ‫بدنه ما رو با اژدر زدی 00:09:26.891 --> 00:09:28.763 ‫خیلی بدبخت شدیم 00:09:28.893 --> 00:09:32.027 ‫می دونی چیه؟ تو، من ازت خوشم نمیاد 00:09:32.114 --> 00:09:33.028 ‫اصلاً 00:09:33.158 --> 00:09:35.465 ‫ولی شما دوتا 00:09:35.596 --> 00:09:38.511 ‫شما دوتا امروز خیلی به درد بخورید 00:09:39.686 --> 00:09:42.080 ‫آره، چرا اجتناب ناپذیر رو طولانی کنیم؟ 00:09:42.254 --> 00:09:43.516 ‫داری با من میای 00:09:43.647 --> 00:09:44.430 ‫ولی اونا دارن با کشتی غرق میشن 00:09:44.517 --> 00:09:46.694 ‫خوبه؟ خوبه 00:09:46.868 --> 00:09:48.609 ‫آخرین حرفی برای 00:09:48.739 --> 00:09:51.350 ‫بیچاره وفادار، نزدیک به رفتن؟ 00:09:54.005 --> 00:09:56.965 ‫از همه چیز بدنی دور شو 00:09:58.575 --> 00:10:00.838 ‫و خودت رو بزرگتر کن 00:10:00.969 --> 00:10:04.276 ‫آخ ادبیات 00:10:04.407 --> 00:10:06.627 ‫چه ظرافتی 00:10:06.757 --> 00:10:08.803 ‫آخ 00:10:10.718 --> 00:10:12.284 ‫ما رو از اینجا ببر 00:10:13.329 --> 00:10:14.896 ‫این دیگه چی بود؟ 00:10:15.026 --> 00:10:17.942 ‫داشت بهم می گفت ماموریت آموزشی هرمس ۱۹ رو اجرا کنم 00:10:18.073 --> 00:10:20.205 ‫دکتر، مطمئنی؟ ما تا حالا اینو اجرا نکردیم 00:10:20.379 --> 00:10:21.859 ‫الان داریم اجراش می کنیم 00:10:22.033 --> 00:10:25.689 ‫آروم تقریباً هزار ساله دارمش 00:10:32.000 --> 00:10:34.350 ‫-سپرها، بجنبید -ضربه در سه 00:10:34.524 --> 00:10:35.656 ‫نه، لعنتی 00:10:35.786 --> 00:10:37.832 ‫دو، یک 00:11:19.221 --> 00:11:21.223 ‫،طعمه هولوگرافیک دکترها کار کرد 00:11:21.397 --> 00:11:22.572 ‫فرمانده رینو 00:11:22.659 --> 00:11:23.965 ‫کشتی های وناری رال رفتن 00:11:24.095 --> 00:11:25.706 ‫،اما، یکپارچگی ساختاری داره خراب میشه 00:11:25.836 --> 00:11:27.620 ‫و چندین شکاف بدنه وجود داره 00:11:27.795 --> 00:11:30.275 ‫دیواره های اضطراری فعال شدن 00:11:31.276 --> 00:11:32.800 ‫همه حاضر و پاسخگو هستن؟ 00:11:32.930 --> 00:11:34.453 ‫بله، فرمانده 00:11:34.584 --> 00:11:36.151 ‫مادرم کجاست؟ 00:11:36.238 --> 00:11:40.372 ‫براکا بردش و کاپیتان 00:11:40.546 --> 00:11:41.809 ‫پدرم کجاست؟ 00:11:41.939 --> 00:11:43.419 ‫داخل کامپیوتر اصلیه 00:11:43.549 --> 00:11:46.291 ‫ماتریکسش رو از طریق دیش دیفلکتور گسترش داد 00:11:46.422 --> 00:11:49.512 ‫تا یه هولوگرام بسازه این یه توهمه که کشتی رو 00:11:49.642 --> 00:11:50.948 ‫طوری نشون بده که انگار نابود شده 00:11:51.079 --> 00:11:54.038 ‫سپرها بیشتر از ما در برابر اژدرهای براکا محافظت کردن 00:11:54.169 --> 00:11:56.561 ‫همه یه ایستگاه بگیرین، بریم 00:11:56.693 --> 00:12:00.610 ‫سم، نگران نباش، گرفتمش 00:12:05.746 --> 00:12:11.447 ‫روبن کفش های طوطی رو به باغ انبه می بره 00:12:12.665 --> 00:12:16.452 ‫چسب زدن؟ از چسب بیشتر استفاده کن 00:12:16.539 --> 00:12:19.063 ‫،اه، بیا ببریمش دفتر صدراعظم 00:12:19.194 --> 00:12:20.848 ‫یه تشخیص سطح-10 روش انجام بدیم 00:12:20.935 --> 00:12:22.893 ‫-واضحه، یه چیزی اشتباهه -بابا 00:12:23.024 --> 00:12:23.764 ‫چسب تو کفشه 00:12:23.894 --> 00:12:25.678 ‫بیا با من 00:12:25.809 --> 00:12:27.115 ‫-کفش رو پیدا کن -فرمانده؟ 00:12:27.289 --> 00:12:28.943 ‫-کجا نیازم داری؟ -پزشکت 00:12:29.117 --> 00:12:32.424 ‫-برای مدت زمان برو -چسب رو پیدا کن 00:12:32.555 --> 00:12:35.645 ‫اه، هسته های وارپ دارن پلاسما نشت می کنن داره می شکنه 00:12:35.732 --> 00:12:38.561 ‫نه، نیست اه، این فقط من بودم که غاز رو درآوردم 00:12:38.691 --> 00:12:40.911 ‫دارم از چیزی که از ذخیره قدرت مونده استفاده می کنم 00:12:41.042 --> 00:12:43.522 ‫تا نشت رو با یه میدان نیرو ببندم 00:12:43.653 --> 00:12:45.350 ‫دیگه زیاد دوام نمیاره 00:12:45.524 --> 00:12:47.483 ‫سنسورهای بلند و کوتاه برد از کار افتادن 00:12:47.613 --> 00:12:48.789 ‫نوس چقدر جلوتره؟ 00:12:48.919 --> 00:12:50.703 ‫:-رد وارپشون رو داریم؟ -کوییز پاپ 00:12:50.834 --> 00:12:53.315 ‫هشت نفر از ما روی یه بشقاب شکسته 00:12:53.445 --> 00:12:57.493 ‫،در یک عملیات انتحاری علیه برکا و کل ناوگانش 00:12:57.623 --> 00:13:02.106 ‫یا ۱۰۰ کشتی استارفلیت مسلح تا دندون 00:13:02.237 --> 00:13:05.327 ‫برای نجات پرواز می کنن وقتی دیوار رو پایین بیاریم 00:13:05.457 --> 00:13:07.503 ‫همونطور که کاپیتانمون دستور داده بود 00:13:07.590 --> 00:13:09.897 ‫فکر می کردم استارفلیت هیچ کس رو جا نمی ذاره 00:13:10.680 --> 00:13:11.942 ‫کیلب 00:13:12.073 --> 00:13:14.727 ‫،می دونم چی حس می کنی 00:13:14.858 --> 00:13:17.556 ‫ولی اگه اون مین ها رو منفجر کنه، پایان فدراسیونه 00:13:17.687 --> 00:13:21.125 ‫و حکم مرگ برای همه دنیاهایی که داخلش گیر افتادن 00:13:21.256 --> 00:13:26.957 ‫داشتیم درباره دو زندگی خیلی مهم حرف می زدیم یا تریلیون ها 00:13:28.045 --> 00:13:30.700 ‫خیلی خب، کی می تونه بهم بگه ‫اول چی رو باید درست کنم؟ 00:13:30.831 --> 00:13:32.223 ‫ام سنسورها 00:13:32.354 --> 00:13:34.399 ‫،یه منفی برای تردید، ولی بله 00:13:34.573 --> 00:13:36.880 ‫بدون اونا، ما مثل اردک نشسته ایم 00:13:37.011 --> 00:13:38.969 ‫در همین حین، لایت، یه مسیر برامون بکش 00:13:39.143 --> 00:13:41.580 ‫این خیلی از چیزی که می دونیم دوره 00:13:41.711 --> 00:13:44.366 ‫باید از جایی که تو این نقطه هستیم فضا ایجاد کنیم 00:13:44.496 --> 00:13:47.369 ‫ریمی، تو باید ما رو با یک هشتم حرکت نگه داری 00:13:47.456 --> 00:13:50.589 ‫یک هشتم؟ این کمتر از ۱۰۰۰ کیلومتر در ثانیه است 00:13:50.720 --> 00:13:51.721 ‫بهتره بخزم 00:13:51.852 --> 00:13:52.896 ‫B محکم 00:13:53.027 --> 00:13:54.593 ‫خوب محاسبه کردی 00:13:54.724 --> 00:13:56.421 ‫ولی باید امتیاز بگیرم برای موقعیت 00:13:56.595 --> 00:13:59.555 ‫این تمام قدرتیه که الان می تونیم برای راننده ها ذخیره کنیم 00:13:59.642 --> 00:14:02.819 ‫حواست باشه اگه چیزی به موقعیت ما نزدیک شد 00:14:02.950 --> 00:14:05.953 ‫سادال، شروع کن به اسکن زیرفضا برای فرکانس 00:14:06.083 --> 00:14:07.911 ‫براکاس برای کنترل دیوار استفاده می کنه 00:14:08.042 --> 00:14:09.260 ‫دارم به چی گوش می دم؟ 00:14:09.391 --> 00:14:10.783 ‫یه چیزی ثابت در باند های بالا 00:14:10.914 --> 00:14:13.482 ‫که شبیه حرفای معمولی نیست 00:14:13.612 --> 00:14:16.006 ‫،میر، وقتی فرکانس رو پیدا کردیم 00:14:16.180 --> 00:14:18.139 ‫یه برنامه لازم داریم که به ما اجازه بده 00:14:18.226 --> 00:14:20.576 ‫کنترل رو بدون دخالت باهاش رهگیری کنیم 00:14:20.663 --> 00:14:22.926 ‫-چطور به ما کمک می کنه؟ -تو بگو 00:14:25.189 --> 00:14:27.278 ‫اگه بتونیم کنترلش کنیم، می تونیم ازش استفاده کنیم 00:14:27.409 --> 00:14:28.758 ‫تا سیگنال بفرستیم تا دیوار رو ببندیم 00:14:28.889 --> 00:14:30.673 ‫آره خیلی ریاضیه 00:14:30.803 --> 00:14:34.285 ‫بین اینجا و اونجا ولی اساساً: بینگو 00:14:34.416 --> 00:14:38.072 ‫همه وظایفشون رو فهمیدن؟ چی بگیم؟ 00:14:38.246 --> 00:14:39.856 ‫ بله، فرمانده بله، کاپیتان 00:14:40.030 --> 00:14:41.814 ‫-اوه، نه کاپیتان -باشه 00:14:43.468 --> 00:14:48.038 ‫همه کشتی ها، می خوام اون کابل های چسبنده محکم باشن 00:14:48.169 --> 00:14:50.475 ‫محکم تر از هر کدوم 00:14:50.649 --> 00:14:52.782 ‫اسفنکتر استارفلیت خودخواه 00:14:52.869 --> 00:14:55.698 ‫وقتی بفهمن که اسباب بازی مورد علاقه شون رو برداشتم 00:14:55.872 --> 00:14:58.701 ‫و مشاور راهنمایی بلوغشون 00:15:00.398 --> 00:15:04.533 ‫امروز، انقلاب از تلویزیون پخش می شه 00:15:20.331 --> 00:15:22.594 ‫کیلب زنده است 00:15:24.553 --> 00:15:26.642 ‫کیلب زنده است 00:15:32.996 --> 00:15:35.912 ‫دست هات رو دور من بذار 00:15:41.004 --> 00:15:42.832 ‫اون امنه، اون خوبه 00:15:43.006 --> 00:15:45.052 ‫ما یه نقشه داشتیم 00:15:45.226 --> 00:15:48.838 ‫نوس نباید بدونه اون پیداشون می کنه و می کشه شون 00:15:48.969 --> 00:15:51.362 ‫تنها راه خروج با همدیگه ست 00:15:59.718 --> 00:16:02.547 ‫وقت نمایشه، دخترا 00:16:02.678 --> 00:16:05.376 ‫و یه سورپرایز براتون دارم 00:16:16.257 --> 00:16:20.522 ‫،مهمانان محترم، دوستان نزدیک و دور 00:16:20.652 --> 00:16:23.742 ‫ممنون که تو برنامه های شلوغتون وقت گذاشتید 00:16:23.916 --> 00:16:26.484 ‫تو این مدت کوتاه 00:16:26.615 --> 00:16:29.618 ‫،این نوس برکا از وناری راله 00:16:29.748 --> 00:16:33.404 ‫دارم به هر کدوم از شما در سراسر ربع پخش می کنم 00:16:33.535 --> 00:16:38.366 ‫،دارم با ناامیدها، نادیده گرفته شده ها ‫،عقب مونده ها صحبت می کنم 00:16:38.496 --> 00:16:44.241 ‫و اینجام که بهتون بگم شما تنها نیستید 00:16:44.372 --> 00:16:45.851 ‫نه 00:16:45.982 --> 00:16:49.116 ‫لعنتی، مثل خیلی از ما، نمی دونم کجا به دنیا اومدم 00:16:51.118 --> 00:16:53.685 ‫فقط یادمه که هیچی نداشتیم 00:16:53.816 --> 00:16:55.513 ‫پس فقط به حرکت ادامه دادیم 00:16:55.644 --> 00:16:59.604 ‫وقتی مریض بودیم وقتی خسته بودیم 00:16:59.735 --> 00:17:04.261 ‫می دونی، تنها چیزی که تو زندگیمون ‫ثابت بود یه جریان ثابت بود 00:17:04.435 --> 00:17:08.090 ‫از کشتی های تدارکات فدراسیون که بالای مستعمره کوچیکمون پرواز می کردن 00:17:08.222 --> 00:17:11.398 ‫،اوه، باید بگم، به یه بچه کوچیک 00:17:11.529 --> 00:17:13.183 ‫خیلی قشنگ بودن 00:17:13.313 --> 00:17:16.317 ‫ساعت ها منتظر موندیم تا ببینیمشون 00:17:16.446 --> 00:17:22.540 ‫فقط با تیک تاک تو خاک وقت گذروندیم 00:17:22.627 --> 00:17:25.803 ‫و بعد، وووش 00:17:25.978 --> 00:17:30.548 ‫همه چیزهایی که نیاز داشتیم: غذا، آب، دارو 00:17:32.550 --> 00:17:35.379 ‫همه جای کهکشان 00:17:36.859 --> 00:17:39.731 ‫ولی نه برای ما 00:17:39.905 --> 00:17:42.778 ‫اونا هیچ وقت برای ما توقف نکردن 00:17:42.908 --> 00:17:45.520 ‫شاید اونا از مستعمره معدنی کوچیک ما خبر نداشتن 00:17:45.650 --> 00:17:48.131 ‫شاید ما رو ندیدن 00:17:48.262 --> 00:17:50.177 ‫نمی دونستن که ما گرسنه ایم 00:17:52.657 --> 00:17:54.050 ‫سعی کردیم جلوشون رو بگیریم 00:17:54.181 --> 00:17:58.794 ‫فلاشرها رو روشن کردیم آتیش ساختیم 00:17:58.924 --> 00:18:02.841 ‫اونا فقط پرواز می کردن 00:18:02.972 --> 00:18:06.454 ‫این پدر بیچاره ام رو به حد خودش رسوند 00:18:06.628 --> 00:18:08.238 ‫اون یه سلاح درست کرد 00:18:08.369 --> 00:18:10.980 ‫بی رحمانه بود، ولی می خواست یکی از اون 00:18:11.111 --> 00:18:13.113 ‫کشتی های نجات دهنده رو بزنه 00:18:13.243 --> 00:18:15.245 ‫،اون می دونست که داره حکم مرگش رو امضا می کنه 00:18:15.376 --> 00:18:18.161 ‫ولی تنها چیزی بود که می تونست ما رو نجات بده 00:18:21.469 --> 00:18:23.340 ‫و خطا زد 00:18:25.037 --> 00:18:27.431 ‫اوه، و در جواب، فدراسیون 00:18:27.562 --> 00:18:30.608 ‫ما رو با موشک ها پرتاب کرد 00:18:31.609 --> 00:18:35.657 ‫اونا آتش جهنمی قرمز رو روی ما باریدن 00:18:35.787 --> 00:18:39.139 ‫خانواده ام زنده نموندن 00:18:40.836 --> 00:18:46.581 ‫از کلونی ما، هشت نفر زنده موندیم 00:18:46.668 --> 00:18:50.889 ‫اوه، فدراسیون زنده موند 00:18:51.063 --> 00:18:56.025 ‫فدراسیونی که الان داره خودش رو بازسازی می کنه 00:18:56.156 --> 00:18:58.897 ‫،فدراسیونی که می گه: اوه، راستی 00:18:59.028 --> 00:19:01.944 ‫سوختن نباید دوباره اتفاق بیفته 00:19:02.074 --> 00:19:03.685 ‫ولی می تونه 00:19:03.815 --> 00:19:07.297 ‫در واقع، اونا یه سلاح به نام امگا-۴۷ توسعه دادن 00:19:07.471 --> 00:19:09.734 ‫،که تقریباً تضمین می کنه که این اتفاق می افته 00:19:09.821 --> 00:19:12.868 ‫و الان تنها چیزی که بین ما و اونا وایساده 00:19:13.042 --> 00:19:17.220 ‫منم و من خسته شدم 00:19:21.572 --> 00:19:26.751 ‫پس، امروز فدراسیون رو به دادگاه می کشیم 00:19:26.925 --> 00:19:31.321 ‫برای دروغ هاشون، برای جنایاتشون علیه دموکراسی 00:19:31.452 --> 00:19:33.454 ‫دموکراسی واقعی 00:19:33.584 --> 00:19:36.152 ‫من هیچ وقت محاکمه واقعی نداشتم 00:19:36.326 --> 00:19:39.286 ‫این زنی که کنارم نشسته هم همینطور 00:19:39.460 --> 00:19:41.418 ‫ما، با این حال، حکم گرفتیم 00:19:41.549 --> 00:19:45.422 ‫اوه، جالبه که چطور کار می کنه درسته؟ 00:19:45.509 --> 00:19:47.511 ‫ولی ما از اونا بهتر هستیم 00:19:47.642 --> 00:19:49.774 ‫،امروز، ما یه محاکمه عادلانه برگزار می کنیم 00:19:49.905 --> 00:19:51.689 ‫:و به شما پخش می کنیم 00:19:51.820 --> 00:19:56.477 ‫شما، مردم، دیگه در تاریکی نگه نمی دارید 00:19:56.607 --> 00:19:58.261 ‫،شما، مردم 00:19:58.348 --> 00:20:01.003 ‫می دونید که در دنیای جدید ما 00:20:01.177 --> 00:20:03.092 ‫دنیایی که با هم می سازیم 00:20:03.179 --> 00:20:05.007 ‫همه یه صدا خواهند داشت 00:20:06.661 --> 00:20:09.664 ‫،هر کسی که آرزوی شفافیت داره 00:20:09.751 --> 00:20:13.233 ‫برای حقیقت، به چادر من خوش اومده 00:20:15.322 --> 00:20:19.239 ‫نمی تونم به هیچ نماینده بهتری برای فدراسیون فکر کنم 00:20:19.369 --> 00:20:21.066 ‫از صدراعظم آکادمی استارفلیت 00:20:21.153 --> 00:20:24.069 ‫و کاپیتان ناهلا آکه 00:20:24.200 --> 00:20:28.813 ‫و هیچ نماینده بهتری برای ما به عنوان قاضی و هیئت منصفه 00:20:28.944 --> 00:20:31.076 ‫،از آنیشا میر 00:20:31.207 --> 00:20:34.993 ‫که یه بچه رو به دستشون از دست داد 00:20:35.167 --> 00:20:38.997 ‫اون تنها تصمیم می گیره که آیا فدراسیون 00:20:39.128 --> 00:20:42.784 ‫لیاقت یه مهلت داره، یا یه جریمه نهایی تر 00:20:42.958 --> 00:20:47.919 ‫امروز عدالت اجرا میشه، دوستان 00:20:48.050 --> 00:20:50.226 ‫خیلی داغه 00:20:51.053 --> 00:20:52.750 ‫سرعتمون چقدره؟ 00:20:52.881 --> 00:20:56.363 ‫اونجاست سرعتمون رو به یک چهارم ایمپالس برسون 00:20:56.493 --> 00:20:57.755 ‫یکم زندگی کن 00:21:00.236 --> 00:21:02.369 ‫-اون چی بود؟ 00:21:02.499 --> 00:21:05.241 ‫،طبق سنسورهای کوتاه برد تازه تعمیر شده مون 00:21:05.372 --> 00:21:07.199 ‫وارد گرداب گرانشی شدیم 00:21:07.374 --> 00:21:08.810 ‫باشه، باشه، گرفتم 00:21:08.984 --> 00:21:10.855 ‫-عقب حرکت راننده ها 00:21:11.029 --> 00:21:12.422 ‫ریمی، سعی نکن باهاش بجنگی 00:21:12.553 --> 00:21:13.945 ‫سریع تر برو تو 00:21:14.076 --> 00:21:16.208 ‫می دونم که غیرمنطقی هست 00:21:16.383 --> 00:21:17.732 ‫من نمی تونم 00:21:17.819 --> 00:21:19.299 ‫زیاده روی نکن 00:21:19.429 --> 00:21:20.387 ‫،-می خوای سکان رو بگیری؟ -نه من فقط 00:21:20.517 --> 00:21:21.692 ‫دارم سعی می کنم کمک کنم 00:21:21.823 --> 00:21:22.867 ‫اوه، داری این کارو می کنی؟ 00:21:22.998 --> 00:21:24.304 ‫چون اینجوری به نظر نمیاد 00:21:24.478 --> 00:21:25.217 ‫بس کنید، شما دوتا و تمرکز کنید 00:21:25.392 --> 00:21:26.436 ‫،فقط می گم 00:21:26.610 --> 00:21:28.046 ‫کمکی نمی کنه، کمکی نمی کنه 00:21:40.102 --> 00:21:41.277 ‫مهارکننده ات 00:21:41.408 --> 00:21:42.670 ‫خوبی؟ 00:21:42.844 --> 00:21:45.760 ‫تاریما؟ خوبی؟ 00:21:46.978 --> 00:21:48.023 ‫مهارکننده ات 00:21:48.197 --> 00:21:50.460 ‫-خراب شده؟ -این 00:21:50.634 --> 00:21:52.419 ‫-این من خوبم -هشدار 00:21:52.549 --> 00:21:55.160 ‫برش گرانشی فراتر از حد قابل قبول 00:21:55.291 --> 00:21:56.423 ‫مسیر رو فوراً تثبیت کن 00:21:56.553 --> 00:21:58.947 ‫باشه، گرفتم پاک شدیم 00:21:59.077 --> 00:22:01.645 ‫خسارت خیلی کمه 00:22:01.776 --> 00:22:03.865 ‫چرا نتونستم پارگی گرانشی رو جبران کنم؟ 00:22:03.995 --> 00:22:06.258 ‫چون وقتی بهش خوردیم خیلی تند می رفتی و سعی کردی 00:22:06.389 --> 00:22:08.522 ‫متوقف بشی می تونست بدتر باشه 00:22:08.696 --> 00:22:11.786 ‫من، اه، سه تا شاتل اولی که پرواز کردم رو نابود کردم 00:22:11.916 --> 00:22:16.573 ‫نابود کردن یه شاتل آسون نیست، ولی یه استعداد داشتم 00:22:16.747 --> 00:22:19.794 ‫ما بیشتر یاد می گیریم وقتی چیزا اشتباه ‫پیش میره تا وقتی درست پیش میره 00:22:19.968 --> 00:22:24.059 ‫کادت ها، این همون چیزیه که تو فضا تنها بودن میگه 00:22:24.189 --> 00:22:26.757 ‫بدون هیچ امیدی به نجات روی یه کشتی خراب 00:22:26.888 --> 00:22:29.107 ‫،می تونی بذاری ترست تو رو پایین بکشه 00:22:29.238 --> 00:22:31.240 ‫یا می تونی اونو به عنوان بی فایده تشخیص بدی 00:22:31.371 --> 00:22:34.504 ‫و به یه راه حل بهتر برسی یا اون، یا مرگ 00:22:34.678 --> 00:22:37.551 ‫یکی رو انتخاب کن میر، فرکانس ها چطوره؟ 