WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:17.024 --> 00:00:24.024
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:40.499 --> 00:00:42.501
‫عجب جنگل تو در تویی

00:00:44.461 --> 00:00:48.632
‫آره قمه واسه همین وقتاست دیگه

00:00:52.261 --> 00:00:54.263
‫بیا بریم

00:00:54.346 --> 00:00:56.723
‫تا حالا از اون رفیقا داشتی

00:00:56.807 --> 00:01:00.978
‫که همش تو رو میندازن تو دردسر

00:01:06.900 --> 00:01:10.445
‫اولین نیش ماری که خوردم یادمه
‫آدم هیچوقت اولین بار رو یادش نمیره

00:01:10.529 --> 00:01:11.905
‫آره این برایانه

00:01:15.951 --> 00:01:19.371
‫تو ۲۵ سال گذشته
‫۲۷ بار مار نیشم زده

00:01:19.454 --> 00:01:22.249
‫۲۴ تا استخون شکسته و ۴۰۰ تا بخیه داشتم

00:01:22.332 --> 00:01:24.835
‫سه بار ضربه مغزی شدم
‫دو بار سفره‌ماهی نیشم زده

00:01:24.918 --> 00:01:27.671
‫و یه بار هم نیش عقرب تو آمازون
‫که داشتم میمردم

00:01:31.425 --> 00:01:32.843
‫آخ

00:01:32.926 --> 00:01:34.761
‫رفت تو گوشم

00:01:34.845 --> 00:01:36.179
‫از حشره‌ها خوشم نمیاد

00:01:38.348 --> 00:01:39.516
‫از مارها خوشم نمیاد

00:01:40.434 --> 00:01:41.977
‫از عنکبوت‌ها خوشم نمیاد

00:01:44.021 --> 00:01:48.275
‫و برایان ما رو آورده وسط آمازون

00:01:48.358 --> 00:01:49.943
‫آه

00:01:50.027 --> 00:01:52.112
‫دنبال جونورهای کشنده

00:02:13.050 --> 00:02:19.014
‫تو سفر از قطب تا قطب
‫دارم جاهای عجیب غریب زمین رو میگردم

00:02:19.139 --> 00:02:22.309
‫چون دارم میفهمم که تو همین گوشه کناراست

00:02:22.392 --> 00:02:26.355
‫که جواب مهم‌ترین سوال‌های
‫زندگی رو پیدا میکنی

00:02:27.773 --> 00:02:33.028
‫مرحله بعدی سفرم منو انداخته
‫درست وسط قلب آمازون

00:02:33.153 --> 00:02:36.406
‫تا به یه سفر اکتشافی علمی و خفن

00:02:36.490 --> 00:02:39.576
‫تو بزرگترین جنگل بارونی دنیا ملحق بشم

00:02:48.960 --> 00:02:50.712
‫این درخت ماست

00:02:52.214 --> 00:02:53.632
‫وای

00:02:54.800 --> 00:02:58.178
‫این لامصب غول‌پیکره

00:02:58.261 --> 00:02:59.846
‫دویست پا ارتفاعشه

00:03:01.640 --> 00:03:03.934
‫واسه بالا رفتن از درخت خیلی تجهیزات آوردین

00:03:04.017 --> 00:03:05.268
‫آره

00:03:05.352 --> 00:03:08.438
‫رهبر این سفر کوهنورد معروف کارلا پرزه

00:03:08.522 --> 00:03:10.816
‫- خب برایان تو آماده‌ای
‫- خیلی خب عالیه

00:03:10.899 --> 00:03:12.275
‫حله

00:03:12.359 --> 00:03:14.986
‫و رفیق خودم پروفسور برایان فرای

00:03:15.070 --> 00:03:16.446
‫راه رو نشونم بده مربی

00:03:18.323 --> 00:03:21.243
‫برایان فکر میکنه جونورهایی اینجا هستن

00:03:21.326 --> 00:03:25.122
‫که میتونن راز نجات دادن
‫جون میلیون‌ها نفر رو داشته باشن

00:03:25.205 --> 00:03:28.083
‫داری عالی پیش میری برایان

00:03:28.208 --> 00:03:29.709
‫هدف این سفر اکتشافی

00:03:29.793 --> 00:03:32.796
‫اینه که گونه‌های جدید پیدا کنیم

00:03:32.879 --> 00:03:35.382
‫نه فقط محض اینکه گونه جدید پیدا کرده باشیم

00:03:35.465 --> 00:03:37.300
‫ما اینجا کلکسیون تمبر جمع نمیکنیم

00:03:37.384 --> 00:03:39.344
‫شکار گونه‌های جدیدی

00:03:39.428 --> 00:03:42.139
‫که ممکنه به کشفیات علمی مهم برسه

00:03:46.059 --> 00:03:48.228
‫فقط باید خودمو بکشم بالا

00:03:48.311 --> 00:03:49.980
‫ولی اول میخوایم به ویل نشون بدیم

00:03:50.063 --> 00:03:52.649
‫آمازون چه جای فوق‌العاده‌ایه

00:03:52.732 --> 00:03:57.696
‫و زندگی که تو دل خودش داره چقدر بزرگه

00:03:58.613 --> 00:03:59.656
‫میبینی کارم چقدر درسته

00:03:59.739 --> 00:04:00.740
‫ادامه بده ادامه بده

00:04:00.824 --> 00:04:04.286
‫حتی فکرشم نمیکردی انقدر کارم خوب باشه

00:04:06.163 --> 00:04:08.748
‫رسیدیم انجامش دادیم

00:04:12.169 --> 00:04:14.921
‫وای وای

00:04:15.005 --> 00:04:16.840
‫باورنکردنیه نه

00:04:16.923 --> 00:04:19.176
‫نشستیم نوک دنیا

00:04:21.094 --> 00:04:22.679
‫اینو ببین

00:04:24.014 --> 00:04:25.515
‫بی‌انتهاست

00:04:29.311 --> 00:04:33.106
‫تا چشم کار میکنه خبری از بیمارستان نیست

00:04:35.317 --> 00:04:38.069
‫ایول این خارق‌العاده‌ست مرد

00:04:38.153 --> 00:04:40.363
‫خارق‌العاده‌ست

00:04:40.447 --> 00:04:43.033
‫آوردمت اینجا تا بهت نشون بدم چرا آمازون

00:04:43.116 --> 00:04:47.579
‫بهترین جای زمینه
‫واسه پیدا کردن گونه‌های جدید

00:04:49.289 --> 00:04:53.752
‫اگه دور و برت رو نگاه کنی
‫همه چی اونجوری نیست که انتظار داری

