WEBVTT 00:00:01.668 --> 00:00:03.668 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:03.692 --> 00:00:05.960 ‫شرکت حقوقی جیکوبسون مور مدارکی رو مخفی کرد 00:00:06.061 --> 00:00:08.463 ‫که می تونست اوپیوئیدها رو از بازار خارج کنه 00:00:08.563 --> 00:00:10.699 ‫،فکر کن چند تا زندگی رو می تونست نجات بده 00:00:10.832 --> 00:00:12.667 ‫-از جمله دخترامون -دوست داری منو 00:00:12.767 --> 00:00:14.369 ‫اسمش الی بود یه بچه رو جا گذاشت 00:00:14.469 --> 00:00:16.738 ‫پدر جویس آلفیس 00:00:16.871 --> 00:00:17.839 ‫فردا از ترک اعتیاد میام بیرون ‫فردا 00:00:19.241 --> 00:00:22.043 ‫اعتماد مهمه، و تو مال منو از دست دادی 00:00:22.144 --> 00:00:24.213 ‫می خوام تو رو از تیمم بیرون کنم 00:00:24.313 --> 00:00:25.380 ‫-رمی هاجز -بیا شام بخوریم 00:00:25.514 --> 00:00:26.981 ‫المپیا، این لنگستونه 00:00:27.082 --> 00:00:29.084 ‫خوشبختم خوش بگذره 00:00:29.218 --> 00:00:30.152 ‫چیزی پیدا کردی ‫در مورد دانشمندی 00:00:31.353 --> 00:00:32.421 ‫که مطالعه رو انجام داد؟ ‫دارم به مجله پریواس نگاه می کنم 00:00:33.655 --> 00:00:35.724 ‫،از آوریل ۲۰۱۰، و اون نوشت 00:00:35.824 --> 00:00:37.025 ‫،امروز، بعد از تماس ها 00:00:37.126 --> 00:00:38.560 ‫،اومد به آزمایشگاه 00:00:38.660 --> 00:00:40.195 ‫پول پیشنهاد داد که ساکت بمونه 00:00:40.295 --> 00:00:42.697 ‫این سینیر نبود که به پریوا سر زد، این گرگ بود 00:00:42.764 --> 00:00:44.233 ‫که یعنی اون فعالانه 00:00:44.333 --> 00:00:46.735 ‫درگیر پنهان کاری بود 00:00:50.439 --> 00:00:52.073 ‫بچه ام رفته؟ 00:00:52.174 --> 00:00:53.575 ‫بله، مامان، خیلی متاسفم 00:00:53.675 --> 00:00:55.577 ‫تسا هفته پیش فوت کرد 00:00:55.677 --> 00:00:57.011 ‫اوه، خدا 00:00:57.112 --> 00:00:59.914 ‫از همون سرطانی که منو کشت؟ 00:01:00.048 --> 00:01:01.950 ‫آره، اون ژن رو داشت 00:01:02.083 --> 00:01:03.918 ‫نمی تونم باور کنم 00:01:04.052 --> 00:01:05.854 ‫چطوری؟ 00:01:05.920 --> 00:01:08.690 ‫تمرکزم روی نجات شرکتیه که من و اون ساختیم 00:01:08.790 --> 00:01:09.958 ‫ام، در واقع 00:01:10.058 --> 00:01:12.227 ‫با وکیلام می خواستم بهشون نشون بدم 00:01:12.327 --> 00:01:14.929 ‫یه دمو زنده از نرم افزار بعد از مرگمون 00:01:16.265 --> 00:01:17.966 ‫می خوای به مامانم سلام کنی؟ 00:01:20.435 --> 00:01:21.935 ‫-سلام -سلام 00:01:22.036 --> 00:01:24.439 ‫پس، الان دارن دست تکون می دن به 00:01:24.572 --> 00:01:25.840 ‫مادر مرده ویکی مونا ‫،یا بهتر بگم 00:01:27.075 --> 00:01:28.510 ‫هوش مصنوعی چند مدال مونا 00:01:28.610 --> 00:01:30.479 ‫روی پلتفرمی به نام مونالتا 00:01:32.581 --> 00:01:34.583 ‫ویکی و تسا بعد از مرگش این شرکت رو ساختن 00:01:34.683 --> 00:01:36.218 ‫این بهشون کمک کرد تا با غمشون کنار بیان 00:01:36.285 --> 00:01:37.952 ‫با صحبت با یه برنامه کامپیوتری؟ 00:01:38.086 --> 00:01:40.755 ‫یه برنامه کامپیوتری که یاد می گیره ‫یه عزیز چطور حرف می زنه 00:01:40.822 --> 00:01:43.691 ‫و پیش بینی می کنه که چی ‫می گن با دقت دیوانه وار 00:01:43.792 --> 00:01:45.494 ‫اوه، بیا دیگه 00:01:45.594 --> 00:01:47.128 ‫صنعت زندگی پس از مرگ خیلی بزرگه 00:01:47.229 --> 00:01:49.764 ‫منظورم اینه، بعضی ها حتی دارن بسته های دیجیتال می سازن 00:01:49.831 --> 00:01:51.500 ‫از خودشون وقتی هنوز زنده ان 00:01:51.633 --> 00:01:52.901 ‫تا ربات های غمگینشون 00:01:52.967 --> 00:01:54.836 ‫بلافاصله بعد از رفتنشون در دسترس باشن 00:01:54.935 --> 00:01:56.405 ‫تا حالا به این فکر کردی؟ 00:01:56.471 --> 00:01:58.907 ‫-داری ازم می پرسی چون پیرم؟ -آره 00:01:59.006 --> 00:02:01.843 ‫این چیزیه که ازت خوشم میاد، بچه، مستقیم برو سر اصل مطلب 00:02:01.976 --> 00:02:04.045 ‫خب، وقت زیادی نداری که دور بزنی 00:02:04.145 --> 00:02:05.280 ‫حالا، این دیگه خیلی زیاده ‫ببین؟ 00:02:06.581 --> 00:02:08.183 ‫هیچ وقت نمی دونی چی می خوام بگم 00:02:08.316 --> 00:02:09.750 ‫این نکته لعنتی منه 00:02:09.851 --> 00:02:11.553 ‫منظورم اینه که، می تونی همراهی کنی و بعد یهو-- 00:02:13.054 --> 00:02:14.689 ‫-متی! -من هایملیخ رو می شناسم 00:02:15.657 --> 00:02:18.159 ‫می بینی؟ غیرقابل پیش بینی 00:02:19.761 --> 00:02:22.331 ‫و اون هوش مصنوعی اسب بازی-- این فقط 00:02:22.431 --> 00:02:24.766 ‫شرکت های آمریکایی که می خوان از غم پول دربیارن 00:02:24.866 --> 00:02:26.935 ‫در واقع، ویکی و تسا 00:02:27.001 --> 00:02:28.937 ‫پیشنهادات فروش به متا رو رد کردن 00:02:29.037 --> 00:02:30.171 ‫واقعاً؟ چطور ممکنه؟ 00:02:30.272 --> 00:02:31.706 ‫چون من یه تراپیستم 00:02:31.806 --> 00:02:33.874 ‫می دونم چقدر غم سخته 00:02:35.977 --> 00:02:39.414 ‫ام، هی، ویکی، راهی هست که بتونی 00:02:39.514 --> 00:02:41.450 ‫مادرت رو متوقف کنی؟ 00:02:41.516 --> 00:02:43.051 ‫آره، مشکلی نیست 00:02:46.721 --> 00:02:48.490 ‫نکته اینه 00:02:48.557 --> 00:02:51.059 ‫،پلتفرم ما فقط به تراپیست های دیگه مجوز داره 00:02:51.192 --> 00:02:52.826 ‫با گاردریل ها 00:02:52.894 --> 00:02:55.029 ‫تا هیچ کس نتونه تو گذشته گم بشه 00:02:55.129 --> 00:02:57.432 ‫ولی دارن به هیچ کدوم از اینا اهمیت نمی ده 00:02:57.532 --> 00:02:58.900 ‫دارن رادفورد اون کسیه ‫-که تکنولوژی رو ساخته؟ -آره 00:03:00.402 --> 00:03:02.437 ‫مدیر ارشد فناوری مونالتا 00:03:02.537 --> 00:03:05.139 ‫و تازه یه وصیت نامه دوم تهیه کرده که میگه 00:03:05.206 --> 00:03:08.176 ‫،تسا سهام کنترل کننده شرکت رو به اون داده 00:03:08.277 --> 00:03:09.578 ‫به جای خواهرش ‫که خیلی مسخره ست 00:03:10.745 --> 00:03:12.080 ‫،زیر نظر دارن ‫مونالتا می شد 00:03:13.548 --> 00:03:15.350 ‫یه قرارداد اشتراک مستقیم به مصرف کننده 00:03:15.450 --> 00:03:19.421 ‫،یعنی مادربزرگ مرده ات می تونه برات شلوار یوگا بیاره 00:03:19.521 --> 00:03:21.155 ‫مگر اینکه پول بدی بدون تبلیغ 00:03:21.222 --> 00:03:23.157 ‫این ضد همه چیزه 00:03:23.224 --> 00:03:25.694 ‫از همه چیزهایی که من و خواهرم تصور کردیم 00:03:26.595 --> 00:03:29.831 ‫تسا هیچ وقت یه وصیت نامه دوم مخفی امضا نمی کرد 00:03:29.931 --> 00:03:31.099 ‫اگه عقلش سر جاش بود ‫و وصیت نامه دوم بعد از تشخیص سرطان تسا ساخته شد 00:03:34.736 --> 00:03:37.071 ‫،دقیقاً، وقتی که تحت درمان بود 00:03:37.171 --> 00:03:38.740 ‫داروهای مسکن، شیمی درمانی 00:03:38.840 --> 00:03:40.342 ‫ما درباره مغز شیمی درمانیش شوخی کردیم 00:03:40.442 --> 00:03:41.443 ‫خواهرم تو ‫و خارج از واقعیت بود 00:03:42.877 --> 00:03:43.878 ‫چی فکر می کنی؟ 00:03:43.978 --> 00:03:45.614 ‫ظرفیت کافی برای بحث داری؟ 00:03:45.747 --> 00:03:46.581 ‫قطعاً 00:03:46.715 --> 00:03:48.182 ‫ولی باید سریع عمل کنیم 00:03:48.249 --> 00:03:50.285 ‫تا دادگاه اون وصیت نامه دوم رو رد کنه 00:03:52.554 --> 00:03:55.390 ‫جولیان می خواد من به المپیا کمک ‫کنم چون ویکی رو می شناسم 00:03:55.490 --> 00:03:57.459 ‫،و با مشتری هوش مصنوعی دیگه اش درگیر شده 00:03:57.559 --> 00:03:59.694 ‫راه حل های ناشناس 00:03:59.794 --> 00:04:01.630 ‫فکر کنم همه دوباره با هم کار می کردن 00:04:03.565 --> 00:04:05.367 ‫-درسته -همون چیزی که گفت 00:04:05.434 --> 00:04:07.201 ‫TTYL 00:04:07.268 --> 00:04:09.504 ‫هی، M داداش، یه دقیقه وقت داری؟ 00:04:09.604 --> 00:04:11.205 ‫امیدوارم بیشتر از اینا داشته باشم، بزرگ H 00:04:11.306 --> 00:04:12.841 ‫چی شده؟ 00:04:13.608 --> 00:04:16.144 ‫شکارچی ها یه کم عصبی شدن 00:04:16.244 --> 00:04:18.079 ‫با این ادغام که داره داغ میشه 00:04:18.179 --> 00:04:20.148 ‫می خواد بدونه O-Law 00:04:20.281 --> 00:04:23.752 ‫داره فکر می کنه که اونو عضو دائمی تیم کنه 00:04:23.852 --> 00:04:25.853 ‫او-لا الان روی پرونده تمرکز داره 00:04:25.954 --> 00:04:27.121 ‫لعنتی 00:04:27.221 --> 00:04:29.624 ‫باید برنامه هام با رمی رو کنسل کنم 00:04:29.724 --> 00:04:30.892 ‫اوهوم ‫چی؟ 00:04:31.926 --> 00:04:32.861 ‫مطمئنی که داری کنسل می کنی ‫،به خاطر پرونده 00:04:33.928 --> 00:04:35.296 ‫نه به خاطر پسرخاله؟ 00:04:36.130 --> 00:04:39.000 ‫تا وقتی زنده ام دیگه چیزی بهت نمی گم 00:04:39.100 --> 00:04:41.603 ‫و داشتم بهت خبر می دادم 00:04:41.670 --> 00:04:43.304 ‫در مورد پیشرفت ما در ردیابی پول سکوت 00:04:43.405 --> 00:04:45.474 ‫ارشد پول داد تا مطالعه ولبرکسا رو دفن کنه 00:04:45.574 --> 00:04:47.075 ‫بیا، یه فرصت دیگه بهم بده 00:04:47.141 --> 00:04:48.176 ‫مم-مم-مم ‫یه گرگ گرفتیم؟ 00:04:49.511 --> 00:04:50.845 ‫هنوز نه 00:04:50.978 --> 00:04:53.615 ‫چون پرداخت از جیکوبسون مور نیومده 00:04:53.715 --> 00:04:55.850 ‫ارشد باید پول رو به گرگ منتقل کرده باشه 00:04:55.950 --> 00:04:57.118 ‫،از طریق حساب های شخصی اش 00:04:57.218 --> 00:04:59.020 ‫که ما بهش دسترسی نداریم 00:05:00.088 --> 00:05:01.456 ‫هنوز 00:05:01.523 --> 00:05:03.324 ‫جولیان داره روش کار می کنه؟ 00:05:13.668 --> 00:05:16.004 ‫داری پورتفولیوت رو متنوع می کنی؟ 00:05:16.838 --> 00:05:18.006 ‫درمان حرکتی عالی 00:05:18.106 --> 00:05:19.708 ‫دکترها دستور دادن 00:05:19.808 --> 00:05:21.743 ‫فردا وقت دارم 00:05:21.843 --> 00:05:23.845 ‫و می خوام تحت تاثیرش قرار بدم 00:05:24.679 --> 00:05:27.782 ‫ها چه کاری می تونم برات بکنم، پسر؟ 00:05:27.882 --> 00:05:30.118 ‫اه، می خواستم بدونم می تونی یه کلمه برام بگی 00:05:30.184 --> 00:05:31.953 ‫با شرکت مدیریت مالی شما 00:05:32.020 --> 00:05:33.287 ‫لستر 00:05:33.388 --> 00:05:35.323 ‫-می تونی کمک کنی؟ -حتماً 00:05:35.424 --> 00:05:36.558 ‫امروز زنگ می زنم 00:05:36.658 --> 00:05:39.027 ‫آره، چند تا تغییر دادم 00:05:39.127 --> 00:05:40.895 ‫بعد از سکته لسترز 00:05:41.029 --> 00:05:42.263 ‫وکالت نامه ام رو گرفت ‫،هر چیزی مالی 00:05:43.765 --> 00:05:45.133 ‫تو باهاش حرف بزن 00:05:46.334 --> 00:05:47.335 ‫صبر کن، چی؟ 00:05:47.402 --> 00:05:48.970 ‫می دونم من تو شوکم 00:05:49.070 --> 00:05:50.605 ‫باید وکالت نامه شو بگیری 00:05:50.704 --> 00:05:52.441 ‫اول، باید پدرمو تنها بگیرم گرگ 00:05:52.541 --> 00:05:55.109 ‫-به پهلوش چسبیده، و 00:05:55.209 --> 00:05:57.846 ‫می تونی جواب بدی به رمی سلام کن 00:05:57.912 --> 00:05:59.614 ‫زود میام 00:06:00.381 --> 00:06:03.151 ‫هی ببخشید که مجبور شدم کنسل کنم 00:06:03.251 --> 00:06:04.453 ‫،آه، مشکلی نیست ولی، هی 00:06:04.553 --> 00:06:06.120 ‫-باید به پسرعمویم زنگ بزنی -کی؟ 