WEBVTT 00:00:02.960 --> 00:00:04.960 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:04.984 --> 00:00:07.820 ‫بالاخره به عنوان رئیس پزشکی به اوج رسیدم 00:00:08.404 --> 00:00:10.280 ‫داشتم با کارکنان ارتباط برقرار می کردم 00:00:10.281 --> 00:00:13.033 ‫باشه، آقای این-یه-صبح-جدید-یه-روز-جدید 00:00:13.034 --> 00:00:14.993 ‫اوه، انرژی دکتر بزرگ 00:00:14.994 --> 00:00:16.620 ‫درست کردن به عنوان یه معلم 00:00:16.621 --> 00:00:18.747 ‫یادت میاد وقتی بهت یاد دادم در مورد فشار آنکوتیک 00:00:18.748 --> 00:00:21.166 ‫و فاصله سوم مایعات در بیماران کبد؟ 00:00:21.167 --> 00:00:23.086 ‫- ممنون - دارم انجامش میدم 00:00:23.711 --> 00:00:25.547 ‫و حفظ روحیه پزشک ! 00:00:26.589 --> 00:00:27.589 ‫اوه 00:00:27.590 --> 00:00:29.549 ‫یه مشت کیک و حتی تولدم هم نیست 00:00:29.550 --> 00:00:31.802 ‫من اینجوری به دنیا اومدم هیچ وقت یه اسکوات هم انجام ندادم 00:00:31.803 --> 00:00:32.886 ‫اوه، می دونم 00:00:32.887 --> 00:00:36.265 ‫حتی ترک های سخت کوش هم نمی تونستن منو از بازی بندازن 00:00:36.266 --> 00:00:37.350 ‫چی 00:00:37.892 --> 00:00:41.144 ‫صبح بخیر، پیرمرد می تونی تصور کنی چقدر خوشحالم و شوکه شدم 00:00:41.145 --> 00:00:44.731 ‫که هنوز اینجا رو به یه فروشگاه اسپیریت هالووین تبدیل نکردی 00:00:44.732 --> 00:00:47.401 ‫آفرین به اینکه پایین ترین سطح ممکن رو رد کردی 00:00:47.402 --> 00:00:50.279 ‫اینجا چیکار می کنی؟ مشکلی با من داری؟ خیلی سرم شلوغه 00:00:50.280 --> 00:00:53.282 ‫ولی باشه، یه سری چیزا رو جابجا کردم الان آزادم 00:00:53.283 --> 00:00:55.742 ‫اَه، پری، این مرد اذیتت می کنه؟ 00:00:55.743 --> 00:00:58.287 ‫نه، ولی بیشتر از ۲۵ ساله که اذیتت می کنه 00:00:58.288 --> 00:01:01.790 ‫و اگه باید بدونی، من و پارک برنامه شام داریم 00:01:01.791 --> 00:01:03.125 ‫،- مmm - ولی، عزیزم، آروم باش ‫می خواستیم بعدش بریم زالز 00:01:04.585 --> 00:01:06.169 ‫و یه چیز خوشگل برات بگیریم 00:01:06.170 --> 00:01:10.257 ‫اوه، عاشقشم چه جواهراتی داد می زنه بابا مشکل داره؟ 00:01:10.258 --> 00:01:12.426 ‫- نمی دونم، پارک - اوه، قطعاً یه زنجیر شکم 00:01:12.427 --> 00:01:15.053 ‫خب، اگه دلت برای بابات تنگ شده، پس یه گردنبند می خوام 00:01:15.054 --> 00:01:16.680 ‫اوه، یه گردنبند خیلی دوست دارم 00:01:16.681 --> 00:01:18.307 ‫- بزن بریم - م م م 00:01:18.308 --> 00:01:19.392 ‫پیرمرد 00:01:20.143 --> 00:01:21.935 ‫نگران نباش، اون برمی گرده اون برمی گرده 00:01:21.936 --> 00:01:24.563 ‫اون برمی گرده نه دستش رو گذاشت روی شونه اش 00:01:24.564 --> 00:01:26.106 ‫باید بهت تبریک بگم 00:01:26.107 --> 00:01:29.234 ‫رفیق، انرژی دکتر بزرگت رو احضار کن و برو 00:01:29.235 --> 00:01:30.485 ‫منم همین فکر رو می کردم ‫منم همینطور 00:01:34.407 --> 00:01:37.200 ‫وای، خدای من دکتر، تو واقعاً یه چیزی هستی 00:01:41.289 --> 00:01:43.290 ‫ترک، برگرد 00:01:43.291 --> 00:01:47.002 ‫نمی تونم من تو حالت جامیروکویی ام، عزیزم 00:01:50.882 --> 00:01:52.550 ‫خیلی نرمه 00:02:07.106 --> 00:02:11.401 ‫از وقتی دکتر کاکس اینجا بود، می خواستم ‫یه کم سس اضافه به دورها اضافه کنم 00:02:11.402 --> 00:02:14.279 ‫خوشبختانه، دیشب روز استقلال رو دوباره دیدم 00:02:14.280 --> 00:02:15.448 ‫بشریت 00:02:17.075 --> 00:02:20.077 ‫اون کلمه باید برای همه مون امروز معنی بیشتری داشته باشه 00:02:21.162 --> 00:02:26.333 ‫درست زدی ببینید، بچه ها، شما دیگه ‫تازه کارای بی تجربه و بی تجربه نیستید 00:02:26.334 --> 00:02:27.876 ‫شما تا حالا خیلی چیزا یاد گرفتید 00:02:29.629 --> 00:02:30.796 ‫دکتر دوریان راست می گه 00:02:30.797 --> 00:02:34.174 ‫اینم از این فقط ۲۵ سال طول کشید 00:02:34.175 --> 00:02:36.593 ‫تو خیلی بیشتر از شش ماه پیش ‫که با من شروع کردی می دونی 00:02:39.097 --> 00:02:42.391 ‫شرط می بندم حس خوبی داری، درسته؟ 00:02:42.392 --> 00:02:43.725 ‫درسته؟ 00:02:43.726 --> 00:02:47.270 ‫لبخند نزن چون تو واقعاً خطرناکی 00:02:49.732 --> 00:02:52.234 ‫حالا به اندازه کافی می دونی که فکر کنی همه چیز رو می دونی ‫ تو مثل اون بچه ده ساله ای هستی که پشت فرمون سوبارو نشسته 00:02:52.235 --> 00:02:54.361 ‫می تونی پاهات به پدال ها برسه؟ خب، حتماً 00:02:54.362 --> 00:02:57.781 ‫باید واقعاً وسیله نقلیه رو کنترل کنی؟ تحت هیچ شرایطی 00:02:57.782 --> 00:03:01.952 ‫و درست مثل اون بچه ده ساله، همتون قاتل های بالقوه اید 00:03:01.953 --> 00:03:04.705 ‫- اه، دکتر کاکس، من نیاز دارم که - درسته، قاتل ها 00:03:04.706 --> 00:03:09.751 ‫،قاتل ها جیغ می زنن وقتی جلوی یه رستوران رو می ترکونی 00:03:09.752 --> 00:03:11.545 ‫تقریباً یه خانواده بی گناه رو می کشی 00:03:11.546 --> 00:03:13.755 ‫- سیب زمینی های پنیرشون رو می ‫شکنی - احساس می کنم نمی شنوی 00:03:13.756 --> 00:03:14.840 ‫و نوشیدنی های شیرین 00:03:16.968 --> 00:03:19.679 ‫اون کارمند نیست من بی قدرتم نگران نباش، سیبی ‫- من نیاز دارم که به من گوش بده 00:03:20.221 --> 00:03:26.309 ‫من باید دکتر کاکس رو بذارم تو تابلوی تاریک جان داوریان 00:03:26.310 --> 00:03:30.647 ‫10فقط این فیلتر رو بیار، باشه؟ 00:03:30.648 --> 00:03:33.066 ‫امروز روز خیلی چالشی داریم 00:03:33.067 --> 00:03:37.237 ‫تنها چیزی که می خواستم این بود ‫،که کارآموزام جلوی دکتر کاکس بدرخشن امروز 00:03:37.238 --> 00:03:39.781 ‫ولی متاسفانه، شانس ها علیه ما بود 00:03:39.782 --> 00:03:42.869 ‫نمی تونی از قانون سوم ها هیپوکرات قایم بشی 00:03:43.828 --> 00:03:46.621 ‫،یک سوم بیماران خیلی مریض هر کاری بکنی می میرن 00:03:46.622 --> 00:03:51.669 ‫یک سوم به خاطر کاری که تو می کنی ‫می میرن و یک سوم خودشون بهتر می شن 00:03:52.336 --> 00:03:54.338 ‫ما هر کاری که بتونیم برات انجام می دیم 00:03:56.632 --> 00:03:58.717 ‫تاش، آزمایش های بیماران برگشت او هیپوناتریمیک است 00:03:58.718 --> 00:04:01.011 ‫- پس جایگزین سدیم وریدی رو شروع کن - گرفتم 00:04:01.012 --> 00:04:03.346 ‫خوبه و بذار حضور دکتر کاکس تو سرت فرو بره 00:04:03.347 --> 00:04:05.307 ‫اوه نمی کنم فکر می کنم خیلی بامزه ست 00:04:05.308 --> 00:04:09.186 ‫،هر وقت شروع می کنه به غر زدن ‫ضبطش می کنم و همیشه وایرال می شه 00:04:09.187 --> 00:04:11.646 ‫تو خیلی سالم تر از من باهاش کنار میای 00:04:11.647 --> 00:04:13.607 ‫پنج بار به خودم ضربه زدم 00:04:13.608 --> 00:04:16.401 ‫اوه، خدای من! خیلی معذرت می خوام 00:04:16.402 --> 00:04:19.821 ‫می خواستم پری بدونه چقدر خوب جاشو پر می کنم 00:04:19.822 --> 00:04:24.451 ‫پس کلید آموزش به کارآموزام این بوده ‫که به شدت قابل دسترس باشم 00:04:24.452 --> 00:04:26.870 ‫اول از همه، هیچ سوال احمقانه ای نیست 00:04:26.871 --> 00:04:29.498 ‫می فهمم پس فقط حرفای احمقانه مثل این؟ 00:04:29.499 --> 00:04:32.834 ‫من اونو نادیده می گیرم دوم اینکه، من ‫هیچ وقت کت سفیدم رو نمی پوشم 00:04:32.835 --> 00:04:37.005 ‫احساس می کنم وقتی مثل یه کارآموز لباس می ‫پوشم، می گه، من درست مثل شماها هستم 00:04:37.006 --> 00:04:38.632 ‫یه ابرقهرمان بدون شنل 00:04:38.633 --> 00:04:40.801 ‫خب، می خوای از آسمون بیای پایین 00:04:40.802 --> 00:04:42.010 ‫و به همتای اونجا کمک کنی 00:04:42.011 --> 00:04:45.347 ‫هر چی که دنبالش می گرده رو ‫توی سطل زباله پزشکی پیدا کنه 00:04:45.348 --> 00:04:47.599 ‫،فلمینگ، قبلاً بهت گفتم 00:04:47.600 --> 00:04:50.560 ‫اگه اینویسالاینت اونجا باشه، برای همیشه رفته 00:04:50.561 --> 00:04:52.605 ‫حالا برو برو، برو 00:04:53.231 --> 00:04:54.898 ‫فلمینگ احمق و زیربغضش 00:04:54.899 --> 00:04:57.943 ‫کجان همه کارآموزایی که گفتم بیان و چیزای خوب درباره من بگن؟ 00:04:57.944 --> 00:05:00.195 ‫دکتر دوریان، یه بار دیگه، آموزش درخشان ‫شما یه زندگی رو نجات داد 00:05:00.196 --> 00:05:02.364 ‫،- ادامه بده - بیمار من برای ترخیص مرخص شد 00:05:02.365 --> 00:05:03.490 ‫ولی یه چیزی درست نبود 00:05:03.491 --> 00:05:06.243 ‫پس چند تا کشت خون انجام دادم و اون عفونی شد 00:05:06.244 --> 00:05:09.287 ‫اگه این هفته علائم رو با ما ‫بررسی نکرده بودی، متوجه نمی شدم 00:05:09.288 --> 00:05:12.541 ‫و اونجا بود، پیچیدگی چهره ای که دکتر کاکس انجام داد 00:05:12.542 --> 00:05:14.876 ‫وقتی داشت تلاش می کرد یه تعریف رو قورت بده 00:05:14.877 --> 00:05:17.254 ‫به شما، آقا 00:05:17.255 --> 00:05:18.713 ‫می تونم ببوسمت 00:05:18.714 --> 00:05:22.008 ‫دکتر دوریان، می فهمم که چیز بریتانیایی خیلی جذابه 00:05:22.009 --> 00:05:26.221 ‫باعث می شه هم عجیب و هم امن ‫به نظر بیاد، ولی نمی تونی ببوسیش 00:05:26.222 --> 00:05:28.849 ‫نه، این فقط یه اصطلاحه من نمی خواستم-- نمی خواستم ببوسمش 00:05:28.850 --> 00:05:30.600 ‫،نه من هم نمی خواستم ببوسمش 00:05:30.601 --> 00:05:32.102 ‫- ولی اینجاییم - می تونم برم؟ 