00:04:53.835 --> 00:04:57.297
‫بیشتر چیزای سبزی که میبینی
‫در واقع جزوی از درخت نیستن

00:04:57.339 --> 00:05:00.175
‫گیاه‌های کوچیکی هستن
‫که روی درخت زندگی میکنن

00:05:00.300 --> 00:05:03.303
‫بهشون میگن گیاه هوایی

00:05:03.345 --> 00:05:08.433
‫درختی به این اندازه میتونه
‫بیشتر از ۲۰۰ گونه مختلف داشته باشه

00:05:08.517 --> 00:05:10.727
‫ببین روی چی نشستی

00:05:10.811 --> 00:05:14.898
‫اون درخت نیست خاکه

00:05:14.981 --> 00:05:16.316
‫دیوونه‌کننده‌ست

00:05:16.399 --> 00:05:19.110
‫انگار کف یه جنگل دیگه

00:05:19.194 --> 00:05:21.571
‫- بالای درخته
‫- آره

00:05:21.655 --> 00:05:22.697
‫دقیقا

00:05:24.199 --> 00:05:26.493
‫درباره حیوون‌ها هم همینطوره

00:05:26.576 --> 00:05:31.164
‫آمازون یه گنجینه از گونه‌ها رو قایم کرده
‫که شاید نتونی ببینیشون

00:05:31.248 --> 00:05:32.791
‫ولی میتونی صداشون رو بشنوی

00:05:34.626 --> 00:05:36.795
‫بذار یه چیز خیلی باحال نشونت بدم

00:05:36.878 --> 00:05:39.548
‫من صدای تمام حیوون‌هایی

00:05:39.631 --> 00:05:42.968
‫که تا شعاع شنوایی این درخت بودن رو
‫برای ۲۴ ساعت ضبط کردم

00:05:44.386 --> 00:05:46.930
‫یه میمون پشمالوی قهوه‌ای هست
‫میمون جیغ‌کش

00:05:47.013 --> 00:05:48.473
‫و اون چیزی که داریم میشنویم

00:05:48.557 --> 00:05:50.016
‫این میمون جیغ‌کشه
‫که داریم صداشو میشنویم نه

00:05:50.100 --> 00:05:51.726
‫- آره همون صدای خیلی ترسناکه
‫- آره

00:05:51.810 --> 00:05:54.813
‫این پاواروتیِ جنگله

00:05:57.357 --> 00:05:59.484
‫- آره خودشه
‫- آره

00:06:01.152 --> 00:06:03.405
‫یه میمون کوتوله هم اینجا داری

00:06:03.488 --> 00:06:05.991
‫آره باحالن
‫یه نخستی‌سان درختی کوچولو

00:06:07.826 --> 00:06:10.954
‫جونم

00:06:12.873 --> 00:06:16.084
‫اوهوم

00:06:16.167 --> 00:06:18.461
‫پسر پرنده پوتو چه ریتمی داره

00:06:20.672 --> 00:06:24.092
‫تو آمازون بساط پارتی جوره

00:06:25.260 --> 00:06:27.971
‫مثل یه کلوب طبیعیه

00:06:28.054 --> 00:06:29.764
‫که همش...

00:06:34.227 --> 00:06:37.814
‫...تمام شبانه روز ادامه داره

00:06:41.943 --> 00:06:43.320
‫حالا فهمیدم

00:06:45.071 --> 00:06:49.117
‫اینجا زنده‌ترین جای زمینه

00:06:50.827 --> 00:06:55.165
‫احساس میکنم تو همین یه درخت
‫زندگی بیشتره

00:06:55.248 --> 00:06:57.876
‫تا کل قاره آنتارکتیکا

00:07:02.005 --> 00:07:03.798
‫گشتن دنبال تنوع عجیب

00:07:03.882 --> 00:07:06.718
‫زندگی تو سایه‌بان جنگل...

00:07:06.801 --> 00:07:09.179
‫ثابت کرده که چقدر برای علوم زیستی

00:07:09.262 --> 00:07:10.930
‫انقلابی و جدیده

00:07:12.515 --> 00:07:16.686
‫ولی واسه پیدا کردن گونه‌هایی
‫که من تو این سفر دنبالشم

00:07:16.770 --> 00:07:19.648
‫میریم یه جایی که کمتر شناخته شده

00:07:19.731 --> 00:07:22.442
‫پایین تو ظلمات مطلق

00:07:23.610 --> 00:07:25.695
‫"لالا لالا لالا"

00:07:27.739 --> 00:07:29.199
‫"یو"

00:07:30.200 --> 00:07:32.077
‫- "داستان چیه"
‫- سعی کنید پا جای پای من بذارید

00:07:35.830 --> 00:07:38.708
‫اون چند قدم اول تو جنگل

00:07:38.792 --> 00:07:41.795
‫واقعا آدم رو مبهوت میکنه

00:07:41.878 --> 00:07:46.549
‫بوها صداها
‫و تراکم درخت‌ها

00:07:47.717 --> 00:07:49.135
‫بچه‌ها مواظب این قسمت باشید

00:07:49.219 --> 00:07:50.637
‫کلی حشره اینجاست

00:07:50.720 --> 00:07:53.932
‫توسط طبیعت محاصره میشی

00:07:54.015 --> 00:07:58.853
‫شاید احمقانه به نظر بیاد
‫ولی این واقعا

00:07:58.937 --> 00:08:02.315
‫برام یه مکاشفه بود

00:08:02.399 --> 00:08:08.488
‫یه جهانگرد داره
‫از درونم شکوفا میشه

00:08:09.489 --> 00:08:10.949
‫هواتو دارم

00:08:11.032 --> 00:08:12.909
‫"اوه یس"