00:06:06.220 --> 00:06:08.790 ‫لنگستون تو لابی باهاش آشنا شدی، کلیدها رو عوض کردیم 00:06:08.890 --> 00:06:10.191 ‫اوه، آره 00:06:10.258 --> 00:06:12.594 ‫آره، آره، آره، آره، آره لنگستون 00:06:12.694 --> 00:06:14.028 ‫چرا باید باهاش حرف بزنم؟ ‫،خب، اگه برای پرونده هوش مصنوعیت کمک خواستی 00:06:15.396 --> 00:06:16.731 ‫اون دو تا دکترا داره 00:06:16.831 --> 00:06:18.733 ‫علوم اعصاب و علوم کامپیوتر 00:06:19.634 --> 00:06:22.937 ‫باشه اوه، شماره شو برام بفرست 00:06:23.071 --> 00:06:24.272 ‫خداحافظ 00:06:26.240 --> 00:06:28.076 ‫من گیجم چی-چی شد الان؟ 00:06:28.176 --> 00:06:29.644 ‫-هیچی -من الگوریتم تو رو می دونم 00:06:29.744 --> 00:06:31.179 ‫اون-اون باگ داشت 00:06:31.245 --> 00:06:32.313 ‫هیچ باگی نداشت 00:06:32.413 --> 00:06:34.415 ‫برنامه ها روان کار می کنن 00:06:38.887 --> 00:06:40.489 ‫می خوای با من حرف بزنی 00:06:40.589 --> 00:06:42.390 ‫از طریق AI بعد از اینکه رفتم؟ 00:06:42.457 --> 00:06:43.958 ‫اه 00:06:44.058 --> 00:06:45.760 ‫فقط اگه واقعاً بخوای 00:06:45.860 --> 00:06:48.863 ‫فقط فکر می کنم ناراحتت می کنه 00:06:48.930 --> 00:06:50.799 ‫چون من واقعی نمی شم 00:06:50.932 --> 00:06:51.833 ‫،فکر می کنم حق با توئه 00:06:51.933 --> 00:06:53.802 ‫و دقیقاً همین حس رو دارم 00:06:53.902 --> 00:06:55.470 ‫و ناامید، مثل اینکه احساس می کنم 00:06:55.603 --> 00:06:57.572 ‫الان با این چادر 00:06:57.639 --> 00:06:59.140 ‫می خواستم با مامان حرف بزنم 00:07:00.909 --> 00:07:02.443 ‫یه نسخه هوش مصنوعی 00:07:03.211 --> 00:07:04.946 ‫درباره چی باهاش حرف می زدی؟ 00:07:05.046 --> 00:07:07.381 ‫نمی دونم هر چیزی 00:07:07.482 --> 00:07:10.218 ‫چرا رابرت پلانت رو تو این همه پلی لیست گذاشت؟ 00:07:10.284 --> 00:07:12.453 ‫چی تو دریاچه تاهو اینقدر خوب بود؟ 00:07:12.554 --> 00:07:15.089 ‫چرا به جویی نگفت که اون بابای واقعیمه؟ 00:07:15.189 --> 00:07:17.458 ‫حداقل تا حالا می دونستم چطوری چادر بسازم 00:07:18.392 --> 00:07:21.295 ‫یه الگوریتم کامپیوتری نمی تونست مادرت رو بگیره 00:07:21.395 --> 00:07:23.331 ‫،منظورم اینه که، اون روز به روز تغییر می کرد 00:07:23.464 --> 00:07:24.799 ‫،ساعت به ساعت 00:07:24.933 --> 00:07:26.968 ‫با باد 00:07:27.101 --> 00:07:28.970 ‫آره، ولی یه چیزیه 00:07:29.070 --> 00:07:30.438 ‫به جای گوش دادن به پیام صوتیش 00:07:30.539 --> 00:07:33.542 ‫بارها و بارها، حداقل هوش مصنوعی جوابم رو می داد 00:07:33.642 --> 00:07:35.577 ‫چی پیام صوتی؟ 00:07:35.644 --> 00:07:37.646 ‫این یکی 00:07:37.779 --> 00:07:39.079 ‫هی، مامان 00:07:39.881 --> 00:07:42.016 ‫احتمالاً داری کار می کنی ام 00:07:42.116 --> 00:07:44.318 ‫وای، این خیلی عجیبه که بگم 00:07:44.452 --> 00:07:45.887 ‫اه 00:07:45.987 --> 00:07:47.622 ‫من حامله ام 00:07:47.689 --> 00:07:49.658 ‫سورپرایز 00:07:49.758 --> 00:07:52.493 ‫امیدوارم برام خوشحال باشی 00:07:53.762 --> 00:07:55.163 ‫،خب 00:07:55.296 --> 00:07:57.430 ‫این فرق داره 00:07:57.498 --> 00:07:59.033 ‫این واقعاً خودشه 00:08:04.305 --> 00:08:06.307 ‫نمی دونستم اون پیام صوتی رو داره 00:08:06.374 --> 00:08:08.209 ‫-تو داشتی؟ -نه 00:08:08.309 --> 00:08:10.478 ‫اون پیام رو سر کار گرفتم 00:08:10.579 --> 00:08:12.981 ‫و با هم بهش زنگ زدیم 00:08:13.047 --> 00:08:16.217 ‫حامله ای؟ وای 00:08:16.350 --> 00:08:18.486 ‫می دونم منم شوکه شدم 00:08:18.587 --> 00:08:21.089 ‫ولی اینم فوق العاده ست، نه؟ 00:08:21.189 --> 00:08:22.624 ‫خب، اگه پاک باشی، هست 00:08:22.691 --> 00:08:24.058 ‫هستم 00:08:24.192 --> 00:08:26.961 ‫نکته همینه الان یه دلیل دارم که پاک بمونم 00:08:27.896 --> 00:08:31.532 ‫ام پدر کیه، الی؟ 00:08:33.734 --> 00:08:35.402 ‫مطمئن نیستم 00:08:36.536 --> 00:08:37.805 ‫،گوش کن 00:08:37.872 --> 00:08:39.907 ‫باید برم جلسه بعداً بهت زنگ می زنم 00:08:40.041 --> 00:08:41.810 ‫-خب 00:08:47.215 --> 00:08:50.218 ‫خب، پدر بودنش سخت نیست 00:08:51.352 --> 00:08:53.186 ‫،می تونیم، اه، بپرسیم 00:08:53.287 --> 00:08:55.590 ‫چند تا اسم از دوستاش بگیریم 00:08:56.490 --> 00:08:57.726 ‫آره 00:08:57.826 --> 00:08:59.661 ‫می تونیم 00:09:04.398 --> 00:09:08.236 ‫جویی می تونست تمام این مدت آلفی رو ببره کمپینگ 00:09:09.170 --> 00:09:12.373 ‫اگه ما هل داده بودیم یا نگاه کرده بودیم یا 00:09:13.107 --> 00:09:14.909 ‫بهترین تصمیمی که می تونستیم بگیریم رو گرفتیم 00:09:15.043 --> 00:09:16.845 ‫با چیزی که اون موقع می دونستیم 00:09:18.713 --> 00:09:20.782 ‫نمی تونیم برگردیم به گذشته 00:09:30.258 --> 00:09:33.594 ‫تولدت مبارک، تسا 00:09:35.596 --> 00:09:37.098 ‫لبخند بزن 00:09:37.866 --> 00:09:39.300 ‫داریم اینو برای مامان می فرستیم؟ 00:09:39.400 --> 00:09:41.903 ‫مامانمون پنج سال پیش فوت کرد 00:09:42.971 --> 00:09:44.973 ‫-اینقدر ازش بی خبر بود -مدرک واضح 00:09:45.106 --> 00:09:47.776 ‫مرحوم صلاحیت نداشت 00:09:47.876 --> 00:09:49.744 ‫که اون وصیت نامه دوم رو امضا کنه 00:09:49.811 --> 00:09:52.914 ‫خواهرت همیشه اینقدر گیج بود؟ 00:09:53.014 --> 00:09:55.316 ‫مطمئناً، روزای خوب و بد داشت؟ 