WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:06.400 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:14.729 --> 00:00:19.771 ‫وضعیت اضطراری رادیواکتیو 00:00:23.562 --> 00:00:26.396 ‫روز ۶ 00:00:35.604 --> 00:00:36.479 ‫Evenildo؟ ‫!Evenildo 00:00:38.021 --> 00:00:40.562 ‫-چی شده، دکتر؟ -نبض نداره ایست قلبی 00:00:42.437 --> 00:00:45.146 ‫-داره از حال میره -یه لوله ۷۵ بیار 00:00:45.229 --> 00:00:46.604 ‫ادامه بده ‫بیا، Evenildo 00:00:51.812 --> 00:00:52.646 ‫تنفس ‫یک 00:00:55.062 --> 00:00:55.937 ‫دو تا 00:00:56.771 --> 00:00:58.229 ‫جواب نمی ده 00:01:01.021 --> 00:01:02.854 ‫!بیا، اونیلدو، بیا 00:01:33.187 --> 00:01:34.437 ‫!مارسیو 00:01:34.521 --> 00:01:36.854 ‫من بیرون دارم بشکه ها رو می شمارم 00:01:48.854 --> 00:01:50.229 ‫هی اونجا 00:01:50.312 --> 00:01:52.979 ‫آره آروم باش، پسر، نمی خوام بهت آسیب بزنم آروم باش 00:01:54.896 --> 00:01:55.937 ‫بیا 00:01:58.604 --> 00:01:59.604 ‫بیا 00:02:06.187 --> 00:02:07.062 ‫!مارسیو 00:02:08.604 --> 00:02:09.521 ‫!مارسیو، مارسیو 00:02:09.604 --> 00:02:11.604 ‫!اه 00:02:11.687 --> 00:02:13.396 ‫پاشو پاشو 00:02:14.854 --> 00:02:16.021 ‫خوبی؟ 00:02:29.354 --> 00:02:30.979 ‫خوب بودیم، مارسیو 00:02:31.062 --> 00:02:32.104 ‫مرسی ‫بیا با من 00:02:35.146 --> 00:02:36.229 ‫عقب 00:02:43.354 --> 00:02:45.187 ‫هی، دارلی، بیا یه نگاهی به این بنداز 00:02:48.062 --> 00:02:48.896 ‫هی، دکتر ویلیام 00:02:49.937 --> 00:02:53.604 ‫این احمق آلوده شد امن نیست که دور و برت باشه، درسته؟ 00:02:53.687 --> 00:02:57.146 ‫فقط شروع نکنید به بغل کردن همدیگه خوب می شید 00:02:57.229 --> 00:02:58.729 ‫-اینجا؟ -آره، اینجا 00:02:58.812 --> 00:03:01.562 ‫کله گنده ما رو تو استادیوم حبس ‫کرد، و بعد ما رو فراموش کرد 00:03:01.646 --> 00:03:05.354 ‫-ریموندو، بیا دیگه شروع نکن -هی آروم باش 00:03:05.437 --> 00:03:08.437 ‫فکر می کنی دعوا کردن به جایی می رسه؟ ؟ ها 00:03:10.187 --> 00:03:11.937 ‫دارلی، به خودت بیا 00:03:12.021 --> 00:03:15.354 ‫اون زرنگ فقط داره نقش قهرمان رو ‫بازی می کنه اصلاً براش مهم نیست 00:03:21.396 --> 00:03:24.646 ‫آمبولانس 00:03:28.937 --> 00:03:33.187 ‫بیمارستان نیروی دریایی 00:03:42.437 --> 00:03:43.271 ‫دکتر ادواردو؟ 00:03:43.354 --> 00:03:44.812 ‫نادیا؟ سلام، خوشبختم 00:03:44.896 --> 00:03:46.104 ‫،-منم همینطور -آفرین جوزیاس ‫دما 102، بدون دارو 00:03:47.687 --> 00:03:49.062 ‫!-این آنتونیا گوستاوو هست -ادواردو ‫-درسته -اینجا رو بگیر 00:03:50.437 --> 00:03:52.187 ‫!-بریم -رفیق اوونچکین 00:03:52.271 --> 00:03:53.729 ‫خیلی خوشحالم که می بینمت 00:03:54.521 --> 00:03:57.271 ‫ادواردو این تیم من از روسیه است 00:03:57.354 --> 00:03:58.729 ‫-سلام -ام 00:03:58.812 --> 00:04:02.437 ‫آیا منطقه ای برای پذیرش بیماران آلوده نیست؟ 00:04:02.521 --> 00:04:04.104 ‫نه، فقط همینو داریم 00:04:04.187 --> 00:04:05.896 ‫-لطفاً بیا تو -مرسی 00:04:14.979 --> 00:04:17.521 ‫دکتر، چرا نمی تونم اونیلدو رو ببینم؟ 00:04:20.937 --> 00:04:23.562 ‫شوهرام مردن، مگه نه؟ و تو نمی خوای بهم بگی 00:04:24.562 --> 00:04:25.562 ‫بس کن 00:04:28.187 --> 00:04:29.521 ‫داری چیکار می کنی؟ 00:04:29.604 --> 00:04:31.312 ‫می خواد شوهرش رو ببینه 00:04:32.437 --> 00:04:35.771 ‫دارم می ذارم اونیلدو رو ببینی تا ‫دیگه براش بدترین حالت رو تصور نکنی 00:04:35.854 --> 00:04:36.687 ‫باشه 00:04:37.271 --> 00:04:40.229 ‫داشتیم شما دوتا رو جدا نگه می داشتیم ‫چون هر دوتاتون ایمنی خیلی پایینی دارین 00:04:40.312 --> 00:04:41.396 ‫آره 00:04:41.479 --> 00:04:43.271 ‫داشتیم خوب ازش مراقبت می کردیم 00:04:43.854 --> 00:04:45.812 ‫نتایج آزمایش هاش ثابته 00:04:46.896 --> 00:04:49.354 ‫-ولی تو کماست -خدای من 00:04:49.437 --> 00:04:50.354 ‫ادواردو 00:04:52.271 --> 00:04:54.104 ‫بریم قبل از اینکه با همکارم به مشکل بخورم 00:04:54.187 --> 00:04:55.854 ‫-باشه مرسی -باشه؟ 00:04:58.729 --> 00:04:59.937 ‫خوب و راحت 00:05:00.521 --> 00:05:03.146 ‫-این آنتونیاست منتقل شده به-- -تینینها؟ 00:05:03.896 --> 00:05:05.729 ‫تو رو هم اینجا آوردن؟ 00:05:05.812 --> 00:05:07.021 ‫بریم 00:05:08.604 --> 00:05:10.479 ‫چرا روی برانکارد مثل اونیه که سلست توش بود؟ 00:05:10.562 --> 00:05:12.854 ‫-فقط داشتیم پروتکل رو رعایت می کردیم، آقا -چطوری؟ 00:05:14.437 --> 00:05:15.937 ‫سلست چطوره، ژوائو؟ 00:05:16.771 --> 00:05:18.646 ‫-سلست چطوره؟ -خوبه 00:05:20.937 --> 00:05:24.187 ‫ژوائو، باید برگردی به اتاقت 00:05:25.896 --> 00:05:28.104 ‫ادواردو، باید حرف بزنیم 00:05:28.187 --> 00:05:30.854 ‫-این استر، فیزیکدان ماست -سلام 00:05:30.937 --> 00:05:32.896 ‫مسئول آزمایش های آزمایشگاهی بیمارهاست 00:05:32.979 --> 00:05:34.312 ‫-آزمایش آزمایشگاهی؟ -بله 00:05:34.396 --> 00:05:36.521 ‫پس چرا اینجا خودش رو نشون می ده؟ 00:05:37.104 --> 00:05:40.312 ‫من اینجام چون دیدن انسان ها کمکم می کنه اعداد رو بفهمم 00:05:40.896 --> 00:05:43.062 ‫-عقلت رو از دست دادی؟ 00:05:43.146 --> 00:05:45.062 ‫اینجا چه خبره؟ 00:05:47.021 --> 00:05:50.271 ‫دولت می گه زباله های رادیواکتیو در گویاس ذخیره نمی شن 00:05:56.354 --> 00:05:58.646 ‫نقشه مناطق گویانیا 00:06:00.187 --> 00:06:02.021 ‫چطوری توی مقر جدید جا افتادی؟ 00:06:02.104 --> 00:06:02.937 ‫سزار 00:06:04.437 --> 00:06:06.354 ‫خوشحالم می بینمت 00:06:06.437 --> 00:06:07.854 ‫بیا اینجا 00:06:08.396 --> 00:06:10.229 ‫خب؟ پرواز چطور بود؟ 00:06:10.312 --> 00:06:11.687 ‫حالم به هم خورد 00:06:11.771 --> 00:06:13.396 ‫این چیزی بود که تو هواپیما خوندم 00:06:13.479 --> 00:06:14.896 ‫آره، دیدمش 00:06:15.396 --> 00:06:17.521 ‫دیگه هیچ راهی برای برگشتن نیست 00:06:17.604 --> 00:06:20.396 ‫برای همین اینجام که مطمئن بشم این کارو می کنه 00:06:21.562 --> 00:06:23.604 ‫-و روی کمکت حساب می کنم -هوم 00:06:24.396 --> 00:06:25.771 ‫داره میاد 00:06:25.854 --> 00:06:27.521 ‫!خوش اومدی به گویانیا، سزار 00:06:27.604 --> 00:06:28.812 ‫-ممنون -صبح بخیر، آقایون 00:06:28.896 --> 00:06:30.396 ‫-چطوری، سزار؟ -روبرتو 00:06:30.479 --> 00:06:31.771 ‫صبح بخیر، فرماندار 00:06:31.854 --> 00:06:34.104 ‫متاسفم بابت اینکه معامله سویا شکست خورد 00:06:34.187 --> 00:06:35.521 ‫منم همینطور ‫،متاسفم بابت سویا 00:06:37.104 --> 00:06:40.437 ‫و برنجی که حتی مردم گویانیا هم نمی خوان بخرن 00:06:40.521 --> 00:06:43.687 ‫همه ترسیدن به خاطر محموله ای از کاغذ آلوده 00:06:43.771 --> 00:06:45.854 ‫که گویاس به سائوپائولو فرستاد 00:06:46.479 --> 00:06:49.896 ‫شاید حالا بفهمی چرا ازت خواستم محتاط باشی 00:06:52.104 --> 00:06:53.854 ‫فکر کنم اخبار رو خوندی؟ 