00:08:12.992 --> 00:08:14.577
‫داریم میرسیم

00:08:14.661 --> 00:08:17.831
‫هدف اصلی سفرمون همینجاست

00:08:17.914 --> 00:08:21.334
‫ولی امروز بالا نمیریم
‫میریم پایین

00:08:21.418 --> 00:08:22.627
‫- میریم پایین
‫- آره

00:08:31.511 --> 00:08:36.808
‫وقتی به آمازون فکر میکنی
‫لزوما یاد غار نمیفتی

00:08:37.809 --> 00:08:40.145
‫ولی اگه بخوای چیز جدیدی پیدا کنی

00:08:41.271 --> 00:08:43.356
‫غارها جای خوبی واسه شروع کردنن

00:08:44.399 --> 00:08:47.527
‫و غار تایوس یه دنیای مخفیه

00:08:47.569 --> 00:08:49.904
‫که اونجا قراره زندگی جدید پیدا کنیم

00:08:51.740 --> 00:08:53.825
‫حالت خوبه

00:08:55.326 --> 00:08:57.037
‫وای خدای من

00:08:57.120 --> 00:08:58.621
‫این خود غاره

00:08:59.914 --> 00:09:01.166
‫- وای
‫- میبینی

00:09:01.249 --> 00:09:03.710
‫وای اصلا ازش خوشم نمیاد

00:09:09.758 --> 00:09:14.095
‫قراره بریم پایین
‫اندازه یه ساختمون ۲۰ طبقه

00:09:14.179 --> 00:09:16.431
‫۲۰۶ پا

00:09:17.557 --> 00:09:18.892
‫- همین دیگه
‫- خیلی خب

00:09:18.975 --> 00:09:20.769
‫لحظه موعود فرا رسید

00:09:23.605 --> 00:09:25.648
‫- اوکی
‫- اون پایین میبینمت

00:09:25.732 --> 00:09:27.358
‫ممنون

00:09:31.946 --> 00:09:34.115
‫این غار یه اسم اسپانیایی داره

00:09:34.199 --> 00:09:36.284
‫"لا کوئوا دِ لوس تایوس"

00:09:36.367 --> 00:09:38.453
‫و مردم محلی بهش میگن

00:09:38.578 --> 00:09:40.080
‫"رحمِ زمین"

00:09:41.998 --> 00:09:44.375
‫قطعا این خطرناک‌ترین

00:09:44.459 --> 00:09:46.836
‫لحظه کل این سفره

00:09:47.837 --> 00:09:51.674
‫آره یکم نگرانم
‫قطعا یکم نگرانم

00:09:51.758 --> 00:09:55.220
‫وقتی چراغ‌هاتون رو روشن کنید
‫چیزایی میبینید

00:09:55.303 --> 00:09:56.846
‫که حتی تصورش رو هم نمیکردین

00:09:56.930 --> 00:09:58.765
‫مگه تو کابوس‌های خیلی وحشتناک

00:09:58.848 --> 00:10:00.600
‫خیلی خب

00:10:00.642 --> 00:10:03.520
‫کلی چیزای باحال اون تو هست

00:10:03.603 --> 00:10:07.482
‫نمیخوام سورپرایز رو خراب کنم
‫ولی حیوون‌های بدترکیبی اونجاست

00:10:09.901 --> 00:10:12.821
‫رشته تخصصی من سم‌شناسیه

00:10:13.738 --> 00:10:18.618
‫کار من اینه که گونه‌های جدید
‫جونورهای سمی رو کشف کنم

00:10:20.161 --> 00:10:25.750
‫سم‌ها پایه و اساس
‫تعدادی از موثرترین داروها رو تشکیل میدن

00:10:25.834 --> 00:10:30.547
‫و تو علم زیست‌پزشکی
‫واقعا انقلابی بودن

00:10:32.966 --> 00:10:36.845
‫تصور کن اگه اون پایین
‫درمون سرطان باشه

00:10:39.848 --> 00:10:45.436
‫وای
‫پس داریم دنبال گونه‌های سمی میگردیم

00:10:45.520 --> 00:10:49.065
‫آره هنوز میزان سمیت
‫بعضی از عقرب‌ها رو تست نکردیم

00:10:49.149 --> 00:10:50.942
‫- آها
‫- یعنی اینکه شانس

00:10:51.025 --> 00:10:52.944
‫اثر کردن پادزهر خیلی زیاد نیست

00:10:55.029 --> 00:10:57.657
‫آره کل این کار احمقانه‌ست

00:10:57.740 --> 00:11:01.327
‫آره ایده بدی بود
‫کلش... کل ایده

00:11:07.208 --> 00:11:09.002
‫- و همش تقصیر منه
‫- بله

00:11:17.468 --> 00:11:19.053
‫وای خدای من

00:11:21.347 --> 00:11:25.059
‫خب صدا میاد
‫تق و توق و اینجور چیزا

00:11:25.143 --> 00:11:27.020
‫خیلی خب... وای خدای من

00:11:28.396 --> 00:11:30.481
‫خیلی خب وایسا باید...
‫یه ثانیه بهم وقت بده

00:11:30.565 --> 00:11:32.317
‫قیافه سینماییم رو برگردونم

00:11:32.400 --> 00:11:34.611
‫خیلی خب

00:11:34.694 --> 00:11:35.904
‫چطوره هنوزم...