00:05:32.103 --> 00:05:33.396 ‫- بله، لطفاً برو - برو اتاقت 00:05:34.522 --> 00:05:36.606 ‫،به خاطر خبر خوب با بیمار آشر 00:05:36.607 --> 00:05:39.401 ‫شانس ها داشت به نفع ما می رفت 00:05:39.402 --> 00:05:42.779 ‫و مجبور شدم به پارک بدم، اون ‫با بیمار بلیک سر و کار داشت 00:05:42.780 --> 00:05:46.241 ‫!سه هفته ست مریضم دارم می سوزم احساس مرگ می کنم 00:05:46.242 --> 00:05:47.909 ‫می تونم آنتی بیوتیک بگیرم؟ 00:05:47.910 --> 00:05:51.414 ‫اینه که آنتی بیوتیک ها برای عفونت ‫ویروسی ات چی کار می کنن، هیچی 00:05:52.415 --> 00:05:53.416 ‫ممم 00:05:54.166 --> 00:05:55.458 ‫خوشحال شدم دیدمت ‫وای 00:05:56.836 --> 00:05:59.547 ‫اگه کارت نظر می ذاری، اسمش دکتر پارکه 00:06:00.172 --> 00:06:01.923 ‫ولی در مورد آنتی بیوتیک ها درست می گه 00:06:01.924 --> 00:06:05.678 ‫باشه ولی اگه اشتباه کنه، از هر دوتون شکایت می کنم 00:06:06.262 --> 00:06:07.263 ‫باحاله 00:06:10.182 --> 00:06:11.474 ‫عفونت کریس زود تشخیص داده شد 00:06:11.475 --> 00:06:13.351 ‫و انتظار داریم به درمان خوب پاسخ بده 00:06:13.352 --> 00:06:14.644 ‫فقط منتظر یه آزمایش دیگه ام ‫خیلی ممنون، دکتر 00:06:16.063 --> 00:06:17.231 ‫شماها می تونید برید داخل 00:06:17.815 --> 00:06:19.650 ‫- سلام، بابا حالت بهتره؟ - سلام، بابا 00:06:20.860 --> 00:06:23.403 ‫من عاشق اون صدای کوچیکی ام که وقتی ‫با خانواده ها حرف می زنی می زنی 00:06:23.404 --> 00:06:25.864 ‫خب، من فقط دارم هر کاری که ‫می تونم براشون انجام می دم 00:06:25.865 --> 00:06:27.616 ‫بریم به کمد تدارکات همین الان 00:06:27.617 --> 00:06:29.326 ‫باشه، من عاشق تدارکاتم 00:06:29.327 --> 00:06:30.952 ‫اینم نتایج بیمار سپسیست 00:06:30.953 --> 00:06:32.204 ‫از این خوشت نمیاد 00:06:33.164 --> 00:06:37.418 ‫سی تی نشون می ده که یه آبسه عمیق ‫گردن داره فکر کنم نیاز به جراحی داره 00:06:40.421 --> 00:06:43.632 ‫این همه پچ پچ چیه؟ می دونستم چی می خوام 00:06:43.633 --> 00:06:45.884 ‫،تا وقتی که تموم شد، نمی خواستم چیزی بگم 00:06:45.885 --> 00:06:48.178 ‫ولی من و جِیدی رو برای مسابقه شگفت انگیز معرفی کردم 00:06:48.179 --> 00:06:50.305 ‫فکر می کنی می تونی یه ماه جاشو بگیری؟ 00:06:50.306 --> 00:06:52.891 ‫خب، فقط پدر پزشکی می تونه جاشو بگیره 00:06:52.892 --> 00:06:56.061 ‫- و اونم خوبه - خوشگله 00:06:56.062 --> 00:06:57.479 ‫مرسی 00:06:57.480 --> 00:06:59.230 ‫کی می خوای دست از نیاز به تاییدش برداری؟ 00:06:59.231 --> 00:07:02.192 ‫نمی دونم، ترک کی می خوای دست از دوست داشتن کارلا برداری؟ 00:07:02.193 --> 00:07:03.818 ‫جیدی، این مقایسه مناسبی نیست 00:07:03.819 --> 00:07:06.279 ‫،چیزی که نمی فهمم اینه که، اگه کاکس فقط برای شام اینجاست 00:07:06.280 --> 00:07:08.406 ‫چرا تمام روز تو بیمارستان می چرخه؟ 00:07:08.407 --> 00:07:10.659 ‫فکر می کنی داره اطلاعات می گیره ‫درباره کار من به عنوان رئیس؟ 00:07:10.660 --> 00:07:12.744 ‫کی اهمیت می ده؟ همه فکر می ‫کنن داری کار عالی انجام می دی 00:07:12.745 --> 00:07:15.747 ‫فقط به اون آهنگ روانسازی که هر روز ‫صبح تو دفترت می خونی ادامه بده 00:07:15.748 --> 00:07:17.207 ‫اوه، نمی دونستم می تونی بشنوی 00:07:17.208 --> 00:07:19.835 ‫ولی برام مهم نیست، چون، عزیزم، من یه آتیش بازی ام 00:07:24.965 --> 00:07:28.176 ‫دکتر رید، من محلول نمک هایپرتونیک رو برای تینا بولوس کردم 00:07:28.177 --> 00:07:29.387 ‫صبر کن، چی کار کردی؟ 00:07:35.935 --> 00:07:36.977 ‫!اوه، خدای من 00:07:38.521 --> 00:07:41.731 ‫نمی تونی سالین هایپرتونیک بولوس کنی باید کمبود سدیم رو محاسبه کنی 00:07:41.732 --> 00:07:45.026 ‫!