WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:29.821 --> 00:00:35.760 ‫[استرالیا شمالی] 00:02:57.626 --> 00:03:00.879 ‫« مونارک: میراث هیولاها » 00:03:02.000 --> 00:03:09.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:03:28.938 --> 00:03:30.565 ‫بله، آقای وزیر. 00:03:30.648 --> 00:03:32.692 ‫موقعیت پشت هم داره تکامل پیدا می‌کنه. 00:03:32.775 --> 00:03:35.320 ‫تو خودت همیشه استاد دست‌کم ‫گرفتن بودی، نبودی ردیک؟ 00:03:35.403 --> 00:03:39.616 ‫ببین، از اون‌جا که این موجود هیچده ساعت پیش ‫تو حیاط پشتی خونه‌شون یهو ظاهر شد 00:03:39.699 --> 00:03:42.160 ‫مجلس شورای استرالیا درخواست دادن که 00:03:42.243 --> 00:03:44.829 ‫که آمریکا تجهیزات برای پیمان ‫مشترک دفاع تایتان‌ها فراهم کنه. 00:03:44.913 --> 00:03:46.206 ‫قربان، شما خودتون هم مثل من می‌دونید 00:03:46.289 --> 00:03:48.917 ‫ما اون‌قدر شانس آزمایش ‫گزینه نظامی رو نداشته‌ایم. 00:03:49.000 --> 00:03:50.835 ‫ما هر چیزی که داشتیم رو سرشون خالی می‌کنیم. 00:03:50.919 --> 00:03:53.546 ‫همه چیز نه. 00:03:54.881 --> 00:03:57.050 ‫قربان، ما قبلاً این کار رو در ‫بیکینی اتال انجام دادیم. 00:03:57.133 --> 00:04:00.553 ‫خب، از زمان قلعه براوو تکنولوژِی ‫ خیلی پیشرفت کرده. 00:04:00.637 --> 00:04:02.931 ‫عملیاتی داریم. به مقدار محدود. 00:04:03.014 --> 00:04:04.015 ‫مقدار محدود؟ 00:04:04.098 --> 00:04:07.894 ‫قربان، هر جور حساب کنید پیامد ‫منفی این گزینه زیان‌باره. 00:04:07.977 --> 00:04:10.271 ‫نزدیک‌ترین جمعیت مرکزی کجاست؟ 00:04:14.025 --> 00:04:15.151 ‫تقریباً ده مایل درون مرزی. 00:04:15.235 --> 00:04:18.071 ‫من الان در حال انجام پروسه پاکسازی همه ‫در اندازه سیصد مایل هستم. 00:04:18.153 --> 00:04:19.447 ‫باشه، خب حرکت کنید. 00:04:19.531 --> 00:04:20.823 ‫منابع ما تو میسرن. 00:04:20.907 --> 00:04:22.242 ‫قربان، چیزی که می‌خوام بهتون بگم اینه‌که... 00:04:22.325 --> 00:04:24.619 ‫نه. ما این‌جا فرصتی پیش رومونه رد. 00:04:24.702 --> 00:04:25.828 ‫ما قراره بگیریمش. 00:04:27.038 --> 00:04:28.790 ‫ما گزینه دیگه‌ای نداریم. 00:04:31.417 --> 00:04:32.418 ‫بله، قربان. 00:04:40.510 --> 00:04:42.762 ‫داریم برای حرکت نهایی میایم. ‫لطفاً عرشه رو خالی کنید. 00:04:42.845 --> 00:04:44.472 ‫دریافت شد. عرشه تخلیه شد. 00:05:09.122 --> 00:05:11.332 ‫خیلی خب. بیاید خونسرد باشید. 00:05:11.416 --> 00:05:12.834 ‫فکر می‌کنی اون حرف ما رو باور می‌کنه؟ 00:05:12.917 --> 00:05:15.253 ‫که تو یه ارتباط احساسی ‫با یه هیولا برقرار کردی؟ 00:05:15.336 --> 00:05:16.379 ‫ما با اون شروع نمی‌کنیم. 00:05:20.258 --> 00:05:21.467 ‫بله، چی شده؟ 00:05:24.220 --> 00:05:25.221 ‫قربان 00:05:26.306 --> 00:05:28.850 ‫چند نفر سوار شدن و فکر کنم ‫باید باهاشون صحبت کنین. 00:05:31.477 --> 00:05:32.812 ‫مدیر بریس؟ 00:05:34.689 --> 00:05:36.274 ‫خب، خوش اومدید. 00:05:37.984 --> 00:05:40.028 ‫دکتر رندا، من آدم‌هایی می‌شناسم که ‫همه جا دنبال شما می‌گردن 00:05:40.111 --> 00:05:42.197 ‫و شما فقط خیلی راحت از در اومدین تو. 00:05:42.280 --> 00:05:44.991 ‫من باید هر دوی شما رو به ‫کارفرمای با ارزشم همراهی کنم. 00:05:45.074 --> 00:05:46.993 ‫نه، من فکر می‌کنم که شما باید به ‫حرف‌هاشون گوش بدید، قربان. 00:05:47.076 --> 00:05:48.536 ‫- تو همچین فکری می‌کنی؟ ‫- بله، من همچین فکری می‌کنم 00:05:48.620 --> 00:05:49.996 ‫ما فقط یه دقیقه از وقت شما رو نیاز داریم. 00:05:50.079 --> 00:05:53.249 ‫بله، من یه دقیقه وقت ندارم. ‫من یه تایتان در ساحل استرالیا دارم. 00:05:53.333 --> 00:05:55.084 ‫اون بزرگ‌ترین مشکل شما نیست. 00:05:55.835 --> 00:05:56.878 ‫پس چیه؟ 00:05:56.961 --> 00:05:57.962 ‫لی‌ شاو. 00:05:58.046 --> 00:05:59.339 ‫سرهنگ شاو چه ربطی ‫به این موضوع داره؟ 00:05:59.422 --> 00:06:02.759 ‫شاو نقشه داره که خودش با ‫تایتان دست و پنجه نرم کنه. 00:06:02.842 --> 00:06:05.970 ‫می‌دونم که معمولاً عجیب به نظر میاد ‫چون اون معمولا اهل کار گروهیه. 