00:09:55.416 --> 00:09:58.720 ‫تو اون مرحله، روزای خوبی نبود 00:09:58.820 --> 00:10:00.789 ‫دقیقه های خوب، ساعت های خوب، اگه خوش شانس بودیم 00:10:00.922 --> 00:10:02.991 ‫-ولی روزای خوبی نبود -ها 00:10:03.124 --> 00:10:04.793 ‫می خوام معرفی کنم 00:10:04.926 --> 00:10:06.227 ‫یه جلسه زوم به عنوان مدرک ‫ضبط شده همون روزی که وصیت نامه امضا شد 00:10:07.696 --> 00:10:09.030 ‫این اولین باره که اینو می شنوم 00:10:09.130 --> 00:10:10.932 ‫،خب، ویکی می تونه تاییدش کنه 00:10:11.032 --> 00:10:12.734 ‫چون تسا داشت باهاش حرف می زد 00:10:12.834 --> 00:10:16.270 ‫حالت خوبه که با سرمایه گذاران ژاپنی حرف بزنی؟ 00:10:16.370 --> 00:10:18.940 ‫نه، ولی می خواستم زودتر بیام 00:10:19.040 --> 00:10:22.744 ‫تا بهت اطمینان بدم که وضعیت مالی خوبه 00:10:22.844 --> 00:10:24.545 ‫باشه، عالیه 00:10:24.645 --> 00:10:26.180 ‫مرسی 00:10:26.280 --> 00:10:27.448 ‫برو بخواب 00:10:27.548 --> 00:10:29.083 ‫موافقی که خواهرت 00:10:29.183 --> 00:10:30.451 ‫،اینجا عقلش سر جاشه 00:10:30.518 --> 00:10:32.854 ‫وقتی به هوش مالی ش تکیه کردی؟ 00:10:32.954 --> 00:10:35.223 ‫با این موافقم، بله 00:10:35.323 --> 00:10:36.758 ‫و به نظر می رسه فهمیده 00:10:36.858 --> 00:10:38.092 ‫موضوع جلسه رو ‫-می خواستی بیای -شب نشینی 00:10:39.493 --> 00:10:41.029 ‫-بله، اومد -هیس 00:10:41.129 --> 00:10:42.430 ‫پس چطور داریم بحث می کنیم 00:10:42.496 --> 00:10:44.332 ‫-ناتوانی؟ -شب نشینی 00:10:44.432 --> 00:10:46.868 ‫سوال دیگه ای ندارم 00:10:47.001 --> 00:10:48.803 ‫،قاضی محترم 00:10:48.903 --> 00:10:50.872 ‫،حتی اگه این ویدیو یه سوال رو جواب بده 00:10:50.972 --> 00:10:53.641 ‫یه سوال دیگه رو مطرح می کنه کیسه باز 00:10:53.708 --> 00:10:56.044 ‫چیپس سیب زمینی روی میز تخت تسا 00:10:56.144 --> 00:10:57.645 ‫اون تحت رژیم 00:10:57.746 --> 00:10:58.947 ‫تمام مایعات بود 00:10:59.013 --> 00:11:01.682 ‫یکی دیگه تو اتاقش بود ساعت 00 بعد از ظهر 00:11:01.816 --> 00:11:04.953 ‫،حالا، ما نمی دونیم کی 00:11:05.053 --> 00:11:06.454 ‫ولی می دونیم که آقای رادفورد این ‫ویدیو رو برای دادگاه تهیه کرده 00:11:06.554 --> 00:11:08.289 ‫10 00:11:08.356 --> 00:11:09.958 ‫آیا آقای رادفورد در اتاقش حضور داشت؟ 00:11:10.024 --> 00:11:12.060 ‫خب؟ 00:11:15.696 --> 00:11:16.697 ‫بود 00:11:16.798 --> 00:11:19.400 ‫چون موکلم و تسا در 00:11:19.533 --> 00:11:21.035 ‫رابطه عاشقانه بودن 00:11:21.135 --> 00:11:23.704 ‫،-چی؟ -چی؟ قاضی محترم، اگه این درسته 00:11:23.805 --> 00:11:25.807 ‫،با توجه به وضعیت بسیار آسیب پذیرش 00:11:25.907 --> 00:11:26.908 ‫دادگاه باید 00:11:27.008 --> 00:11:28.743 ‫ریسک افزایش یافته 00:11:28.877 --> 00:11:30.278 ‫تأثیر نامناسب رو در نظر بگیره 00:11:30.378 --> 00:11:32.213 ‫1عشق تاثیر زیادی نداره 00:11:32.313 --> 00:11:33.681 ‫یه رابطه 00:11:33.748 --> 00:11:35.583 ‫با یه زن در حال مرگ و ‫اراده اش ناگهان تغییر می کنه 00:11:35.683 --> 00:11:37.085 ‫برای من کتاب درسیه 00:11:37.185 --> 00:11:39.988 ‫این شبیه سازی هوش مصنوعی نیست 00:11:40.054 --> 00:11:43.792 ‫این زندگی واقعیه، با عواقب واقعی 00:11:43.892 --> 00:11:45.326 ‫در نظر می گیرم 00:11:45.426 --> 00:11:47.061 ‫با مدرک واقعی 00:11:56.905 --> 00:11:59.140 ‫-ویکی چطوره؟ -هنوز نمی تونه باور کنه 00:11:59.240 --> 00:12:00.274 ‫که خواهرش بهش نگفته ‫در مورد رابطه اش با دارن 00:12:01.575 --> 00:12:03.812 ‫-خیلی مشکوکه -نه مشکوک 00:12:03.912 --> 00:12:06.314 ‫آدما از روی شرم راز نگه می دارن 00:12:06.414 --> 00:12:07.849 ‫بعلاوه، دارن احتمالاً 00:12:07.949 --> 00:12:10.184 ‫به تسا فشار آورده تا ساکت بمونه تا بتونه کنترلش کنه 00:12:10.284 --> 00:12:12.486 ‫-بفرما -حالا فقط باید 00:12:12.586 --> 00:12:16.590 ‫ثابت کنیم که دارن از رابطه عاشقانه اش 00:12:16.657 --> 00:12:19.127 ‫استفاده کرده تا وصیت نامه اش رو تغییر بده 00:12:19.260 --> 00:12:20.829 ‫!خب، شاید یکی از پرستارهای بیمارستان 00:12:20.962 --> 00:12:22.096 ‫دیده که داره سعی می کنه روش تأثیر بذاره 00:12:22.196 --> 00:12:23.631 ‫برو ببین می تونی کسی رو پیدا کنی 00:12:23.764 --> 00:12:26.467 ‫که چیزی مشکوک دیده باشه 00:12:27.701 --> 00:12:30.238 ‫و کار عالی در دادگاه 00:12:30.338 --> 00:12:32.807 ‫تو دلیلش بودی که هنوز ایستاده بودی 00:12:37.745 --> 00:12:39.680 ‫دو تا از دو تا فرانکلین آتیش گرفته 00:12:39.814 --> 00:12:41.916 ‫من از اون آدمایی نیستم که نیاز به هیاهو داشته باشم 00:12:41.983 --> 00:12:44.986 ‫اوه، این هیاهو نیست، این این احترام دیوانه کننده ست 00:12:45.086 --> 00:12:46.787 ‫،هی، امیدوارم این سوال نامناسب نباشه 00:12:46.855 --> 00:12:49.190 ‫ولی چی شد بین تو و المپیا؟ 00:12:49.323 --> 00:12:50.558 ‫ببخشید؟ ‫تو استخر شناور کلی شایعه بود 00:12:52.160 --> 00:12:53.627 ‫یکی گفت که تو خونه داری 00:12:53.727 --> 00:12:55.329 ‫و تصادفاً گربه شو کشتی؟ 00:12:55.463 --> 00:12:56.998 ‫باشه، این منطقی نیست 00:12:57.098 --> 00:12:58.599 ‫المپیا به گربه ها حساسیت داره 00:12:59.367 --> 00:13:02.470 ‫ببخشید، فقط پرسیدم چون می خوام بمونم 00:13:02.536 --> 00:13:05.673 ‫هی، نمی خوام روی هیچ مین زمینی پا بذارم 00:13:08.676 --> 00:13:10.912 ‫این یه خیانت به اعتماد بود 00:13:11.012 --> 00:13:12.180 ‫پس فقط 00:13:12.313 --> 00:13:14.715 ‫با المپیا صادق باش و حالت خوب میشه 00:13:14.849 --> 00:13:16.851 ‫باشه مرسی 00:13:21.355 --> 00:13:22.490 ‫مرسی که اینجایی، پسر 00:13:22.556 --> 00:13:24.658 ‫من تماس اضطراری تو هستم، درسته؟ 