00:06:53.937 --> 00:06:55.396 ‫آره، حتماً 00:06:55.479 --> 00:06:58.729 ‫روبرتو بیا فکر کنیم 00:06:59.271 --> 00:07:01.521 ‫اون کانتینرها دارن تشعشع تولید می کنن 00:07:01.604 --> 00:07:05.104 ‫خیلی خطرناکه که این نوع مواد رو از ‫یه ایالت به ایالت دیگه منتقل کنیم 00:07:05.187 --> 00:07:08.646 ‫چند مایل بیشتر، چند مایل کمتر چه فرقی می کنه، سزار؟ 00:07:08.729 --> 00:07:11.437 ‫فرق می کنه اگه یکی از اون بشکه ها باز بشه 00:07:11.521 --> 00:07:13.521 ‫و سزیم رو تو ایالت های دیگه پخش کنه 00:07:13.604 --> 00:07:15.771 ‫پس این حوزه قضایی اوناست، نه من 00:07:16.812 --> 00:07:19.479 ‫و چطور می خوای یه ایالت دیگه رو قانع کنی 00:07:19.562 --> 00:07:21.187 ‫برای انبار کردن زباله های رادیواکتیو؟ 00:07:22.146 --> 00:07:23.896 ‫قدرت CNEN فدرال نیست؟ 00:07:23.979 --> 00:07:26.312 ‫-بله -خب، اینم از این 00:07:26.812 --> 00:07:31.646 ‫اورنشتاین، تو یه لیست از مکان های ‫دور از گویاس درست می کنی 00:07:31.729 --> 00:07:35.312 ‫و تو، سزار، از نفوذت به عنوان رئیس CNEN استفاده می کنی 00:07:35.396 --> 00:07:39.146 ‫تا کمکم کنی هر جا که لازم باشه کمک کنم 00:07:39.229 --> 00:07:40.687 ‫تو کمکم کن، منم کمکت می کنم 00:07:40.771 --> 00:07:42.604 ‫و بذار یادت بندازم 00:07:42.687 --> 00:07:47.187 ‫تو مسئول یه دستگاه پر از سزیم هستی 00:07:47.271 --> 00:07:49.896 ‫که تو مرکز شهر گویانیا رها شده 00:07:50.854 --> 00:07:54.312 ‫منتظر اون لیست پیشنهادات می مونم روز خوبی داشته باشی 00:07:54.396 --> 00:07:57.521 ‫مگه نگفتی که ناراحتی چون موهات داره می ریزه؟ 00:07:57.604 --> 00:07:58.437 ‫-سلام -درسته؟ 00:07:58.521 --> 00:08:02.062 ‫اگه کوتاهش کنیم، خیلی قوی تر رشد می کنه هوم؟ 00:08:02.729 --> 00:08:03.812 ‫نه ‫سلام، پرنسس 00:08:09.479 --> 00:08:11.854 ‫تو باید سلست باشی؟ 00:08:13.021 --> 00:08:15.187 ‫اسم من استره خوشبختم 00:08:15.271 --> 00:08:16.937 ‫دکتری؟ 00:08:17.021 --> 00:08:18.104 ‫نه ‫من شبیه دکترم؟ 00:08:19.521 --> 00:08:21.812 ‫-یه جورایی -اوه! خب، من دکتر نیستم 00:08:22.312 --> 00:08:27.146 ‫اون لیوان های کوچیک رو می شناسی که ‫باید بارها و بارها توش ادرار کنی؟ 00:08:27.229 --> 00:08:29.687 ‫-آره -منم که اونا رو می گیرم 00:08:29.771 --> 00:08:31.354 ‫!اه، چقدر چندشه 00:08:31.437 --> 00:08:32.979 ‫آره، خیلی چندشه 00:08:34.396 --> 00:08:35.812 ‫موهات خیلی خوشگله 00:08:37.062 --> 00:08:38.229 ‫خیلی قشنگه 00:08:38.979 --> 00:08:41.937 ‫ولی می دونی این روزا چی مد شده؟ 00:08:42.021 --> 00:08:44.021 ‫موهای خیلی کوتاه داشتن 00:08:44.521 --> 00:08:46.729 ‫مثل پرنسس انگلستان 00:08:46.812 --> 00:08:49.521 ‫موهاشو کوتاه می کنه، خیلی کوتاه 00:08:49.604 --> 00:08:51.562 ‫و گلوریا ماریا، عزیزم 00:08:51.646 --> 00:08:52.979 ‫دوستش داری، مگه نه؟ 00:08:54.937 --> 00:08:56.646 ‫اوه، خیلی خوشگله 00:08:57.479 --> 00:09:00.396 ‫و خیلی باهوشه، درسته؟ 00:09:01.479 --> 00:09:02.604 ‫درست مثل من 00:09:02.687 --> 00:09:04.479 ‫!-درسته! -آره 00:09:04.562 --> 00:09:07.812 ‫،پس چطوره یه کم موهات رو از جلو کوتاه کنیم 00:09:07.896 --> 00:09:09.396 ‫درست بالای پیشونیت؟ 00:09:10.062 --> 00:09:13.604 ‫،بعد، می تونی تو آینه نگاه کنی، و اگه خوشت اومد 00:09:14.396 --> 00:09:15.854 ‫می تونیم بقیه رو ببریم 00:09:16.771 --> 00:09:19.604 ‫فقط یه ذره از جلو می ذاری؟ 00:09:20.187 --> 00:09:21.354 ‫می ذارم ‫!آه 00:09:23.479 --> 00:09:25.896 ‫دکتر، معمولاً سه تا از اینا برای منه 00:09:25.979 --> 00:09:27.979 ‫فقط یکی بردار فقط یکی کافیه 00:09:28.062 --> 00:09:29.687 ‫-چی شده؟ -برمی گردم 00:09:30.646 --> 00:09:32.104 ‫عصر بخیر 00:09:32.979 --> 00:09:34.521 ‫بگیرش اینجا حالا بگیرش 00:09:34.604 --> 00:09:35.687 ‫همه چی خوبه، آنتونیا؟ 00:09:35.771 --> 00:09:37.812 ‫فقط اینکه من همیشه سه تا از اونا رو مصرف کردم 00:09:37.896 --> 00:09:39.021 ‫آره، حق با توئه 00:09:48.771 --> 00:09:50.354 ‫-شوخی می کنی؟ -نه 00:10:00.229 --> 00:10:04.521 ‫،انگار قرار دادن پدر در معرض اشعه دخترش کافی نبود 00:10:04.604 --> 00:10:09.354 ‫داری یه دوز مسخره از پروسیان بلو ‫به این بیماران تزریق می کنی 00:10:10.062 --> 00:10:12.896 ‫تا حالا همچین چیزی ندیدم 00:10:12.979 --> 00:10:15.562 ‫حتی تو ادبیات پزشکی هم نه 00:10:15.646 --> 00:10:17.354 ‫دوز توصیه شده جواب نداد 00:10:17.437 --> 00:10:19.687 ‫برای مدت طولانی قرار گرفتن این افراد 00:10:19.771 --> 00:10:21.979 ‫کی مواظب عوارض جانبی احتمالی هست؟ 00:10:22.062 --> 00:10:22.937 ‫من هستم ‫روزانه 00:10:24.729 --> 00:10:28.646 ‫و آزمایش های آزمایشگاهی نشون می ده ‫که بیماران دارن بهتر می شن 00:10:28.729 --> 00:10:30.229 ‫من تو IRD هستم، باشه؟ 00:10:33.854 --> 00:10:36.979 ‫ادواردو، واقعاً می خوای این ریسک رو بکنی؟ 00:10:37.646 --> 00:10:38.979 ‫اینا بیماران من هستن 00:10:43.396 --> 00:10:45.021 ‫-آره؟ -ادواردو؟ 00:10:45.729 --> 00:10:46.771 ‫جوآنا؟ ‫بله 00:10:47.896 --> 00:10:49.521 ‫در مورد خوزه کارراس شنیدی؟ 00:10:49.604 --> 00:10:51.104 ‫اون مرد سه تنور؟ 00:10:51.187 --> 00:10:53.687 ‫داره برای لوسمی با یه داروی آزمایشی درمان میشه 00:10:53.771 --> 00:10:56.271 ‫که برای بیماران هماتولوژی من در نظر دارم 00:10:56.854 --> 00:10:58.937 ‫درمان به افزایش ایمنی بیماران کمک می کنه 00:10:59.021 --> 00:11:01.396 ‫با تحریک رشد گلبول های سفید خون 00:11:01.479 --> 00:11:03.312 ‫چیزی که من نشنیدم 00:11:03.396 --> 00:11:04.729 ‫اه، در مورد عوارض جانبی چی؟ 00:11:04.812 --> 00:11:06.812 ‫تا حالا چیزی برای لوسمی نیست 00:11:06.896 --> 00:11:08.021 ‫از کی؟ 00:11:08.104 --> 00:11:10.271 ‫پارسال شروع کردن، تو آمریکا 00:11:10.354 --> 00:11:12.104 ‫تایید شده توسط FDA، امیدوارم؟ 00:11:12.187 --> 00:11:14.771 ‫ببین، چطوره یه نسخه از مطالعه ای که خوندم برات فکس کنم؟ 00:11:14.854 --> 00:11:16.146 ‫نوشته ریچارد لندنه 00:11:16.229 --> 00:11:17.729 ‫فکر کنم خیلی ریسک بزرگیه که امتحان کنیم 00:11:17.812 --> 00:11:20.271 ‫آره، لطفاً مطالعه رو برامون بفرست خب یه نگاهی بنداز 00:11:20.354 --> 00:11:22.146 ‫فقط بهش فکر کن، ادواردو 00:11:22.229 --> 00:11:26.062 ‫برای بیماران بیمارستان نیروی دریایی، شاید کمک کنه، مخصوصاً برای سلست 00:11:27.354 --> 00:11:28.271 ‫باشه 00:11:29.521 --> 00:11:30.729 ‫خیلی ممنون، جوانا 00:11:31.437 --> 00:11:33.437 ‫گفت ریچارد لندن؟ 