00:06:06.054 --> 00:06:09.807 ‫طبق گفته دکتر سوزوکی، اون قراره از انفجار ‫اشعه متمرکز شده‌ی گاما استفاده کنه. 00:06:09.891 --> 00:06:11.559 ‫برای جذب کردن یه ‫تایتان دیگه با تایتان ایکس. 00:06:12.185 --> 00:06:13.394 ‫یه تایتان دیگه؟ 00:06:17.190 --> 00:06:18.191 ‫گودزیلا. 00:07:12.412 --> 00:07:13.413 ‫هی، چارلی. 00:07:14.205 --> 00:07:16.207 ‫آیا ما چیزی از اینترنت جهانی ‫برداشت می‌کنیم؟ 00:07:16.291 --> 00:07:17.667 ‫چیزی تو جی-تس نیست؟ 00:07:17.750 --> 00:07:20.712 ‫فعالیت تایتانی دیگه‌ای این اطراف نمی‌بینین؟ 00:07:20.795 --> 00:07:21.796 ‫نه، قربان. 00:07:21.880 --> 00:07:25.174 ‫هیچ چیزی تو دید ما جز تایتان ایکس نیست. ‫کسی تو صفحه نیست. 00:07:25.258 --> 00:07:26.926 ‫اون واقعاً می‌تونه انجامش بده؟ 00:07:27.010 --> 00:07:28.511 ‫آیا شاو می‌تونه گودزیلا رو صدا کنه؟ 00:07:28.595 --> 00:07:30.471 ‫خب، نه. من... این... 00:07:30.555 --> 00:07:34.017 ‫ببین، دکتر سریزاوا گفت که ‫گودزیلا پادشاه هیولا‌هاس. 00:07:34.100 --> 00:07:35.977 ‫اون قرار نیست کاری رو بکنه ‫که اون نمی‌خواد انجام بده. 00:07:36.060 --> 00:07:37.270 ‫ولی یه سابقه وجود داره. 00:07:37.353 --> 00:07:39.731 ‫ما معتقدیم که گودزیلا ‫در بیکینی اتال ظاهر شده 00:07:39.814 --> 00:07:42.442 ‫به دلیل رادیواکتیو ساطع شده ‫از بمب اچ قلعه براوو. 00:07:43.026 --> 00:07:46.446 ‫لی دستگاهی داره که می‌تونه همون ‫امضای انرژی رو شبیه‌سازی بکنه. 00:07:47.030 --> 00:07:48.239 ‫طعمه تایتان. 00:08:02.503 --> 00:08:04.797 ‫آیا تایتان از زمانی که اومده حرکت کرده؟ 00:08:04.881 --> 00:08:08.593 ‫نه، ولی ما بازده انرژی تشدید شده ‫در تایتان ایکس دریافت کردیم. 00:08:08.676 --> 00:08:11.596 ‫این نوشته‌ها از موقعی ‫که اون به ساحل ضربه زد ثابت مونده. 00:08:11.679 --> 00:08:13.389 ‫ولی می‌دونی که معنیش چی میشه؟ 00:08:13.473 --> 00:08:15.725 ‫خب، این همون جهش انرژی‌ایه که قبلاً 00:08:15.808 --> 00:08:18.394 ‫وقتی گودزیلا قبل حمله‌اش داشت قدرتش ‫رو زیاد می‌کرد دیدیم، پس... 00:08:18.478 --> 00:08:19.479 ‫ایده‌آل نیست. 00:08:19.562 --> 00:08:22.899 ‫می‌تونه این بازده‌ای انرژی ‫برای دلیل دیگه‌ای باشه؟ 00:08:22.982 --> 00:08:25.109 ‫شواهد دیگه‌ای از برخورد پرخاشگر نیست؟ 00:08:25.193 --> 00:08:27.111 ‫خب، حقیقت این ‌که اون تو ساحل اردوگاه زده 00:08:27.195 --> 00:08:29.614 ‫همین الانش هم به عنوان رفتار ‫پرخاشگر تفسیر میشه. 00:08:29.697 --> 00:08:32.075 ‫و اگه ما صبر کنیم، ممکنه که ‫خیلی دیر شده باشه. 00:08:32.157 --> 00:08:33.535 ‫خیلی دیر؟ 00:08:34.911 --> 00:08:36.704 ‫وزیر دفاع چی میگه؟ 00:08:38.414 --> 00:08:39.415 ‫اوه. 00:08:43.253 --> 00:08:47.131 ‫یه ناوگان از بیست کشتی مجهز به ‫موشک کروز توماهاک نوک هسته‌ای 00:08:47.215 --> 00:08:49.175 ‫همین الان که داریم صحبت می‌کنیم ‫به این‌جا میان. 00:08:49.259 --> 00:08:51.886 ‫- هسته‌ای؟ ‫- ما داریم چه گوهی... 00:08:52.387 --> 00:08:56.599 ‫متوجه‌ای که آخرین باری که این رو ‫امتحان کردیم اون تو ساحل بود؟ 00:08:56.683 --> 00:08:58.768 ‫آخرش به کجا ختم شد؟ 00:08:58.851 --> 00:09:00.895 ‫اون‌ها در کمتر از سه ساعت به این‌جا میرسن. 00:09:02.939 --> 00:09:04.858 ‫پس ما سه ساعت زمان داریم. 00:09:05.441 --> 00:09:06.651 ‫که چی‌ کار کنین؟ 00:09:07.360 --> 00:09:09.153 ‫طبقه پژوهش همسر بنده 00:09:09.237 --> 00:09:13.199 ‫تایتان ایکس قرن هاست همون مسیر حرکته ‫دور دنیای خودش رو دنبال کرده. 00:09:13.283 --> 00:09:15.243 ‫بدون هیچ مدرک مستندی از حمله. 00:09:15.326 --> 00:09:18.913 ‫تا اپکس در سانتا سوله‌دد ‫دخالت کرد و از دور خارجش کرد. 00:09:18.997 --> 00:09:22.333 ‫پیدا کردن دلیل این ‌که تایتان از دور خارج ‫شده و برگردوندن اون به مسیر 00:09:22.417 --> 00:09:25.378 ‫امکان این ‌که جلوی یک حمله تایتان دیگه رو ‫بگیره بیشتره تا سلاح هسته‌ای. 00:09:25.461 --> 00:09:29.007 ‫صبر کن. وایسا، بذار من مطمئن بشم که ‫تو چی میگی. تو... 00:09:29.090 --> 00:09:30.341 ‫می‌خوای تایتان‌ها رو نجات بدی؟ 