یه پرستار بیارید! بگید DDAVP و D5W رو بیارن 00:07:45.027 --> 00:07:46.611 ‫نمی دونستم حالش خوب میشه؟ یا-- 00:07:46.612 --> 00:07:48.614 ‫نمی دونم، دکتر توش برو کنار 00:07:49.323 --> 00:07:50.324 ‫فقط از اتاق برو بیرون 00:07:52.326 --> 00:07:54.285 ‫هی، عکس قفسه سینه دنی رو دیدی؟ 00:07:54.286 --> 00:07:57.706 ‫بذار حدس بزنم، با احتمال ناپاکی غیر قطعی 00:07:57.707 --> 00:07:59.165 ‫اوه، باید بهش آنتی بیوتیک بدیم 00:07:59.166 --> 00:08:01.251 ‫ممکنه یه ذات الریه ویروسی با عفونت باکتریایی باشه 00:08:01.252 --> 00:08:04.421 ‫چیزی که هست اینه که یه رادیولوژیست داره پشتش رو می پوشونه 00:08:04.422 --> 00:08:07.257 ‫اگه بگن قطعی نیست، پس مسئول نیستن 00:08:07.258 --> 00:08:11.845 ‫با احتمال 00001% که ذات الریه باشه 00:08:11.846 --> 00:08:13.513 ‫آره، ولی اگه هست، گیر می افتیم 00:08:13.514 --> 00:08:16.224 ‫واقعاً می ذاری بیمارت بهت بگه چطور باهاش رفتار کنی؟ 00:08:16.225 --> 00:08:19.602 ‫،حس و حال یه دوم تاپ رو داری ‫ولی مثل یه ساب باتم دکتر می شی 00:08:19.603 --> 00:08:21.981 ‫من تو یه بار همجنس گراها بارمن ‫بودم پس می دونم یعنی چی 00:08:22.648 --> 00:08:25.275 ‫،و اگه ساب باتم بودن یعنی شکایت نکردن یا بدتر 00:08:25.276 --> 00:08:26.527 ‫پس بده به من، بابا 00:08:30.197 --> 00:08:31.197 ‫حال بیمارم چطوره؟ 00:08:31.198 --> 00:08:33.950 ‫1باید ببینیم بعد از ریکاوری چطور عمل می کنه 00:08:33.951 --> 00:08:36.119 ‫2نمی فهمم من همه چیز رو درست انجام دادم 00:08:36.120 --> 00:08:38.706 ‫3زود عفونت رو گرفتم، ولی هنوز بدتر شد 00:08:39.498 --> 00:08:42.501 ‫4بچه، باید یه راهی پیدا کنی که با استرس کنار بیای 00:08:43.252 --> 00:08:47.548 ‫5می دونی چیه؟ یه روش دارم که ‫می تونم استفاده کنم دنبالم بیا 00:08:48.632 --> 00:08:50.341 ‫6خیلی خب، قوانین بازی ساده ست 00:08:50.342 --> 00:08:52.552 ‫7باید از ترامپولین فیزیوتراپی بپری پایین 00:08:52.553 --> 00:08:55.597 ‫و بعد سر مانکن ها رو بندازی تو سطل زباله فهمیدی؟ 00:08:55.598 --> 00:08:57.807 ‫- فکر کنم بتونم بزنمش - شاید، شاید هم نه 00:08:57.808 --> 00:09:00.685 ‫10ولی وقتی دخترم تو NICU بود، تنها کاری که ‫می تونستم بکنم این بود که صبر کنم 00:09:00.686 --> 00:09:01.771 ‫و این جونم رو نجات داد 00:09:03.022 --> 00:09:05.315 ‫انعام حرفه ای، آرنج ها داخل، نوک انگشت ها روی پلک ها 00:09:05.316 --> 00:09:06.524 ‫بزن بریم ‫تو می تونی 00:09:14.658 --> 00:09:17.952 ‫حتی اگه زنده بمونه، ممکنه نقص عصبی ‫داشته باشه یا تو کما باشه 00:09:17.953 --> 00:09:19.204 ‫توش، نمی تونی خودتو سرزنش کنی 00:09:19.205 --> 00:09:21.915 ‫- اگه کسی رو بکشم؟ - خب، وقتی اینجوری می گی 00:09:21.916 --> 00:09:25.460 ‫باشه، ولی هیچ کدوم از اینا اتفاق نیفتاده امیدوارم خوب بشه 00:09:25.461 --> 00:09:28.379 ‫لحظاتی مثل این برای همیشه با کارآموزها می مونه 00:09:28.380 --> 00:09:32.300 ‫وقتی یه بیمار قربانی اشتباه می شه، دکترها قربانی دوم می شن 00:09:32.301 --> 00:09:35.011 ‫تاش، می دونم که فقط نگران اون بیمار هستی 00:09:35.012 --> 00:09:36.931 ‫ولی کار من اینه که نگران تو باشم 00:09:37.556 --> 00:09:39.266 ‫می خوام همین الان بری پیش یه مشاور 00:09:41.644 --> 00:09:43.561 ‫راستش، تنها نکته مثبت الان 00:09:43.562 --> 00:09:46.649 ‫اینه که مربی من اینجا نبود تا همه ‫چیز رو ببینه که از هم می پاشه 00:09:48.567 --> 00:09:51.569 ‫می دونستم که سفیدپوست ها تو این کار ‫بد هستن، ولی سفیدپوست های بریتانیایی بدترینن 00:09:51.570 --> 00:09:52.779 ‫نمی تونم این انتظار رو تحمل کنم 00:09:52.780 --> 00:09:54.906 ‫باید یه کار دیگه ای باشه که بتونیم برای بیمار انجام بدیم 00:09:54.907 --> 00:09:57.826 ‫بچه، هیچ کاری نیست هر دو هر ‫کاری که می تونستیم انجام دادیم 00:09:57.827 --> 00:10:01.037 ‫پس الان وقتشه که بی خیالش بشیم ‫یا به خدا یا جهان بسپاریمش 00:10:01.038 --> 00:10:02.247 ‫یا هرچی که بهش اعتقاد داری 00:10:02.248 --> 00:10:03.998 ‫خب، این هیچ وقت برای من جواب نداد 00:10:03.999 --> 00:10:07.710 ‫ولی باشه، من باور دارم اگه اون سبد ‫رو درست کنی، بیمارمون خوب می شه 00:10:07.711 --> 00:10:10.713 ‫من دوست ندارم این نوع فشار رو روی خودم بذارم 00:10:10.714 --> 00:10:14.884 ‫و این کار رو می کنیم تا ‫ذهنمون رو ازش دور کنیم ولی باشه 00:10:14.885 --> 00:10:17.804 ‫بیا، بذار نشونت بدم چطور انجامش می دیم آماده ای برای این؟ 