00:13:24.758 --> 00:13:26.160 ‫یا اون رو هم به گرگ منتقل کردی؟ 00:13:26.227 --> 00:13:29.898 ‫اوه، بیخیال، حالا مالی خانواده ها رو خراب می کنه 00:13:29.998 --> 00:13:32.166 ‫فکر کردم تمیزتر باشه 00:13:33.167 --> 00:13:35.769 ‫پس اینطور نیست که 00:13:35.870 --> 00:13:37.138 ‫به من اعتماد نداری؟ ‫چی؟ 00:13:38.606 --> 00:13:40.141 ‫خوشحالم می بینمت، هاوارد 00:13:40.241 --> 00:13:42.810 ‫هی، دکتر رابرتز 00:13:42.877 --> 00:13:44.412 ‫خب 00:13:44.545 --> 00:13:46.780 ‫-چطوری؟ -اوه، خسته شدم 00:13:46.881 --> 00:13:47.916 ‫از فیزیوتراپی 00:13:48.049 --> 00:13:50.184 ‫می تونم به کسی پول بدم که این کارو برام بکنه؟ 00:13:50.284 --> 00:13:52.186 ‫،در آینده ای نه چندان دور 00:13:52.253 --> 00:13:53.654 ‫شرط می بندم می تونی 00:13:53.754 --> 00:13:56.590 ‫ام، چیز دیگه ای هست که نگرانش باشی؟ 00:13:57.992 --> 00:14:00.995 ‫این محرمانه ست، درسته؟ 00:14:01.062 --> 00:14:03.197 ‫من پوشش میدم نه پسرت 00:14:03.264 --> 00:14:05.066 ‫اوه 00:14:05.166 --> 00:14:07.201 ‫من بیشتر از هر کسی بهش اعتماد دارم 00:14:09.403 --> 00:14:10.905 ‫،اه، من، ام 00:14:11.005 --> 00:14:14.575 ‫اخیراً یکم کند بودم 00:14:14.675 --> 00:14:17.211 ‫چیزهایی رو فراموش کردم که باید می دونستم 00:14:17.278 --> 00:14:21.015 ‫اسم سگ همسایه ام، رستوران مورد علاقه ام 00:14:21.082 --> 00:14:24.285 ‫اه 00:14:24.385 --> 00:14:26.120 ‫آره، من 00:14:26.887 --> 00:14:28.089 ‫دارم نگران می شم 00:14:28.189 --> 00:14:29.958 ‫،خب خب چند تا آزمایش انجام بده 00:14:30.058 --> 00:14:32.126 ‫خب ببین چه خبره 00:14:34.162 --> 00:14:36.097 ‫هی، آلفی خوبه؟ 00:14:36.197 --> 00:14:37.966 ‫سر شام خیلی ساکت بود 00:14:38.066 --> 00:14:39.800 ‫خب، فقط یه کم عصبی بود 00:14:39.900 --> 00:14:41.702 ‫در مورد سفر، همین 00:14:41.802 --> 00:14:44.305 ‫،می دونی، برای اولین بار با تو بیرون رفتن 00:14:44.405 --> 00:14:45.806 ‫کمپینگ برای اولین بار 00:14:45.940 --> 00:14:47.808 ‫نمی دونستم که هیچ وقت نبوده 00:14:47.942 --> 00:14:49.477 ‫خب، یه فرصت داشت 00:14:49.610 --> 00:14:51.879 ‫تو دبستان، و بعد ادوین مجبور شد یه لگن جدید بگیره 00:14:51.946 --> 00:14:54.815 ‫خطرات بزرگ شدن با والدین مسن تر 00:14:57.451 --> 00:14:58.786 ‫که تقصیر تو نیست 00:14:58.919 --> 00:15:00.854 ‫باید اونجا می بودم 00:15:00.955 --> 00:15:02.723 ‫تو از آلفی خبر نداشتی 00:15:02.823 --> 00:15:04.458 ‫می دونی؟ من و ادوین 00:15:04.592 --> 00:15:07.095 ‫باید سعی می کردیم پیدات کنیم ولی نکردیم 00:15:07.161 --> 00:15:08.662 ‫پس این تقصیر ماست 00:15:22.276 --> 00:15:24.278 ‫بگو کسی رو پیدا کردی که نفوذ نامناسب رو تایید کنه 00:15:24.345 --> 00:15:25.313 ‫بله 00:15:25.446 --> 00:15:27.281 ‫معلوم شد دارن رفته بود دیدن تسا 00:15:27.348 --> 00:15:29.917 ‫،هر شب بعد از ساعت ملاقات 00:15:29.984 --> 00:15:31.819 ‫وقتی هیچ کس دیگه ای نبود 00:15:31.919 --> 00:15:33.487 ‫و اینو ببین 00:15:37.992 --> 00:15:39.160 ‫کار خوبی بود 00:15:39.293 --> 00:15:42.230 ‫و مثل همیشه دقیق 00:15:42.330 --> 00:15:44.298 ‫،اوه خب 00:15:44.365 --> 00:15:46.467 ‫خیلی وقته با هم کار نکردیم 00:15:46.567 --> 00:15:48.636 ‫فقط می خواستم بدونی می تونی به من اعتماد کنی 00:15:49.503 --> 00:15:52.206 ‫ببین 00:15:52.340 --> 00:15:54.008 ‫،در مورد اتفاقی که افتاد 00:15:54.108 --> 00:15:56.477 ‫،می دونم که توسط ارشد تو موقعیت بدی قرار گرفتی 00:15:56.544 --> 00:15:58.779 ‫و می دونم که دیگه هیچ وقت این کار رو نمی کنی 00:15:58.879 --> 00:16:00.048 ‫نمی کنم 00:16:01.215 --> 00:16:03.017 ‫فکر نمی کنم منم این کار رو بکنم، واقعاً 00:16:04.152 --> 00:16:06.520 ‫من چیزای دیگه ای داشتم 00:16:06.620 --> 00:16:07.855 ‫،تو زندگیم اون موقع 00:16:07.955 --> 00:16:09.623 ‫چیزایی که هیچ ربطی به تو نداشت 00:16:09.690 --> 00:16:11.892 ‫پس وقتی بهم گفتی چی شد 00:16:13.227 --> 00:16:16.030 ‫این فقط همون چیزی بود که شترها رو شکست 00:16:17.198 --> 00:16:18.299 ‫باشه 00:16:18.399 --> 00:16:19.967 ‫چی؟ 00:16:20.068 --> 00:16:21.402 ‫می دونم که تو 00:16:21.535 --> 00:16:23.237 ‫منظورت خوب بود 00:16:23.371 --> 00:16:25.139 ‫فقط 00:16:26.374 --> 00:16:29.743 ‫اخراج شدن بدترین لحظه زندگیم بود 00:16:29.843 --> 00:16:31.545 ‫و برای تو، فقط 00:16:34.048 --> 00:16:34.982 ‫یه نی بود ‫،به هر حال 00:16:36.250 --> 00:16:38.552 ‫این باید تو دادگاه کمک کنه 00:16:43.057 --> 00:16:45.526 ‫تسا می خواست رابطه مون رو مخفی نگه داره 00:16:45.593 --> 00:16:47.995 ‫برای همین بعد از ساعت کاری می اومدم 00:16:48.061 --> 00:16:49.663 ‫پس ایده خودش بود؟ 00:16:49.763 --> 00:16:50.898 ‫آره 00:16:50.998 --> 00:16:52.633 ‫،گفت وقت زیادی برای تلف کردن نداره 00:16:52.733 --> 00:16:55.236 ‫و نمی خواست وقت رو صرف توضیح دادن رابطه مون کنه 00:16:56.370 --> 00:16:57.438 ‫،پس شب ها می اومدم 00:16:57.571 --> 00:17:00.274 ‫قرارای کوچیک می ذاشتم 00:17:00.374 --> 00:17:01.575 ‫خیلی مهربون 00:17:01.675 --> 00:17:03.344 ‫کری رینز کیه؟ 