00:22:37.681 --> 00:22:39.379 ‫،اوه، آماده ست 00:22:39.553 --> 00:22:41.163 ‫ولی باید اونو در نقطه شروع سیگنال ها مستقر کنیم 00:22:41.293 --> 00:22:43.339 ‫که قراره هر جا که برکا هست باشه 00:22:43.470 --> 00:22:46.429 ‫احتمالاً با کنترل اصلی می خوابه 00:22:46.560 --> 00:22:48.039 ‫زیر بالشش سادال؟ 00:22:48.170 --> 00:22:49.389 ‫،هنوز دارم محدودش می کنم 00:22:49.476 --> 00:22:51.216 ‫ولی چند تا رقیب احتمالی دارم 00:22:51.347 --> 00:22:53.262 ‫ادامه بده بعدش چی؟ 00:22:53.393 --> 00:22:55.307 ‫،ما فقط ده درصد قدرت داریم تا موتورها رو تحریک کنیم 00:22:55.482 --> 00:22:57.222 ‫نه سپر، نه سلاح 00:22:57.309 --> 00:22:58.702 ‫،نه سنسورهای دوربرد 00:22:58.833 --> 00:23:01.662 ‫و درایو وارپ ما هنوز آفلاینه 00:23:01.792 --> 00:23:05.143 ‫چون پچ ما خراب شد، و دوباره پلاسما نشت می کرد 00:23:05.274 --> 00:23:09.321 ‫باشه، باید شخصاً بهش سر بزنم 00:23:09.496 --> 00:23:10.801 ‫و چطور می خوایم برکا رو پیدا کنیم 00:23:10.932 --> 00:23:12.368 ‫بدون سنسورهای دوربرد؟ 00:23:12.499 --> 00:23:14.022 ‫،به من گوش کن خوب اون دیوار رو پایین بیار 00:23:14.152 --> 00:23:16.154 ‫ولی ما هر بار یه کار اضطراری انجام می دیم 00:23:16.285 --> 00:23:18.374 ‫من می رم پایین و هسته وارپ رو درست می کنم 00:23:18.505 --> 00:23:19.810 ‫تو با منی 00:23:19.941 --> 00:23:21.725 ‫ریمی، تو هنوز پشت فرمونی 00:23:21.899 --> 00:23:24.293 ‫،از همه چیز دور بمون 00:23:24.424 --> 00:23:26.251 ‫سنسورهای دوربرد کوتاه رو کامل نگه دار 00:23:26.426 --> 00:23:27.557 ‫و اگه چیزی نزدیک شد بهم بگو 00:23:27.688 --> 00:23:28.776 ‫بله، فرمانده 00:23:28.906 --> 00:23:31.387 ‫میر، بیا بریم، پسر موشکی 00:23:31.561 --> 00:23:34.042 ‫دستورات من چیه، فرمانده؟ 00:23:34.172 --> 00:23:38.263 ‫فرمانده مال توئه، کادت لایت خرابش نکن لطفاً 00:23:38.394 --> 00:23:41.484 ‫لطفاً، لطفاً، لطفاً 00:23:59.807 --> 00:24:01.156 ‫صبر کن 00:24:02.636 --> 00:24:04.986 ‫فکر کنم باید برم دستشویی 00:24:09.338 --> 00:24:11.035 ‫،حالا، کاپیتان آکه 00:24:11.166 --> 00:24:14.386 ‫حق داری به هیچ سوالی جواب ندی 00:24:14.474 --> 00:24:16.998 ‫،می فهمی؟ ولی اگه نگی 00:24:17.085 --> 00:24:19.174 ‫نمی تونم بگم که مردم سخت کوش 00:24:19.261 --> 00:24:21.132 ‫در مخاطبان ما ممکنه فکر کنن اونا ممکنه فکر کنن 00:24:21.263 --> 00:24:23.613 ‫که فدراسیون چیزی برای پنهان کردن داره 00:24:23.787 --> 00:24:25.746 ‫من چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:24:25.876 --> 00:24:27.748 ‫،و اگه بخوایم تظاهر کنیم که این یه محاکمه ست 00:24:27.878 --> 00:24:29.793 ‫تو چند تا واقعیت رو در استدلال ابتدایی ات جا انداختی 00:24:29.924 --> 00:24:32.927 ‫هیچ موقعیتی در تاریخ استارفلیت 00:24:33.057 --> 00:24:35.930 ‫وجود نداره که ما به غیرنظامیان شلیک کرده باشیم 00:24:36.060 --> 00:24:37.975 ‫،-هیچ وقت -ولی کی تاریخ رو می نویسه 00:24:38.106 --> 00:24:39.411 ‫صدراعظم؟ 00:24:39.499 --> 00:24:42.763 ‫ما امگا-۴۷ رو برای ساختن سلاح مطالعه نمی کردیم 00:24:42.937 --> 00:24:46.244 ‫ما-ما داشتیم سعی می کردیم یه منبع انرژی جدید بسازیم 00:24:46.375 --> 00:24:50.205 ‫یه ذره می تونه کل یه سیاره رو تامین کنه 00:24:50.335 --> 00:24:51.946 ‫برای یه میلیون سال 00:24:52.076 --> 00:24:55.689 ‫،و حالا نه تنها ناوگان فدراسیون رو نگه داشتی 00:24:55.819 --> 00:24:58.387 ‫بلکه کل ربع رو هم گروگان گرفتی 00:24:58.518 --> 00:25:01.042 ‫اوه، گروگان گیری کاملاً ذهنیه 00:25:01.172 --> 00:25:03.740 ‫و با شناختی که ازت دارم، شرط می بندم یه چاشنی داری 00:25:03.871 --> 00:25:07.091 ‫می خوام از شنونده ها بپرسم چه حسی دارن درباره مردی 00:25:07.222 --> 00:25:09.920 ‫که داره با یه زرادخانه کلاهک دفاع می کنه 00:25:10.094 --> 00:25:14.795 ‫بله، فدراسیون رو پشت دیوار گذاشتم 00:25:14.925 --> 00:25:17.537 ‫ولی من سنگ داشتم که اون حرومزاده ها رو زندانی کنم 00:25:17.667 --> 00:25:19.669 ‫تا حقیقت فاش بشه 00:25:19.756 --> 00:25:21.715 ‫اونا تو رو برای همیشه تو تاریکی نگه می داشتن 00:25:21.802 --> 00:25:24.065 ‫من چیزی هستم که بهش می گن آزادکننده، صدراعظم 00:25:24.195 --> 00:25:25.806 ‫آزادکننده ها گروگان نمی گیرن 00:25:25.936 --> 00:25:28.504 ‫اوه، ولی تو این پسر زن رو گروگان گرفتی 00:25:28.591 --> 00:25:32.029 ‫یه چیزی بگو، آیا اومد پیش تو برای محافظت 00:25:32.116 --> 00:25:33.683 ‫وقتی اونو به آکادمی آوردی؟ 00:25:33.814 --> 00:25:35.816 ‫داشت می رفت به یه اردوگاه زندان 00:25:35.946 --> 00:25:37.121 ‫اونجا می مرد 00:25:37.252 --> 00:25:38.862 ‫آه، اگه دستت رو پایین نمی آوردی 00:25:38.949 --> 00:25:41.343 ‫از جایگاه بلندت و دخالت نمی کردی 00:25:41.473 --> 00:25:44.520 ‫پس، دنبالش کردی، تعقیبش کردی و بهش گفتی 00:25:44.651 --> 00:25:47.871 ‫یا استارفلیت یا زندان درسته؟ 00:25:48.002 --> 00:25:49.612 ‫-بله -و وقتی اونو 00:25:49.786 --> 00:25:51.179 ‫،تو یونیفرم زندانبان های مادرش گذاشتی 00:25:51.353 --> 00:25:53.703 ‫خوشحال بود از این؟ اینو می خواست؟ 00:25:53.834 --> 00:25:55.183 ‫نه نمی خواست 00:25:55.357 --> 00:25:56.837 ‫نمی خواست بمونه 00:25:57.011 --> 00:25:58.534 ‫و چطور راضیش کردی بمونه، راستی؟ 00:25:58.708 --> 00:26:00.667 ‫بهش گفتم کمکش می کنم مادرش رو پیدا کنه 00:26:00.797 --> 00:26:02.277 ‫آه 00:26:02.407 --> 00:26:03.626 ‫هیچ فشاری نیست 00:26:03.757 --> 00:26:05.759 ‫و جالبه چون تو بودی 00:26:05.846 --> 00:26:08.283 ‫که اونو از مادرش جدا کردی، درسته؟ 00:26:08.413 --> 00:26:10.459 ‫-بله -بله 00:26:14.245 --> 00:26:15.943 ‫سوال دیگه ای ندارم 00:26:16.117 --> 00:26:18.075 ‫یه سوال ازت دارم 00:26:20.251 --> 00:26:24.342 ‫کلونی که توش بودی، گفتی یه عملیات معدنی بود 00:26:24.473 --> 00:26:26.170 ‫یکم دیر شده که اهمیت بدی، کاپیتان 00:26:26.344 --> 00:26:29.086 ‫-چی استخراج کردی؟ -استرونتیوم 00:26:29.217 --> 00:26:32.568 ‫ما به فدراسیون علامت دادیم که می خوایم معامله کنیم 00:26:32.655 --> 00:26:33.917 ‫ما دنبال کمک نبودیم 00:26:34.048 --> 00:26:36.920 ‫ولی فکر کنم اونا ماهی های مهم تری برای سرخ کردن داشتن 00:26:37.051 --> 00:26:39.619 ‫شاتل هایی که ما مستقر کردیم به سیارات رفتن 00:26:39.749 --> 00:26:42.622 ‫با بدترین بحران های بشردوستانه 00:26:42.752 --> 00:26:46.800 ‫طاعون ها گرسنگی در میلیون ها نفر 00:26:46.887 --> 00:26:51.108 ‫ما مجبور بودیم در زمان غیرممکن تصمیمات سختی بگیریم 00:26:51.239 --> 00:26:54.459 ‫کلونی شما، اگه استرانتیوم داشتید، چیزی داشتید 00:26:54.546 --> 00:26:56.636 ‫دنیاهایی بود که، خب 00:26:56.810 --> 00:26:59.203 ‫همونطور که خیلی از ناظران ما می تونن تایید کنن 00:26:59.377 --> 00:27:02.467 ‫بعضی هاشون فقط به کیسه جنازه نیاز داشتن 00:27:02.554 --> 00:27:04.556 ‫رهبری، برکا 00:27:04.687 --> 00:27:06.994 ‫این برای دل ضعیف ها نیست 00:27:10.606 --> 00:27:14.654 ‫آنیشا میر، بیا پایین 00:27:20.137 --> 00:27:22.444 ‫چک فشار؟ 00:27:22.574 --> 00:27:24.011 ‫چک فشار 00:27:25.142 --> 00:27:27.971 ‫جریان ضد ماده در 062 00:27:29.451 --> 00:27:33.629 ‫بهت گفتم اگه فشار از 06 بالا رفت بهم بگو 00:27:33.716 --> 00:27:36.066 ‫این تنها چیزیه که الان باید روش تمرکز کنی 00:27:36.197 --> 00:27:37.720 ‫می دونم سخته ولی کمک می کنه 00:27:37.851 --> 00:27:39.722 ‫یکی از رله های ناسل های ذخیره مون 00:27:39.809 --> 00:27:41.289 ‫از خط خارج شده 00:27:41.463 --> 00:27:43.247 ‫باید قفلشون کنم و بعد یکی یکی چکشون کنم 00:27:43.378 --> 00:27:44.858 ‫یکی یکی 00:27:48.644 --> 00:27:52.300 ‫رله ۹-گاما-۶، چی داری؟ 00:27:52.474 --> 00:27:54.302 ‫نباید به کسی کمک کنم 00:27:54.432 --> 00:27:55.825 ‫من توش افتضاحم 00:27:55.956 --> 00:27:57.348 ‫اه، تو هیچ وقت یاد نگرفتی 00:27:57.479 --> 00:27:59.046 ‫ویولن ها رو آماده کن 00:27:59.176 --> 00:28:01.701 ‫بذار یه چیزی ازت بپرسم تو قبلاً مامانتو پیدا کردی 00:28:01.831 --> 00:28:04.312 ‫و داشتی باهاش از اون سیاره می رفتی، درسته؟ 00:28:04.486 --> 00:28:05.922 ‫فقط شما دوتا؟ 