00:10:17.805 --> 00:10:20.432 ‫بریم یه چیزی پیدا کردم 00:10:21.267 --> 00:10:22.267 ‫ضربه به بانک بهش زنگ زدم 00:10:22.268 --> 00:10:24.018 ‫!- آره! بهت گفتم! - آره آره 00:10:24.019 --> 00:10:26.856 ‫ببین، دارم درباره چی حرف می زنم این همون چیزیه که 00:10:27.439 --> 00:10:31.484 ‫من به خشونت کچل به کچل اعتقاد ‫ندارم، ولی تو به من انتخابی ندادی 00:10:31.485 --> 00:10:33.696 ‫!بدو مواظب باش اون عصبانیه 00:10:36.490 --> 00:10:37.992 ‫این چیزیه که اینجا داره 00:10:40.161 --> 00:10:43.789 ‫بعضی وقتا تنها کاری که می تونی بکنی اینه که ‫رها کنی و امیدوار باشی همه چیز درست بشه 00:10:45.708 --> 00:10:47.084 ‫یه خبر خوب دارم 00:10:48.294 --> 00:10:50.420 ‫تینا ثابته حالش خوب میشه 00:10:50.421 --> 00:10:51.754 ‫اوه، خدا رو شکر 00:10:51.755 --> 00:10:55.258 ‫اشتباه بزرگی کردی و خیلی خوش شانس شدی 00:10:55.259 --> 00:10:57.261 ‫و امیدوارم دیگه هیچ وقت اینقدر خوش شانس نشی 00:11:00.472 --> 00:11:01.891 ‫کریس هوشیاره و حالش خوبه 00:11:03.934 --> 00:11:05.227 ‫شلیک خوبی بود، دکتر ترک 00:11:09.148 --> 00:11:11.525 ‫خانم جانسون، یه خبر خوب دارم 00:11:12.985 --> 00:11:16.154 ‫خبر خوب اینه که من درست گفتم و شما اشتباه کردید 00:11:16.155 --> 00:11:18.907 ‫تب دنی بدون آنتی بیوتیک قطع شد 00:11:18.908 --> 00:11:21.368 ‫مطمئنم خبر خوب اینه که دنی حالش خوبه 00:11:23.162 --> 00:11:27.415 ‫گوش کن، می دونم خودتو مقصر می دونی ‫،برای اون زنی که تو پارکینگ مرد 00:11:27.416 --> 00:11:30.377 ‫ولی دکتر شدن با ترس هیچ وقت بهترین کار برای بیمارهات نیست 00:11:31.420 --> 00:11:34.589 ‫و راستی، می دونستم که تو نایت گلایدرز بارمن بودی 00:11:34.590 --> 00:11:36.799 ‫از همون لحظه ای که پات رو اینجا گذاشتی شناختمت 00:11:36.800 --> 00:11:40.345 ‫آره؟ خب، منم تو رو یادمه تو ‫تنها کسی بودی که انعام ندادی 00:11:40.346 --> 00:11:43.098 ‫آره، خب، تو تنها بارتندری بودی که با من نخوابیدی 00:11:44.934 --> 00:11:47.894 ‫تبریک می گم ما سه تا بیمار خیلی مریض داشتیم 00:11:47.895 --> 00:11:49.355 ‫و همه شون خوب می شن 00:11:50.064 --> 00:11:51.105 ‫ما شانس رو شکست دادیم 00:11:51.106 --> 00:11:53.816 ‫پس لذت ببر اینجا، این اتفاق زیاد نمی افته 00:11:53.817 --> 00:11:56.069 ‫اوه دکتر کاکس 00:11:56.070 --> 00:11:58.696 ‫ندیدمت اونجا می خوای یکی از اون سخنرانی های معروفت رو بدی 00:11:58.697 --> 00:12:01.157 ‫من همیشه بهت ایمان داشتم؟ 00:12:01.158 --> 00:12:02.451 ‫نه، من 00:12:04.662 --> 00:12:06.246 ‫- دکتر کاکس - اوه، خدای من 00:12:06.247 --> 00:12:08.414 ‫- دارم نبضش رو چک می کنم ‫!- برو کنار حرکت کن، حرکت کن 00:12:08.415 --> 00:12:09.750 ‫ما به اکسیژن نیاز داریم 00:12:13.379 --> 00:12:15.673 ‫مهم نیست چند نفر رو نجات بدی 00:12:16.215 --> 00:12:18.175 ‫وقتی یکی از خودت می افته، عمیقاً ضربه می خوره 00:12:19.718 --> 00:12:21.970 ‫چرا نیومدی پیش من اگه حالت خوب نبود؟ 00:12:21.971 --> 00:12:25.765 ‫چون می دونستم اینو تبدیل می کنی به ‫یه جشن احساسات گریه ای بچه گونه 00:12:25.766 --> 00:12:29.560 ‫لعنتی، تقریباً می تونم صدای موسیقی ایندی ‫موپ رو الان تو سرت بشنوم 00:12:32.147 --> 00:12:34.565 ‫فقط می گم، نمی تونم باور کنم که ‫دکتر پارک رو به من ترجیح دادی 00:12:34.566 --> 00:12:37.777 ‫آره، خب، احتمالاً می دونست که اینو تبدیل می کنی ‫!به یه جور احساس گریه ای بچه گونه 00:12:37.778 --> 00:12:39.779 ‫- گریه ای بچه گونه-- - قبلاً گفتم 00:12:39.780 --> 00:12:43.908 ‫اوه خب، خبر خوب اینه که اسکن ‫ها و نشانگرهای تومورت منفی بودن 00:12:43.909 --> 00:12:45.660 ‫- پس سرطان نیست - خدا رو شکر 00:12:45.661 --> 00:12:48.538 ‫هنوز منتظر نرخ های سد، ANCA و CRP بودیم 00:12:48.539 --> 00:12:49.747 ‫خب بعدازظهر بیشتر می دونیم 00:12:49.748 --> 00:12:52.750 ‫ممنون، دکتر پارک می خوام از اینجا ‫به بعد از پری مراقبت کنم 00:12:52.751 --> 00:12:54.961 ‫اونجا نمی شه، دکتر پرستار جکی 00:12:54.962 --> 00:12:58.673 ‫بیا، تو به سختی می تونی با ‫بیمارهایی که از خیابون میان کنار بیای 00:12:58.674 --> 00:13:01.843 ‫چطور می خوای با من بی طرف باشی؟ و ‫علاوه بر این، به خودت نگاه کن تو 00:13:01.844 --> 00:13:04.012 ‫!تو الان احساسی هستی و هنوز کاری نکردی 00:13:04.013 --> 00:13:07.307 ‫این درست نیست وزنت رو آپدیت کردم ‫تبریک می گم که محکم نگهش داشتی 00:13:07.308 --> 00:13:09.726 ‫جِی دی، هردومون می دونیم اگه بیای تو این اتاق 00:13:09.727 --> 00:13:12.895 ‫و بهم بگی که دارم می میرم، تو رو می شکنه 00:13:12.896 --> 00:13:16.107 ‫نه، منو می شکنه اگه فرصت کمک به تو رو بهم ندی 00:13:16.108 --> 00:13:19.652 ‫با انجام دادن همه چیزهایی که تو به من یاد دادی 00:13:19.653 --> 00:13:21.779 ‫هنوز هم اتفاق نمی افته علاوه بر این، هیچ آموزشی نیست 00:13:21.780 --> 00:13:23.781 ‫برای بیمار دیوانه ای که من قصد دارم باشم 00:13:23.782 --> 00:13:27.660 ‫کوجو، اولد یلر، سگ هاری ت رو انتخاب ‫کن و من می خوام ازش بهتر باشم 00:13:27.661 --> 00:13:30.705 ‫حالا، خودم سرمم رو درمیارم 00:13:30.706 --> 00:13:34.667 ‫چون پرستارهای شما به جای D5W به من سرم نمکی معمولی دادن 00:13:36.712 --> 00:13:38.087 ‫اوه، خدای من 00:13:38.088 --> 00:13:40.506 ‫فکر کنم واقعاً داره گریه می کنه ‫چون تو از اولد یلر گفتی 00:13:40.507 --> 00:13:44.677 ‫من گریه نمی کنم من بچه نیستم نیازی به محافظت ندارم، باشه؟ 00:13:44.678 --> 00:13:46.804 ‫و اگه کسی رو می خوای که تو رو ببره پشت انبار 00:13:46.805 --> 00:13:48.807 ‫و بهت شلیک کنه، با این احمق برو 00:13:51.643 --> 00:13:54.812 ‫،دکتر توش، راستشو بگم، بیرون از این اتاق 00:13:54.813 --> 00:13:58.066 ‫من و دکتر رید از یه دوستی ‫زنانه در حال شکوفایی لذت می بریم 00:13:58.067 --> 00:14:02.528 ‫ولی اینجا، اون فقط شرکت کننده A ‫و تو شرکت کننده B هستی 00:14:02.529 --> 00:14:04.614 ‫شرکت کننده A، تو حرف بزن 00:14:04.615 --> 00:14:06.824 ‫می دونم که امروز صبح خیلی تروماتیک بود 00:14:06.825 --> 00:14:09.495 ‫و من واقعاً خوشحالم که داری در موردش حرف می زنی 00:14:10.162 --> 00:14:12.081 ‫خیلی خوب بود، شرکت کننده A 00:14:12.581 --> 00:14:14.957 ‫شرکت کننده B، می خوای با صدای بلند بخونی 00:14:14.958 --> 00:14:17.418 ‫- شکایت رسمی ات علیه دکتر رید؟ - چی؟ 00:14:17.419 --> 00:14:19.295 ‫گفتی سدیم رو روی بیمارمون بالا ببرم 00:14:19.296 --> 00:14:21.005 ‫ولی راهنماییم نکردی 00:14:21.006 --> 00:14:22.632 ‫آره، چون باید از قبل بدونی چطور این کار رو بکنی 00:14:22.633 --> 00:14:24.467 ‫گفت از اتاق برو بیرون 00:14:24.468 --> 00:14:26.219 ‫نزدیک بود یکی رو بکشی 00:14:26.220 --> 00:14:29.097 ‫- باشه، نمی تونی اینو بگی - اون گند زد 00:14:29.098 --> 00:14:30.807 ‫تو هم نمی تونی اینو بگی 00:14:30.808 --> 00:14:33.768 ‫تو باعث شدی حالم بد بشه فقط ‫باعث می شه بخوام ترک کنم 00:14:33.769 --> 00:14:35.187 ‫دارم سعی می کنم بهت یاد بدم 00:14:36.021 --> 00:14:37.230 ‫چی می تونم بگم؟ 00:14:37.231 --> 00:14:40.149 ‫خب اینو تو سمینار اجباری دو هفته ایت پوشش بده 00:14:40.150 --> 00:14:41.443 ‫اوه، این خیلی احمقانه ست 00:14:44.321 --> 00:14:47.491 ‫دوستی سیبی اینجاست، می شنوم، و بعداً در موردش غر می زنیم 00:14:49.451 --> 00:14:50.702 ‫بیزینس سیبی، نمی تونی اینو بگی 00:14:54.998 --> 00:14:56.249 ‫- اوه، بی خیال - نه نه 00:14:56.250 --> 00:14:59.794 ‫تو دکتر این بیمارستان نیستی نمی تونی داروی خودت رو تغییر بدی 00:14:59.795 --> 00:15:02.213 ‫این در واقع همون سطح داروهای مسکن 00:15:02.214 --> 00:15:03.840 ‫،به زنی که داره سزارین می کنه می دی 00:15:03.841 --> 00:15:07.718 ‫،ولی چون من و دولام قبلاً در مورد زایمان طبیعی صحبت کردیم 00:15:07.719 --> 00:15:09.679 ‫قراره دوز رو پایین بیاریم 00:15:09.680 --> 00:15:13.808 ‫یا می خوام این پودینگ شماره یک آمریکا رو بگیرم 00:15:13.809 --> 00:15:15.644 ‫و دیوارت رو باهاش تزئین کنم 00:15:16.353 --> 00:15:18.981 ‫می تونی این آشفتگی داغ رو داشته باشی مال خودته 00:15:20.149 --> 00:15:23.359 ‫اوه می بینم که حکومت وحشتت رو به کارکنان هم گسترش دادی 00:15:23.360 --> 00:15:26.362 ‫یه چیزی بهش دادم که با دوستاش ‫تو بیمارستان در موردش حرف بزنه 00:15:26.363 --> 00:15:29.366 ‫می دونی، واقعاً از سبک تدریس تو خوشم اومده 00:15:30.325 --> 00:15:32.618 ‫منظورم اینه که، نه همه اش فکر نمی کردم لازم باشه 00:15:32.619 --> 00:15:35.580 ‫که منو یه فاحشه صدا کنی که ‫فقط به دلقک ها خدمت می کنه 00:15:35.581 --> 00:15:38.292 ‫هنوزم بعضی وقتا تو ماشین می خندم 00:15:39.376 --> 00:15:40.501 ‫هوم 00:15:40.502 --> 00:15:44.714 ‫و به هر حال، خیلی باهات تند برخورد کردم 00:15:44.715 --> 00:15:46.632 ‫بعضی وقتا شب ها بیدار می شینم و فکر می کنم 00:15:46.633 --> 00:15:48.718 ‫واقعاً می تونستم تو رو از اینجا بیرون کنم 00:15:48.719 --> 00:15:51.888 ‫و اگه این کارو می کردم، بزرگترین شکست من می شد 00:15:51.889 --> 00:15:54.057 ‫و بزرگترین پشیمونیم 00:15:55.601 --> 00:15:56.977 ‫قدردانم 00:15:57.853 --> 00:15:58.853 ‫خدایا، بذار تنها باشم، باشه؟ 00:15:58.854 --> 00:16:00.605 ‫یه سری دکوراسیون دارم که باید انجام بدم 00:16:00.606 --> 00:16:04.610 ‫اوه، لطفاً بذار می خوام دماغشو مثل یه سگ کثیف بمالم 00:16:07.196 --> 00:16:09.989 ‫می دونی، من هیچ وقت واقعاً مجبور ‫،نبودم با یکی از اینا بخوابم 00:16:09.990 --> 00:16:12.910 ‫ولی من از کنارت نمی رم تا نتایجت رو بگیریم 00:16:14.161 --> 00:16:15.621 ‫جِیدی، میشه 00:16:17.080 --> 00:16:18.665 ‫میشه با من دعا کنی؟ 00:16:20.042 --> 00:16:21.418 ‫وای، اولین پیچ 00:16:22.085 --> 00:16:23.503 ‫البته 00:16:25.380 --> 00:16:26.797 ‫کاکس هیچ وقت مذهبی نبود 00:16:26.798 --> 00:16:29.885 ‫ولی وقتی با مرگ خودت روبرو می ‫شی، هر کاری رو امتحان می کنی 00:16:30.719 --> 00:16:33.512 ‫،خدای عزیز، یا هر کسی که اون بالاست 00:16:33.513 --> 00:16:37.183 ‫،می دونم که تقریباً هیچ وقت بهت رو نکردم 00:16:37.184 --> 00:16:40.102 ‫ولی الان بهت نیاز دارم 00:16:40.103 --> 00:16:44.690 ‫پس لطفاً، خدا، بذار اون صندلی روی ‫جیدی تا بشه و آروم خفش کن 00:16:44.691 --> 00:16:47.652 ‫،تا چند لحظه آرامش داشته باشم 00:16:47.653 --> 00:16:50.488 ‫اگه اینا واقعاً آخرین لحظاتم باشن مرسی، خدا 00:16:50.489 --> 00:16:53.492 ‫برو جلو، شوخی هات رو بگو، ولی می دونم ترسیدی 00:16:54.618 --> 00:16:56.744 ‫برای یه بار هم که شده، بذار کنارت باشم 00:16:57.913 --> 00:17:03.334 ‫و اونجا بود، نتایج آزمایشش می دونستم ‫چطور می خوام این اتفاق بیفته 00:17:03.335 --> 00:17:05.753 ‫!تبریک می گم 00:17:05.754 --> 00:17:09.340 ‫تو میلیونمین نفری هستی که روی نتایج تست کلیک کردی 00:17:09.341 --> 00:17:13.511 ‫تو ۱۰,۰۰۰ دلار بردی و یه جت اسکی نو 00:17:13.512 --> 00:17:15.554 ‫اوه، نه نه تو برو گمشو 00:17:15.555 --> 00:17:17.933 ‫- جیدی، بیا، رفیق - آره 00:17:18.976 --> 00:17:20.936 ‫!- به دریاچه - هورا 00:17:21.937 --> 00:17:23.604 ‫ولی اینجوری نیست 00:17:23.605 --> 00:17:24.730 ‫برو جلو 00:17:26.024 --> 00:17:27.317 ‫و شیرینش نکن 00:17:28.610 --> 00:17:30.654 ‫چون می فهمم همه چیز اونجا چه معنی ای داره 00:17:38.287 --> 00:17:39.830 ‫دکتر توش، یه لحظه وقت داری؟ 00:17:46.169 --> 00:17:47.921 ‫گفتی که باعث شدم حس کنی می خوای بری 00:17:48.964 --> 00:17:51.300 ‫اگه این کارو کنی، واقعاً شکست می خورم 00:17:52.718 --> 00:17:54.468 ‫ولی به عنوان معلم هم شکست می خورم 00:17:54.469 --> 00:17:57.055 ‫اگه تو رو مسئول اشتباهاتت ندونم 00:17:59.308 --> 00:18:00.517 ‫می دونم گند زدم 00:18:02.352 --> 00:18:04.729 ‫فقط می ترسیدم که یعنی به اندازه ‫کافی خوب نیستم که اینجا باشم 00:18:04.730 --> 00:18:07.441 ‫پس تو رو مقصر دونستم و واقعاً متاسفم 00:18:08.692 --> 00:18:10.193 ‫بیا اینجا بیا اینجا 00:18:11.445 --> 00:18:12.571 ‫اشکالی نداره 00:18:14.323 --> 00:18:16.324 ‫می دونی، خیلی با اعتماد به نفس تر به نظر می رسی 00:18:16.325 --> 00:18:19.369 ‫این فقط بخشی از برند منه 00:18:20.662 --> 00:18:22.747 ‫خیلی چیزها هست که خودمون رو گول می زنیم 00:18:22.748 --> 00:18:24.332 ‫که فکر کنیم کنترلشون رو داریم 00:18:24.333 --> 00:18:26.542 ‫اگه اینو بسازم، کاکس خوب میشه اون خوب میشه 00:18:26.543 --> 00:18:29.087 ‫کاکس خوب میشه بیا بریم 00:18:30.756 --> 00:18:33.091 ‫همینه می خوام سرتو بکنم و این کارو باهاش بکنم 00:18:33.800 --> 00:18:35.135 ‫هی، این حساب میشه 00:18:35.844 --> 00:18:36.844 ‫!