00:11:33.521 --> 00:11:36.187 ‫آره، اون نویسنده ی تحقیقی که جوآنا گفت 00:11:36.854 --> 00:11:38.729 ‫-چرا، می شناسیش؟ -آره، می شناسمش 00:11:38.812 --> 00:11:40.062 ‫اون یه دلقکه 00:11:40.146 --> 00:11:41.687 ‫ولی نمی گم چی فکر می کنم در موردش 00:11:41.771 --> 00:11:44.229 ‫چون فکر نمی کنم داری به حرفم گوش می دی 00:11:44.312 --> 00:11:45.604 ‫یا داری به حرفم گوش می دی؟ 00:11:46.396 --> 00:11:48.021 ‫خب، موضوع این نیست، هست؟ 00:11:53.104 --> 00:11:55.062 ‫من یه متخصص تو چرنوبیل نیاوردم 00:11:55.146 --> 00:11:56.854 ‫که نظر بچه ها رو نادیده بگیری 00:11:56.937 --> 00:11:59.937 ‫ادواردو هم متخصص چرنوبیل بود ولی فکر ‫کنم برزیلی ها حساب نمی شن؟ 00:12:01.229 --> 00:12:04.396 ‫تو چرنوبیل، مردم تو چند دقیقه آلوده شدن 00:12:04.479 --> 00:12:09.187 ‫اینجا، اونا روزها در معرض سزیم بودن خیلی فرق می کنه 00:12:09.271 --> 00:12:10.104 ‫باشه 00:12:10.604 --> 00:12:14.521 ‫باشه، فعلاً می تونی اون سه دوز پروسیان بلو رو بدی 00:12:14.604 --> 00:12:16.104 ‫ولی استر، لطفاً 00:12:16.604 --> 00:12:21.687 ‫می خوام تو، ادواردو و لوریرو با ‫نهایت صبر به حرفاش گوش بدید 00:12:21.771 --> 00:12:24.937 ‫به لطف اون، ما یه تیم کامل دکتر اینجا داریم 00:12:25.687 --> 00:12:28.479 ‫!بدون اون بچه ها نمی تونیم دوام بیاریم، فهمیدی؟ 00:12:28.562 --> 00:12:29.646 ‫آره ‫دارم انجامش میدم عالیه 00:12:30.854 --> 00:12:31.812 ‫مرسی 00:12:32.354 --> 00:12:36.521 ‫بیمارستان عمومی گویانیا 00:12:39.062 --> 00:12:40.187 ‫یکم بلند کن 00:12:43.062 --> 00:12:44.771 ‫-آخ، این می سوزه -ببخشید 00:12:46.312 --> 00:12:47.271 ‫هی 00:12:47.771 --> 00:12:50.771 ‫آقا، می تونید بگید حال خواهرم چطوره؟ 00:12:51.521 --> 00:12:54.437 ‫نه، معذرت می خوام من من چیزی نمی دونم 00:12:54.521 --> 00:12:56.521 ‫نمی تونید منو بفرستید ریو پیشش باشم؟ 00:12:56.604 --> 00:12:58.771 ‫کلودینای، ما قبلاً در این مورد صحبت کردیم 00:13:03.312 --> 00:13:06.562 ‫مارسیو، می دونی کاترینا رو کجا فرستادن؟ 00:13:06.646 --> 00:13:08.562 ‫کلودینای و سلستس مادر 00:13:09.062 --> 00:13:11.229 ‫نه، جوآنا، من فقط با ضدعفونی کردن سر و کار دارم 00:13:11.312 --> 00:13:12.854 ‫من چیزی درباره قربانی ها نمی دونم 00:13:17.937 --> 00:13:20.021 ‫مرکز مسکن موقت 00:13:20.521 --> 00:13:22.771 ‫چک-- 00:13:30.896 --> 00:13:32.354 ‫چک اجباری PM-- 9 صبح 7 این تخت مال توئه 00:13:32.854 --> 00:13:34.854 ‫من فقط ملحفه ها رو عوض کردم 00:13:40.271 --> 00:13:43.271 ‫اینجا گیر کردیم تا اجازه بدن برگردیم خونه هامون؟ 00:13:43.979 --> 00:13:44.979 ‫اوهوم 00:13:53.354 --> 00:13:56.062 ‫تو همون مادر دختر کوچولویی، درسته؟ 00:13:57.604 --> 00:13:59.021 ‫داره بهتر می شه؟ 00:14:00.687 --> 00:14:01.729 ‫نمی دونم 00:14:03.646 --> 00:14:05.521 ‫مثل بقیه تو تلویزیون در موردش می شنوم 00:14:06.312 --> 00:14:08.896 ‫و حتی نمی ذارن مادرش بهش سر بزنه؟ 00:14:10.146 --> 00:14:14.229 ‫ببین بچه هام اینجا تو گویانیا، و نمی ذارن ببینمش 00:14:14.937 --> 00:14:16.187 ‫-آه -حتی اگه بتونم 00:14:16.271 --> 00:14:19.812 ‫بلیط به ریو دو ژانیرو بخرم، هیچ جوره نمی ذارن نزدیکش بشم 00:14:25.521 --> 00:14:28.021 ‫خب، اینم یه حوله تمیز برات 00:14:33.479 --> 00:14:35.396 ‫می تونم کمکت کنم کار پیدا کنی 00:14:36.937 --> 00:14:38.479 ‫اگه بخوای 00:14:39.021 --> 00:14:40.187 ‫مرسی 00:14:47.312 --> 00:14:49.437 ‫به هر حال، دکتر، اینا مناطق هستن 00:14:49.521 --> 00:14:52.312 ‫نه، صبر کن فقط این دو منطقه امن هستن؟ 00:14:52.396 --> 00:14:53.354 ‫فقط؟ 00:14:53.437 --> 00:14:55.604 ‫چند تا بشکه داریم؟ 00:14:55.687 --> 00:14:57.687 ‫حدود ۲۵۰۰ تا 00:14:58.396 --> 00:15:00.437 ‫به علاوه ۱۲۰۰ تا جعبه، شاید بیشتر 00:15:00.521 --> 00:15:02.104 ‫بیشتر از توان ماست 00:15:03.187 --> 00:15:06.771 ‫فرض می کنم چند تا منطقه خارج از ‫گویاس رو برای این انبارها شناسایی کردید، درسته؟ 00:15:06.854 --> 00:15:08.854 ‫فعلاً، من فقط به مکان های 00:15:08.937 --> 00:15:10.896 ‫داخل گویاس برای انبارها علاقه دارم 00:15:12.646 --> 00:15:13.937 ‫دکتر، من گیج شدم 00:15:15.146 --> 00:15:17.312 ‫خود فرماندار به مطبوعات اعلام کرد 00:15:17.396 --> 00:15:19.646 ‫که زباله ها اینجا ذخیره نمی شن 00:15:20.354 --> 00:15:22.729 ‫آیا این ترتیبی که داری می دی توسط او تایید شده؟ 00:15:22.812 --> 00:15:26.854 ‫فقط ازت می خوام یه مطالعه تهیه کنی که ‫همه سایت های احتمالی گویاس رو لیست کنه 00:15:26.937 --> 00:15:29.104 ‫فرضی، نه بیشتر 00:15:31.729 --> 00:15:33.437 ‫،پس اعتراض نمی کنی 00:15:33.521 --> 00:15:36.229 ‫اگه اول به دفتر فرماندار زنگ بزنم، درسته؟ 00:15:36.896 --> 00:15:37.812 ‫ببخشید 00:15:40.479 --> 00:15:41.437 ‫فرناندز 00:15:43.937 --> 00:15:45.854 ‫واقعیت اینه که، این گزارش 00:15:46.521 --> 00:15:52.146 ‫یه مطالعه ست برای تعیین اینکه کجا ‫قراره سزیم رو در بلندمدت ذخیره کنیم 00:15:52.854 --> 00:15:55.937 ‫،چون کلینیک به درستی از اون دستگاه مراقبت نکرد 00:15:56.021 --> 00:15:57.104 ‫خیلی ها ممکنه بمیرن 00:15:59.312 --> 00:16:02.937 ‫و خیلی های دیگه ممکنه بمیرن اگه خودمون شکست بخوریم 00:16:03.687 --> 00:16:07.979 ‫ما مسئول نظارت بر کل سیستم بودیم 00:16:12.604 --> 00:16:18.021 ‫من هیچ حاشیه اشتباهی تو این گزارش ندارم، فرناندز 00:16:19.979 --> 00:16:22.812 ‫این یعنی من بهت نیاز دارم 00:16:22.896 --> 00:16:23.979 ‫لطفاً کمکم کن 00:16:39.104 --> 00:16:40.271 ‫باشه باشه 00:16:46.104 --> 00:16:48.229 ‫باید اینطوری ادامه بده؟ 00:16:49.562 --> 00:16:51.979 ‫فکر کنم امروز به اندازه کافی دوچرخه سواری کردی، مارسیو 00:16:52.854 --> 00:16:54.729 ‫بیشتر از حد کافی عرق کردی 00:16:57.021 --> 00:17:00.187 ‫،گوش کن، نتایج آزمایشگاهت رو چک کردم ‫و یه کم کم خونی داری 00:17:00.271 --> 00:17:03.062 ‫لنفوسیت هات هم پایین تر از نرماله 00:17:03.146 --> 00:17:05.812 ‫،مرزیه، ولی با سطح مواجهه ات 00:17:05.896 --> 00:17:08.896 ‫قراره به عنوان یه مورد احتمالی آلودگی درمانت کنیم 00:17:08.979 --> 00:17:11.146 ‫چقدر اینجا می مونم، دکتر؟ 