00:11:35.987 --> 00:11:37.363
‫هنوز دارم تند تند نفس میکشم نه

00:11:39.282 --> 00:11:42.744
‫خیلی خب
‫اوه نباید این کار رو میکردم

00:11:46.998 --> 00:11:52.295
‫بخشی از این ماجرا برای من
‫مثل به چالش کشیدن خودمه

00:11:52.378 --> 00:11:54.923
‫میخوام هی یکم برم جلوتر

00:11:55.006 --> 00:12:00.637
‫تا چیزی رو ببینم یا حس کنم
‫که خارج از دایره امنمه

00:12:00.720 --> 00:12:02.138
‫چراغم خاموش شد

00:12:02.222 --> 00:12:08.102
‫این بدترین کابوسمه
‫ولی نمیذارم ترس جلومو بگیره

00:12:18.154 --> 00:12:20.198
‫- خیلی خب
‫- عالیه

00:12:20.281 --> 00:12:21.574
‫کارت درسته

00:12:23.159 --> 00:12:24.369
‫وای

00:12:26.371 --> 00:12:27.622
‫پسر

00:12:28.623 --> 00:12:30.250
‫این عالیه

00:12:31.668 --> 00:12:34.170
‫انگار یه دنیای دیگه است

00:12:34.254 --> 00:12:38.466
‫میشه فهمید که چیزای اینجا رو
‫تا حالا هیچ انسانی ندیده

00:12:38.549 --> 00:12:40.051
‫آره دیوونه‌کننده‌ست

00:12:40.134 --> 00:12:42.345
‫تنوع زیستی اینجا
‫تازه اولشه

00:12:42.428 --> 00:12:46.975
‫فقط چند تا مطالعه انجام شده
‫و فهرست کردن موجودات اینجا

00:12:47.058 --> 00:12:48.643
‫خیلی خیلی مونده تا کامل بشه

00:12:50.270 --> 00:12:52.647
‫جونورهای اینجا همونقدر ایزوله‌ن

00:12:52.772 --> 00:12:55.441
‫که انگار تو یه جزیره
‫وسط اقیانوسن

00:12:55.525 --> 00:12:59.779
‫واسه همین پتانسیل اینو دارن که
‫تکامل پیدا کنن به گونه‌های ژنتیکی جدید

00:13:01.489 --> 00:13:05.118
‫تکامل تو همچین محیط
‫تاریک و خشنی

00:13:05.201 --> 00:13:09.163
‫رقابت شدیدی به وجود میاره
‫که باعث نوآوری میشه

00:13:09.247 --> 00:13:10.915
‫- تو روش‌های کشتن
‫- آها

00:13:10.999 --> 00:13:15.795
‫پس سم‌های جدیدی به دست میاد
‫با قدرتی که عقل از سرت میپرونه

00:13:15.878 --> 00:13:17.964
‫باشه اگه همین الان بریم چی

00:13:20.133 --> 00:13:21.175
‫خیلی خب باشه

00:13:28.516 --> 00:13:30.184
‫تا کجا ادامه داره

00:13:30.268 --> 00:13:34.647
‫نمیدونیم
‫بیشترِ غار هیچوقت کشف نشده

00:13:54.584 --> 00:13:57.503
‫تیم من این اتاق رو
‫به عنوان منطقه اصلی

00:13:57.587 --> 00:13:59.839
‫برای چیزایی که دنبالشیم شناسایی کرده

00:13:59.922 --> 00:14:02.884
‫باید کلی عنکبوت و عقرب اینجا باشه

00:14:02.967 --> 00:14:05.678
‫پس قراره کلا این اتاق رو پاکسازی کنیم

00:14:05.762 --> 00:14:06.929
‫آره

00:14:07.013 --> 00:14:12.101
‫بچه‌ها شما برید
‫چند تا نمونه جمع کنید

00:14:12.185 --> 00:14:13.644
‫باشه منو با این تنها میذاری

00:14:13.728 --> 00:14:14.729
‫- آره
‫- آره

00:14:14.854 --> 00:14:16.064
‫نه اعتماد دارم

00:14:16.147 --> 00:14:18.274
‫ولی اگه کارم داشتی
‫فقط داد بزن کارلا

00:14:18.357 --> 00:14:20.693
‫کارلا

00:14:26.365 --> 00:14:27.992
‫هی اونجاست... اون چیه... اونجا

00:14:28.076 --> 00:14:29.911
‫- یه جیرجیرک غار کوچولو
‫- جیرجیرک غار

00:14:29.994 --> 00:14:31.579
‫پرید

00:14:31.662 --> 00:14:32.914
‫اوکی

00:14:34.165 --> 00:14:35.875
‫- اوه
‫- عجب سوسک بزرگی

00:14:35.958 --> 00:14:39.045
‫اینم یه غذای بزرگ واسه یکی

00:14:39.170 --> 00:14:41.172
‫- وای
‫- میخوای بگیریش

00:14:41.255 --> 00:14:43.216
‫لعنتی... آره باشه بریم

00:14:43.299 --> 00:14:46.552
‫چون نمیتونم ادای ترسیدن
‫دربیارم وقتی تو... اه

00:14:46.636 --> 00:14:49.138
‫مثل مردان سیاهپوش شد

00:14:49.222 --> 00:14:50.306
‫- اوه هی
‫- اوه

00:14:50.389 --> 00:14:51.891
‫اوه چه خوبه این

00:14:51.933 --> 00:14:53.434
‫اوه وای

00:14:53.518 --> 00:14:55.394
‫- میشه یه شیشه بدین
‫- کدوم یکی... باشه

00:14:55.478 --> 00:14:57.522
‫- خب این یه...
‫- عنکبوت بزرگ آره

00:14:57.605 --> 00:14:58.940
‫از همینجا میبینم

00:14:59.023 --> 00:15:00.483
‫یه دبه بزرگتر دارم اگه میخوای

00:15:00.566 --> 00:15:02.235
‫- آره نیاز دارم...
‫- بیا دبه بزرگتر

00:15:02.318 --> 00:15:04.195
‫یه دبه بزرگتر لازم داریم

00:15:04.278 --> 00:15:05.780
‫- بفرما
‫- ممنون

00:15:09.033 --> 00:15:10.910
‫اوه اوه

00:15:10.952 --> 00:15:13.037
‫- اه وای
‫- خیلی خب

00:15:13.121 --> 00:15:14.914
‫- درش لطفا
‫- باشه ببخشید

00:15:14.956 --> 00:15:16.332
‫بفرما شرمنده این...