00:28:06.053 --> 00:28:07.402 ‫شانست رو داشتی و ازش استفاده نکردی 00:28:07.489 --> 00:28:09.317 ‫-چرا؟ -می خواستن تیر بخورن 00:28:09.447 --> 00:28:11.188 ‫-کی می خواست تیر بخوره؟ -سم 00:28:11.319 --> 00:28:12.624 ‫دارم جنسیس 00:28:12.712 --> 00:28:13.974 ‫اونا داشتن اعدام می شدن نمی تونستم فقط 00:28:14.104 --> 00:28:15.192 ‫درسته 00:28:15.279 --> 00:28:16.628 ‫هر کسی کاری که من کردم رو می کرد 00:28:16.759 --> 00:28:18.021 ‫نه 00:28:18.108 --> 00:28:20.937 ‫من تو دو قرن خیلی متفاوت زندگی کردم 00:28:21.068 --> 00:28:22.765 ‫و دارم بهت می گم نه 00:28:22.896 --> 00:28:25.420 ‫خیلی کم کسی برمی گشت 00:28:27.117 --> 00:28:29.380 ‫یادت میاد روز اول کلاس که ازت خواستم بهم بگی 00:28:29.511 --> 00:28:30.860 ‫تو کی هستی؟ 00:28:32.427 --> 00:28:34.211 ‫تو همین الان بهم گفتی 00:28:35.909 --> 00:28:37.998 ‫تو اساساً شکسته نیستی، بچه 00:28:38.128 --> 00:28:41.436 ‫،می دونم راه سختی بود تا اینجا برسیم 00:28:41.566 --> 00:28:43.743 ‫،ولی متاسفم که بگم 00:28:43.873 --> 00:28:46.093 ‫،تو دیگه به دوستات اهمیت می دی 00:28:46.223 --> 00:28:47.224 ‫-و به استارفلیت -فقط نمی خوام ادامه بدم 00:28:47.398 --> 00:28:48.965 ‫به مردم آسیب بزنم 00:28:51.489 --> 00:28:54.057 ‫دوباره خرابش می کنم 00:28:54.144 --> 00:28:56.146 ‫مثل یه بچه مغرور رفتار می کنم 00:28:56.320 --> 00:28:59.367 ‫اصلاً شکی ندارم 00:29:03.806 --> 00:29:06.853 ‫فشارها در 0615 و در حال افزایشه 00:29:06.983 --> 00:29:08.245 ‫این رله ناهماهنگه، درسته؟ 00:29:08.376 --> 00:29:10.030 ‫کارت عالی بود، بچه 00:29:10.117 --> 00:29:12.467 ‫اونقدرها هم سخت نبود، نه؟ 00:29:12.597 --> 00:29:14.425 ‫معلوم شد حتی به دوستات هم نیاز نداری 00:29:14.556 --> 00:29:17.298 ‫که با اسلحه تهدیدت کنن تا کار درست رو انجام بدی 00:29:18.560 --> 00:29:20.388 ‫خب، شاید دارم 00:29:20.518 --> 00:29:22.607 ‫اه، یه روز خلبان خوبی می شی 00:29:22.694 --> 00:29:23.957 ‫باشه 00:29:24.087 --> 00:29:29.614 ‫بیا دوباره 9-گاما-6 رو چک کنیم فشار؟ 00:29:29.789 --> 00:29:33.836 ‫06 درست جایی که باید باشه 00:29:41.278 --> 00:29:43.454 ‫،آنیشا میر 00:29:43.585 --> 00:29:45.674 ‫توجه کهکشان رو جلب کردی 00:29:52.028 --> 00:29:54.944 ‫نمی دونم همه می دونن چی کار کردی یا نه 00:29:56.641 --> 00:29:58.121 ‫بگو 00:30:00.036 --> 00:30:02.996 ‫تو به جرم دزدی محکوم شدی 00:30:03.126 --> 00:30:05.781 ‫فرستادم تو اردوگاه بازپروری 00:30:05.868 --> 00:30:08.262 ‫پسرت رو تحت سرپرستی فدراسیون کردم 00:30:08.349 --> 00:30:10.177 ‫این قانون بود 00:30:10.307 --> 00:30:11.439 ‫بله 00:30:11.613 --> 00:30:13.049 ‫تو فقط دستورات رو اجرا می کردی 00:30:13.180 --> 00:30:15.922 ‫عذاب وجدان دارم که فقط استعفا دادم 00:30:16.009 --> 00:30:18.185 ‫پسرم رو پیدا کردی 00:30:18.315 --> 00:30:20.448 ‫مثل یه سگ 00:30:20.578 --> 00:30:21.971 ‫چرا پیدام نکردی؟ 00:30:23.364 --> 00:30:25.235 ‫سعی کردیم نمی دونستیم کجایی 00:30:25.366 --> 00:30:28.891 ‫-از زندان فرار کردی -انتظار داشتی چیکار کنم؟ 00:30:29.022 --> 00:30:32.199 ‫تو سلول بشینم وقتی پسرم اونجا بود؟ 00:30:32.373 --> 00:30:33.548 ‫این کاریه که تو می کردی؟ 00:30:33.722 --> 00:30:38.727 ‫نه ولی برای امثال من کافی بود؟ 00:30:38.814 --> 00:30:41.295 ‫من کسی رو نداشتم 00:30:41.425 --> 00:30:46.039 ‫برکا تنها کسی بود که برای من ‫هر چیزی رو به خطر انداخت 00:30:47.170 --> 00:30:49.085 ‫چی رو برای من به خطر انداختی؟ 00:30:49.216 --> 00:30:51.174 ‫فدراسیون چی رو به خطر انداخت؟ 00:30:51.261 --> 00:30:56.092 ‫من به چیزی که می گفتن باور دارن نیاز داشتم، من به 00:30:56.223 --> 00:30:59.574 ‫درک و شرافت نیاز داشتم 00:30:59.704 --> 00:31:01.532 ‫من به تو نیاز داشتم 00:31:01.663 --> 00:31:03.056 ‫می دونم که داشتی 00:31:04.535 --> 00:31:05.623 ‫تلاش کردم 00:31:05.797 --> 00:31:07.277 ‫چی رو تلاش کردی؟ 00:31:07.408 --> 00:31:09.932 ‫یه نمایش کوچیک از خودت ساختی 00:31:10.063 --> 00:31:11.673 ‫می تونم حدس بزنم: فدراسیون بودیم 00:31:11.803 --> 00:31:14.197 ‫این چیزی نیست که من براش ثبت نام کردم 00:31:14.328 --> 00:31:15.720 ‫و اون جواب نداد 00:31:15.851 --> 00:31:18.941 ‫بعدش یه نمایش دیگه از استعفا دادی 00:31:19.028 --> 00:31:21.639 ‫ولی قبلاً استعفا ندادی 00:31:21.813 --> 00:31:23.511 ‫بعدش استعفا دادی 00:31:23.685 --> 00:31:25.078 ‫و بعدش شغلت رو به عنوان چی گرفتی؟ 00:31:25.208 --> 00:31:26.340 ‫یه معلم 00:31:27.819 --> 00:31:30.344 ‫هیچ چیز مثل یه فرود نرم نیست 00:31:31.911 --> 00:31:33.216 ‫بگو از من چی می خوای 00:31:33.347 --> 00:31:38.395 ‫می خوام هیچ پناهگاهی از این نداشته باشی 00:31:38.482 --> 00:31:41.877 ‫،می خوام هر روز حسش کنی 00:31:41.964 --> 00:31:45.663 ‫مثل سرما، یا گرسنگی، یا یه استخون شکسته 00:31:45.750 --> 00:31:47.839 ‫می خوام اونجا باشه وقتی چشاتو می بندی 00:31:47.970 --> 00:31:51.669 ‫می خوام اونجا باشه وقتی می خندی، وقتی می نوشی 00:31:51.800 --> 00:31:54.759 ‫می خوام اونجا باشه وقتی عزاداری 00:31:54.890 --> 00:31:56.892 ‫الان ۴۰۰ سالته 00:31:57.023 --> 00:31:59.112 ‫و برای بقیه عمرت، می خوام چشاتو ببندی 00:31:59.242 --> 00:32:00.504 ‫و منو ببینی 00:32:00.635 --> 00:32:03.246 ‫این تنها راهیه که عدالت رو بگیرم 00:32:04.421 --> 00:32:08.425 ‫تنها راهیه که روی قبرت برقصم 00:32:15.084 --> 00:32:20.307 ‫،خب، و با این حساب 00:32:20.437 --> 00:32:22.439 ‫زنگ می زنم به وقفه 00:32:34.016 --> 00:32:35.670 ‫جی- کادت کراگ به پل 00:32:35.800 --> 00:32:37.063 ‫ برو جلو -جی ما تکمیل کردیم 00:32:37.193 --> 00:32:38.978 ‫،روتین تجزیه دکترها 00:32:39.108 --> 00:32:41.371 ‫ولی هیچی تغییر نکرده اون همچنان 00:32:41.458 --> 00:32:42.938 ‫حالش خوب نیست 00:32:43.069 --> 00:32:47.856 ‫و کادت سم داره زمین گیر میشه 00:32:49.727 --> 00:32:51.077 ‫اون بهت نیاز داره 00:32:53.470 --> 00:32:54.689 ‫چطوریم روی فرکانس براکاس؟ 00:32:54.819 --> 00:32:55.516 ‫تقریباً گرفتمش 00:32:55.646 --> 00:32:56.778 ‫ادامه بده 00:32:56.865 --> 00:32:58.301 ‫جی-دن، دارم میام 00:32:58.475 --> 00:32:59.520 ‫دارم، فرمانده با توئه 00:32:59.694 --> 00:33:01.391 ‫بله، کاپیتان 00:33:06.918 --> 00:33:10.618 ‫چسب رو پیدا کن چسب پیونده 00:33:10.748 --> 00:33:12.272 ‫ام 00:33:12.402 --> 00:33:15.231 ‫چرا هنوز داره چرت و پرت می گه؟ 00:33:15.318 --> 00:33:18.974 ‫از نظر پزشکی، این یه نشونه ست 00:33:19.148 --> 00:33:22.151 ‫ولی تا وقتی مشکل رو نفهمیم نمی تونیم راه حلی پیدا کنیم 00:33:22.282 --> 00:33:25.241 ‫اگه ماتریکسش رو به پارامترهای اصلیش برگردونیم چی؟ 00:33:25.372 --> 00:33:26.895 ‫می تونیم دوباره وصلش کنیم به سیستم اصلی 00:33:26.982 --> 00:33:28.592 ‫،و بعد اگه درست دوباره ادغامش کنیم 00:33:28.723 --> 00:33:30.203 ‫-شاید اون موقع -اگه؟ 00:33:30.333 --> 00:33:33.075 ‫جدی می گی؟ می خواستیم با اگه بریم؟ 00:33:33.206 --> 00:33:34.685 ‫می خوای بدترش کنی؟ 00:33:34.816 --> 00:33:36.557 ‫اومدی اینجا که قهرمان بشی یا چی؟ 00:33:36.687 --> 00:33:38.341 ‫چرا همچین چیزی می گی؟ 00:33:38.515 --> 00:33:40.648 ‫چون این اساس کل رابطه مون بود 00:33:40.822 --> 00:33:42.084 ‫،قبل از اینکه برم کاسک 00:33:42.215 --> 00:33:43.346 ‫تو قهرمان بودی 00:33:43.520 --> 00:33:47.916 ‫و من همیشه فقط یه آینه برات بودم 00:33:48.047 --> 00:33:50.701 ‫مثل یه توله سگ دنبالت میومدم 00:33:50.832 --> 00:33:54.531 ‫-کفش چسبه -شاید اینجوری حس می کردی 00:33:54.662 --> 00:33:55.750 ‫ولی نکردم 00:33:56.925 --> 00:33:58.187 ‫من دیگه اون سم نیستم 00:33:58.318 --> 00:34:01.147 ‫،من خاطراتش رو دارم 00:34:01.234 --> 00:34:05.368 ‫،خاطرات عجیب و مسخره اش رو دارم 00:34:05.499 --> 00:34:09.546 ‫ولی من دیگه اون سم نیستم 00:34:12.680 --> 00:34:14.769 ‫تو با همون انتظار به من نگاه کردی 00:34:14.899 --> 00:34:16.336 ‫از وقتی برگشتم 00:34:16.466 --> 00:34:19.990 ‫نه، سم من بهت نگاه می کنم انگار تو قهرمانی 00:34:20.122 --> 00:34:23.169 ‫چی رو پشت سر گذاشتی؟ چطور باهاش کنار اومدی؟ 00:34:23.298 --> 00:34:24.343 ‫عجیب می شد اگه همه چیزو انتظار داشتی 00:34:24.474 --> 00:34:25.432 ‫که همونطور بمونه 00:34:25.562 --> 00:34:27.390 ‫عجیب می شد اگه منم همینطور بودم 00:34:29.349 --> 00:34:31.438 ‫بعضی وقتا دلم برای اون یکی تو تنگ می شه؟ 00:34:31.568 --> 00:34:33.787 ‫حتماً 00:34:33.918 --> 00:34:35.659 ‫،ولی سم که الان جلوی من وایساده 00:34:35.789 --> 00:34:37.660 ‫اون سمیه که من دوستش دارم 00:34:39.575 --> 00:34:42.362 ‫اون سمیه که می خواد باباشو نجات بده 00:34:45.582 --> 00:34:48.150 ‫ما باید همون کسی باشیم که الان هستیم 00:34:49.064 --> 00:34:50.370 ‫بله 00:34:51.588 --> 00:34:52.807 ‫بله 00:34:55.810 --> 00:34:59.379 ‫اون یکی من قوی ترین احساس رو داشت 00:34:59.553 --> 00:35:01.337 ‫وقتی داشتم با تامزا حرف می زدم 00:35:01.424 --> 00:35:03.426 ‫چون فقط مال من بود 00:35:04.949 --> 00:35:08.214 ‫و بعد با تو آشنا شدم 00:35:30.627 --> 00:35:35.676 ‫تو به زبانی ارتباط برقرار می کنی که هیچ معنایی نداره 00:35:35.806 --> 00:35:38.200 ‫ولی همدیگه رو می فهمید 00:35:38.287 --> 00:35:40.202 ‫اگه پدرت سعی کرده باشه 00:35:40.333 --> 00:35:42.770 ‫تا کل این مدت با ما ارتباط برقرار کنه 00:35:42.857 --> 00:35:46.077 ‫ولی ما اصلاً زبانش رو نمی فهمیم؟ 00:35:46.208 --> 00:35:50.691 ‫آره روبینکون رو رد نکن 00:35:50.865 --> 00:35:53.346 ‫با چسب روی کفش هات 00:35:53.433 --> 00:35:58.307 ‫هم سم کفش ها رو رنگ می کرد 00:35:58.438 --> 00:36:01.919 ‫بابا، تو همین الان اسم منو گفتی 00:36:02.006 --> 00:36:04.835 ‫عبور از روبیکون، اون یه کمپین نظامی باستانی بود 00:36:04.966 --> 00:36:05.923 ‫یه نقطه بدون بازگشت 00:36:06.010 --> 00:36:09.492 ‫سم، کی از همه چسب استفاده کرد؟ 00:36:09.623 --> 00:36:12.452 ‫چی می خوای بهم بگی، بابا؟ 00:36:13.583 --> 00:36:16.630 ‫روبینکون رو رد نکن 00:36:17.805 --> 00:36:21.025 ‫قسمت روبین 00:36:22.679 --> 00:36:26.509 ‫چسب کفشت رو پیدا کن 00:36:26.640 --> 00:36:28.294 ‫قسمت روبین؟ 00:36:30.600 --> 00:36:33.255 ‫منظورت ذرات روبینه؟ 00:36:34.517 --> 00:36:36.780 ‫ذرات روبین چیه؟ 00:36:36.911 --> 00:36:39.479 ‫،وقتی استارفلیت امگا-۴۷ رو ساخت 00:36:39.566 --> 00:36:42.612 ‫از ذرات روبین استفاده کردن تا تثبیتش راحت تر بشه 00:36:42.743 --> 00:36:44.745 ‫و گلوئون ها رو اضافه کردن 00:36:44.919 --> 00:36:47.051 ‫تا قدرت پیوندهای مولکولی رو افزایش بدن 00:36:47.182 --> 00:36:50.533 ‫،-اوهوم -از روبیکان رد نشو 00:36:50.664 --> 00:36:51.795 ‫چسب رو پیدا کن 00:36:51.926 --> 00:36:54.668 ‫گلوئون یه ذره ابتداییه 00:36:54.798 --> 00:36:56.539 ‫کوارک ها رو به هم می چسبونه 00:36:56.626 --> 00:37:00.674 ‫فکر کنم داره بهمون میگه چطور امگا-۴۷ رو تثبیت کنیم 00:37:00.804 --> 00:37:02.937 ‫برای همیشه 00:37:08.551 --> 00:37:10.161 ‫،اگه بخوایم وارد قلمرو فدراسیون بشیم 00:37:10.336 --> 00:37:13.252 ‫یا هر کسی بخواد بره بیرون، همه چی منفجر میشه، 00:37:13.382 --> 00:37:15.863 ‫همه چی رو نابود می کنه 00:37:15.993 --> 00:37:18.866 ‫،بابا فکر می کنه، و منم موافقم ‫،اگه ذرات روبین رو کاهش بدیم 00:37:18.953 --> 00:37:20.389 ‫گلوون های باقی مونده 00:37:20.520 --> 00:37:21.999 ‫شاید بتونن اون مولکول ها رو تثبیت کنن 00:37:22.130 --> 00:37:24.001 ‫در قلب اون معادن 00:37:24.088 --> 00:37:28.267 ‫کامپیوتر، یه شبیه سازی انجام بده با کاهش غلظت امگا-۴۷ 00:37:28.397 --> 00:37:30.312 ‫ذرات روبین به یک دهم درصد 00:37:30.443 --> 00:37:32.967 ‫قبل از تثبیت هارمونیک 00:37:33.141 --> 00:37:35.274 ‫اجرای شبیه سازی ثبات معدن 00:37:38.102 --> 00:37:39.321 ‫شکست ثبات 00:37:39.452 --> 00:37:41.584 ‫ادامه بده به کاهش غلظت به یک 00:37:41.715 --> 00:37:43.369 ‫یک صدم درصد 00:37:43.499 --> 00:37:46.807 ‫- 67976% 00:37:46.981 --> 00:37:48.156 ‫عدم ثبات 00:37:48.330 --> 00:37:52.900 ‫67969% 00:37:53.030 --> 00:37:54.249 ‫عدم ثبات 00:37:54.336 --> 00:37:56.033 ‫غلظت ذرات روبین 00:37:57.992 --> 00:38:00.037 ‫-شکست -ذرات روبین 00:38:02.039 --> 00:38:04.085 ‫-ثبات در حال بهبود -ثبات در حال بهبود 00:38:04.215 --> 00:38:05.347 ‫غلظت ذرات روبین 00:38:05.478 --> 00:38:07.131 ‫-ثبات در حال بهبود -بهتر 00:38:07.218 --> 00:38:08.611 ‫-94% -ثبات در حال بهبود 00:38:08.698 --> 00:38:10.004 ‫9% 00:38:10.134 --> 00:38:13.355 ‫100% ثبات به دست آمد 00:38:15.792 --> 00:38:18.404 ‫اگه بتونیم یه الگوریتم رو روی فرکانس براکاس منتقل کنیم 00:38:18.491 --> 00:38:20.406 ‫،که ذرات رو به این غلظت تنظیم کنه 00:38:20.536 --> 00:38:22.146 ‫مین ها پایدار و بی ضرر خواهند بود 00:38:22.233 --> 00:38:23.626 ‫می تونیم دیوار رو خراب کنیم 00:38:23.757 --> 00:38:27.195 ‫علم کاپیتانه، سربازها رو تمرین بده کسی هست؟ 00:38:27.282 --> 00:38:29.110 ‫-داوینچی -خوبه 00:38:29.240 --> 00:38:31.068 ‫سم، شروع کن به کار روی اون الگوریتم 00:38:31.155 --> 00:38:33.723 ‫و، راستی، من تازه فرکانس زیرفضایی رو جدا کردم 00:38:33.854 --> 00:38:37.031 ‫،باشه یعنی اگه بتونیم بهش نزدیک بشیم 00:38:37.161 --> 00:38:39.207 ‫می تونیم با برنامه ام فرکانس کنترلش رو بگیریم 00:38:39.381 --> 00:38:40.730 ‫پس برکا الان کجاست؟ 00:38:40.817 --> 00:38:41.992 ‫من منشأ فرکانسش رو محدود کردم 00:38:42.123 --> 00:38:43.472 ‫،به این سیستم ستاره ای 00:38:43.646 --> 00:38:45.126 ‫ولی هنوز مختصات دقیق رو ندارم 00:38:45.256 --> 00:38:47.781 ‫ولی این یه سیستم سیاره ای بزرگه 00:38:47.911 --> 00:38:49.435 ‫،با بیش از 167 ماه 00:38:49.522 --> 00:38:52.046 ‫و سنسورهای دوربرد ما هنوز خرابن 00:38:52.176 --> 00:38:53.700 ‫ما داریم کور می شیم 00:38:54.788 --> 00:38:56.964 ‫مگر اینکه یه راه دیگه پیدا کنیم 00:38:57.965 --> 00:39:00.184 ‫این غول گازی رو تو سیستم ستاره ای بیتیر می بینی؟ 00:39:00.315 --> 00:39:01.969 ‫اگه از مسیر درست نزدیک بشیم، و از وارپ خارج بشیم 00:39:02.056 --> 00:39:03.231 ‫،درست وقتی به مدارش می رسیم 00:39:03.362 --> 00:39:04.798 ‫،مثل یه مثل یه ماسک عمل می کنه 00:39:04.885 --> 00:39:06.277 ‫سنسورها رو تغییر می ده 00:39:06.408 --> 00:39:07.975 ‫به ما وقت می ده که به جستجو ادامه بدیم 00:39:08.062 --> 00:39:09.280 ‫آفرین، رامی 00:39:09.411 --> 00:39:10.804 ‫،جی- اگه وناری ها ما رو تشخیص ندن 00:39:10.934 --> 00:39:12.240 ‫ما شانس داریم 00:39:12.414 --> 00:39:14.590 ‫کشتی آماده نبرد نیست 00:39:14.721 --> 00:39:16.331 ‫پس باید مختصات دقیقشون رو بدونیم 00:39:16.418 --> 00:39:18.464 ‫قبل از اینکه به اون غول گاز برسیم 00:39:20.988 --> 00:39:22.598 ‫خب، همه برگردید به ایستگاه هاتون 00:39:22.729 --> 00:39:23.991 ‫بیاید روی پیدا کردن جواب کار کنیم 00:39:24.165 --> 00:39:26.559 ‫بله، فرمانده 00:39:35.089 --> 00:39:37.526 ‫به من اعتماد داری؟ 00:39:39.485 --> 00:39:41.791 ‫بهت اعتماد دارم 00:39:44.315 --> 00:39:46.448 ‫لطفاً به من اعتماد کن 00:40:16.957 --> 00:40:20.090 ‫می دونی، هیچ وقت فرصت نشد ازت بابت اینجا تشکر کنم 00:40:21.265 --> 00:40:23.137 ‫فکر کردم ازش متنفری 00:40:24.834 --> 00:40:26.488 ‫نه 00:40:27.620 --> 00:40:30.492 ‫چرا اینجاییم؟ 00:40:30.666 --> 00:40:33.147 ‫حریم خصوصی 00:40:33.277 --> 00:40:35.279 ‫اگه چیزی احمقانه گفتم، بس کن 00:40:35.410 --> 00:40:36.890 ‫بس کن 00:40:44.767 --> 00:40:46.290 ‫،تمام عمرت 00:40:46.421 --> 00:40:48.989 ‫مردم بهت می گفتن که خطرناکی 00:40:49.163 --> 00:40:50.991 ‫،که تو یه سلاحی 00:40:51.121 --> 00:40:52.819 ‫و بدون ایمپلنت، نمی تونی کنترل کنی 00:40:52.949 --> 00:40:54.516 ‫این هدیه فوق العاده ای که داری 00:40:54.647 --> 00:40:56.083 ‫این یه هدیه نیست، کالب 00:40:56.170 --> 00:40:58.172 ‫و اگه هدیه باشه چی؟ هوم؟ 00:40:59.478 --> 00:41:01.958 ‫اگه باشه چی؟ 00:41:02.045 --> 00:41:04.570 ‫اگه هر ذره سختی که با خودت داشتی 00:41:04.700 --> 00:41:06.267 ‫برای این بوده که تو رو اینجا بیارم؟ 