00:17:13.021 --> 00:17:14.437 ‫ما نمی دونیم 00:17:15.396 --> 00:17:17.646 ‫این برای ما هم خیلی جدیده 00:17:18.146 --> 00:17:20.687 ‫ولی حواست به اعدادت باشه، باشه؟ 00:17:22.687 --> 00:17:23.646 ‫می ذارم شما دوتا حرف بزنید 00:17:24.229 --> 00:17:25.437 ‫ممنون، دکتر 00:17:53.021 --> 00:17:56.687 ‫من هنوز جرات نکردم به بیانکا بگم که من 00:17:57.312 --> 00:17:59.271 ‫احتمالا آلوده شدم 00:17:59.354 --> 00:18:02.062 ‫احساس می کنم سرم داره منفجر می شه 00:18:02.146 --> 00:18:03.896 ‫نمی تونم درست فکر کنم 00:18:03.979 --> 00:18:05.687 ‫درد داری؟ 00:18:05.771 --> 00:18:06.937 ‫دارم درد می کشم ‫می ترسم 00:18:09.604 --> 00:18:11.604 ‫می ترسم و آخرش می جنگم 00:18:12.312 --> 00:18:14.187 ‫می ترسم برگردم ریو 00:18:15.521 --> 00:18:17.104 ‫می ترسم نرم 00:18:18.396 --> 00:18:20.437 ‫از دست دادنش پس من 00:18:21.146 --> 00:18:22.521 ‫اه نمی دونم 00:18:25.104 --> 00:18:26.812 ‫خیلی مست کننده ست، نه؟ 00:18:29.104 --> 00:18:31.396 ‫با وجود شرایط وحشتناک 00:18:34.937 --> 00:18:37.812 ‫نمی تونم به هیچ زمان دیگه ای تو کارم فکر کنم 00:18:37.896 --> 00:18:40.937 ‫وقتی احساس کردم به اندازه ای که الان نیاز دارم 00:18:42.771 --> 00:18:43.979 ‫و به طرز عجیبی 00:18:45.937 --> 00:18:49.562 ‫هیچ وقت تو کارم اینقدر احساس بی قدرتی نکردم 00:18:52.229 --> 00:18:53.479 ‫من این حس رو می دونم 00:18:57.354 --> 00:18:59.604 ‫یادت نره، ما همیشه گزینه داریم، مارسیو 00:19:00.979 --> 00:19:01.896 ‫همیشه 00:19:12.104 --> 00:19:13.854 ‫برات دعا می کنم 00:19:17.687 --> 00:19:20.354 ‫ولی به بیانکا بگو هوم؟ 00:19:43.812 --> 00:19:44.646 ‫الو؟ 00:19:45.562 --> 00:19:46.812 ‫سلام عزیزم 00:19:47.437 --> 00:19:48.521 ‫چطوری؟ 00:19:49.271 --> 00:19:50.354 ‫خسته ام 00:19:50.854 --> 00:19:52.854 ‫خسته از تنها بودن اینجا 00:19:53.854 --> 00:19:55.521 ‫و نمره دادن یه عالمه برگه 00:19:55.604 --> 00:19:58.104 ‫بعد از اینکه دکتر بهم گفت یه مورد کم خونی دارم 00:19:59.104 --> 00:20:00.146 ‫کم خونی؟ 00:20:00.687 --> 00:20:02.479 ‫چیزی بهت دادن برای این؟ 00:20:02.562 --> 00:20:06.104 ‫بهم مکمل دادن و گفتن از هر چیزی ‫که ممکنه استرس زا باشه دوری کنم 00:20:07.896 --> 00:20:09.146 ‫حالت خوبه؟ 00:20:09.646 --> 00:20:13.396 ‫چند دقیقه پیش به بابات زنگ زدم و گفت هنوز نرسیدی 00:20:13.479 --> 00:20:14.312 ‫کجایی؟ 00:20:16.021 --> 00:20:17.646 ‫یه اتاق تو هتل دارم 00:20:18.271 --> 00:20:19.187 ‫چرا؟ 00:20:19.687 --> 00:20:21.312 ‫آلوده شدی؟ 00:20:21.396 --> 00:20:22.979 ‫نه نه، نه، عزیزم 00:20:23.062 --> 00:20:25.562 ‫من فقط خیلی مراقب بودم 00:20:25.646 --> 00:20:27.646 ‫واقعاً، مارسیو؟ از صدات خوشم نمیاد 00:20:27.729 --> 00:20:29.104 ‫داری راستشو میگی 00:20:29.187 --> 00:20:31.687 ‫یا فقط داری چیزایی میگی که نگرانم نکنی؟ 00:20:32.896 --> 00:20:35.062 ‫عزیزم 00:20:35.146 --> 00:20:38.021 ‫خب، راستش رو بخوای، من حالم خوب نیست 00:20:38.104 --> 00:20:40.937 ‫چطور می تونی انتظار داشته باشی حالم ‫خوب باشه وقتی کل روز دلتنگتم؟ 00:20:42.146 --> 00:20:45.604 ‫برو استراحت کن، باشه؟ اون مدارک هیچ جا نمی رن 00:20:45.687 --> 00:20:49.729 ‫متاسفانه، اون مدارک همون جایی هستن که گذاشتمشون 00:20:49.812 --> 00:20:51.021 ‫آره، هستن 00:20:51.979 --> 00:20:52.979 ‫دوستت دارم 00:20:53.479 --> 00:20:54.854 ‫بیشتر دوستت دارم 00:20:55.812 --> 00:20:57.021 ‫و بچه مون هم دوستت داره 00:20:57.896 --> 00:21:00.021 ‫خداحافظ به زودی می بینمت 00:21:12.312 --> 00:21:13.854 ‫روز 15 00:21:14.437 --> 00:21:18.437 ‫آقای خوزه میگل گوئرا 00:21:20.729 --> 00:21:22.187 ‫،شما حصارها رو برداشتید 00:21:22.271 --> 00:21:25.396 ‫،کاشی های سقف، درها 00:21:26.146 --> 00:21:29.062 ‫و قاب پنجره های کلینیکی که قبلاً شریکش بودید 00:21:29.562 --> 00:21:31.229 ‫ولی یه عالمه سزیم اونجا گذاشتید 00:21:31.312 --> 00:21:33.312 ‫،من درها رو برداشتم، حتماً 00:21:33.396 --> 00:21:35.646 ‫-ولی نذاشتن بردارمشون 00:21:35.729 --> 00:21:38.062 ‫اعداد رو دیدی تقریباً هیچی نداشتم 00:21:38.146 --> 00:21:39.812 ‫از سهمم از کلینیک 00:21:40.687 --> 00:21:43.187 ‫من پول زیادی برای ساخت ساختمان سرمایه گذاری کردم 00:21:43.271 --> 00:21:44.229 ‫مال من بود که بردارمش 00:21:45.812 --> 00:21:48.854 ‫تا حالا فکر کردی که اون ساختمون چقدر ‫،امن تر می شد اگه چند تا در 00:21:48.937 --> 00:21:50.646 ‫پنجره و سقف داشت؟ 00:21:51.354 --> 00:21:53.604 ‫چطور می تونستم بدونم که دستگاه هنوز اونجاست؟ 00:21:54.104 --> 00:21:56.771 ‫همکارای قبلیم عجله داشتن که اون چیز رو بندازن دور 00:21:56.854 --> 00:21:59.021 ‫شرط می بندم که عمداً جا گذاشتنش 00:21:59.104 --> 00:22:01.896 ‫مشکل رو حل کردن، و هیچ هزینه ای براشون نداشت 00:22:04.062 --> 00:22:07.771 ‫کی می خوای بقیه مطالبی که ازت خواستم رو ارائه بدی؟ 00:22:08.271 --> 00:22:10.937 ‫فرماندار، تحلیلی که براتون فرستادم کامل شده 00:22:11.021 --> 00:22:14.937 ‫مم و با این حال مناطق ایالت های دیگه ‫رو برای انبار زباله لیست نمی کنه، درسته؟ 00:22:15.021 --> 00:22:18.437 ‫اه، خب، داشتیم به بازنگری مطالعه فکر می کردیم 00:22:18.521 --> 00:22:23.562 ‫سزار، تو تحلیل من، داده های کامل ‫،درباره محل های ریختن، بشکه ها 00:22:23.646 --> 00:22:25.937 ‫همه اطلاعاتی که نیاز داری تا اینو تمیز کنی 00:22:26.021 --> 00:22:28.521 ‫،اگه فرماندار اصرار داره که زباله ها رو از گویاس ببره 00:22:28.604 --> 00:22:30.812 ‫-می تونه مطالعه خودش رو انجام بده، باشه؟ -بنی 00:22:33.562 --> 00:22:37.229 ‫بهت اطمینان میدم که اشتباه بزرگیه که ‫شما دوتا با من مخالفت کنید 00:22:40.729 --> 00:22:43.187 ‫-نه، ولی-- -بذار من اینو درست کنم، باشه؟ 00:22:43.271 --> 00:22:45.021 ‫آروم باش من انجامش میدم 00:23:00.771 --> 00:23:02.479 ‫-کاتارینا؟ 00:23:08.479 --> 00:23:09.354 ‫بله؟ 00:23:14.771 --> 00:23:19.062 ‫هشدار منطقه داغ - منطقه آلوده 00:23:23.687 --> 00:23:25.479 ‫کاترینا، لطفاً فاصله ات رو حفظ کن 00:23:25.979 --> 00:23:27.229 ‫یکم عقب برو 00:23:32.271 --> 00:23:33.562 ‫سلام مامان 00:23:35.521 --> 00:23:37.312 ‫-سلام مامان -اوه، عزیزم 00:23:38.396 --> 00:23:39.604 ‫پسرم 00:23:39.687 --> 00:23:42.562 ‫-دلم برات تنگ شده -چطوری عزیزم؟ 00:23:42.646 --> 00:23:43.687 ‫خوبم مامان ‫-واقعاً؟ -آره 00:23:49.062 --> 00:23:51.729 ‫کلودینای، می خوام تو چشمای مادرت نگاه کنی 00:23:56.021 --> 00:23:58.146 ‫خوب ازت مراقبت می کنن؟ 