00:15:16.415 --> 00:15:17.750
‫- ممنون
‫- تو این کار خوب نیستم

00:15:17.834 --> 00:15:19.252
‫مطمئن شو درش درسته

00:15:19.335 --> 00:15:20.920
‫آره عجب دختریه

00:15:21.003 --> 00:15:22.588
‫این قطعا بزرگترین عنکبوتیه

00:15:22.672 --> 00:15:23.798
‫که تا حالا دیدم

00:15:23.923 --> 00:15:26.926
‫اون قهوه ای بزرگه پرنده‌خوار جالوت

00:15:26.968 --> 00:15:29.011
‫نزدیک این منطقه پیدا نمیشه
‫پس احتمال زیاد هست

00:15:29.095 --> 00:15:33.724
‫که این یه گونه جدید از
‫رتیل قهوه‌ای بزرگ باشه

00:15:33.808 --> 00:15:35.810
‫این دیوونه‌کننده‌ست

00:15:37.019 --> 00:15:38.980
‫برای من رفتن به این سفرها

00:15:39.063 --> 00:15:43.151
‫یه سطح از دیوونگیه
‫که شاید یه بار تو عمرم پیش بیاد

00:15:43.234 --> 00:15:47.238
‫ولی برای دانشمندهایی مثل برایان
‫فقط یه روز کاریه معمولیه

00:15:47.280 --> 00:15:50.116
‫خیلی خب میخوام یه چیز خیلی باحال
‫نشونت بدم

00:15:50.199 --> 00:15:52.618
‫شاید احمقانه به نظر بیاد ولی
‫قراره چراغ‌هامون رو خاموش کنیم

00:15:52.702 --> 00:15:54.370
‫ولی از یه نوع نور دیگه استفاده میکنیم

00:15:54.453 --> 00:15:56.372
‫- باشه
‫- از نور فرابنفش استفاده میکنیم

00:15:56.455 --> 00:15:59.834
‫اینجوری یه حیوون خاص رو پیدا میکنیم
‫که در حالت عادی دیدنش سخته

00:16:01.043 --> 00:16:02.461
‫وای پیرهنت رو ببین

00:16:02.545 --> 00:16:05.965
‫اوه تو کلوپ از اینا استفاده میکنن
‫وقتی مهر میزنن رو دستت

00:16:06.007 --> 00:16:08.342
‫دنبال چیزی هستیم که اونجوری بشه

00:16:08.426 --> 00:16:09.969
‫آره یه رفیق درخشان کوچولو

00:16:10.052 --> 00:16:12.096
‫- اوه هی... اوه همونجاست
‫- اون چیه...

00:16:12.180 --> 00:16:13.764
‫- وای
‫- میدونی چه حیوونیه

00:16:13.848 --> 00:16:15.474
‫- شبیه عقربه
‫- آره

00:16:15.558 --> 00:16:17.435
‫و میدرخشن نمیدونیم چرا

00:16:17.518 --> 00:16:20.062
‫تا حالا عقرب نیشت زده

00:16:20.146 --> 00:16:21.564
‫آره خیلی بده

00:16:21.647 --> 00:16:23.191
‫انگار انگشتم تو آتیش بود

00:16:23.274 --> 00:16:25.568
‫- برای حدود هشت ساعت
‫- وای

00:16:25.651 --> 00:16:27.528
‫سریعن... میبینیم...

00:16:27.612 --> 00:16:28.988
‫- نه
‫- الان میفهمیم دیگه

00:16:29.030 --> 00:16:31.866
‫- اوه هی
‫- عالیه

00:16:31.991 --> 00:16:33.034
‫وای

00:16:34.160 --> 00:16:35.745
‫بفرما

00:16:35.828 --> 00:16:37.622
‫میخوای خودت تنهایی انجام بدی

00:16:37.705 --> 00:16:40.082
‫سنگ‌ها رو برگردونی
‫و دنبال حیوون‌های خودت بگردی

00:16:40.166 --> 00:16:42.627
‫باشه آره فکر کنم... بله قربان

00:16:42.710 --> 00:16:43.920
‫- خیلی خب
‫- دوست دارم این کار رو بکنم

00:16:44.003 --> 00:16:45.087
‫عالیه

00:16:49.050 --> 00:16:50.760
‫اینجا خیلی تاریکه

00:16:52.345 --> 00:16:53.763
‫آره دیگه

00:16:55.014 --> 00:16:59.852
‫تیم امیدواره که
‫من گونه خودمو پیدا کنم

00:17:01.145 --> 00:17:04.649
‫ولی مطمئنم
‫همچین اتفاقی نمیفته

00:17:06.359 --> 00:17:09.820
‫چون واقعا قرار نیست بگردم

00:17:11.822 --> 00:17:13.449
‫آره هیچی اینجا نیست

00:17:14.951 --> 00:17:16.911
‫اوه یه عنکبوت اونجاست

00:17:17.036 --> 00:17:19.038
‫میبینید

00:17:19.121 --> 00:17:20.498
‫اوه یه خونواده‌ن

00:17:20.581 --> 00:17:22.750
‫لعنتی ۱۰ تان

00:17:23.751 --> 00:17:27.380
‫جایی که ۱۰ تا عنکبوت باشه من میرم

00:17:28.422 --> 00:17:30.341
‫و گونه جدید نیستن

00:17:30.424 --> 00:17:35.471
‫اونا گونه‌های معمولین که فقط...
‫عنکبوت‌های معمولین