00:41:06.397 --> 00:41:09.575 ‫،چون باور دارم که می تونی کنترلش کنی 00:41:09.749 --> 00:41:11.533 ‫و می دونم تو تنها کسی هستی 00:41:11.707 --> 00:41:14.318 ‫که ما رو راهنمایی می کنه تنها کسی 00:41:14.449 --> 00:41:19.106 ‫چطور؟ من جادو نیستم، کالب 00:41:19.236 --> 00:41:21.891 ‫جادو آخرین چیزیه که نیاز داریم 00:41:21.978 --> 00:41:23.980 ‫نهنگ ها رو یادت میاد؟ 00:41:24.154 --> 00:41:26.679 ‫چطور هیچ وقت تو کل اقیانوس گم نشدن؟ 00:41:28.115 --> 00:41:29.899 ‫اکو لوکیشن؟ 00:41:30.030 --> 00:41:32.641 ‫اوهوم آره 00:41:32.772 --> 00:41:34.817 ‫،اولین باری که رفتی تو سرم 00:41:34.904 --> 00:41:36.906 ‫ارتباطم با مادرم رو پیدا کردی 00:41:36.993 --> 00:41:41.041 ‫میتونی دوباره پیداش کنی، از طریق من؟ 00:41:41.215 --> 00:41:42.564 ‫و ما رو به سمتش ببری؟ 00:41:44.305 --> 00:41:46.568 ‫هر جا که صدف باشه، اونجاست که برکا رو پیدا کنیم 00:41:48.352 --> 00:41:50.790 ‫می ذاری؟ 00:41:52.356 --> 00:41:53.793 ‫می ذارم 00:41:55.664 --> 00:41:59.625 ‫این تویی همیشه تو بودی 00:42:05.413 --> 00:42:07.546 ‫حاضرم جونم رو بذارم روش 00:42:12.507 --> 00:42:13.900 ‫باشه 00:42:28.262 --> 00:42:29.176 ‫تاریماس می خواد از ارتباطم 00:42:29.306 --> 00:42:31.308 ‫با مادرم استفاده کنه تا پیداش کنه 00:42:31.482 --> 00:42:32.396 ‫،و اگه بتونیم پیداش کنیم 00:42:32.527 --> 00:42:34.268 ‫می تونیم نوس رو پیدا کنیم 00:42:39.055 --> 00:42:40.796 ‫تو می تونی 00:43:07.127 --> 00:43:08.650 ‫باشه 00:43:10.217 --> 00:43:11.827 ‫نشونم بده 00:43:27.016 --> 00:43:28.409 ‫خب همیشه با هم باشین 00:43:31.586 --> 00:43:32.500 ‫حسش می کنم 00:43:37.897 --> 00:43:39.725 ‫می تونی کمکم کنی؟ 00:43:39.855 --> 00:43:43.554 ‫مسیر رو تنظیم کن به 01 مارک 00:43:53.521 --> 00:43:56.132 ‫291 00:43:58.482 --> 00:43:59.745 ‫گرفتمش 00:44:03.400 --> 00:44:04.532 ‫آتریوم رو پیدا کرد 00:44:17.806 --> 00:44:19.939 ‫منم دوستت دارم 00:44:22.855 --> 00:44:24.944 ‫مسیر مشخص شد، فرمانده 00:44:25.074 --> 00:44:27.642 ‫تنظیم به 01 مارک 291 00:44:27.773 --> 00:44:29.992 ‫سم، الگوریتم ثبات چطوره؟ 00:44:30.079 --> 00:44:32.647 ‫من به هر دقیقه از نیم ساعتی ‫که طول می کشه نیاز دارم 00:44:32.778 --> 00:44:34.518 ‫تا برسم و بعدش بیشتر، فرمانده 00:44:34.649 --> 00:44:36.216 ‫غول های گازی نه چندان دور از مختصات ناس 00:44:36.390 --> 00:44:38.740 ‫وقتی داخل ابر بودیم، می تونیم فرکانس ها رو بگیریم 00:44:38.871 --> 00:44:40.350 ‫و الگوریتم رو از اونجا بفرستیم 00:44:40.481 --> 00:44:41.787 ‫تو یه معلم رو سربلند می کنی 00:44:41.961 --> 00:44:44.137 ‫شماها با هم، دوست دارم 00:44:44.267 --> 00:44:46.139 ‫خیلی بهتر از اون فاجعه شبیه سازی بود 00:44:46.226 --> 00:44:49.229 ‫خب، این آخرین مرحله ست 00:44:49.359 --> 00:44:53.320 ‫تا جایی که به امتحانات نهایی می رسه، این یکی خیلی سخته 00:44:53.450 --> 00:44:55.409 ‫اگه قبول بشی، ما زنده می مونیم 00:44:55.539 --> 00:44:57.759 ‫اگه رد بشی، همه مون مردیم 00:44:57.890 --> 00:45:00.066 ‫-مشکلی نیست -درسته 00:45:00.196 --> 00:45:04.897 ‫صحبت خوبی بود حالا به من خطوط نور قشنگ نشون بده 00:45:27.441 --> 00:45:28.834 ‫ران وناری می تونه هر جایی باشه 00:45:28.964 --> 00:45:30.444 ‫مطمئن شو که ما رو مخفی نگه داری 00:45:30.574 --> 00:45:31.837 ‫یه جیب ضخیم گاز درست جلوتره 00:45:32.011 --> 00:45:34.491 ‫که ما رو خوب استتار می کنه، اگه فقط بتونم 00:45:34.665 --> 00:45:36.319 ‫ما رو مستقیم توش بکشم 00:45:36.406 --> 00:45:38.365 ‫اونجاست 00:45:38.495 --> 00:45:41.063 ‫هیچ نشونه ای نیست که ما هیچ ‫کدوم از سنسورهای اونا رو فعال کردیم 00:45:41.194 --> 00:45:42.586 ‫خیلی خوب پرواز کردی، ریمی 00:45:42.717 --> 00:45:43.892 ‫اون مین ها چی؟ 00:45:44.023 --> 00:45:46.503 ‫داریم فرکانس کنترلشون رو جدا می کنیم 00:45:46.590 --> 00:45:49.028 ‫داره از آتریوم میاد 00:45:49.158 --> 00:45:52.074 ‫صبر کن یه چیز دیگه هم داره از اونجا میاد 00:45:52.248 --> 00:45:54.337 ‫داره از همه فرکانس های ارتباطی موجود پخش می کنه 00:45:54.468 --> 00:45:56.035 ‫بیایید بشنویم 00:45:56.165 --> 00:45:58.689 ‫،خب، دوستان، ما خندیدیم، گریه کردیم 00:45:58.864 --> 00:46:01.649 ‫،و حالا به نظر می رسه که بالاخره 00:46:01.780 --> 00:46:03.651 ‫به آخر خط رسیدیم 00:46:03.782 --> 00:46:05.653 ‫چند تا سوال آخر دارم 00:46:05.827 --> 00:46:08.525 ‫فرض بر این که این یه دموکراسی واقعی باشه 00:46:08.656 --> 00:46:10.005 ‫و از روند قانونی پیروی کنیم 00:46:15.532 --> 00:46:17.883 ‫حتماً، کاپیتان 00:46:24.498 --> 00:46:26.326 ‫می خوای روی قبرم برقصی 00:46:27.936 --> 00:46:29.895 ‫یه قبر دیگه هست که باید بدونی 00:46:30.025 --> 00:46:33.855 ‫هیچ کس نمی خواد بیشتر از این درباره پسر مرده ات بشنوه 00:46:33.986 --> 00:46:37.337 ‫دارم درباره خلبانی که کشتی حرف می زنم 00:46:37.511 --> 00:46:40.166 ‫دلیل اینکه رفتی زندان، یادت میاد؟ 00:46:40.296 --> 00:46:43.038 ‫آنیشا، تو نقشه ها رو دزدیدی 00:46:43.169 --> 00:46:45.040 ‫تو باعث شدی 00:46:45.127 --> 00:46:48.478 ‫که نوس برکا سوار یه کشتی فدراسیون بشه 00:46:48.609 --> 00:46:51.133 ‫اون یه کشتی تدارکات بود ما هیچ غذایی نداشتیم 00:46:51.220 --> 00:46:53.092 ‫می دونم 00:46:54.876 --> 00:46:58.358 ‫خلبان، ستوان آکامو لی بود 00:46:58.488 --> 00:47:01.709 ‫اون اصالتاً از سول III بود 00:47:02.579 --> 00:47:04.233 ‫زمین 00:47:04.364 --> 00:47:06.235 ‫یه جایی به اسم هاوایی 00:47:07.846 --> 00:47:09.717 ‫ما با هم خدمت کردیم 00:47:09.804 --> 00:47:14.940 ‫اون با فدراسیون موند حتی وقتی زمین رفت 00:47:17.768 --> 00:47:20.510 ‫اون این بافت بلند رو می پوشید 00:47:20.641 --> 00:47:24.906 ‫و همه بچه هاش هم بافت رو می پوشیدن 00:47:25.037 --> 00:47:26.952 ‫یه چیز خانوادگی 00:47:27.691 --> 00:47:32.000 ‫اون بود 00:47:32.131 --> 00:47:34.046 ‫یه خواننده افتضاح 00:47:36.570 --> 00:47:40.095 ‫اون کشتی تدارکات قرار بود آخرین چرخشش باشه قبل از اینکه 00:47:40.226 --> 00:47:42.054 ‫بازنشسته شد 00:47:43.620 --> 00:47:46.188 ‫فکر کردی چی می شه 00:47:46.319 --> 00:47:49.452 ‫وقتی سوار اون شاتل شدی؟ 00:47:49.583 --> 00:47:51.628 ‫هر دوتاتون اسلحه داشتید، درسته؟ 00:47:51.759 --> 00:47:53.630 ‫و آماده بودید ازشون استفاده کنید؟ 00:47:57.199 --> 00:47:58.113 ‫بله 00:47:59.158 --> 00:48:01.421 ‫کی به ستوان لی شلیک کرد؟ 00:48:01.551 --> 00:48:03.292 ‫ناک 00:48:03.379 --> 00:48:05.120 ‫اسلحه شو کشید 00:48:06.121 --> 00:48:09.472 ‫مجبور شدم جواب بدم دفاع از خود 00:48:09.603 --> 00:48:11.083 ‫می تونستی جلوش رو بگیری؟ 00:48:12.214 --> 00:48:13.520 ‫نمی دونم 00:48:14.651 --> 00:48:16.044 ‫شاید 00:48:18.394 --> 00:48:21.093 ‫می تونستی جونش رو نجات بدی؟ 00:48:21.223 --> 00:48:22.137 ‫گفتم شاید 00:48:22.268 --> 00:48:24.183 ‫شاید کافی نیست 00:48:24.357 --> 00:48:26.446 ‫،تو اون لحظه 00:48:26.620 --> 00:48:30.102 ‫تو زندگی بچه های آکامو لی رو هم تغییر دادی 00:48:30.232 --> 00:48:32.234 ‫برای همیشه 00:48:32.365 --> 00:48:35.324 ‫تو زندگی پسرت رو تغییر دادی 00:48:35.411 --> 00:48:37.022 ‫منم همینطور 00:48:37.152 --> 00:48:40.895 ‫هممون باید باهاش زندگی کنیم 00:48:41.026 --> 00:48:44.116 ‫ولی لازم نیست باهاش زندگی کنیم 00:48:48.642 --> 00:48:53.603 ‫خیلی خشم 00:48:53.690 --> 00:48:55.866 ‫تو دنیا هست 00:48:57.564 --> 00:48:59.566 ‫خیلی ظلم 00:49:00.741 --> 00:49:03.700 ‫همه اش با یه نفر شروع شد ‫که گفت چیزی که نوس میگه 00:49:03.831 --> 00:49:07.356 ‫الان: یا ما یا اونا 00:49:07.443 --> 00:49:10.577 ‫نفرت تو آزادت می کنه 00:49:10.707 --> 00:49:13.232 ‫تو از من متنفری 00:49:14.407 --> 00:49:15.843 ‫بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی 00:49:16.017 --> 00:49:17.453 ‫آه 00:49:19.151 --> 00:49:23.242 ‫هنوز فکر می کنی من هیولایی ام که پسرتو برد 00:49:23.372 --> 00:49:24.678 ‫آره، فکر می کنم 00:49:25.722 --> 00:49:28.508 ‫هیولایی که پسرمو برد زمانه 00:49:30.423 --> 00:49:34.253 ‫چون وقت نبود 00:49:35.819 --> 00:49:38.126 ‫وقت