00:09:30.425 --> 00:09:32.886 ‫اون به کمک ما نیاز داره. 00:09:34.387 --> 00:09:38.016 ‫فکر کنم بتونم اون رو از ساحل خارج کنم و ‫به مسیر حرکتش برگردونمش. 00:09:44.689 --> 00:09:48.109 ‫هلیکوپتر هشتاد نه مونارک داره میاد. ‫کنتارو راندا داره میرسه. 00:09:53.948 --> 00:09:55.200 ‫هی! هی. 00:09:55.783 --> 00:09:57.368 ‫کیت و کیلو این‌جا هستن. 00:09:57.452 --> 00:09:59.204 ‫اون‌ها دارن با بریس صحبت می‌کنن. 00:09:59.287 --> 00:10:00.288 ‫می‌دونم. 00:10:01.164 --> 00:10:02.832 ‫می‌خوای راجع به تایلند صحبت کنیم؟ 00:10:05.168 --> 00:10:06.336 ‫در مورد چی‌ـش؟ 00:10:07.003 --> 00:10:10.381 ‫نمی‌دونم. ‫تو به صورت اتفاقی رفتی تایلند 00:10:11.174 --> 00:10:13.259 ‫و چی، با هیچ‌کس بیرون نرفتی؟ 00:10:16.304 --> 00:10:17.513 ‫اسم اون ایزابل‌ـه. 00:10:20.308 --> 00:10:21.893 ‫باشه، ایزابل کیه؟ ‫آیا من باید... 00:10:21.976 --> 00:10:23.311 ‫ایزابل سیمونز. 00:10:24.896 --> 00:10:25.897 ‫چی داری... 00:10:26.481 --> 00:10:29.776 ‫چی؟ می‌گی تو با ایزابل سیمونز رفتی تایلند؟ 00:10:30.276 --> 00:10:31.694 ‫تو فقط نمی‌خواستی به من بگی؟ 00:10:31.778 --> 00:10:33.655 ‫دختر والتر سیمونز؟ 00:10:33.738 --> 00:10:35.990 ‫موسس سایبرنتیک اپکس. 00:10:36.074 --> 00:10:37.116 ‫بله. 00:10:37.200 --> 00:10:40.245 ‫چون می‌دونستم که تو به این فکر می‌کنی ‫که این ربطی به اپکس داره. 00:10:40.328 --> 00:10:41.454 ‫بله، نداره؟ 00:10:41.538 --> 00:10:42.539 ‫نه. 00:10:43.665 --> 00:10:44.707 ‫اون اون‌قدر هم بد نیست. 00:10:44.791 --> 00:10:47.502 ‫اون در واقع اندازه ما از اپکس متنفره. 00:10:51.047 --> 00:10:52.298 ‫فقط بیخیال شو، باشه؟ 00:10:52.382 --> 00:10:54.259 ‫اون فقط یه دیدار بود. نه چیز بیشتر. 00:11:00.807 --> 00:11:02.100 ‫اون کمک مارو می‌خواد؟ 00:11:02.183 --> 00:11:04.602 ‫و تو از کجا می‌دونی؟ ‫چی؟ باهاش صحبت کردی؟ 00:11:04.686 --> 00:11:06.479 ‫نمی‌تونم توضیح، بدم ولی این... 00:11:06.563 --> 00:11:07.647 ‫این یه حسه. 00:11:07.730 --> 00:11:09.190 ‫- یه حس؟ ‫- بله. 00:11:09.274 --> 00:11:12.026 ‫کیت راجع به شکست تایتان می‌دونست حتی ‫قبل از این‌ که ما بدونیم 00:11:12.110 --> 00:11:14.529 ‫که از مسیر حرکتیش خارج شده 00:11:14.612 --> 00:11:17.407 ‫قبل این‌ که مونارک متوجه گم شدن اون بشه. 00:11:17.490 --> 00:11:20.159 ‫و این اطلاعاتی نیست که بخوام بهش توجه نکنم. 00:11:20.243 --> 00:11:22.704 ‫باشه، گوش بده. ما یه تهدید شناخته داریم. 00:11:22.787 --> 00:11:24.247 ‫موقعیتش رو می‌دونیم. 00:11:24.747 --> 00:11:26.541 ‫ما بالاخره فرصت این رو داریم ‫که باهاش مواجه بشیم 00:11:26.624 --> 00:11:30.670 ‫و تو می‌خوای که آتش‌بس کنیم بر اساس احساسی ‫که بهت می‌گه اون به کمک ما نیاز داره. آوامووی 00:11:30.753 --> 00:11:33.089 ‫مونارک همیشه سعی کرد راهی برای 00:11:33.172 --> 00:11:36.426 ‫راه حل غیر محتمل برای مشکلات غیرممکن بیاره. 00:11:37.176 --> 00:11:40.138 ‫احساس می‌کنم همه الان داریم به ‫یه مورد آموزشی نگاه می‌کنیم. 00:11:40.930 --> 00:11:42.974 ‫تو گفتی ما سه ساعت وقت داریم. 00:11:43.057 --> 00:11:45.018 ‫تمام چیزی که داری به ‫خطر می‌ندازی دوتا رانداست. 00:11:45.101 --> 00:11:47.270 ‫تو می‌خواستی به مدیریت دارایی ‫ببریش به هرحال. 00:11:47.353 --> 00:11:49.147 ‫تو گفتی که به جواب نیاز داری. 00:11:49.230 --> 00:11:53.610 ‫گفتی که کلی نمی‌دونم ‫در این موقعیت وجود داره. 00:11:53.693 --> 00:11:55.695 ‫شاید اون‌ها به ما کمک کنن. 00:11:55.778 --> 00:11:59.490 ‫تو حداقل باید تلاش کنی که اون ‫رو به مسیر خودش برگردونی. 00:11:59.574 --> 00:12:02.327 ‫یا شاید اون‌ها بتونن شرایط رو بدتر کنن. 00:12:02.410 --> 00:12:03.995 ‫آیا به این موضوع توجه کردی؟ 00:12:06.956 --> 00:12:09.667 ‫دو راندا رو به خطر میندازیم. ‫امیدوارم که آماده باشی. 00:12:09.751 --> 00:12:11.794 ‫ما یه هلیکوپتر برای تو آماده ‫می‌کنیم که به ساحل ببرتت. 