00:17:35.555 --> 00:17:36.931
‫چیز خاصی نیست

00:17:37.056 --> 00:17:42.144
‫پس دلیلی نداره
‫اکتشاف رو اونوری ادامه بدیم

00:17:43.646 --> 00:17:45.731
‫نه نه نه

00:17:45.815 --> 00:17:48.693
‫اصلا دلم نمیخواد طرفشون برم

00:17:48.776 --> 00:17:52.905
‫به نظر من که گونه معمولیه

00:17:52.989 --> 00:17:54.574
‫پس کاری به کارش ندارم

00:17:55.992 --> 00:17:56.993
‫وای

00:17:59.287 --> 00:18:01.247
‫شما هم میبینید دیگه

00:18:02.290 --> 00:18:06.836
‫یکی از اینا گرفتیم
‫پس فکر کنم کافیه

00:18:06.919 --> 00:18:08.504
‫کاری به کارش ندارم

00:18:08.588 --> 00:18:10.965
‫اوه اون خفاشه... خفاشه

00:18:11.090 --> 00:18:13.092
‫اون خفاشه

00:18:13.134 --> 00:18:14.969
‫اوه نه یه خفاش نیست

00:18:15.094 --> 00:18:16.304
‫۱۰ تا خفاشه

00:18:16.387 --> 00:18:18.848
‫دارن پرواز میکنن... پرواز میکنن

00:18:18.931 --> 00:18:21.142
‫خیلی خب همشون رفتن

00:18:21.225 --> 00:18:22.768
‫وای

00:18:26.105 --> 00:18:27.398
‫وای

00:18:28.566 --> 00:18:30.568
‫کارلا

00:18:32.000 --> 00:18:39.000
آوا‌مــووی

00:18:40.703 --> 00:18:43.539
‫خب تا حالا چند تا حیوون گرفتیم

00:18:43.623 --> 00:18:46.125
‫و خدا میدونه چی تو سمشونه

00:18:46.208 --> 00:18:48.836
‫آره قیافه‌ش دیوونه‌کننده‌ست

00:18:48.919 --> 00:18:55.134
‫ممکنه درمون‌های بالقوه‌ای
‫از رتیل به دست بیاد

00:18:55.217 --> 00:18:56.927
‫صددرصد رتیل‌ها

00:18:57.011 --> 00:18:58.763
‫یا عقرب‌ها

00:18:59.889 --> 00:19:02.224
‫از بین همه این جونورها

00:19:02.308 --> 00:19:04.727
‫از کجا میدونی کدوم مفیدتره

00:19:04.810 --> 00:19:06.062
‫خب

00:19:07.063 --> 00:19:08.981
‫هر کدوم که سم قوی‌تری داره

00:19:17.156 --> 00:19:18.741
‫سم‌ها کشنده‌های موثرین

00:19:18.783 --> 00:19:21.160
‫چون قسمت‌های حیاتی بدن رو هدف میگیرن

00:19:23.162 --> 00:19:28.501
‫ولی نکته باحال اینه که تو مقادیر کم
‫میشه از این اثرات استفاده مفید کرد

00:19:29.543 --> 00:19:31.170
‫سم افعی برزیلی

00:19:31.253 --> 00:19:33.631
‫با افت ناگهانی فشار خون میکشه

00:19:35.174 --> 00:19:36.717
‫ولی ازش دارویی ساختن

00:19:36.801 --> 00:19:39.095
‫که بیشتر از ۴۰ میلیون نفر استفاده میکنن

00:19:39.178 --> 00:19:41.889
‫تا فشار خونشون رو کنترل کنن

00:19:43.182 --> 00:19:46.477
‫سم عقرب سیستم عصبی رو فلج میکنه

00:19:46.560 --> 00:19:48.604
‫ولی الهام‌بخش دارویی شده

00:19:48.688 --> 00:19:50.481
‫که به قربانی‌های سکته کمک میکنه

00:19:51.649 --> 00:19:54.485
‫یه ترکیب تو سم عنکبوت
‫میتونه درد رو آروم کنه

00:19:54.568 --> 00:19:56.195
‫به جای اینکه باعث درد بشه

00:19:58.364 --> 00:19:59.990
‫تصور کن چه پیشرفت‌های پزشکی

00:20:00.074 --> 00:20:02.201
‫میتونه از گونه‌های سمی جدید

00:20:02.243 --> 00:20:04.370
‫تو آمازون به دست بیاد

00:20:07.081 --> 00:20:09.959
‫حالا میخوایم بزرگترین رتیل رو بدوشیم

00:20:10.042 --> 00:20:12.044
‫اصطلاح علمیش همینه... "دوشیدن"

00:20:12.128 --> 00:20:15.005
‫سعی میکنیم بگیم "استخراج سم"