00:23:58.854 --> 00:23:59.979 ‫بله، مامان 00:24:00.062 --> 00:24:02.229 ‫-و حالت بهتر می شه؟ -بله 00:24:02.312 --> 00:24:04.479 ‫-قول می دی؟ -قول می دم 00:24:06.354 --> 00:24:07.979 ‫دارلی و رایموندو چطور؟ 00:24:08.062 --> 00:24:09.396 ‫-خوبن -واقعاً؟ 00:24:09.479 --> 00:24:10.979 ‫-آره -خوبه 00:24:11.062 --> 00:24:12.521 ‫هوم خوبه 00:24:12.604 --> 00:24:13.937 ‫سلست رو بردن، مامان 00:24:14.021 --> 00:24:16.396 ‫!اجازه نداشتم باهاش برم، فقط بابا 00:24:16.479 --> 00:24:18.396 ‫!و خدا رو شکر، عزیزم 00:24:19.854 --> 00:24:21.437 ‫،اگه تو رو به ریو دو ژانیرو فرستاده بودن 00:24:21.521 --> 00:24:24.229 ‫چطور می تونستم اینجا تنها باشم؟ 00:24:25.854 --> 00:24:28.604 ‫تو اینجایی چون داری بهتر می شی، کلودینای 00:24:32.937 --> 00:24:34.646 ‫نگران نباش، عزیزم 00:24:36.187 --> 00:24:39.896 ‫مادرت برای خودش بلیط ریو دو ژانیرو خریده تا بره دیدن سلسته 00:24:41.771 --> 00:24:43.479 ‫!عالیه 00:24:43.562 --> 00:24:44.396 ‫واقعاً؟ 00:24:45.229 --> 00:24:46.479 ‫می خوام ببینمش 00:24:46.562 --> 00:24:49.687 ‫مامان، می تونی براش از اون شیرینی هایی که دوست داره بیاری؟ 00:24:50.187 --> 00:24:51.937 ‫معلومه که می تونم، عزیزم 00:24:52.729 --> 00:24:55.312 ‫برات هم میارم می خوریشون؟ 00:24:55.396 --> 00:24:56.604 ‫می خورم 00:24:56.687 --> 00:24:58.687 ‫-به مامانت قول می دی؟ -قول می دم 00:24:58.771 --> 00:25:00.896 ‫اوه، پسرم 00:25:00.979 --> 00:25:04.479 ‫کلودینای، باید بریم حالا باشه؟ 00:25:06.271 --> 00:25:07.604 ‫خداحافظ، مامان 00:25:09.312 --> 00:25:11.562 ‫مامان خیلی دوستت داره، عزیزم 00:25:12.604 --> 00:25:14.771 ‫-هیچوقت اینو فراموش نکن -منم دوستت دارم 00:25:15.521 --> 00:25:17.229 ‫به حرف دکتر گوش کن 00:25:17.312 --> 00:25:18.937 ‫باشه انجام میدم 00:25:20.479 --> 00:25:22.187 ‫-باشه؟ -بیا دیگه 00:25:25.312 --> 00:25:26.729 ‫دوستت دارم، کلودینای ‫منم همینطور 00:25:31.562 --> 00:25:32.812 ‫خداحافظ، عزیزم 00:25:40.646 --> 00:25:43.646 ‫قراره ملکه بشم 00:25:43.729 --> 00:25:44.729 ‫!مم ‫یه موزیسین 00:25:46.187 --> 00:25:47.562 ‫اوه، واقعاً؟ 00:25:48.271 --> 00:25:51.312 ‫و سوار هواپیما بشم 00:25:51.396 --> 00:25:53.562 ‫اینا برنامه های عالی ای هستن 00:25:53.646 --> 00:25:57.271 ‫ولی اگه می خوای همه اینا رو ‫انجام بدی، باید قوی باشی، مگه نه؟ 00:25:59.146 --> 00:26:00.687 ‫چطوره حالا یه کم سوپ بخوریم؟ 00:26:00.771 --> 00:26:02.729 ‫-نه -آه، یه مزه بزن 00:26:02.812 --> 00:26:05.646 ‫-فقط یه کم، عزیزم -کمکت می کنه قوی تر بشی 00:26:05.729 --> 00:26:06.854 ‫-یه کم -باشه؟ 00:26:11.146 --> 00:26:12.479 ‫بزن بریم 00:26:12.562 --> 00:26:14.687 ‫اگه خیلی داغ بود می تونی فوتش کنی 00:26:18.604 --> 00:26:20.604 ‫آه 00:26:21.479 --> 00:26:22.854 ‫همینه 00:26:24.271 --> 00:26:26.396 ‫حالا یه کم گوشت امتحان کن 00:26:43.396 --> 00:26:44.687 ‫بیداری 00:26:47.146 --> 00:26:48.312 ‫صبح بخیر ‫عصر بخیر 00:26:54.854 --> 00:26:58.354 ‫دکتر، انگار روح دیدی تعجب کردی که هنوز زنده ام؟ 00:26:58.937 --> 00:27:00.104 ‫کاملاً داغونم، نه؟ 00:27:00.187 --> 00:27:01.854 ‫نه، داغون نیستی 00:27:01.937 --> 00:27:04.771 ‫ولی بیشتر از یه هفته تو کما بودی، رفیق 00:27:05.646 --> 00:27:07.312 ‫-لعنتی -آره 00:27:08.646 --> 00:27:09.937 ‫حالت چطوره؟ 00:27:10.437 --> 00:27:14.146 ‫اه دهانش خشکه، گلوم خیلی درد می کنه 00:27:17.187 --> 00:27:18.729 ‫می دونی حال زنم چطوره؟ 00:27:18.812 --> 00:27:20.562 ‫-اینجاست -آنتونیا 00:27:21.187 --> 00:27:22.812 ‫داره باهات می مونه 00:27:24.937 --> 00:27:27.396 ‫اگه اینجا بذاریش، دلیلش اینه که حالش بده، درسته دکتر؟ 00:27:28.687 --> 00:27:30.896 ‫می تونی باهام روراست باشی حالش چطوره؟ 00:27:35.021 --> 00:27:37.229 ‫خوشحال می شه بفهمه بیداری 00:27:38.437 --> 00:27:39.687 ‫می خوام ببینمش 00:27:41.104 --> 00:27:42.312 ‫دکتر، فوریه 00:27:42.896 --> 00:27:44.021 ‫آنتونیاست، نه؟ ‫آنتونیاست؟ 00:27:46.437 --> 00:27:48.479 ‫-آره آنتونیاست؟ 00:27:49.354 --> 00:27:50.854 ‫-آروم باش، اونیلدو -تینینیاست؟ 00:27:50.937 --> 00:27:52.687 ‫-آروم باش فقط دراز بکش -بگو چی شده با آنتونیا 00:27:52.771 --> 00:27:53.771 ‫می خوام 00:27:58.562 --> 00:28:00.396 ‫-تازه شروع شد؟ -بله، دکتر 00:28:00.937 --> 00:28:01.812 ‫باشه 00:28:02.979 --> 00:28:05.104 ‫یه کنسانترات بیار نیاز به یه انتقال خون دیگه داره 00:28:05.187 --> 00:28:08.021 ‫-گرفتم -آنتونیا، صدای منو می شنوی؟ 00:28:08.687 --> 00:28:10.062 ‫به من نگاه کن 00:28:10.854 --> 00:28:13.562 ‫از این طرف به اون طرف نگاه ‫کن حالا بالا رو نگاه کن 00:28:13.646 --> 00:28:14.479 ‫یکم بالاتر ‫اینجاست، دکتر 00:28:15.937 --> 00:28:18.187 ‫باشه، انتقال خون رو نظارت کن، لطفاً 00:28:18.271 --> 00:28:19.812 ‫می خوام با اوونچکین صحبت کنم 00:28:20.854 --> 00:28:21.979 ‫آنتونیا، الان برمی گردم 00:28:24.104 --> 00:28:27.354 ‫فکر کنم باید پیشنهاد بدیم درمان آزمایشی 00:28:27.437 --> 00:28:29.271 ‫نه، ما پروتکل ها و تحلیل ها رو داریم 00:28:29.354 --> 00:28:30.479 ‫آره، می دونم، ولی باید 00:28:30.562 --> 00:28:32.687 ‫می دونی، اینجا مسکو نیست باید تطبیق پیدا کنیم 00:28:32.771 --> 00:28:33.854 ‫ما؟ 00:28:33.937 --> 00:28:35.396 ‫این ریسک خودته 00:28:35.479 --> 00:28:37.021 ‫و این بیماران توئه 00:28:42.187 --> 00:28:45.104 ‫ما می دونیم بیماران ما همه سزیوم ‫رو از بدنشون حذف نمی کنن 00:28:45.187 --> 00:28:47.271 ‫وقتی تنها دارویی که بهشون می دیم پروسیان بلو هست 00:28:47.354 --> 00:28:49.021 ‫،ما باید سیستم ایمنی شون رو تقویت کنیم 00:28:49.104 --> 00:28:51.312 ‫که به شدت توسط تشعشع آسیب دیدن 00:28:51.396 --> 00:28:55.812 ‫درمانی که دکتر جوانا پیشنهاد می ده می تونه ‫تنها امید ما برای انجام این کار باشه 00:28:55.896 --> 00:28:57.062 ‫می فهمم 00:28:57.146 --> 00:28:59.104 ‫ولی اوونچکین قاطع بود 00:28:59.187 --> 00:29:01.187 ‫خیلی خطرناکه امکان نداره 00:29:01.271 --> 00:29:03.437 ‫تو از گویانیا به ریو دو ژانیرو پرواز کردی 00:29:03.521 --> 00:29:05.771 ‫فقط بگو جواب نه هست، سزار؟ 00:29:07.187 --> 00:29:08.854 ‫این مزخرفات رو باور می کنی، ادواردو؟ 00:29:11.646 --> 00:29:14.104 ‫ببین، منابعی که باهاشون کار می کردیم کافی نیستن 00:29:15.104 --> 00:29:16.437 ‫خیلی تایید نیست، نه؟ 