00:17:04.412 --> 00:17:06.280 ‫دوست دختر سابقم 00:17:07.815 --> 00:17:09.450 ‫این ماشین کریزه، که تو رو پیاده کرده 00:17:09.582 --> 00:17:10.584 ‫تا تسا رو ببینی تو بیمارستان؟ 00:17:10.684 --> 00:17:12.820 ‫کری بعضی وقتا منو می برد 00:17:12.919 --> 00:17:14.855 ‫بیشتر وقتا، طبق گفته کارکنان 00:17:14.922 --> 00:17:16.624 ‫کی تو و کری از هم جدا شدید؟ 00:17:16.724 --> 00:17:18.192 ‫تاریخ دقیق رو یادم نمیاد 00:17:18.292 --> 00:17:20.761 ‫،من یادمه سه هفته بعد از تشخیص سرطان تسا 00:17:20.860 --> 00:17:22.330 ‫طبق اینستاگرام 00:17:22.430 --> 00:17:24.465 ‫-منظورت چیه؟ -تو با محاسبات سر و کار داری 00:17:24.598 --> 00:17:26.200 ‫کدوم احتمالش بیشتره؟ 00:17:26.300 --> 00:17:29.137 ‫تو دیوانه وار عاشق یه زن لاعلاج می شی 00:17:29.237 --> 00:17:31.739 ‫یا تظاهر می کنی که عاشقش شدی 00:17:31.839 --> 00:17:33.741 ‫تا بتونی ازش امضا بگیری 00:17:33.807 --> 00:17:35.343 ‫-سهام شرکتش رو؟ -اعتراض 00:17:35.443 --> 00:17:38.146 ‫من عاشق تسا شدم یک سال قبل از تشخیصش 00:17:38.279 --> 00:17:39.413 ‫من فقط 00:17:39.480 --> 00:17:40.948 ‫خیلی ترسیده بودم که کاری بکنم 00:17:41.081 --> 00:17:43.551 ‫نمی خواستم کار رو پیچیده کنم 00:17:43.617 --> 00:17:45.286 ‫و 00:17:45.386 --> 00:17:47.121 ‫،و من و کری هنوز با هم بودیم 00:17:47.221 --> 00:17:48.322 ‫با اینکه اساساً مثل این بود ‫ما اون موقع هم اتاقی بودیم 00:17:49.790 --> 00:17:52.092 ‫،و بعد تسا بهم گفت درباره تشخیصش 00:17:52.160 --> 00:17:55.463 ‫درباره اینکه چقدر سرطان پخش شده بود 00:17:55.563 --> 00:17:57.798 ‫،وقتی فهمیدم دارم از دستش می دم 00:17:57.898 --> 00:17:59.633 ‫فهمیدم چقدر وقت تلف کردم 00:18:00.434 --> 00:18:04.405 ‫این رو به کری توضیح دادم، که فهمید 00:18:04.472 --> 00:18:06.807 ‫تسا فقط فکر نمی کرد ویکی بفهمه 00:18:07.641 --> 00:18:09.042 ‫گفت خیلی احساسی بود 00:18:09.143 --> 00:18:12.346 ‫به همین دلیل می خواست من شرکت رو اداره کنم 00:18:15.616 --> 00:18:16.984 ‫-عالی بود -مرسی ‫بستنی مورد علاقه تسا چی بود؟ 00:18:18.452 --> 00:18:19.453 ‫ویکی، بریم 00:18:19.520 --> 00:18:21.021 ‫ما درباره بستنی حرف نزدیم 00:18:21.121 --> 00:18:22.856 ‫ما درباره خیلی چیزای دیگه حرف زدیم، ویکی 00:18:22.956 --> 00:18:24.192 ‫مثل زندگی و عشق 00:18:24.292 --> 00:18:25.959 ‫و آینده شرکت 00:18:26.026 --> 00:18:28.162 ‫به آینده شرکت باور داری؟ 00:18:28.262 --> 00:18:30.030 ‫-تکنولوژی ما؟ -البته 00:18:30.130 --> 00:18:31.599 ‫،بعدش می تونیم یه Tessa هوش مصنوعی بسازیم 00:18:31.665 --> 00:18:33.501 ‫بذاریدش روی جایگاه و ازش بپرسید 00:18:33.601 --> 00:18:35.135 ‫کی می خواد شرکت رو اداره کنه 00:18:35.236 --> 00:18:36.970 ‫-وای -من مشکلی ندارم 00:18:37.037 --> 00:18:38.339 ‫مطمئن نیستم که قانون اجازه بده 00:18:38.439 --> 00:18:40.708 ‫هنوز شما قاضی رو قانع می کنید 00:18:40.841 --> 00:18:42.643 ‫درسته؟ 00:18:49.250 --> 00:18:52.286 ‫هیچ قاضی نمی ذاره یه ربات روی جایگاه بیاد 00:18:52.353 --> 00:18:54.522 ‫نه ربات یه نسخه کامپیوتری 00:18:54.622 --> 00:18:56.857 ‫،از تسا، ساخته شده با ایمیل های قدیمی اش 00:18:56.990 --> 00:18:58.426 ‫پیام های متنی و ویدیو 00:18:58.526 --> 00:19:00.494 ‫سارا، می تونی یه پیشنهاد برای جلسه فرای بنویسی؟ 00:19:00.594 --> 00:19:01.995 ‫-باشه -باید نشون بدیم 00:19:02.095 --> 00:19:04.164 ‫که هوش مصنوعی به اندازه کافی در جامعه علمی پذیرفته شده 00:19:04.298 --> 00:19:05.599 ‫که قابل اعتماد به حساب بیاد ‫شاید لایه ای 00:19:06.767 --> 00:19:07.868 ‫بعضی از اصول دوبرت 00:19:08.001 --> 00:19:09.370 ‫برای مهر و موم کردن پذیرش 00:19:09.503 --> 00:19:10.504 ‫و مطمئن بشیم 00:19:10.638 --> 00:19:12.540 ‫که MOL محکم باشه 00:19:16.344 --> 00:19:17.811 ‫داریم روش کار می کنیم، رئیس 00:19:24.618 --> 00:19:26.119 ‫همه چی با سارا اوکیه؟ 00:19:26.220 --> 00:19:27.321 ‫نه ‫،اون بابت شکستن اعتماد من عذرخواهی کرد 00:19:28.856 --> 00:19:31.559 ‫بعد من بهش حقیقت رو گفتم 00:19:31.659 --> 00:19:33.294 ‫که من اخراجش نمی کردم 00:19:33.361 --> 00:19:36.530 ‫اگه با 00:19:36.630 --> 00:19:38.799 ‫مشکلات اعتماد دیگه ام دست و پنجه نرم نمی کردم، عمدتاً تو 00:19:38.866 --> 00:19:42.035 ‫تأثیر نامناسب درسته 00:19:42.169 --> 00:19:43.771 ‫اون فقط یه مجموعه داده بزرگ رو از دست داده، همین 00:19:43.871 --> 00:19:45.306 ‫،دختر، گوش کن به خودت 00:19:45.373 --> 00:19:48.542 ‫همه اون کلمات علوم کامپیوتر رو می گفت 00:19:48.676 --> 00:19:50.010 ‫و من دیگه تمومشون کردم 00:19:50.077 --> 00:19:52.413 ‫که یعنی باید یه کارشناس تکنولوژی استخدام کنیم 00:19:52.546 --> 00:19:55.215 ‫تا هوش مصنوعی رو به من توضیح بده، بعد قاضی 00:19:55.316 --> 00:19:56.817 ‫-یه عالیشو می شناسم -کی؟ 00:19:56.884 --> 00:19:57.818 ‫R2-D2 00:19:59.587 --> 00:20:00.888 ‫آخرین شوخی ربات 00:20:00.988 --> 00:20:02.423 ‫قول می دم 00:20:02.556 --> 00:20:04.925 ‫در واقع داشتم به 00:20:05.025 --> 00:20:06.994 ‫فکر می کردم -پسرعموی رمی، لنگستون -آره 00:20:07.094 --> 00:20:08.929 ‫به کدوم قسمتش فکر می کردی؟ 