00:20:15.089 --> 00:20:16.716
‫ولی دوشیدن باحال‌تر به نظر میاد

00:20:20.219 --> 00:20:22.930
‫عنکبوت چقدر بیهوش میمونه

00:20:23.013 --> 00:20:24.348
‫سعی میکنم حداقل زمان ممکن باشه

00:20:24.432 --> 00:20:25.641
‫- حله
‫- معمولا

00:20:25.725 --> 00:20:27.768
‫حدود ۵ دقیقه نهایتا ۱۰ دقیقه

00:20:27.852 --> 00:20:29.395
‫پس باید عجله کنی

00:20:29.478 --> 00:20:30.563
‫آره

00:20:31.939 --> 00:20:35.276
‫سه نفر لازمیم تا حیوون رو نگه داریم

00:20:35.359 --> 00:20:37.278
‫اوه اوه یا خدا

00:20:37.361 --> 00:20:38.821
‫انگار سرحاله

00:20:40.030 --> 00:20:42.158
‫به نظر میاد قبلا دوشیده شده

00:20:43.951 --> 00:20:45.703
‫و خوشش نیومده

00:20:46.787 --> 00:20:48.372
‫اصلا دلمون نمیخواد نیشمون بزنه

00:20:48.456 --> 00:20:49.749
‫چون خیلی بدجورن

00:20:49.832 --> 00:20:52.543
‫خیلی خب... باشه... باشه

00:20:52.626 --> 00:20:53.878
‫دیو بدنش رو نگه میداره

00:20:53.961 --> 00:20:55.880
‫من تِنس رو میزنم تو دستگاه رو راه بنداز

00:20:55.963 --> 00:20:57.631
‫اسمش دستگاه تِنس‌ه

00:20:57.715 --> 00:20:59.717
‫آره همون دستگاهیه که ورزشکارا

00:20:59.800 --> 00:21:01.802
‫واسه آسیب عضلانی استفاده میکنن

00:21:01.886 --> 00:21:04.388
‫ولی ما استفاده میکنیم تا آروم تحریک کنیم

00:21:04.472 --> 00:21:06.974
‫- غدد سمی رو
‫- باشه گرفتم گرفتم

00:21:08.142 --> 00:21:10.728
‫خیلی خب امیلیو اول

00:21:10.811 --> 00:21:12.146
‫یکی از نیش‌ها رو باز میکنه

00:21:14.148 --> 00:21:16.317
‫- وای وای
‫- عجب نیش بزرگیه

00:21:16.400 --> 00:21:17.610
‫آره

00:21:18.944 --> 00:21:20.196
‫پد رو گذاشتم

00:21:20.279 --> 00:21:21.280
‫- اوکی
‫- دستگاه دست منه

00:21:21.363 --> 00:21:23.032
‫بگو کی بدوشم

00:21:25.034 --> 00:21:26.410
‫باشه ببرش بالا

00:21:26.494 --> 00:21:27.787
‫ببرش بالا

00:21:27.870 --> 00:21:29.121
‫سریعتر

00:21:37.213 --> 00:21:38.589
‫سم میاد

00:21:38.672 --> 00:21:40.508
‫یه قطره بزرگ... ببین

00:21:43.385 --> 00:21:45.638
‫خودشه... مقدار خوبی بود

00:21:47.306 --> 00:21:48.599
‫نه همونجا نگهش دار آره

00:21:48.682 --> 00:21:50.351
‫- تو اون حالت نگهش دار
‫- همینجا نگهش دارم

00:21:50.434 --> 00:21:53.312
‫هر بار یه میلی‌آمپر زیاد میکنی

00:21:53.395 --> 00:21:55.773
‫همونقدر برق استفاده میکنیم که

00:21:55.898 --> 00:21:59.193
‫لازمه غده سمی تحریک بشه
‫همون مقدار الکتریسیته عصبی

00:21:59.318 --> 00:22:00.653
‫- که خودش میفرسته
‫- آها

00:22:00.736 --> 00:22:02.446
‫چون ما این حیوون‌ها رو دوست داریم
‫یه عشق بچگانه

00:22:02.530 --> 00:22:04.114
‫بهشون داریم و نمیخوایم اذیتشون کنیم

00:22:04.198 --> 00:22:05.449
‫الان نگرانیم اذیت نشن

00:22:05.533 --> 00:22:07.827
‫باید سریع بریم

00:22:07.910 --> 00:22:10.663
‫عنکبوت داره تند تند بیدار میشه

00:22:10.746 --> 00:22:12.623
‫اوه اوه یا خدا

00:22:15.668 --> 00:22:17.545
‫سریعتر

00:22:17.628 --> 00:22:19.755
‫باشه دارم میبرم بالا... بالا

00:22:24.093 --> 00:22:25.678
‫اندازه قطره رو ببین

00:22:25.761 --> 00:22:27.429
‫پسر این وحشیه

00:22:27.513 --> 00:22:29.139
‫وحشیه

00:22:30.933 --> 00:22:33.227
‫مقدار سمش شگفت‌انگیزه

00:22:35.145 --> 00:22:37.273
‫- خیلی خب
‫- حله میتونم بس کنم

00:22:40.401 --> 00:22:42.403
‫اولین استخراج سمت

00:22:43.070 --> 00:22:44.864
‫- هو
‫- اوه

00:22:44.947 --> 00:22:46.490
‫پرسطرس بود

00:22:48.909 --> 00:22:50.744
‫و این تازه اولش بود

00:22:51.996 --> 00:22:55.541
‫تیم ده‌ها جونور دیگه جمع کرد

00:22:55.666 --> 00:22:58.878
‫و هر چیزی که نمیشناختن

00:22:58.961 --> 00:23:01.297
‫فقط میدوشیدنش

00:23:01.380 --> 00:23:02.840
‫- خسته نباشید
‫- خیلی خب عالی بود

00:23:02.965 --> 00:23:04.258
‫- عالی
‫- ایول بچه ها

00:23:04.383 --> 00:23:05.759
‫- عالی
‫- ممنون ممنون

00:23:05.843 --> 00:23:07.970
‫روش عجیبی واسه نون درآوردنه

00:23:08.053 --> 00:23:10.097
‫ولی برایان خیلی خوشحال بود

00:23:12.308 --> 00:23:16.687
‫سفر اکتشافی
‫به طرز خارق‌العاده‌ای موفق بود

00:23:16.729 --> 00:23:18.522
‫ما تازه اولشیم

00:23:18.606 --> 00:23:20.733
‫و یه گنجینه جمع کردیم

00:23:24.820 --> 00:23:29.408
‫فقط میتونم تصور کنم چه کشفیاتی

00:23:29.450 --> 00:23:31.285
‫تو این سم‌های جدید هست

00:23:32.286 --> 00:23:34.288
‫روز خیلی خیلی خاصی بود

00:23:34.413 --> 00:23:37.958
‫از اون چیزایی که هیچوقت فراموش نمیکنی

00:23:39.877 --> 00:23:42.338
‫"امروز چیکار کردی بابایی"

00:23:42.421 --> 00:23:44.715
‫"یه رتیل دوشیدم عزیزم"

00:23:59.480 --> 00:24:01.023
‫به نظر میاد داریم میریم

00:24:03.317 --> 00:24:05.361
‫نظرت درباره غار چیه الان

00:24:06.570 --> 00:24:09.531
‫میدونی... جالب بود

00:24:09.615 --> 00:24:12.159
‫عنکبوت دوشیدیم

00:24:12.242 --> 00:24:14.119
‫ممنون بابتش بار اولم بود

00:24:14.203 --> 00:24:16.288
‫تا حالا رتیل ندوشیده بودم

00:24:16.372 --> 00:24:18.165
‫- تو فیلی زیاد انجام نمیدین
‫- آره...