00:29:16.521 --> 00:29:18.187 ‫اگه با نویسنده مطالعه صحبت کنیم چی؟ 00:29:18.271 --> 00:29:19.604 ‫بهش زنگ بزن و حرفاشو بشنو 00:29:19.687 --> 00:29:22.562 ‫ولی اون یارو دقیقاً شهرت خوبی نداره، پس بهش گفتم 00:29:22.646 --> 00:29:24.687 ‫گفته شده توسط اوونچکین، منظورت اینه؟ 00:29:24.771 --> 00:29:26.271 ‫-حالا گوش کن -و اگه پیشنهاد بدیم 00:29:26.354 --> 00:29:28.604 ‫که وزارت بهداشت کمیته تشکیل بده چی؟ 00:29:29.229 --> 00:29:32.646 ‫دکترهای دیگه هم می تونن دخیل باشن خب ‫نظرشون رو بگیر، پرونده ها رو بررسی کن 00:29:32.729 --> 00:29:35.646 ‫استر، بذار بهت یادآوری کنم که مشاور خارجی مون چی گفت 00:29:36.771 --> 00:29:39.354 ‫واقعیت اینه که خیلی ریسکیه 00:29:39.437 --> 00:29:41.979 ‫درمانی که تقریباً هیچ نتیجه ای نداره 00:29:42.062 --> 00:29:44.937 ‫تو به ما اجازه دادی دوز پروسیان بلو رو تغییر بدیم 00:29:45.021 --> 00:29:46.812 ‫با توجه به اعتراضات مشاور 00:29:46.896 --> 00:29:49.062 ‫،-ولی حالا تو علیه ما هستی! -بله ‫ما از توصیه ات پیروی کردیم 00:29:49.146 --> 00:29:52.729 ‫!و تو همون وضعیت قرار گرفتیم، استر همون وضعیت 00:30:00.104 --> 00:30:01.021 ‫معذرت می خوام 00:30:02.562 --> 00:30:03.896 ‫معذرت می خوام 00:30:05.187 --> 00:30:09.104 ‫می دونم که بیماران الان زنده ان ‫،به خاطر تغییراتی که تو اعمال کردی 00:30:09.187 --> 00:30:14.771 ‫ولی در مورد این درمان جایگزین، من با اوونچکین موافقم 00:30:14.854 --> 00:30:16.271 ‫خیلی ریسکیه 00:30:23.104 --> 00:30:25.729 ‫خسته شدم از اینکه باید با هر ایده ای خودمو ثابت کنم 00:30:25.812 --> 00:30:27.771 ‫کاملاً منطقیه که تو از توصیه های 00:30:27.854 --> 00:30:29.937 ‫کسی که به وضوح بهش احترام می ذاری پیروی کنی 00:30:31.104 --> 00:30:33.146 ‫از موقعیتم استعفا می دم 00:30:35.396 --> 00:30:36.229 ‫استر 00:30:45.771 --> 00:30:47.062 ‫روز 20 00:30:47.146 --> 00:30:49.854 ‫من واقعاً نمی فهمم چرا همه چیز رو از کلینیک بیرون آوردی 00:30:49.937 --> 00:30:51.771 ‫به جز یه دستگاه پر از سزیم 00:30:54.812 --> 00:30:57.479 ‫از سانتا کاسا بپرس چرا نذاشتن ما دستگاه رو ببریم 00:30:57.562 --> 00:31:00.521 ‫بعد از اینکه بیرونمون کردن، اجازه ندادن برگردیم اونجا 00:31:00.604 --> 00:31:03.771 ‫چون تو و شریکات شرایط قرارداد رو نقض کرده بودید 00:31:03.854 --> 00:31:07.604 ‫اوه حتماً، اون داستان رو گفتن تا ‫توضیح بدن چرا ما رو بیرون کردن 00:31:07.687 --> 00:31:10.229 ‫و از فروش زمین پول خوبی درآوردن 00:31:10.312 --> 00:31:14.104 ‫این درست نیست که ما هیچ وقت از ارائه درمان رادیوتراپی رایگان 00:31:14.187 --> 00:31:16.646 ‫به همه بیماران سانتا کاسا دست کشیدیم درست نیست 00:31:19.021 --> 00:31:22.146 ‫حداقل به کمیسیون ملی انرژی هسته ای اطلاع دادید 00:31:22.229 --> 00:31:23.937 ‫که یه دستگاه سزیوم رها شده؟ 00:31:24.021 --> 00:31:27.021 ‫،خانم، می دونید که از زمان افتتاح کلینیک 00:31:27.104 --> 00:31:29.104 ‫CNEN هیچ وقت پاشو اونجا نذاشته؟ 00:31:29.187 --> 00:31:30.646 ‫نه بازدید، نه بازرسی 00:31:30.729 --> 00:31:33.312 ‫آقای ایناسیو، بله یا نه؟ 00:31:33.812 --> 00:31:35.396 ‫به CNEN اطلاع دادید؟ 00:31:41.479 --> 00:31:42.437 ‫حتماً 00:31:43.979 --> 00:31:45.437 ‫می تونید ثابت کنید؟ 00:31:49.729 --> 00:31:51.062 ‫-کاتارینا -بله، قربان؟ 00:31:51.146 --> 00:31:52.687 ‫روزنامه رو از دم در گرفتی؟ 00:31:52.771 --> 00:31:54.229 ‫آوردمش می خوای؟ 00:31:54.312 --> 00:31:55.979 ‫نه، الان نه بعداً نگاهش می کنم 00:31:56.062 --> 00:31:57.812 ‫بخش تجاری داره شروع می کنه به 00:31:57.896 --> 00:32:01.687 ‫،خانم وال، اگه دوستی داری که دنبال یه نظافتچی می گرده 00:32:01.771 --> 00:32:03.896 ‫من در دسترسم، اگه بتونی یه توصیه نامه بدی 00:32:03.979 --> 00:32:04.812 ‫آره، حتماً 00:32:04.896 --> 00:32:06.479 ‫بیمارها همچنان دریافت می کنن 00:32:06.562 --> 00:32:08.271 ‫ببین، دارن درباره اون دختر کوچولو حرف می زنن 00:32:08.354 --> 00:32:09.937 ‫بیمارستان عمومی و بیمارستان نیروی دریایی 00:32:10.021 --> 00:32:11.354 ‫1خوش به حالتون 00:32:11.437 --> 00:32:13.687 ‫2اونا رو قفل کنید که نتونن این ‫مزخرفات رو به ما منتقل کنن 00:32:13.771 --> 00:32:16.104 ‫،3طبق منابع در بیمارستان نیروی دریایی 00:32:16.187 --> 00:32:20.021 ‫،4با اینکه چهار بیمار نشونه هایی از بهبود دارن 00:32:20.104 --> 00:32:22.854 ‫5شش نفر دیگه هنوز در وضعیت بحرانی هستن 00:32:22.937 --> 00:32:26.312 ‫6بین اون ها سلست هست، فقط شش سالشه 00:32:26.396 --> 00:32:30.437 ‫7دختر کوچولو علائم مسمومیت شدید با تشعشع رو نشون می ده 00:32:30.521 --> 00:32:34.021 ‫بعد از مصرف پودر سزیوم-137 00:32:34.104 --> 00:32:36.479 ‫9با این حال، پزشکان معتقدند که جوان ترین بیمارشون 00:32:36.562 --> 00:32:39.521 ‫10و بقیه در مسیر بهبودی هستند 00:32:39.604 --> 00:32:42.896 ‫-دو، سه، چهار 00:32:49.771 --> 00:32:52.062 ‫-الو؟ -الو، استر؟ 00:32:52.729 --> 00:32:54.687 ‫منم سزار چطوری؟ 00:32:54.771 --> 00:32:55.854 ‫سلام، سزار 00:32:56.812 --> 00:32:58.437 ‫اه 00:32:58.521 --> 00:33:00.687 ‫استر، تونستم اون کمیته رو برامون جور کنم 00:33:00.771 --> 00:33:02.646 ‫با وزارت بهداشت 00:33:06.229 --> 00:33:08.271 ‫لطفاً برگرد به IRD، استر 00:33:08.771 --> 00:33:10.896 ‫اونجا به کمکت نیاز دارن 00:33:14.104 --> 00:33:15.312 ‫می دونم که نیاز دارن 00:33:18.271 --> 00:33:20.104 ‫این رو به عنوان بله می گیرم 00:33:20.812 --> 00:33:23.771 ‫ببین، کمیته داره تو بیمارستان نیروی دریایی جمع می شه 00:33:23.854 --> 00:33:26.937 ‫و جوآنا داره می ره ریو تا به ما کمک کنه 00:33:27.021 --> 00:33:30.437 ‫مسئله اینه که، اوونچکین هم جزو کمیته خواهد بود 00:33:31.187 --> 00:33:34.146 ‫و اون قراره به شدت نه بگه به درمان جدید 00:33:36.146 --> 00:33:38.896 ‫این بهترین کاری بود که می تونستم بکنم 00:33:40.187 --> 00:33:43.687 ‫سزار، انتخاب درستی کردی مطمئنم 00:33:44.437 --> 00:33:45.812 ‫قدردانم، استر 00:33:46.521 --> 00:33:48.521 ‫ممنون خداحافظ 00:33:49.729 --> 00:33:51.854 ‫-فرماندار الان آماده دیدنت هست 00:33:54.562 --> 00:33:58.437 ‫پس حالا، دکتر پائولا نیازی نداره نگران اون بشکه های زباله باشه 00:33:58.521 --> 00:34:00.604 ‫داریم اونا رو به سرا دو کاچیمبو می فرستیم 00:34:00.687 --> 00:34:03.021 ‫دور از جمعیت، طبق درخواست شما 00:34:03.104 --> 00:34:05.021 ‫دور از جمعیت؟ 