00:12:11.878 --> 00:12:14.422 ‫تقریبا بیست دقیقه، نیم ساعت ‫زمان پروازت میشه. 00:12:14.505 --> 00:12:16.507 ‫و تو برای دو ساعت ‫و خورده‌ای رو زمین خواهی بود. 00:12:20.762 --> 00:12:22.013 ‫هی. 00:12:25.391 --> 00:12:26.434 ‫سلام. 00:12:32.315 --> 00:12:33.483 ‫عشق رو احساس کن. 00:12:33.566 --> 00:12:35.026 ‫باشه، برو آماده شو. 00:12:35.109 --> 00:12:36.569 ‫هلیکوپتر تا بیست ثانیه دیگه میره. 00:12:36.653 --> 00:12:37.946 ‫خوب شد که دیدمت. 00:12:50.000 --> 00:12:57.000 آوا‌مــووی 00:13:12.397 --> 00:13:13.481 ‫کنتارو؟ 00:13:15.859 --> 00:13:17.151 ‫تو اون‌جایی؟ 00:13:18.069 --> 00:13:19.153 ‫من این‌جام. 00:13:39.966 --> 00:13:41.593 ‫بیا بخورش، پسر! 00:14:08.953 --> 00:14:10.705 ‫کنتارو، میشه صحبت کنیم؟ 00:14:11.789 --> 00:14:12.790 ‫البته. 00:14:14.918 --> 00:14:16.586 ‫چیزی که تو مراسم ختم گفتی... 00:14:18.296 --> 00:14:20.798 ‫مشکلی نداره اگه با من مشکلی داری. 00:14:22.008 --> 00:14:24.510 ‫- من مشکلی ندارم. ‫- یا با اتفاقی که تو سانتا سوله‌دد افتاد. 00:14:24.594 --> 00:14:26.429 ‫کیت ، من خوبم. 00:14:32.894 --> 00:14:33.895 ‫من فقط... 00:14:35.146 --> 00:14:37.440 ‫من فقط بعضی وقتا ‫راجع به پدر خواب‌هایی می‌بینم. 00:14:38.816 --> 00:14:39.901 ‫خواب‌های خوب. 00:14:40.860 --> 00:14:41.861 ‫نه. 00:14:46.324 --> 00:14:47.825 ‫تو نیازی نیست که این‌کارو بکنی. 00:14:47.909 --> 00:14:49.827 ‫که با ما بیای و تایتان رو ببینی. 00:14:49.911 --> 00:14:51.246 ‫این رو نگو. 00:14:51.955 --> 00:14:52.956 ‫چی؟ 00:14:53.039 --> 00:14:55.166 ‫نگو که این ماموریت من هم نیست. 00:14:57.001 --> 00:14:59.045 ‫باید نذاریم که تایتان ایکس ‫باعث کشتن کس دیگه‌ای بشه. 00:14:59.128 --> 00:15:00.880 ‫که به این معنی‌ـه که از این‌جا ببریمش. 00:15:02.131 --> 00:15:03.383 ‫اون داره نجاتش میده. 00:15:04.133 --> 00:15:05.134 ‫حالا هرچی. 00:15:19.816 --> 00:15:20.859 ‫بیا بریم، بیا بریم. 00:15:29.450 --> 00:15:30.451 ‫بیا بریم. 00:15:34.163 --> 00:15:35.540 ‫تو می‌تونی بلند بشی. 00:15:35.623 --> 00:15:37.041 ‫دریافت شد. 00:15:59.189 --> 00:16:00.899 ‫من باید با هالند صحبت کنم. 00:16:04.402 --> 00:16:05.653 ‫اپکس داره یه کارایی می‌کنه. 00:16:08.573 --> 00:16:11.242 ‫ایزابل سیمونز با کنتارو ‫در توکیو ارتباط گرفت. 00:16:12.702 --> 00:16:14.662 ‫و کنتارو میگه که چیزی نیست. 00:16:15.580 --> 00:16:18.458 ‫اون همین الان از قرارش ‫با ایزابل از تایلند برگشته. 00:16:19.918 --> 00:16:20.919 ‫تو به کنتارو اعتماد نداری؟ 00:16:21.002 --> 00:16:22.003 ‫نه. من... 00:16:23.504 --> 00:16:24.839 ‫من به سیمونز اعتماد ندارم. 00:16:31.054 --> 00:16:33.264 ‫من به اتفاقی که براش ‫افتاده فکر می‌کنم. اون... 00:16:34.807 --> 00:16:36.142 ‫هر ثانیه ی هر روز. 00:16:39.395 --> 00:16:43.983 ‫تیم، من نمی‌تونم فقط بشینم و منتظر باشم ‫که یه اتفاق بدی بیوفته. 00:16:46.236 --> 00:16:49.531 ‫می‌دونی، هیروشی یه زمان می‌گفت 00:16:50.240 --> 00:16:54.994 ‫ما در کار کاسبی بزرگی هستیم، ‫پس هر اشتباه قراره بزرگ باشه. 00:16:58.581 --> 00:16:59.707 ‫ولی تو عقب نمی‌کشی. 00:17:00.583 --> 00:17:04.419 ‫تو از اشتباهاتت درس می‌گیری ‫و بهتر عمل می‌کنی. 00:17:08.007 --> 00:17:09.008 ‫نه بابا. 00:17:10.009 --> 00:17:11.010 ‫هی. 00:17:11.761 --> 00:17:12.762 ‫نه بابا. 00:17:14.722 --> 00:17:17.433 ‫اگه فکر می‌کنی خطری هست 00:17:18.976 --> 00:17:20.311 ‫پس باید دنبالش کنی. 00:17:24.648 --> 00:17:25.649 ‫من پوششت میدم. 00:17:32.615 --> 00:17:34.784 ‫بهتره که برم. من مقدمات رو فراهم می‌کنم. 00:17:40.290 --> 00:17:42.083 ‫هلیکوپتر پنج پنج مونارک به پایگاه هیجده. 00:17:43.042 --> 00:17:44.711 ‫به تایتان ایکس نزدیک میشیم. 00:17:44.794 --> 00:17:46.671 ‫ما به محل فرود دید داریم. 00:17:47.422 --> 00:17:48.423 ‫دریافت شد. 00:17:48.965 --> 00:17:50.592 ‫به اندازه اون موجود نگاه کن. 00:18:29.923 --> 00:18:30.924 ‫چه گوه‌ها؟ 00:18:35.678 --> 00:18:36.679 ‫چی شده؟ 00:18:38.598 --> 00:18:40.016 ‫- اون‌جا ‫- پرنده از سمت چپ! 00:18:44.896 --> 00:18:46.105 ‫- می‌دی! ‫- ما داریم سقوط می‌کنیم! 00:18:54.864 --> 00:18:55.865 ‫یا مسیح. 00:19:03.414 --> 00:19:05.083 ‫اون‌ها حالشون خوبه؟ ‫آیا به زمین رسیدن؟ 00:19:05.166 --> 00:19:06.751 ‫هلیکوپتر پنج پنج مونارک، صدای من رو داری؟ 00:19:10.797 --> 00:19:13.146 ‫هلیکوپتر پنج پنج مونارک، جواب بده. 00:19:13.171 --> 00:19:17.942 ‫[بدون سیگنال] 00:19:13.967 --> 00:19:16.052 ‫هلیکوپتر پنج پنج مونارک، جواب بده. 00:19:18.304 --> 00:19:20.390 ‫هلیکوپتر پنج پنج مونارک پاسخ میده. 00:19:20.473 --> 00:19:22.183 ‫ما یک سقوط دردناک داشتیم. 00:19:22.267 --> 00:19:25.478 ‫موقعیت در... نیاز به تخلیه فوری... 00:19:26.604 --> 00:19:29.065 ‫دریافت شد هلیکوپتر پنج پنج. ‫ تیم تخلیه در راهه 00:19:29.649 --> 00:19:32.610 ‫خیلی خب، هی، گوش بده. ‫دوباره با اون ها ارتباط خودت رو قطع نکن. 00:19:32.694 --> 00:19:34.320 ‫- می‌فهمی؟ ‫- درسته. 00:19:34.404 --> 00:19:35.405 ‫کارت خوب بود. 00:19:37.866 --> 00:19:39.659 ‫به تخلیه هلیکوپتر مونارک پنج پنج نیاز داریم 00:19:41.933 --> 00:19:47.815 ‫[یه جایی در اقیانوس آرام جنوبی] 00:20:35.381 --> 00:20:36.382 ‫کی! 00:20:37.884 --> 00:20:38.885 ‫لی! 00:20:41.596 --> 00:20:44.474 ‫یا خدا! چه اتفاقی افتاده! 00:20:46.559 --> 00:20:47.727 ‫تو حالت خوبه؟ 00:20:48.770 --> 00:20:51.022 ‫من خوبم. من خوبم. 00:20:51.606 --> 00:20:53.274 ‫بقیه چه طور؟ ‫هی. 00:20:57.278 --> 00:20:58.446 ‫اون‌ها خوبن. 00:20:58.947 --> 00:21:01.115 ‫من نمی‌دونستم که تو بودی. من فقط... 00:21:01.950 --> 00:21:02.951 ‫لعنتی. 00:21:03.493 --> 00:21:04.494 ‫من... 00:21:05.870 --> 00:21:06.871 ‫چرا؟ 00:21:10.500 --> 00:21:13.628 ‫چرا... این‌جا چیکار می‌کنی کی؟ 00:21:16.297 --> 00:21:17.966 ‫تو این‌جا چی‌کار می‌کنی لی؟ 00:21:23.054 --> 00:21:24.681 ‫دنبال برندا هالند می‌گردم. 00:21:24.764 --> 00:21:26.766 ‫ته راه‌رو. اولین در سمت راست. 00:21:33.710 --> 00:21:40.263 ‫[مدیریت دارایی مونارک - مکان فاش نشده] 00:21:56.462 --> 00:21:57.630 ‫دژا وو. 00:21:58.756 --> 00:21:59.924 ‫تو سریع حرکت می‌کنی. 00:22:01.342 --> 00:22:05.847 ‫چه قدر طول کشید، دو روز تا این‌که خودت رو ‫به رده‌های بالای مونارک برسونی؟ 00:22:06.556 --> 00:22:09.267 ‫نه. اون‌ها به من اجازه اومدن ‫و صحبت کردن با تو رو میدن. 00:22:13.479 --> 00:22:14.522 ‫تو حالت خوبه؟ 00:22:16.441 --> 00:22:17.442 ‫بله، خوبم. 00:22:19.652 --> 00:22:20.653 ‫تو حالت خوبه؟ 00:22:24.157 --> 00:22:25.158 ‫می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:22:27.952 --> 00:22:31.080 ‫من داشتم رو نوشت شما رو بررسی می‌کردم. 00:22:31.956 --> 00:22:35.627 ‫متوجه شدم که شما ادعا دارید که برخلاف ‫پروتکل اپکس عملی انجام دادید. 00:22:39.339 --> 00:22:40.798 ‫برندا، چرا دروغ میگی؟ 00:22:41.966 --> 00:22:45.887 ‫من این‌جام تا مطمئن شم مونارک تمام ‫اطلاعاتی که نیاز داره رو به دست بیاره. 00:22:46.596 --> 00:22:50.558 ‫برای ارزیابی اون اتفاق که در ‫مکانی سانتا سوله‌دد افتاد. 00:22:51.851 --> 00:22:54.103 ‫- من همکاری می‌کنم. ‫- یالا. 00:22:54.771 --> 00:22:58.024 ‫من تو اتاقی مثل این قبلاً بودم. ‫دروغ گفتن. 00:22:59.150 --> 00:23:01.736 ‫چون از این‌که چه اتفاقی ممکنه بیوفته اگه ‫حقیقت رو بگم می‌ترسم. 00:23:02.779 --> 00:23:03.988 ‫برای تو هنوز همونه؟ 00:23:04.614 --> 00:23:08.159 ‫این شرایطیه که روی چتر نجات طلاییت میذارن؟ 00:23:08.243 --> 00:23:09.827 ‫تو درست میگی کورا. 00:23:11.371 --> 00:23:12.372 ‫من بیش از حد رفتم. 00:23:13.206 --> 00:23:15.792 ‫جاه‌طلبی من ازم پیشی گرفت 00:23:15.875 --> 00:23:19.462 ‫و من مسئولم برای اتفاقی ‫که در سانتا سوله‌دد افتاد. 00:23:19.546 --> 00:23:21.297 ‫تو تنها کسی نیستی که مسئوله. 00:23:21.381 --> 00:23:24.133 ‫من هم مسئول اعمال خودمم کورا. 00:23:28.471 --> 00:23:30.014 ‫می‌تونیم کمی آب داشته باشیم، لطفا؟ 00:23:32.267 --> 00:23:33.726 ‫آب شیر نباشه. مرسی. 00:23:38.523 --> 00:23:41.192 ‫لطفاً ولش کن. 00:23:41.276 --> 00:23:44.821 ‫دختر والتر سیمونز ‫از کنتارو راندا چی می‌خواد؟ 