نداشتم نجاتش بدم 00:49:40.302 --> 00:49:41.825 ‫هیچ وقت ازش آزاد نمی شم 00:49:41.956 --> 00:49:46.656 ‫این قبریه که نمی تونم ازش فرار کنم 00:49:48.528 --> 00:49:50.399 ‫قول می دم 00:49:50.486 --> 00:49:53.011 ‫داری روش می رقصی، آنیشا 00:50:03.456 --> 00:50:05.197 ‫نهلا آکه گناهکاره 00:50:19.341 --> 00:50:20.864 ‫شنیدی چی گفت 00:50:20.995 --> 00:50:25.304 ‫گناهکاره نهلا آکه گناهکاره 00:50:25.478 --> 00:50:28.872 ‫فدراسیون گناهکاره 00:50:28.959 --> 00:50:32.876 ‫اوه، دوستان، بالاخره درستش کردیم 00:50:32.963 --> 00:50:36.880 ‫مردم حرفشون رو زدن و عصبانی ان 00:50:37.011 --> 00:50:38.708 ‫شنیدی چی گفت 00:50:38.882 --> 00:50:40.536 ‫-گناهکار 00:50:40.667 --> 00:50:43.583 ‫گناهکار گناهکار 00:50:49.110 --> 00:50:51.417 ‫این همینه 00:50:51.547 --> 00:50:54.942 ‫فقط یه چیز مونده و اون جمله ست 00:50:56.552 --> 00:50:59.686 ‫مردم کهکشان، اونا تعادل می خوان 00:50:59.816 --> 00:51:01.209 ‫عدالت 00:51:01.340 --> 00:51:05.039 ‫ما دروغ شنیدیم ما ریاکاری شنیدیم 00:51:05.170 --> 00:51:08.825 ‫برای این جنایات زنانه علیه خانواده ات 00:51:08.999 --> 00:51:10.566 ‫،و خیلی های دیگه، آنیشا میر 00:51:10.653 --> 00:51:12.786 ‫-لطفاً ارائه بده -ببخشید، آقا 00:51:14.570 --> 00:51:15.832 ‫چی؟ 00:51:15.919 --> 00:51:17.834 ‫یه شاتل داره میاد 00:51:17.965 --> 00:51:20.750 ‫یک نفر درخواست پناهندگی 00:51:20.881 --> 00:51:22.491 ‫سیگنال کالب میر 00:51:30.412 --> 00:51:32.371 ‫ریمی، نذار بریم تو فضای باز 00:51:32.501 --> 00:51:33.850 ‫-بله، فرمانده -لایت؟ 00:51:33.981 --> 00:51:35.287 ‫هنوز هیچ تماس سنسوری نیست 00:51:35.461 --> 00:51:36.810 ‫سم، شاتل میرز همین الان پهلو گرفت 00:51:36.940 --> 00:51:39.595 ‫تثبیت ها هنوز در ۴۲٪ 00:51:39.769 --> 00:51:41.510 ‫۴۲٪ پایدار نیست 00:51:41.684 --> 00:51:42.946 ‫پایدار، می دونم 00:51:43.077 --> 00:51:45.123 ‫کالب زمان لازم رو برامون می خره 00:51:57.613 --> 00:51:59.833 ‫خب، سلام، ماهی کوچولو 00:51:59.963 --> 00:52:01.835 ‫خیلی خوشحالم که تونستی به ما ملحق بشی 00:52:01.965 --> 00:52:03.793 ‫یه چیزی دارم بگم 00:52:06.318 --> 00:52:07.841 ‫محاکمه تموم شد 00:52:07.971 --> 00:52:09.973 ‫،تو منو بخشی از این کردی 00:52:10.060 --> 00:52:12.672 ‫حالا می خوای منو ساکت کنی؟ 00:52:12.802 --> 00:52:14.456 ‫جلوی کل ربع؟ 00:52:17.633 --> 00:52:19.331 ‫خوب بازی کردی 00:52:21.811 --> 00:52:23.770 ‫پسر باهوش 00:52:23.900 --> 00:52:26.425 ‫اوه، ساکتت کنم؟ 00:52:26.555 --> 00:52:27.687 ‫هرگز 00:52:27.817 --> 00:52:30.516 ‫نظراتتون رو با ما به اشتراک بذارید، لطفاً 00:52:36.783 --> 00:52:39.568 ‫وقت برای خاموش کردن اون معادن داره تموم میشه، بچه ها 00:52:39.699 --> 00:52:42.571 ‫تثبیت در ۶۸٪ 00:52:42.702 --> 00:52:44.791 ‫،-بیا، سم، تو می تونی -این یه الگوریتم هست 00:52:44.878 --> 00:52:47.750 ‫نه یه کیک آناناس زمان می بره 00:52:47.837 --> 00:52:49.709 ‫،مامان 00:52:49.839 --> 00:52:51.319 ‫،می خواستم بپرسم 00:52:51.450 --> 00:52:55.410 ‫تو این لحظه، که گوش بدی 00:53:00.894 --> 00:53:02.852 ‫دوستت دارم 00:53:06.682 --> 00:53:09.119 ‫همیشه بهم می گفتی به ستاره ها نگاه کنم 00:53:10.817 --> 00:53:13.994 ‫گفتی بی نهایت اون بیرونه 00:53:14.124 --> 00:53:16.388 ‫همون یکی اینجا بود 00:53:17.824 --> 00:53:20.740 ‫تا استارفلیت نفهمیدم 00:53:24.091 --> 00:53:25.658 ‫می دونم این یه خیانته 00:53:25.788 --> 00:53:27.964 ‫هر روز اینو حس می کردم 00:53:28.138 --> 00:53:30.880 ‫،و منو کشت باید اینو بدونی 00:53:31.011 --> 00:53:34.275 ‫همونطور که می دونم مرگ اون افسر با تو چیکار کرد 00:53:36.930 --> 00:53:39.062 ‫ولی آکادمی هی منو هل می داد 00:53:39.149 --> 00:53:40.977 ‫،تا اینکه، برای اولین بار تو زندگیم 00:53:41.151 --> 00:53:42.849 ‫فهمیدم که یه چیزی برای ارائه دارم 00:53:45.112 --> 00:53:46.592 ‫قبلاً نمی دونستم 00:53:48.594 --> 00:53:50.509 ‫می تونم بیشتر از یه موش فضایی باشم 00:53:50.596 --> 00:53:55.165 ‫یه پسر گمشده می تونم بخشی از یه جامعه باشم 00:53:55.296 --> 00:53:58.517 ‫و این مردم، مامان، این دوستان من؟ 00:53:58.604 --> 00:54:00.693 ‫باید بگم، تو سال گذشته بیشتر خندیدم 00:54:00.823 --> 00:54:02.825 ‫تا تو کل زندگیم 00:54:04.697 --> 00:54:06.655 ‫حتی نمی دونستم واقعاً چه حسی داره 00:54:06.786 --> 00:54:07.917 ‫فقط برای خندیدن 00:54:08.048 --> 00:54:10.920 ‫ولی من یه ترسو بودم 00:54:11.051 --> 00:54:12.444 ‫و باهاشون جنگیدم 00:54:12.574 --> 00:54:14.881 ‫حرفای وحشتناکی زدم 00:54:14.968 --> 00:54:18.145 ‫و اونا خیلی بیشتر از اینا حقشون بود 00:54:19.189 --> 00:54:21.235 ‫همش سعی می کردم اونا رو از خودم دور کنم 00:54:21.409 --> 00:54:23.324 ‫که اصلاً برام مهم نباشه ولی اونا نمی ذاشتن 00:54:23.455 --> 00:54:24.978 ‫می دونی چرا؟ 00:54:25.108 --> 00:54:27.372 ‫همه شون برای چیزی بزرگ تر از خودشون زندگی می کنن 00:54:31.332 --> 00:54:34.814 ‫و وقتی سخت می شه به ناهلا نگاه می کنیم 00:54:36.990 --> 00:54:39.775 ‫اون به من ایمان داشت، مامان 00:54:39.906 --> 00:54:41.473 ‫اون هیچ وقت از ما ناامید نشد 00:54:42.778 --> 00:54:46.347 ‫اون باور داره که ما می تونیم ‫تفاوت ایجاد کنیم اون گوش می ده 00:54:46.478 --> 00:54:49.132 ‫،من می دونم ۱۶ سال پیش چی شد 00:54:49.263 --> 00:54:51.961 ‫و اون کسی بود که بهم یاد ‫داد نمی تونم برای همیشه اونجا بمونم 00:54:52.962 --> 00:54:55.487 ‫من می تونم بخشی از این دنیا باشم 00:54:55.617 --> 00:54:57.793 ‫بدون اینکه فراموش کنم از کجا اومدم 00:54:57.924 --> 00:54:59.752 ‫بدون اینکه تو رو فراموش کنم 00:55:03.233 --> 00:55:06.280 ‫و این استارفلیت 00:55:06.411 --> 00:55:08.500 ‫اونا می دونن چی رو نمایندگی می کنن 00:55:14.201 --> 00:55:15.942 ‫این نیست 00:55:19.380 --> 00:55:21.948 ‫من تمام عمرم دنبال تو بودم 00:55:22.078 --> 00:55:26.605 ‫خیلی وقت بود دنبال خونه می گشتم 00:55:29.477 --> 00:55:32.306 ‫و فکر کنم بالاخره پیداش کردم 00:55:37.006 --> 00:55:39.661 ‫اوه، خدای من اوه، خدای من 00:55:39.835 --> 00:55:41.620 ‫این شستشوی مغزیه 00:55:41.794 --> 00:55:46.233 ‫احتمالاً مدت زیادی تو بازداشتگاه نگهش داشتن 00:55:46.407 --> 00:55:47.887 ‫،تا وقتی که اون آشغال ها رو حفظ کرد 00:55:48.061 --> 00:55:51.673 ‫همراه با، اه با سرود استارفلیت 00:55:51.760 --> 00:55:53.458 ‫،خب، هیچ سرود استارفلیت وجود نداره 00:55:53.588 --> 00:55:55.329 ‫ولی چه پیشنهاد خوبی 00:55:55.503 --> 00:56:00.203 ‫10، کیلب، اکزو شیمی یکی از کلاس هات تو آکادمی بود؟ 00:56:00.334 --> 00:56:02.423 ‫بله 00:56:05.121 --> 00:56:06.601 ‫در مورد استرانسیوم بگو 00:56:10.039 --> 00:56:12.085 ‫یه منبع سوخته 00:56:12.215 --> 00:56:14.174 ‫ارزون، ولی کشنده 00:56:14.261 --> 00:56:16.045 ‫چرا؟ 00:56:16.132 --> 00:56:18.744 ‫چون وقتی استرانسیوم به هر چیز ناپایدار ‫برخورد می کنه، منفجر می شه 00:56:18.874 --> 00:56:24.445 ‫مثل، مثلاً، تجمع اکسیدهای سمی در جو 00:56:26.708 --> 00:56:28.493 ‫بله 00:56:28.667 --> 00:56:31.496 ‫استرانسیوم چه رنگی می سوزه؟ 00:56:32.497 --> 00:56:35.064 ‫قرمز مثل کبریت توی جعبه زغال 00:56:35.151 --> 00:56:39.547 ‫نوس گفت فدراسیون آتش جهنمی قرمز روی مستعمره اش بارید 00:56:39.678 --> 00:56:40.722 ‫این غیرممکنه 00:56:40.896 --> 00:56:41.767 ‫،-چرا؟ -سلاح های فدراسیون 00:56:41.897 --> 00:56:43.421 ‫،آتش فدراسیون 00:56:43.551 --> 00:56:45.379 ‫،حداقل برای چند صد سال گذشته 00:56:45.510 --> 00:56:48.034 ‫همیشه آبی یا سبز بوده 00:56:48.208 --> 00:56:49.949 ‫نه قرمز 00:56:52.604 --> 00:56:56.564 ‫برکا، فدراسیون مستعمره ات رو نابود نکرد 00:56:56.695 --> 00:57:00.960 ‫،پدرت یه سلاح ساخت با تنها سوختی که داشت 00:57:01.134 --> 00:57:03.571 ‫و جو رو شعله ور کرد 00:57:08.054 --> 00:57:10.012 ‫این یه دروغه 00:57:11.579 --> 00:57:16.105 ‫این یه دروغ وحشیانه ست 00:57:16.236 --> 00:57:18.020 ‫این دروغه 00:57:18.151 --> 00:57:19.848 ‫می شنوی؟ 