00:24:18.248 --> 00:24:21.043
‫ما این کار رو نمیکنیم زیاد انجام نمیدیم

00:24:21.085 --> 00:24:24.755
‫ولی کی به این ایده رسیدی که

00:24:26.048 --> 00:24:32.763
‫سم تبدیل به دارو بشه

00:24:34.765 --> 00:24:36.475
‫چند تا بخش مختلف داره

00:24:36.517 --> 00:24:40.020
‫یکیش اینه که بچه عجیب غریبی بودم
‫که عاشق مارهای سمی بود

00:24:40.104 --> 00:24:43.107
‫بخش دیگه‌ش یه حجم عظیمی از

00:24:43.190 --> 00:24:44.858
‫- عذاب وجدان بازمانده...
‫- آها

00:24:44.942 --> 00:24:48.487
‫چون وقتی بچه بودم
‫توسط مننژیت نخاعی

00:24:48.570 --> 00:24:50.322
‫نابود شدم

00:24:53.575 --> 00:24:55.703
‫باعث التهاب نخاع

00:24:55.786 --> 00:24:57.621
‫و مغزت میشه

00:24:57.705 --> 00:24:59.581
‫چون خیلی سریع کشنده میشه

00:25:01.208 --> 00:25:02.543
‫سالم بیرون نمیای

00:25:05.504 --> 00:25:07.381
‫از بیمارستان اومدم بیرون
‫عضلاتم از بین رفته بود

00:25:07.506 --> 00:25:09.675
‫مجبور شدم دوباره راه رفتن یاد بگیرم

00:25:13.887 --> 00:25:16.265
‫گوش راستم هم کاملا کر شد

00:25:18.142 --> 00:25:20.978
‫ولی تا جایی که میشد قسر در رفتم

00:25:24.940 --> 00:25:30.654
‫گفتی عذاب وجدان بازمانده
‫منظورت چیه

00:25:30.738 --> 00:25:32.698
‫خب میدونی چیز رایجیه

00:25:32.823 --> 00:25:34.116
‫و منطقی نیست

00:25:35.159 --> 00:25:38.328
‫ولی بخشی از انگیزه من اینه که...

00:25:39.663 --> 00:25:42.416
‫یکی از اونایی بودم که زنده موند

00:25:44.334 --> 00:25:45.961
‫هر کاری بتونم بکنم که

00:25:46.045 --> 00:25:49.006
‫اون رنج رو کم کنم
‫ارزش انجام دادن داره

00:25:49.089 --> 00:25:55.637
‫میفهمم چیزی که میتونه بهت آسیب بزنه
‫بتونه درمانت کنه و کمکت کنه

00:25:55.721 --> 00:25:58.432
‫- خوشم اومد
‫- ممنون قدردانم

00:25:58.557 --> 00:26:03.270
‫برایان بارها نیش خورده و گزیده شده

00:26:03.353 --> 00:26:07.066
‫و مسموم شده

00:26:08.025 --> 00:26:13.113
‫اگه سر کار نیش بخورم
‫کارمون اون روز تمومه

00:26:13.197 --> 00:26:15.783
‫و احتمالا فردا هم تعطیلیم

00:26:17.826 --> 00:26:23.957
‫ولی تو زندگی نترسیدن از نیش خوردن
‫حرف‌هایی واسه گفتن داره

00:26:26.168 --> 00:26:27.920
‫از بین انبوه حیوون‌هایی که گرفتیم

00:26:28.003 --> 00:26:32.341
‫حداقل ۱۰ گونه جدید
‫فقط تو همین سفر پیدا کردیم

00:26:33.592 --> 00:26:34.885
‫- زیباست
‫- آره

00:26:34.968 --> 00:26:36.053
‫زیباست

00:26:38.972 --> 00:26:42.684
‫کی میدونه تو اون گونه‌های جدید

00:26:42.768 --> 00:26:44.895
‫چه دارو و درمون‌هایی پیدا میکنیم

00:26:47.397 --> 00:26:50.234
‫و فکر کن ما فقط یه تیمیم

00:26:50.317 --> 00:26:55.197
‫و این جنگلیه
‫با ۴۰۰ میلیارد درخت

00:26:59.743 --> 00:27:02.412
‫با پتانسیل کافی
‫برای هزاران سفر اکتشافی

00:27:02.496 --> 00:27:05.958
‫که تا قرن‌ها ادامه داشته باشه

00:27:10.504 --> 00:27:11.755
‫خیلی خب تیم

00:27:12.923 --> 00:27:14.091
‫آماده رفتنیم

00:27:15.092 --> 00:27:16.969
‫واقعا هیچ ایده‌ای ندارم داریم کجا میریم

00:27:17.052 --> 00:27:19.138
‫خب تو غارها بودیم

00:27:19.221 --> 00:27:21.473
‫و کلی جونور چندش جمع کردیم

00:27:21.557 --> 00:27:23.392
‫- آها
‫- ولی میدونی که مارها

00:27:23.475 --> 00:27:24.810
‫عشق اول و آخرم هستن

00:27:24.893 --> 00:27:27.938
‫گفتی مارها
‫عشق اول و آخرتن

00:27:27.980 --> 00:27:29.940
‫آره واسه همین الان میریم سراغشون

00:27:30.023 --> 00:27:32.651
‫چند تا مار خیلی خیلی بزرگ

00:27:32.734 --> 00:27:35.571
‫مارها وای خدا

00:27:40.158 --> 00:27:42.786
‫میخوایم بریم سراغ
‫سنگین‌ترین مار دنیا

00:27:42.870 --> 00:27:44.329
‫آناکوندای اکوادور

00:27:44.413 --> 00:27:47.457
‫آره این شروع یه فیلم ترسناک داغونه

00:27:50.000 --> 00:28:08.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:28:08.145 --> 00:28:09.479
‫اگه صد سال دیگه این دوربین رو

00:28:09.563 --> 00:28:12.399
‫از شکم آناکوندا کشیدن بیرون

00:28:12.482 --> 00:28:16.194
‫فقط میخوام بدونید...

00:28:16.278 --> 00:28:18.322
‫تقصیر اینه