00:23:54.622 --> 00:23:55.748 ‫خیلی بی حرکته. 00:23:58.293 --> 00:24:01.754 ‫من فقط میگم تو دلت نمی‌خواد این‌جا باشی. 00:24:03.089 --> 00:24:04.340 ‫چرا؟ 00:24:04.424 --> 00:24:06.885 ‫چون طعمه از اولش هم چیده شده. 00:24:06.968 --> 00:24:08.136 ‫شما تیم تخلیه رو فرستادید؟ 00:24:08.219 --> 00:24:10.221 ‫دارن دست و پا میزنن ‫تا یه پرواز دیگه داشته باشن. 00:24:10.305 --> 00:24:12.765 ‫بهتره که امیدوار باشی که اونا برسن ‫قبل از این‌که گودزیلا بیاد. 00:24:12.849 --> 00:24:15.476 ‫باید بیشتر از یک راه برای ‫مقابله با تایتان باشه لی. 00:24:15.560 --> 00:24:18.021 ‫من مطمئنم راهی هست کی، ولی در حال حاضر ‫من راه گودزیلا رو انتخاب می‌کنم. 00:24:18.605 --> 00:24:20.982 ‫ما هنوز زمان داریم قبل ‫این‌که ناو دریایی برسه، درسته؟ 00:24:21.065 --> 00:24:22.483 ‫- درسته. ‫- ناو دریایی؟ 00:24:23.067 --> 00:24:24.360 ‫بله، لی. 00:24:24.444 --> 00:24:27.530 ‫ارتش آمریکا برنامه داره ‫که تایتان رو نابود کنه. 00:24:27.614 --> 00:24:30.783 ‫و کیت و من قراره کاری که برای انجامش اومدیم ‫رو انجام بدیم قبل این‌که اون‌ها برسن. 00:24:30.867 --> 00:24:32.994 ‫خب، بهتره که تماس بگیری و به مونارک بگی 00:24:33.077 --> 00:24:35.663 ‫تا به ناو دریایی بگه دست نگه دارن، ‫چون وقتی گودزیلا این‌جا برسه 00:24:35.747 --> 00:24:39.959 ‫هر نقشه‌ای که برای نابود کردن یه تایتان ‫برنامه‌ریزی کردن جواب نمیده، چه برسه دوتا. 00:24:40.043 --> 00:24:41.044 ‫مرسی. 00:24:42.545 --> 00:24:46.883 ‫و تو کیت دقیقاً چه نقشه‌ای دارین؟ 00:24:47.967 --> 00:24:50.303 ‫در تلاشیم که تایتان ایکس ‫در مسیر حرکت قرار بگیره. 00:24:50.386 --> 00:24:52.055 ‫همینه. نجات یه تایتان. 00:24:52.138 --> 00:24:53.973 ‫این کاریه که می‌خواستی بهتر انجام بدی؟ 00:24:54.057 --> 00:24:58.102 ‫ببین کی، دیگه سال 1950 نیست. ‫دنیا تغییر کرده. 00:24:58.186 --> 00:25:02.357 ‫رابطه انسان‌ها با تایتان‌ها ‫در روز جی برای همیشه تغییر کرد. 00:25:02.941 --> 00:25:03.983 ‫تو فقط از دست دادیش. 00:25:04.067 --> 00:25:05.235 ‫من هیچ چیزی رو از دست ندادم. 00:25:06.528 --> 00:25:09.697 ‫من روز جی اون‌جا بودم. ‫آدم‌هایی که دوستشون داشتم رو از دست دادم. 00:25:11.574 --> 00:25:13.076 ‫اون تایتان پدر تو رو کشت... 00:25:13.785 --> 00:25:14.786 ‫و پسر تو رو. 00:25:15.370 --> 00:25:18.831 ‫پس به شما التماس می‌کنم لطفا از ‫ساحل تا می‌تونید دور بشید 00:25:18.915 --> 00:25:22.335 ‫هرچقدر که می‌تونید دور شید قبل این‌که اون ‫تایتان یا گودزیلا شما رو بکشه. 00:25:26.965 --> 00:25:29.050 ‫من منتظر همه تو کامیون می‌مونم. 00:25:37.976 --> 00:25:39.852 ‫اگه کیت می‌خواد بره، باید بره. 00:25:41.020 --> 00:25:42.480 ‫اون باید حداقل تلاش کنه. 00:25:43.231 --> 00:25:45.358 ‫قبل از این ‌که ناو به ‫این‌جا برسه یا گودزیلا. 00:25:51.531 --> 00:25:52.532 ‫تو می‌تونی انجامش بدی. 00:25:53.241 --> 00:25:54.242 ‫برو. 00:25:55.952 --> 00:25:57.704 ‫من مراقب اون هستم. 00:26:00.164 --> 00:26:02.333 ‫برو انجامش بده. من حواس لی رو پرت می‌کنم. 00:26:22.145 --> 00:26:23.396 ‫کی این اتفاق افتاد؟ 00:26:24.314 --> 00:26:26.065 ‫یک روز بعد مراسم ختم هیروشی. 00:26:26.149 --> 00:26:27.442 ‫مرسی. 00:26:27.525 --> 00:26:32.614 ‫خب، این خوبی ایزابل رو رسوند که با ما ‫ارتباط برقرار کرد و با ما هم‌دردی کرد. 00:26:33.114 --> 00:26:34.115 ‫بس کنید. 00:26:34.949 --> 00:26:36.367 ‫اون باهاش چی‌کار داره؟ 00:26:36.451 --> 00:26:38.536 ‫اون هیچ ربطی به اپکس نداره. 00:26:38.620 --> 00:26:40.538 ‫من می‌دونم تو چی می‌دونی. اون‌ها دارن ‫چی‌کار می‌کنن؟ 00:26:40.622 --> 00:26:42.290 ‫کار والتر سیمونز تموم نشده. 00:26:42.373 --> 00:26:45.960 ‫وقتی برای اولین بار که دیدمت، ‫تورو دست کم گرفتم. 00:26:46.586 --> 00:26:50.089 ‫فکر می‌کردم که انگیزه‌ی تورو فهمیدم ‫وقتی به ای‌ای‌تی وارد شدی. 00:26:51.341 --> 00:26:54.802 ‫من اشتباه می‌کردم، و بهاش رو دادم. 00:26:55.470 --> 00:26:57.138 ‫بله، من هم بهاش رو دادم. 00:26:57.222 --> 00:26:58.223 ‫بله. 00:26:58.973 --> 00:27:01.976 ‫چون تو فکر می‌کردی ای‌ای‌تی رو فهمیدی. 