00:20:09.062 --> 00:20:10.431 ‫قسمت دکترا 00:20:11.499 --> 00:20:13.133 ‫می دونی که دو تا داره 00:20:13.233 --> 00:20:15.102 ‫علوم اعصاب و علوم کامپیوتر 00:20:16.837 --> 00:20:19.172 ‫به هر حال، رمی بود که اونو به من پیشنهاد داد 00:20:19.239 --> 00:20:20.541 ‫پس باید احساس کنی ‫-اصلاً هیچ گناهی -نمی کنم 00:20:21.909 --> 00:20:23.944 ‫-خوبه، نباید -نمی کنم 00:20:24.077 --> 00:20:26.079 ‫فقط دستش رو تکون نده چون می خوایم صاف وایسی 00:20:26.179 --> 00:20:28.048 ‫و بتونی برای دادگاه درست ببینی 00:20:36.023 --> 00:20:37.425 ‫بابا؟ 00:20:37.558 --> 00:20:40.093 ‫استوارت گفت می خواستی منو ببینی همه چی خوبه؟ 00:20:40.193 --> 00:20:42.730 ‫نتایج آزمایش برگشت 00:20:44.031 --> 00:20:45.633 ‫همه چی خوب به نظر می رسید 00:20:47.067 --> 00:20:48.436 ‫پس چی شده؟ 00:20:48.536 --> 00:20:51.472 ‫رید جیکوبسون اینجا رو تأسیس کرد 00:20:52.573 --> 00:20:54.542 ‫پنج میلیارد دلار بسته شد 00:20:54.642 --> 00:20:56.477 ‫در ادغام ها 00:20:56.610 --> 00:20:59.980 ‫بعدش تو جلسه شرکا شلوارش رو خراب کرد 00:21:00.748 --> 00:21:03.751 ‫این تنها چیزیه که مردم یادشون می مونه 00:21:03.817 --> 00:21:05.586 ‫بابا 00:21:05.686 --> 00:21:07.455 ‫داری شلوارتو خراب می کنی 00:21:07.555 --> 00:21:08.689 ‫من کم اهمیت جلوه دادم 00:21:08.789 --> 00:21:11.158 ‫چیزی که تو مطب دکتر گفتم 00:21:12.760 --> 00:21:14.995 ‫دارم همه جور چیزی رو فراموش می کنم 00:21:15.128 --> 00:21:16.430 ‫و اگه مشکلی نیست ‫نظر دوم می خوای؟ 00:21:17.631 --> 00:21:18.966 ‫-نه، نه، نه -اونا می تونن بدوند ‫-بیشتر می فهمه -به دکتر رابرتز اعتماد دارم 00:21:20.468 --> 00:21:22.770 ‫من-من فقط 00:21:22.836 --> 00:21:24.304 ‫دارم پیر می شم 00:21:25.839 --> 00:21:27.841 ‫نمی تونم ازش فرار کنم 00:21:27.975 --> 00:21:29.810 ‫نه با 00:21:31.244 --> 00:21:33.681 ‫با پول، با اراده 00:21:35.349 --> 00:21:36.650 ‫می ترسم، پسرم 00:21:38.652 --> 00:21:40.253 ‫می دونم می دونم، بابا 00:21:40.354 --> 00:21:42.490 ‫و من-من اینجام برای تو 00:21:43.791 --> 00:21:45.158 ‫هر چی نیاز داری 00:21:47.160 --> 00:21:48.362 ‫اون قراره 5 ساله بشه ‫جولیان، بس کن 00:21:49.763 --> 00:21:51.865 ‫،نه، تو متی رو از من دور کردی 00:21:51.965 --> 00:21:54.402 ‫حالا بیا از بابام دورش کنیم 00:21:54.502 --> 00:21:56.537 ‫-و به ولف -متی می خواد 00:21:56.637 --> 00:21:58.005 ‫یه وکیل رو مسئول بدونه 00:21:58.138 --> 00:22:00.140 ‫-آره، ولی می تونی نظرش رو عوض کنی -نمی خوام 00:22:00.207 --> 00:22:02.710 ‫،ولف داشت دستورات پدرت رو انجام می داد 00:22:02.810 --> 00:22:04.011 ‫درست مثل تو 00:22:04.778 --> 00:22:06.880 ‫و می دونم که این سخته 00:22:06.980 --> 00:22:09.550 ‫به من اعتماد کن، دروغ گفتن به تو نزدیک بود منو بکشه 00:22:09.650 --> 00:22:12.386 ‫ولی من این کار رو برای خانواده مون کردم 00:22:14.121 --> 00:22:16.123 ‫خیلی معذرت می خوام کارشناسم داره میاد 00:22:16.223 --> 00:22:18.826 ‫اگه مزاحم شدم، می تونم بیرون منتظر بمونم 00:22:18.926 --> 00:22:21.028 ‫نیازی نیست اه، داشتم می رفتم 00:22:21.161 --> 00:22:23.063 ‫و، اه، خب بعداً حرف می زنیم 00:22:23.864 --> 00:22:26.800 ‫خب، چی شده؟ 00:22:26.867 --> 00:22:29.202 ‫باید یه نسخه هوش مصنوعی از یه زن مرده بگیرم 00:22:29.302 --> 00:22:31.539 ‫به عنوان شاهد به دادگاه معرفی بشه 00:22:31.639 --> 00:22:33.407 ‫باحال 00:22:33.541 --> 00:22:35.308 ‫به نظر مرموز میاد 00:22:35.375 --> 00:22:37.277 ‫،نه، رفتار انسانی احتمالیه 00:22:37.377 --> 00:22:38.579 ‫نه مرموز 00:22:38.679 --> 00:22:40.313 ‫-ولی نه هر انتخابی -هر انتخابی 00:22:40.414 --> 00:22:42.082 ‫ما به ایده اراده آزاد چسبیدیم چون 00:22:42.182 --> 00:22:43.651 ‫به ما کمک می کنه احساس کنترل کنیم 00:22:43.717 --> 00:22:45.419 ‫،ولی از نظر آماری 00:22:45.519 --> 00:22:47.888 ‫تصمیم هامون-- اونا با هم جمع می شن 00:22:48.021 --> 00:22:50.223 ‫شغل، عادت ها، خریدها 00:22:50.357 --> 00:22:52.860 ‫حتی جذابیت 00:22:52.926 --> 00:22:54.161 ‫جذابیت؟ 00:22:54.261 --> 00:22:56.997 ‫تشخیص الگو با دوپامین 00:22:57.097 --> 00:22:58.666 ‫باشه 00:22:58.766 --> 00:23:00.267 ‫عشق چی؟ 00:23:00.400 --> 00:23:03.704 ‫می دونی، چون تسا ظاهراً عاشق دارن بود 00:23:03.771 --> 00:23:04.738 ‫،از نظر عصبی ‫،با شناختی تداخل ایجاد می کنه 00:23:05.906 --> 00:23:07.207 ‫و در نتیجه 00:23:07.274 --> 00:23:09.610 ‫فاصله بین انگیزه و عمل رو کوتاه می کنه 00:23:09.710 --> 00:23:11.011 ‫پس عشق ما رو غیرمنطقی می کنه؟ 00:23:11.111 --> 00:23:12.646 ‫عشق ما رو ثابت قدم می کنه 00:23:12.746 --> 00:23:14.114 ‫،وقتی متغیرها هماهنگ بشن 00:23:14.247 --> 00:23:16.183 ‫نتیجه اینه 00:23:16.283 --> 00:23:18.118 ‫ما، اینجا نشستیم 00:23:18.251 --> 00:23:19.953 ‫کاملاً قابل پیش بینی 00:23:20.087 --> 00:23:23.090 ‫داری با پسرعموی من قرار می ذاری ‫و به یه کارشناس نیاز داشتی 00:23:23.156 --> 00:23:26.660 ‫پس این فقط داده ها خودشون حل می شن 00:23:26.794 --> 00:23:29.129 ‫از لحظه ای که دست دادیم اتفاق می افته 00:23:29.229 --> 00:23:31.665 ‫-من، اه 00:23:31.765 --> 00:23:32.766 ‫-ببخشید -آره 00:23:32.833 --> 00:23:34.502 ‫اوه 00:23:34.635 --> 00:23:35.803 ‫بله 00:23:35.903 --> 00:23:37.938 ‫فکر می کنی می تونی اینو به قاضی هونگ بفروشی؟ 