این حساب میشه 00:18:36.845 --> 00:18:38.471 ‫- ولی حقیقت اینه که - این حساب میشه بیا اینجا 00:18:38.472 --> 00:18:40.640 ‫ما هیچ وقت نمی تونیم پیش بینی کنیم چی در انتظارمونه 00:18:40.641 --> 00:18:41.892 ‫تو یه مرد رو نجات دادی 00:18:42.851 --> 00:18:44.602 ‫تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که برای همدیگه باشیم 00:18:44.603 --> 00:18:46.063 ‫وقتی که شانس ها بر علیه ماست 00:18:50.233 --> 00:18:51.234 ‫خیلی خوب نیست 00:18:52.778 --> 00:18:53.944 ‫ولی می تونست بدتر باشه 00:18:53.945 --> 00:18:56.781 ‫بدتر از اینکه بدن خودم به خودش حمله کنه؟ 00:18:56.782 --> 00:18:59.201 ‫این یه بیماری خودایمنیه، به خاطر خدا 00:18:59.785 --> 00:19:03.204 ‫هیچ درمانی برای این نیست مسئله مدیریت بحرانه 00:19:03.205 --> 00:19:05.414 ‫که قراره تو پایین نهم به سمت من پرتاب بشه 00:19:05.415 --> 00:19:08.042 ‫،پری، می دونی این بیماری نرخ بقای بالایی داره 00:19:08.043 --> 00:19:09.293 ‫مخصوصاً چون زود فهمیدیمش 00:19:09.294 --> 00:19:11.879 ‫من تو مراحل اولیه نارسایی کلیه ام، جِی دی 00:19:11.880 --> 00:19:13.798 ‫آره، ولی می تونی همه اینا رو کند کنی 00:19:13.799 --> 00:19:17.009 ‫،با درمان تهاجمی و داروهای سرکوب کننده ایمنی 00:19:17.010 --> 00:19:19.845 ‫پلی یانگیت میکروسکوپی می تونه به راحتی به بهبودی برسه 00:19:19.846 --> 00:19:23.308 ‫واقعاً فکر کردی که این نمی تونه اتفاق بیفته؟ 00:19:24.309 --> 00:19:28.104 ‫فقط به خاطر اینکه اونا بیرون بودن ‫،و از همه شون مراقبت می کردن 00:19:28.105 --> 00:19:30.022 ‫که یه جور مصونیت کارمی دارن 00:19:30.023 --> 00:19:32.192 ‫تا ما رو از چیزی که برای همه مون میاد محافظت کنن؟ 00:19:36.780 --> 00:19:37.948 ‫آره 00:19:42.119 --> 00:19:48.374 ‫به من قول می دی که منو ‫برای مدت طولانی زنده نگه داری؟ 00:19:48.375 --> 00:19:52.336 ‫چون نمی خوام مرگم چیزی باشه که تو رو بدبین کنه 00:19:52.337 --> 00:19:54.172 ‫- قول می دم-- - بذار تموم کنم 00:19:55.590 --> 00:19:57.384 ‫چون من اینجا نیستم که ازش لذت ببرم 00:19:59.177 --> 00:20:02.639 ‫و حتی در مرگ، نمی تونم این طنز رو تحمل کنم 00:20:03.974 --> 00:20:06.350 ‫تنها چیزی که می شنوم اینه که ‫می خوای بذاری من دکترت باشم 00:20:06.351 --> 00:20:09.854 ‫از فکر حمام اسفنجی مون دارم مورمور می شم، آگاتا 00:20:12.482 --> 00:20:14.109 ‫سعی کردم ازت در برابر این محافظت کنم 00:20:17.154 --> 00:20:18.280 ‫هر چی داشتم 00:20:22.284 --> 00:20:23.618 ‫ولی خیلی ترسیدم 00:20:27.998 --> 00:20:29.124 ‫من یه نقشه دارم 00:20:30.667 --> 00:20:33.044 ‫و برام مهم نیست اگه خوشت نیاد 00:20:33.837 --> 00:20:35.671 ‫این بهترین راهه 00:20:35.672 --> 00:20:39.134 ‫ترک ازم پرسید کی دیگه نیاز به تایید دکتر کاکس ندارم 00:20:40.552 --> 00:20:42.262 ‫- باشه - الان بود 00:20:43.764 --> 00:20:44.680 ‫چون حالا ‫و من تو رو دارم 00:20:46.475 --> 00:20:47.476 ‫اون به من نیاز داشت 00:20:53.231 --> 00:20:54.523 ‫ گوش کنید، شکست خورده ها 00:20:55.692 --> 00:20:58.068 ‫- مواظب باش مواظب باش - به هر کسی که جرات داشت 00:20:58.069 --> 00:21:01.447 ‫تا سوراخ صورت طمع کارشون رو با ساندویچ پر کنن 00:21:01.448 --> 00:21:03.949 ‫،من به وضوح اسمم رو برچسب زده بودم 00:21:03.950 --> 00:21:06.994 ‫،امیدوارم خوشتون اومده باشه، چون قراره بازت کنم 00:21:06.995 --> 00:21:09.747 ‫،درش بیارم و دوباره بهت بدم 00:21:09.748 --> 00:21:13.794 ‫ولی این دفعه، شفاهی نیست باشه؟ 00:21:14.336 --> 00:21:16.921 ‫ببین چقدر بازدید داری کاملاً وایرال شده 00:21:19.633 --> 00:21:21.134 ‫همه این دی جی ها دارن ریمیکسش ‫می کنن مردم عاشقشن آره 00:21:22.260 --> 00:21:23.303 ‫بیارش پیش من 00:21:23.327 --> 00:21:28.327 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]