00:27:02.060 --> 00:27:03.478 ‫و تو اشتباه می‌کردی. 00:27:03.561 --> 00:27:08.024 ‫باشه. بیاید امروز فقط ‫اشتباهاتم رو به یادم بیاریم، باشه. 00:27:08.691 --> 00:27:12.820 ‫من یه ملاقات دیگه با آگاهی مونارک دارم 00:27:12.904 --> 00:27:14.322 ‫پس ممکنه که... 00:27:15.740 --> 00:27:17.659 ‫این آخرین صحبت ما باشه. 00:27:19.744 --> 00:27:22.622 ‫من آرزو‌ی موفقیت می‌کنم برات کوراه. 00:27:25.583 --> 00:27:26.793 ‫ما کارمون تمومه. 00:27:28.000 --> 00:27:35.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:28:36.738 --> 00:28:37.739 ‫کیت! 00:28:38.531 --> 00:28:39.532 ‫من خوبم. 00:28:51.169 --> 00:28:52.587 ‫هی، تو مجبور نیستی این‌کارو بکنی. 00:28:55.673 --> 00:28:56.674 ‫مجبورم. 00:29:10.480 --> 00:29:11.564 ‫لی! 00:29:13.775 --> 00:29:14.776 ‫اون‌ها دارن میان؟ 00:29:18.821 --> 00:29:20.532 ‫ما باید باهم کار کنیم. 00:29:21.783 --> 00:29:23.201 ‫ما هردو یه چیز رو می‌خوایم. 00:29:24.494 --> 00:29:26.162 ‫ولی این‌طور نیست. 00:29:26.246 --> 00:29:28.998 ‫حداقل چیزی که من انجام میدم ‫نظم قانون طبیعته. 00:29:29.082 --> 00:29:30.208 ‫تایتان‌ها این‌طوری کار می‌کنن. 00:29:30.291 --> 00:29:31.918 ‫تو می‌دونی تایتان ها چه طور کار می‌کنن؟ 00:29:32.835 --> 00:29:34.379 ‫هیچ‌کس نمی‌دونه لی. 00:29:34.462 --> 00:29:38.591 ‫شصت سال از نقشه بیلی می‌گذره، و تنها ‫چیزی که داریم سلاح بیشتره. 00:29:40.385 --> 00:29:43.263 ‫ما باید اون‌ها رو بفهمیم ‫تا انسانیت رو نجات بدیم. 00:29:43.930 --> 00:29:46.349 ‫یک دلیل درست به من بگو، 00:29:46.432 --> 00:29:48.893 ‫یه چیز که تو یاد گرفتی ‫که به تو اجازه گفتن این حرف‌ها رو 00:29:48.977 --> 00:29:50.853 ‫با قاطعیت بده کی. فقط یکی. 00:29:52.814 --> 00:29:53.815 ‫نمی‌تونم. 00:29:57.944 --> 00:30:01.906 ‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که ‫تایتان ایکس به مسیر برگرده 00:30:01.990 --> 00:30:03.491 ‫یا مردم به مردن ادامه میدن. 00:30:06.494 --> 00:30:07.620 ‫این کافی نیست؟ 00:30:07.704 --> 00:30:09.038 ‫نه. 00:30:09.122 --> 00:30:12.417 ‫نه، نه تا وقتی که ‫خودت، کیت و کنتارو رو تو خطر بندازی. 00:30:13.167 --> 00:30:14.919 ‫هیچ جون تایتانی ارزش این رو نداره. 00:30:17.088 --> 00:30:20.341 ‫آیا ایمانی که داری ارزش خطرش رو داره؟ 00:30:20.425 --> 00:30:23.303 ‫خطر من، کی. ‫من تنها کسی هستم که تو خط مقدمه. 00:30:23.386 --> 00:30:25.388 ‫تا وقتی که تو همه‌ی ما رو ‫در مسیر گوجیرا قرار بدی. 00:30:25.471 --> 00:30:26.764 ‫نه، نه، نه. تو این ‌کار رو کردی. 00:30:26.848 --> 00:30:28.683 ‫من قرار بود به تنهایی اون بیرون باشم. 00:30:28.766 --> 00:30:32.645 ‫فقط گودزیلا، تایتان و من. ‫هیچکس دیگه ای نه. هیچی! 00:30:34.022 --> 00:30:35.857 ‫تو قرار نبود این‌جا باشی کی. 00:30:39.110 --> 00:30:40.778 ‫من قرار بود کجا باشم لی؟ 00:30:40.862 --> 00:30:42.447 ‫هرجایی غیر از این‌جا. 00:31:21.903 --> 00:31:22.904 ‫اوه، خدای من. 00:31:25.657 --> 00:31:26.783 ‫این دیگه چیه. 00:31:34.082 --> 00:31:35.208 ‫یه لونه. 00:31:40.797 --> 00:31:41.923 ‫وای، خدای من. 00:31:43.007 --> 00:31:44.175 ‫این دلیلیه که اون این‌جاست! 00:31:45.718 --> 00:31:46.719 ‫اون یه تخمه. 00:31:47.929 --> 00:31:49.806 ‫تایتان یه لونه ساخته. 00:32:06.906 --> 00:32:08.116 ‫سلام؟ 00:32:08.199 --> 00:32:09.742 ‫ما زمانمون داره تموم میشه کنتارو. 00:32:10.285 --> 00:32:11.995 ‫ما موقعیت تو رو با دقت مشخص کردیم. 00:32:12.579 --> 00:32:14.163 ‫اون‌ها یک تیم کامل در حالت آماده باش دارن. 00:32:14.706 --> 00:32:16.374 ‫سوسک‌ها رو موقعیت‌یابی کردی؟ 00:32:17.333 --> 00:32:18.459 ‫کنتارو؟ 00:32:18.543 --> 00:32:21.629 ‫بله، من نمی‌دونم که ‫پدرم همچین چیزی رو بخواد. 