00:34:05.104 --> 00:34:08.771 ‫فرماندار، شما می گید که مردم همیشه به گویاس نگاه تحقیرآمیز دارن 00:34:08.854 --> 00:34:12.479 ‫ولی شما با ایالت پارا طوری رفتار می ‫کنید که انگار هیچ کس اونجا نیست 00:34:12.562 --> 00:34:15.396 ‫روبرتو، اینو به رئیس جمهور گفتی؟ 00:34:15.479 --> 00:34:17.437 ‫فکر می کنی کی اینو راه انداخته؟ 00:34:18.229 --> 00:34:21.354 ‫داری درباره انتقال زباله های رادیواکتیو بیش ‫از ۶۰۰ مایل حرف می زنی 00:34:21.437 --> 00:34:26.229 ‫فقط برای اینکه همه رو تو یه ایالت ‫با ذخایر بزرگ آب زیر زمین بریزی 00:34:26.312 --> 00:34:27.729 ‫چیزی برای نگرانی نیست، بنی 00:34:27.812 --> 00:34:30.979 ‫چون اگه نقشه اشتباه پیش بره، همیشه ‫می تونه CNEN رو مقصر بدونه 00:34:31.062 --> 00:34:32.437 ‫برای همین اینجاییم، نه؟ 00:34:32.521 --> 00:34:35.812 ‫ما شب و روز کار کردیم تا سیاستمدارای بی مسئولیت بتونن 00:34:35.896 --> 00:34:37.146 ‫-ما رو قربانی کنن! -پائولا، بس کن 00:34:37.229 --> 00:34:40.104 ‫بی مسئولیتی اینه که همه اون زباله ‫ها رو تو شهر ذخیره کنیم 00:34:40.896 --> 00:34:43.479 ‫باید زودتر کار رو انجام بدی، دکتر 00:34:43.562 --> 00:34:47.146 ‫خب فردا بشکه های بیشتری می رسه 00:34:47.646 --> 00:34:49.604 ‫تازه به مطبوعات یادآوری کردم که 00:34:49.687 --> 00:34:51.687 ‫کار ضدعفونی سازی انجام خواهد شد 00:34:51.771 --> 00:34:54.271 ‫کاملاً توسط این تیم از کارشناسان 00:34:54.354 --> 00:34:55.812 ‫-خیلی ممنون 00:34:55.896 --> 00:34:57.229 ‫سزار 00:34:57.312 --> 00:34:58.896 ‫-چی-- -بیا بنی، بریم 00:34:59.646 --> 00:35:01.646 ‫داری شوخی می کنی 00:35:02.604 --> 00:35:03.604 ‫بیا دیگه 00:35:04.604 --> 00:35:07.646 ‫مربای گلابی، گلابی کنسروی گلابی ها دیگه فصلشون نیست 00:35:07.729 --> 00:35:09.646 ‫می بینی چقدر این غیرممکنه؟ 00:35:09.729 --> 00:35:11.146 ‫حتی یه گلابی هم نیست 00:35:11.229 --> 00:35:13.354 ‫این روزا تو سوپرمارکت گلابی ندارن 00:35:13.437 --> 00:35:16.562 ‫وقتی برگردم خونه، قول میدم برات گلابی پیدا کنم 00:35:16.646 --> 00:35:17.854 ‫-باشه -باشه، عزیزم؟ 00:35:17.937 --> 00:35:20.271 ‫منتظرت می مونم، باشه؟ روش حساب می کنم 00:35:20.896 --> 00:35:22.771 ‫گوش کن، تو تلویزیون گفتن 00:35:22.854 --> 00:35:25.479 ‫فرماندارها دارن زباله های رادیواکتیو رو به سرا دو کاچیمبو می فرستن 00:35:25.562 --> 00:35:28.021 ‫-یعنی تقریباً تمومه؟ -اون چی بود؟ 00:35:28.104 --> 00:35:29.771 ‫بهتون نگفت؟ 00:35:33.937 --> 00:35:35.396 ‫بیانکا، می خوام یه چیزی بهت بگم 00:35:35.479 --> 00:35:38.187 ‫ولی باید قول بدی نگران نشی، باشه؟ 00:35:38.271 --> 00:35:40.729 ‫اوه، مارسیو، بگو چیه بس کن منو نترسون 00:35:43.604 --> 00:35:45.729 ‫تو بیمارستانم آلوده شدم 00:35:45.812 --> 00:35:47.729 ‫-ولی خوبم خوبم -صبر کن، مارسیو 00:35:47.812 --> 00:35:48.812 ‫قول می دم ‫دکتر چی گفت؟ 00:35:50.187 --> 00:35:52.771 ‫حالت چطوره؟ چقدر طول می کشه تا خوب بشی؟ 00:35:52.854 --> 00:35:54.687 ‫نمی دونم دکترا می خوان منو اینجا نگه دارن 00:35:54.771 --> 00:35:57.104 ‫برای یه مدت طولانی تر چون باید ‫چند تا آزمایش دیگه انجام بدن 00:35:57.187 --> 00:35:58.396 ‫ولی به هر حال، من 00:35:59.104 --> 00:36:02.021 ‫قول می دم، بیانکا دیگه خودمو به خطر نمی ندازم 00:36:03.312 --> 00:36:04.937 ‫حق با تو بود 00:36:05.021 --> 00:36:08.396 ‫،هیچ وقت نمی تونستم بگم چقدر تو خطر بودم 00:36:08.479 --> 00:36:10.646 ‫ولی باید 00:36:11.854 --> 00:36:12.771 ‫نه، من 00:36:14.146 --> 00:36:15.396 ‫می خوام 00:36:15.479 --> 00:36:17.729 ‫کاری که شروع کردم رو تموم کنم 00:36:18.229 --> 00:36:21.812 ‫آدمایی که باهاشون کار می کنم از بهترین های دنیا هستن، ب 00:36:22.437 --> 00:36:24.771 ‫می تونم مفید باشم چون این زمینه منه 00:36:24.854 --> 00:36:28.521 ‫و من واقعاً به آدمایی کمک می کنم که ‫همه چیزشون رو از دست دادن، می دونی؟ 00:36:28.604 --> 00:36:29.604 ‫مارسیو 00:36:30.687 --> 00:36:32.104 ‫کاملاً باهاتم 00:36:33.271 --> 00:36:34.146 ‫من ازت حمایت می کنم 00:36:35.271 --> 00:36:37.729 ‫ولی باید دست از دروغ گفتن به من برداری 00:36:37.812 --> 00:36:40.521 ‫،اگه یه بار دیگه بهم دروغ بگی ‫خودم کارت رو تموم می کنم 00:36:40.604 --> 00:36:41.729 ‫می شنوی چی می گم؟ 00:36:41.812 --> 00:36:43.312 ‫باشه، عزیزم، می شنوم 00:36:43.396 --> 00:36:44.312 ‫من-من دوستت دارم ‫من-من خیلی دوستت دارم 00:36:45.646 --> 00:36:47.896 ‫بابت همه چیز متاسفم، متاسفم، و 00:36:47.979 --> 00:36:50.354 ‫من خیلی دوستت دارم واقعاً 00:36:52.187 --> 00:36:53.521 ‫من بیشتر دوستت دارم 00:36:54.937 --> 00:36:57.729 ‫به زودی می بینمتون؟ شما دوتا، باشه؟ 00:37:11.896 --> 00:37:14.021 ‫تو یه شوالیه با زره درخشان نیستی، آقای همه چیزدان 00:37:14.104 --> 00:37:16.062 ‫-آروم باش، ریموندو -به من دستور نده 00:37:17.021 --> 00:37:19.104 ‫فکر می کنی یادم رفته چطوری ما رو تو این دردسر انداختی؟ 00:37:19.854 --> 00:37:22.146 ‫این چیز قراره من و خانوادم رو نابود کنه 00:37:22.229 --> 00:37:23.229 ‫این رو ببین 00:37:23.312 --> 00:37:26.146 ‫تو و دوستای کله گنده ات مقصر این لعنتی هستید 00:37:28.187 --> 00:37:30.146 ‫پس مثل یه احمق لبخند نزن 00:37:30.229 --> 00:37:31.479 ‫تو قهرمان نیستی 00:37:39.271 --> 00:37:41.854 ‫یه بلیط، لطفاً برای ریو دو ژانیرو 00:37:50.521 --> 00:37:51.646 ‫مرسی 00:37:56.271 --> 00:37:59.396 ‫روز ۲۲ 00:37:59.479 --> 00:38:03.604 ‫پروازها 00:39:11.437 --> 00:39:12.479 ‫تینینها 00:39:17.354 --> 00:39:18.771 ‫!وای! هی 00:39:18.854 --> 00:39:20.854 ‫!همونجا وایسا 00:39:21.687 --> 00:39:23.521 ‫!برگرد! برگرد 00:39:23.604 --> 00:39:25.187 ‫!-به اتاقت! -اونیلدو، نه 00:39:25.271 --> 00:39:28.187 ‫وایسا نرو اونجا، لطفاً ممنوعه 00:39:28.271 --> 00:39:30.729 ‫این تینینهاست فقط می خوام زنم رو ببینم مشکل چیه؟ 00:39:30.812 --> 00:39:32.104 ‫-می دونم، ولی -می تونم باهاش حرف بزنم؟ ‫نمی تونی بری اونجا 00:39:33.187 --> 00:39:36.521 ‫اگه بری، اوضاع رو برای زنت بدتر ‫می کنی، و برای خودت هم 00:39:36.604 --> 00:39:39.104 ‫!-برگرد به اتاقت، لطفاً -برگرد 00:39:39.187 --> 00:39:41.146 ‫اونیلدو، اونیلدو، لطفاً برگرد 00:39:41.229 --> 00:39:44.271 ‫لطفاً، بیا باید استراحت کنی بیا برگردیم به اتاقت 00:39:44.354 --> 00:39:46.604 ‫ولی اون فقط اونجا دراز کشیده لطفاً بذار باهاش حرف بزنم 00:39:46.687 --> 00:39:47.979 ‫-نادیا، نادیا! -بعداً، باشه؟ 00:39:48.062 --> 00:39:50.021 ‫-بله؟ -سلست جوابمو نمی ده 00:40:02.771 --> 00:40:03.937 ‫چی شده؟ 00:40:19.479 --> 00:40:21.437 ‫-دکتر، دخترمه -چی شده، نادیا؟ 00:40:21.521 --> 00:40:22.687 ‫104 درجه ‫چی شده؟ بذار ببینم 00:40:24.187 --> 00:40:26.104 ‫-دماغش داره خون میاد -دیپیرونا و ونکو 00:40:26.187 --> 00:40:28.479 ‫ژوائو، باید بیرون منتظر بمونی، باشه؟ 00:40:28.562 --> 00:40:30.896 ‫-ولی اون دخترمه! -باید بیرون منتظر بمونی 00:40:30.979 --> 00:40:32.687 ‫-باید بیرون منتظر بمونی -اون به من نیاز داره 00:40:32.771 --> 00:40:35.062 ‫می خوایم خوب ازش مراقبت کنیم قول می دم 00:40:41.562 --> 00:40:42.937 ‫اولین باره که می شنویم ‫چه گواهی ای؟ 00:40:44.021 --> 00:40:45.812 ‫برای اثبات اینکه شما با سزیوم آلوده نیستید 00:40:45.896 --> 00:40:47.812 ‫ببخشید، آقا اینا چیه؟ 00:40:47.896 --> 00:40:50.104 ‫شما نیاز به سندی دارید که بگه شما آلوده نیستید 00:40:50.187 --> 00:40:51.604 ‫هیچ کس بدون سند نمی تونه وارد میناس بشه 00:40:51.687 --> 00:40:53.896 ‫هیچ کس در مورد گواهی در گویاس به ما چیزی نگفت 00:40:53.979 --> 00:40:55.646 ‫کاری از دستم برنمیاد، خانم ببخشید 00:40:55.729 --> 00:40:59.937 ‫ولی آقا، من سه بار در استادیوم آزمایش ‫شدم هیچ کس به ما هیچ مدرکی نداد 00:41:00.021 --> 00:41:03.062 ‫!-گواهی عدم آلودگی -آقا، من اصلاً آلوده نیستم 00:41:45.062 --> 00:41:46.604 ‫!بس کن، ادواردو 00:41:47.354 --> 00:41:49.187 ‫-داری منو عصبی می کنی -باید هم باشی 00:41:49.271 --> 00:41:51.437 ‫خوب از درمانی دفاع کن که عوارضش رو نمی فهمیم 00:41:51.521 --> 00:41:55.062 ‫الان وقتش نیست چی، یعنی هیچ وقت تو کارت شک نداشتی؟ 00:41:55.146 --> 00:41:56.854 ‫مخصوصاً ما ما همیشه با ناشناخته ها سر و کار داریم 00:41:57.562 --> 00:41:58.562 ‫ساده ست 00:41:58.646 --> 00:42:00.979 ‫،فرض کنیم از درمان استفاده نکنیم و یه بیمار بمیره 00:42:01.062 --> 00:42:03.104 ‫طبیعتاً به خاطر تشعشعه 00:42:03.729 --> 00:42:06.521 ‫،ولی اگه از این درمان جدید استفاده کنیم و همون بیمار بمیره 00:42:06.604 --> 00:42:09.979 ‫علت مرگ مهم نیست ما رو مقصر درمان می دونن 00:42:10.771 --> 00:42:12.771 ‫می خوای آبروت رو حفظ کنی؟ 00:42:14.146 --> 00:42:17.021 ‫مهم نیست نتیجه چی باشه، تقصیر ماست، ادواردو 00:42:17.104 --> 00:42:18.396 ‫مهم نیست نتیجه چی باشه 00:42:18.937 --> 00:42:20.146 ‫ببخشید 00:42:20.812 --> 00:42:22.187 ‫آماده ای برای این؟ 00:42:33.021 --> 00:42:35.021 ‫چه بلایی سر دکتری اومد که رفت تو تلویزیون ملی 00:42:35.104 --> 00:42:36.979 ‫تا از همکاراش بخواد شجاع باشن؟ 00:42:41.146 --> 00:42:43.271 ‫،برای یه بچه با وزن و سن سلستس 00:42:43.354 --> 00:42:47.604 ‫یه دوز تشعشع بالای دو درجه خاکستری ‫جونش رو به خطر می ندازه 00:42:47.687 --> 00:42:50.062 ‫سلست شش درجه خاکستری جذب کرد 00:42:50.812 --> 00:42:53.729 ‫آبی پروسی ممکنه به بدنش کمک کنه ‫،تا سزیم رو از بین ببره 00:42:53.812 --> 00:42:56.062 ‫،ولی حتی با دوز هایی که اینجا استفاده می کردیم 00:42:56.896 --> 00:42:58.687 ‫این کافی نیست 00:42:59.437 --> 00:43:02.146 ‫حقیقت اینه که بهش هیچ امیدی به زنده موندن ندادیم 00:43:03.604 --> 00:43:05.604 ‫،اون قبلاً استوماتیت 00:43:06.271 --> 00:43:10.396 ‫اسهال، آنتروراژیا، آدینامیا، خواب آلودگی و پانسیتوپنی شدید داشته 00:43:11.104 --> 00:43:12.937 ‫،بدون راهی برای تقویت سیستم ایمنی بدنش 00:43:13.021 --> 00:43:15.521 ‫اون نمی تونه خیلی بیشتر دوام بیاره ‫حتی یک ماه هم نمی مونه 00:43:16.271 --> 00:43:18.979 ‫پروتکل آزمایشی با استفاده از CSF 00:43:19.562 --> 00:43:23.521 ‫به اندازه بعضی درمان های ایدزی که ما توسعه دادیم نوآورانه است 00:43:24.687 --> 00:43:27.187 ‫!مزیت بزرگ CSF اینه که همون پروتئینیه که 00:43:27.271 --> 00:43:30.604 ‫که تشعشع در بیماران ما کاهش پیدا کرده 00:43:30.687 --> 00:43:34.062 ‫سیستم های ما اونو تولید می کنن تا ‫ایمنی مون رو در سطح سالمی نگه دارن 00:43:34.562 --> 00:43:36.937 ‫دکتر ادواردو، با همکارامون موافقی؟ 00:43:37.021 --> 00:43:40.312 ‫،خوبه، خوبه، خوبه ام، دکتر ادواردو، مثل من 00:43:40.396 --> 00:43:42.646 ‫خب، ما تماس مستقیم با تشعشع داشتیم 00:43:42.729 --> 00:43:46.021 ‫فراتر از هر نظریه ای که بتونی تصور کنی 00:43:46.104 --> 00:43:50.562 ‫ما بیمارانی رو دیدیم که در معرض 00:43:50.646 --> 00:43:53.521 ‫یه دوز باورنکردنی از سزیم بودن 00:43:53.604 --> 00:43:55.187 ‫این همون چیزیه که داشتیم در موردش حرف می زدیم 00:43:55.812 --> 00:43:59.104 ‫،همکاران، ما با علم سر و کار داریم 00:43:59.812 --> 00:44:04.021 ‫و علم محدودیت های خودش رو داره، متاسفانه 00:44:04.104 --> 00:44:07.021 ‫،ولی نمی خواستیم، خب 00:44:07.104 --> 00:44:12.812 ‫عوارض جانبی ناشناخته این دارو رو به بیمارانمون وارد کنیم 00:44:13.687 --> 00:44:15.104 ‫این غیرمسئولانه ست ‫این ظالمانه ست 00:44:22.187 --> 00:44:25.104 ‫چیزی که واقعاً ظالمانه ست اینه که ببینیم بیمارانمون رنج می کشن 00:44:25.729 --> 00:44:28.229 ‫و هر جایگزین که پیش میاد رو امتحان نکنیم 00:44:30.312 --> 00:44:32.312 ‫همکارمون به چرنوبیل اشاره کرد 00:44:32.396 --> 00:44:34.646 ‫مقایسه ای که خیلی تو رسانه ها مطرح میشه 00:44:35.729 --> 00:44:37.479 ‫به جز اینکه این چرنوبیل نیست 00:44:38.062 --> 00:44:40.854 ‫ما با فروپاشی یه رآکتور هسته ای سر و کار نداشتیم 00:44:42.396 --> 00:44:44.396 ‫هیچ سابقه ای در تاریخ پزشکی نیست 00:44:44.479 --> 00:44:48.812 ‫برای مردی که یه توده سزیم رو ‫ده روز تو خونه خودش نگه داره 00:44:49.937 --> 00:44:51.271 ‫ما سابقه ایم 00:44:54.229 --> 00:44:55.271 ‫حتماً 00:44:55.354 --> 00:44:58.187 ‫ما تو چرنوبیل خیلی از بیماران رو درمان کردیم 00:44:59.062 --> 00:45:02.437 ‫ولی خیلی ها رو هم دیدیم که مردن 00:45:08.604 --> 00:45:11.271 ‫،بگیم یه شانس خیلی کم برای زنده موندن بود 00:45:11.354 --> 00:45:12.771 ‫و تو قدرت ما بود 00:45:13.354 --> 00:45:16.979 ‫که اون رو به قربانی های هر ‫کدوم از این تراژدی ها بدیم 00:45:17.062 --> 00:45:18.396 ‫همه شون از فرصت استفاده کردن 00:45:18.479 --> 00:45:20.854 ‫تا از مرگ آهسته و وحشتناکی که در انتظارشونه جلوگیری کنن 00:45:34.021 --> 00:45:35.562 ‫روز ۲۵ 00:45:35.646 --> 00:45:37.729 ‫-بفرما -ممنون 00:45:43.854 --> 00:45:46.687 ‫بیمارستان نیروی دریایی 00:46:14.312 --> 00:46:15.812 ‫CSF، دکتر 00:46:28.646 --> 00:46:30.271 ‫این چیزا باید کار کنه 00:46:30.295 --> 00:46:35.295 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]