00:57:19.935 --> 00:57:22.895 ‫این یه دروغه دروغه 00:57:23.025 --> 00:57:25.114 ‫دروغه و تبلیغات 00:57:25.201 --> 00:57:26.768 ‫نه، این علمه 00:57:26.942 --> 00:57:28.944 ‫تو یه بچه کوچیک بودی وقتی این اتفاق افتاد 00:57:29.118 --> 00:57:31.512 ‫تو هنوز همه چیز رو از چشم اون بچه می بینی 00:57:31.643 --> 00:57:35.734 ‫تو هیچ وقت بزرگ نشدی و این ما رو به اینجا رسوند 00:57:37.518 --> 00:57:41.174 ‫پس سوالی که از همه این آدمایی ‫:که دارن نگاه می کنن می پرسم 00:57:41.304 --> 00:57:43.742 ‫این همون کسیه که می خوای تو آینده دنبالش کنی؟ 00:57:43.916 --> 00:57:47.267 ‫یه بچه عصبانی با انگشتش روی ماشه 00:57:47.397 --> 00:57:50.357 ‫که کل دیدگاهش 00:57:50.488 --> 00:57:53.403 ‫بر اساس یه دروغه؟ 00:58:01.934 --> 00:58:06.025 ‫،نه نه، نه، نه، نه، نه، نه ‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:58:06.155 --> 00:58:08.593 ‫حالا اون ناامیده چی داریم؟ 00:58:08.767 --> 00:58:11.683 ‫تثبیت در ۸۲٪ 00:58:13.162 --> 00:58:14.816 ‫نه، نرو 00:58:14.990 --> 00:58:16.601 ‫نرو 00:58:18.124 --> 00:58:19.691 ‫اوه، نه 00:58:19.821 --> 00:58:20.735 ‫نه 00:58:20.866 --> 00:58:23.172 ‫اینطوری تموم نمیشه 00:58:27.350 --> 00:58:30.179 ‫اینطوری تموم میشه 00:58:34.401 --> 00:58:38.231 ‫اینطوری تموم میشه 00:58:50.243 --> 00:58:52.245 ‫خطا 00:58:52.419 --> 00:58:53.986 ‫-خطا 00:58:54.073 --> 00:58:56.379 ‫کامپیوتر، چه اتفاقی داره می افته؟ 00:58:56.510 --> 00:58:58.251 ‫میدان من غیرفعال شد 00:58:58.381 --> 00:59:00.993 ‫ذرات امگا-۴۷ تثبیت شدن 00:59:04.170 --> 00:59:05.301 ‫کشتی ها دارن میان 00:59:05.432 --> 00:59:06.825 ‫-چی؟ -فدراسیونه 00:59:06.955 --> 00:59:08.391 ‫چی؟ 00:59:22.188 --> 00:59:24.407 ‫ممنون از خدمتت، آتنا 00:59:25.452 --> 00:59:28.281 ‫تو فراتر از حد خودت رفتی 00:59:28.411 --> 00:59:30.457 ‫ناوگان می تونه از اینجا به بعد رو بگیره 00:59:30.631 --> 00:59:33.460 ‫بریم 00:59:33.547 --> 00:59:35.375 ‫-بریم -آره، سم 00:59:38.639 --> 00:59:41.120 ‫-بله 00:59:41.207 --> 00:59:44.297 ‫وووپی صد در صد 00:59:44.427 --> 00:59:45.515 ‫-بزن بریم 00:59:45.646 --> 00:59:47.126 ‫،نوس برکا و وناری رال 00:59:47.256 --> 00:59:48.606 ‫محاصره شدید 00:59:48.736 --> 00:59:50.216 ‫آماده بشید که سوار بشید 00:59:50.346 --> 00:59:52.871 ‫خب، نگه دار چقدر از من متنفری، ماهی کوچولو 00:59:53.045 --> 00:59:55.177 ‫این کمک می کنه شب ها گرم بمونی 00:59:59.399 --> 01:00:01.836 ‫شما به این وسیله به بازداشت فدراسیون منتقل می شید 01:00:01.923 --> 01:00:04.056 ‫فوراً اطاعت کنید 01:00:14.719 --> 01:00:17.678 ‫همینه؟ به این می گی مشت؟ هوم؟ 01:00:19.158 --> 01:00:22.552 ‫،اوه، آنیشا میر، وقتی چشاتو می بندی 01:00:22.727 --> 01:00:24.511 ‫تو کابوسات منو می بینی 01:00:24.642 --> 01:00:26.469 ‫تو هم، نهلا آکه 01:00:26.644 --> 01:00:28.515 ‫اوه 01:00:29.777 --> 01:00:31.692 ‫از اینجا ببرینش بیرون 01:01:14.822 --> 01:01:16.084 ‫،می تونم لطفاً فقط، مثلاً 01:01:16.215 --> 01:01:18.086 ‫50 ساعت کار ساده داشته باشم؟ 01:01:18.173 --> 01:01:19.522 ‫نه 01:01:19.653 --> 01:01:21.350 ‫لطفاً بیا، باید یه چیزی بهم بدی 01:01:21.437 --> 01:01:23.222 ‫-مونیتور استفراغ -از دست من خارجه 01:01:23.396 --> 01:01:26.573 ‫تو و بقیه با یونیفرم های کامل حاضر خواهید بود 01:01:26.660 --> 01:01:29.707 ‫ساعت ۱۸۰۰ برای یه پذیرایی خصوصی با رئیس جمهور 01:01:29.794 --> 01:01:32.100 ‫باید بذاری ازش تشکر کنه 01:01:32.187 --> 01:01:34.059 ‫سیاستمدارا عاشق این چیزان 01:01:34.189 --> 01:01:36.452 ‫آره، ولی مگه نمی خوان از ده تا چنگال مختلف استفاده کنی؟ 01:01:36.539 --> 01:01:38.454 ‫آره 01:01:38.628 --> 01:01:41.327 ‫ما تا سال دوم آداب معاشرت رو پوشش نمی دیم 01:01:41.414 --> 01:01:43.416 ‫شاید باید دوباره بهش فکر کنم 01:01:43.546 --> 01:01:45.113 ‫مرد همه ارزیابی های نهایی 01:01:45.200 --> 01:01:48.073 ‫برای فارغ التحصیلان به دفتر ثبت آکادمی 01:01:48.203 --> 01:01:49.901 ‫نه بیشتر از ساعت ۱۸۰۰ فردا 01:01:53.339 --> 01:01:54.644 ‫برو جلو 01:01:54.775 --> 01:01:56.124 ‫من اینجام وقتی برگردی 01:01:56.211 --> 01:01:58.039 ‫بهت دوره فشرده تو چنگال ها میدم 01:02:02.000 --> 01:02:03.523 ‫باید بهت می گفتم درباره مامانم 01:02:03.653 --> 01:02:05.568 ‫وقتی فرصت داشتم 01:02:05.699 --> 01:02:08.571 ‫فکر نمی کردم گوش بدی 01:02:09.834 --> 01:02:10.965 ‫اشتباه کردم 01:02:12.793 --> 01:02:16.144 ‫برو بیرون برو برو 01:02:16.275 --> 01:02:17.842 ‫برو 01:02:28.548 --> 01:02:30.768 ‫،متخصص کربز 01:02:30.898 --> 01:02:32.595 ‫،فلای تالاکسیان شما از تکثیر کننده خارج شده 01:02:32.726 --> 01:02:34.641 ‫و حالا داره با خودش جفت گیری می کنه 01:02:34.772 --> 01:02:36.686 ‫به نظرت اوکیه؟ 01:02:36.817 --> 01:02:39.167 ‫-هی -پس، اجازه داریم بریم 01:02:39.298 --> 01:02:40.299 ‫فردا صبح 01:02:40.386 --> 01:02:41.996 ‫اولین ایستگاه: زمین 01:02:43.606 --> 01:02:45.565 ‫دنیای بزرگ اون بیرون 01:02:45.652 --> 01:02:47.001 ‫آره 01:02:48.394 --> 01:02:51.049 ‫تابستون تقریباً اینجاست 01:02:51.179 --> 01:02:54.313 ‫خیلی دوست دارم برم اونجا با تو ببینمش 01:02:54.400 --> 01:02:57.446 ‫یه قسمتی از من امیدواره که تو نخوای برگردی 01:02:57.577 --> 01:02:59.884 ‫ولی هردومون می دونیم 01:03:02.930 --> 01:03:05.977 ‫خب، تو همیشه می دونی کجا پیدام کنی، مامان 01:03:07.282 --> 01:03:09.067 ‫می دونم 01:03:13.593 --> 01:03:15.900 ‫دارم بهت نگاه می کنم 01:03:18.380 --> 01:03:20.861 ‫خیلی بهت افتخار می کنم 01:03:20.992 --> 01:03:23.733 ‫می دونم اینجا خونه ته 01:03:23.864 --> 01:03:26.040 ‫همیشه یکی دیگه اینجا داری 01:03:32.699 --> 01:03:34.788 ‫تو هم همینطور، مامان 01:03:36.964 --> 01:03:40.098 ‫-بیا، بهت نشون می دم -باشه 01:03:41.969 --> 01:03:43.057 ‫توجه کنید، دانشجوها 01:03:43.188 --> 01:03:45.016 ‫رسیدیم به بتازد 01:03:45.190 --> 01:03:47.366 ‫لطفاً احترام بذارید و همه آداب و رسوم محلی رو رعایت کنید 01:03:47.540 --> 01:03:48.584 ‫،وقتی از مکان های فرهنگی بازدید می کنید 01:03:48.671 --> 01:03:50.108 ‫،مراسمی مذهبی برگزار می کنید 01:03:50.238 --> 01:03:52.414 ‫یا در عروسی شرکت می کنید 01:03:52.545 --> 01:03:53.851 ‫کرم ضدآفتابتون رو فراموش نکنید 01:03:53.938 --> 01:03:55.156 ‫تابستون خوبی داشته باشید 01:03:55.330 --> 01:03:57.028 ‫و مراقب باشید، مسافران همکار 01:03:59.204 --> 01:04:01.119 ‫،وقتی به پایان یک سفر می رسید 01:04:01.206 --> 01:04:04.209 ‫وقتی به اولش نگاه می کنی 01:04:05.297 --> 01:04:08.300 ‫تنها چیزی که همیشه می خواستم این ‫،بود که مادرم رو پیدا کنم 01:04:08.387 --> 01:04:09.997 ‫و فرار کنم 01:04:10.171 --> 01:04:12.913 ‫نمی دونستم زندگی می تونه بیشتر از بقا باشه 01:04:13.044 --> 01:04:15.133 ‫که می تونه یه ماجراجویی باشه 01:04:15.263 --> 01:04:17.918 ‫،که آدم هایی هستن که می تونم بهشون تکیه کنم 01:04:18.049 --> 01:04:19.354 ‫که به من تکیه می کنن 01:04:19.485 --> 01:04:22.140 ‫دوستان، خانواده 01:04:22.270 --> 01:04:25.143 ‫خونه هیچ وقت چیزی نبود که حتی بتونم تصور کنم 01:04:25.317 --> 01:04:27.101 ‫این چیزی بود که اینجا پیدا کردم 01:04:27.232 --> 01:04:29.495 ‫همچین تغییری، آسون نیست 01:04:29.669 --> 01:04:31.366 ‫باید به مردم اعتماد کنی 01:04:31.497 --> 01:04:33.934 ‫هنوز دارم یاد می گیرم 01:04:34.108 --> 01:04:35.936 ‫حالت چطوره، بابا؟ 01:04:36.023 --> 01:04:38.243 ‫مثل بارون، سم مثل بارون 01:04:38.373 --> 01:04:40.114 ‫باشه 01:04:40.201 --> 01:04:41.550 ‫ام 01:04:42.987 --> 01:04:45.293 ‫-سلام، دوستان سلام -سلام 01:04:45.380 --> 01:04:47.034 ‫،اسم من کالب میر هست 01:04:47.165 --> 01:04:49.428 ‫کادت کلاس دوم، آکادمی استارفلیت 01:04:49.558 --> 01:04:52.300 ‫تاریخ ستاره ای 696317 01:04:52.387 --> 01:04:55.738 ‫این اولین ورودی لاگ کادت های منه 01:04:57.479 --> 01:05:00.004 ‫و آخرین چیزی که انتظار داشتم 01:05:00.028 --> 01:05:05.028 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]