00:32:21.713 --> 00:32:23.381 ‫پدر تو بخاطر کیت مرد. 00:32:25.842 --> 00:32:27.468 ‫اون آدم بدی نیست. 00:32:27.552 --> 00:32:29.220 ‫هرچیزی که کیت قصد داره 00:32:29.304 --> 00:32:32.891 ‫این نزدیکی فقط باعث ‫مرگ و نابودی بیشتر میشه. 00:32:37.061 --> 00:32:40.106 ‫گوش بده، اگه این نقشه الان قرار ‫نیست کار کنه، من باید الان بدونم. 00:32:44.944 --> 00:32:48.031 ‫قراره کار کنه. نقشه قراره کار کنه. 00:32:48.615 --> 00:32:49.866 ‫سوسک‌ها رو فراموش کن. 00:32:53.411 --> 00:32:55.163 ‫به تریسوپ بگو که یه تخم اون‌جاست. 00:32:56.915 --> 00:32:57.916 ‫اون‌ها کجان؟ 00:32:59.334 --> 00:33:00.335 ‫اون‌ها کجان؟ 00:33:03.338 --> 00:33:05.298 ‫اون داره کاری که براش اومده رو انجام میده. 00:33:06.966 --> 00:33:07.967 ‫لعنتی. 00:33:24.400 --> 00:33:27.028 ‫سوسک‌ها یه لونه برای ‫فرزند تایتان درست کردن. 00:33:27.111 --> 00:33:29.030 ‫داری میگی از این موجودات بیشتر هم هست؟ 00:33:29.113 --> 00:33:31.115 ‫بهت که گفتم این‌ها نمی‌خوان ‫به ما آسیب برسونن. 00:33:31.199 --> 00:33:32.575 ‫این همه چی رو عوض می‌کنه. 00:33:33.368 --> 00:33:36.663 ‫این تایتان یه مادره. برای همین نمی‌تونه ‫الان این‌جا رو ترک کنه. 00:33:57.517 --> 00:34:00.061 ‫تیم! اون این‌جاست و اون ‫چند دقیقه با ساحل فاصله داره. 00:34:00.144 --> 00:34:01.688 ‫بده... خیلی بده! 00:34:01.771 --> 00:34:03.147 ‫گزارش بده. 00:34:03.231 --> 00:34:06.526 ‫گودزیلا در اقیانوس آرام پدیدار شده و داره ‫به سرعت به این مسیر حرکت می‌کنه. 00:34:06.609 --> 00:34:07.610 ‫این بخاطر شاو‌ـه؟ 00:34:07.694 --> 00:34:10.488 ‫شاید، ولی همچنان ممکنه که اون متوجه این ‫موضوع شده که تایتان ایکس از مسیر خارج شده [آ.و.ا.م.و.و.ی] 00:34:10.572 --> 00:34:11.781 ‫و خودش به این‌جا اومده. 00:34:12.574 --> 00:34:14.242 ‫وضعیت تیم تجات من چه طوره؟ 00:34:14.325 --> 00:34:15.410 ‫پنج دقیقه‌ی دیگه اون‌جا هستن. 00:34:15.493 --> 00:34:17.120 ‫اون‌ها اون‌قدر زمان ندارن. ‫زود باشید! 00:34:17.202 --> 00:34:18.204 ‫- قربان؟ ‫- بله؟ 00:34:18.287 --> 00:34:20.832 ‫من چندین وسیله نقلیه ناشناخته دیدم ‫که از محدوده‌ی مونارک رد شدن. 00:34:20.914 --> 00:34:23.293 ‫- چیه؟ آیا دید بهشون داریم؟ ‫- نه. اون‌ها پاسخی نمیدن. 00:34:23.376 --> 00:34:24.669 ‫فرمانده‌ی ناو رو به من وصل کنید. 00:34:24.752 --> 00:34:27.046 ‫هیچ‌کس به صد مایلی ساحل نزدیک نمیشه. 00:34:27.130 --> 00:34:28.673 ‫ما باید موشک‌هامون رو نگه داریم. 00:34:42.562 --> 00:34:44.731 ‫هی، هی. کیت. کیت، ما باید بریم. 00:34:45.689 --> 00:34:46.691 ‫حرکت کن کیت! 00:35:00.872 --> 00:35:01.873 ‫کیت! 00:35:19.599 --> 00:35:21.309 ‫ما باید اون‌ها رو از این‌جا بیرون کنیم. 00:35:27.398 --> 00:35:29.400 ‫لعنتی. شاید راهی برای رد شدن نباشه. 00:35:30.151 --> 00:35:31.236 ‫ما باید بریم! 00:35:39.327 --> 00:35:40.328 ‫زمین صفر. 00:35:41.246 --> 00:35:43.665 ‫اون اون‌جاست! بریم! 00:36:00.306 --> 00:36:01.307 ‫این تخمه؟ 00:36:04.978 --> 00:36:06.354 ‫اون‌ها دارن چی‌کار می‌کنن؟ 00:36:07.021 --> 00:36:09.023 ‫کنتاره، چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:36:12.485 --> 00:36:13.486 ‫کیت، ما باید بریم. 00:36:17.490 --> 00:36:18.491 ‫تو به من دروغ گفتی! 00:36:19.158 --> 00:36:20.785 ‫- تو با اون‌ها همکاری می‌کردی ‫- نمی‌کنم 00:36:20.869 --> 00:36:22.495 ‫ولی این اتفاق باید میوفتاد. 00:36:25.874 --> 00:36:26.958 ‫برو، برو! 00:36:27.041 --> 00:36:28.960 ‫ما به محموله دید داریم. 00:37:05.163 --> 00:37:08.041 ‫تا زمانی که هدف محفوظ نشه تیم من می‌مونه. 00:37:08.124 --> 00:37:09.125 ‫دریافت شد. 00:37:09.792 --> 00:37:14.756 ‫دو و سه، حرکت کنید! ‫تیم یک، بمونه! بیاید بریم! 00:37:34.442 --> 00:37:35.777 ‫جلو نرید! 00:37:57.048 --> 00:37:58.591 ‫یا مسیح، این به اون‌ها خورد؟ 00:38:00.093 --> 00:38:01.094 ‫اون‌ها امن هستن. 00:38:02.220 --> 00:38:04.847 ‫- بیاید از این‌جا بریم. برو، برو، برو. ‫- زودباش. 00:38:09.102 --> 00:38:11.020 ‫اون‌ها قراره که دووم بیارن. ‫بیاید از این‌جا بریم. 00:38:11.500 --> 00:38:31.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]