00:23:38.038 --> 00:23:39.973 ‫داری از من می خوای که بذارم یه ماشین 00:23:40.073 --> 00:23:43.343 ‫به جای یه آدم مرده تو دادگاه حرف بزنه 00:23:43.443 --> 00:23:45.479 ‫خیلی دقیق 00:23:45.613 --> 00:23:49.216 ‫وقتی ازش می خوان که هماهنگی بین دو ‫گزینه شناخته شده رو رتبه بندی کنه 00:23:49.316 --> 00:23:51.519 ‫تو این مورد، ویکی 00:23:51.619 --> 00:23:53.687 ‫-یا دارن -بر اساس چی؟ 00:23:53.821 --> 00:23:55.388 ‫،هزاران ایمیل 00:23:55.489 --> 00:23:57.190 ‫،-یادداشت های داخلی، ارتباطات Slack 00:23:57.290 --> 00:23:58.626 ‫شبکه های اجتماعی، مصاحبه هایی که 00:23:58.692 --> 00:24:00.193 ‫تسا داد، همه تایید شدن 00:24:00.293 --> 00:24:02.295 ‫توسط هر دو طرف و وارد شدن 00:24:02.395 --> 00:24:06.366 ‫توسط یه حسابرس مستقل هوش مصنوعی با حضور ویکی و دارن 00:24:06.500 --> 00:24:07.868 ‫این بیشتر از هر شاهدی که بتونه به یاد بیاره 00:24:07.968 --> 00:24:11.371 ‫یا تو یه عمر به یاد بیاره 00:24:11.471 --> 00:24:13.140 ‫ولی حجم برابر با حقیقت نیست 00:24:13.206 --> 00:24:16.209 ‫اه، نه، ولی ثبات در حجم برابر با سیگنال 00:24:16.343 --> 00:24:18.111 ‫،وقتی بارها و بارها ظاهر میشه 00:24:18.178 --> 00:24:20.080 ‫،در همه زمینه ها، اه 00:24:20.180 --> 00:24:22.282 ‫،مخاطب ها، حالت های احساسی 00:24:22.349 --> 00:24:24.384 ‫تبدیل به مدرک می شه 00:24:26.086 --> 00:24:27.320 ‫اگه این 00:24:27.387 --> 00:24:29.690 ‫یه مناظره علمی بود، رای من رو داشتی 00:24:29.823 --> 00:24:31.759 ‫ولی اجازه دادن به یه شاهد هوش مصنوعی 00:24:31.859 --> 00:24:34.595 ‫،برای شهادت دادن یه تغییر ساختاری بزرگ در رویه است 00:24:34.695 --> 00:24:36.897 ‫و این دادگاه جای مناسبی نیست 00:24:37.798 --> 00:24:39.032 ‫با این حال، اگه هر دو طرف بخوان 00:24:39.132 --> 00:24:40.834 ‫از تکنولوژی جذابشون استفاده کنن 00:24:40.934 --> 00:24:43.203 ‫،و میانجی گری کنن 00:24:43.303 --> 00:24:45.639 ‫من جلوی اون رو نمی گیرم 00:24:48.208 --> 00:24:49.643 ‫هی، سلام 00:24:49.743 --> 00:24:51.478 ‫ببخشید که تماست رو از دست دادم همه چی خوبه؟ 00:24:51.579 --> 00:24:52.479 ‫آره، آره 00:24:52.580 --> 00:24:54.582 ‫،برای یه لحظه، ام 00:24:54.715 --> 00:24:56.149 ‫،خب، من یه هوس داشتم 00:24:56.216 --> 00:24:57.885 ‫،و، اه، اسپانسرهام از شهر رفتن 00:24:57.985 --> 00:25:00.387 ‫پس فکر کردم بهت زنگ بزنم، ولی الان حالم بهتره 00:25:00.487 --> 00:25:01.889 ‫-مطمئنی؟ -آره 00:25:02.022 --> 00:25:04.091 ‫خب بعداً حرف می زنیم، باشه؟ 00:25:07.527 --> 00:25:09.897 ‫هر دو طرف موافقت کردن برای میانجی گری 00:25:09.997 --> 00:25:11.398 ‫همه چی خوبه؟ 00:25:11.531 --> 00:25:13.000 ‫فکر نکنم 00:25:22.943 --> 00:25:25.045 ‫-اوه، سلام -سلام 00:25:25.145 --> 00:25:26.914 ‫فقط می خواستم حالت رو بپرسم 00:25:27.014 --> 00:25:28.248 ‫ببینم چطوری ‫مرسی، خیلی خوبه 00:25:29.750 --> 00:25:31.018 ‫من خوبم، لازم نبود بیای ‫،می دونم لازم نبود بیام 00:25:32.452 --> 00:25:34.788 ‫ولی فکر کردم می تونیم بریم جلسه 00:25:34.855 --> 00:25:36.089 ‫همیشه ایده خوبیه اگه احساس لرزش می کنی 00:25:36.156 --> 00:25:39.292 ‫خب، من نمی کنم دیگه نه، پس 00:25:39.392 --> 00:25:40.628 ‫تا حالا به دیلر زنگ زدی؟ ‫نه 00:25:41.995 --> 00:25:43.230 ‫-خوبه -آره، بهش زنگ زدم 00:25:43.330 --> 00:25:44.865 ‫،و می خوام ازش استفاده کنم 00:25:44.998 --> 00:25:46.333 ‫پس باید بری 00:25:46.433 --> 00:25:47.935 ‫من جایی نمی رم 00:25:48.001 --> 00:25:51.571 ‫و اگه اومد، خب به اندازه کافی آدم داریم 00:25:51.672 --> 00:25:53.040 ‫برای بازی قلب ها 00:25:53.173 --> 00:25:54.574 ‫،اگه می خوای استفاده کنی 00:25:54.675 --> 00:25:56.043 ‫جلوی من استفاده کن 00:25:56.143 --> 00:25:58.345 ‫با نارکان برمی گردونمت 00:25:59.112 --> 00:26:01.982 ‫نمی ذارم نوه ام یه والد دیگه رو از دست بده 00:26:10.357 --> 00:26:11.191 ‫خبر خوب 00:26:11.324 --> 00:26:12.860 ‫فردا با دکتر ویلتون 00:26:12.960 --> 00:26:14.995 ‫تو کوه سینا قرار گذاشتم 00:26:15.062 --> 00:26:16.263 ‫چرا؟ 00:26:16.363 --> 00:26:17.898 ‫برای اون نظر دوم که گفتی می خوای 00:26:18.866 --> 00:26:20.167 ‫بابا، یادت نمیاد؟ 00:26:20.233 --> 00:26:22.369 ‫امروز صبح؟ ما همینجا نشسته بودیم 00:26:22.469 --> 00:26:24.972 ‫دارم همه جور چیزی رو فراموش می کنم 00:26:25.038 --> 00:26:27.040 ‫-و اگه مشکلی نیست -نظری می خوای؟ 00:26:27.140 --> 00:26:28.742 ‫-نه، نه، نه -اونا می تونن بیشتر بفهمن 00:26:28.876 --> 00:26:30.343 ‫من به دکتر رابرتز اعتماد دارم 00:26:30.410 --> 00:26:32.880 ‫گفتی، بله، تا ظهر یکی بگیر 00:26:32.980 --> 00:26:36.316 ‫من یادم نمیاد 00:26:37.584 --> 00:26:39.086 ‫باشه 00:26:39.219 --> 00:26:41.789 ‫اشکالی نداره اه 00:26:41.889 --> 00:26:43.924 ‫فقط یعنی مه 00:26:44.024 --> 00:26:45.558 ‫ممکنه ضخیم تر از چیزی باشه که فکر می کردیم 00:26:45.693 --> 00:26:46.927 ‫رید جیکوبسون 00:26:47.060 --> 00:26:49.396 ‫-خیلی از این دور شدی -واقعاً؟ 00:26:49.496 --> 00:26:52.499 ‫نمی تونی مکالمه ای که چند ساعت ‫پیش داشتم رو به یاد بیاری؟ 00:26:52.565 --> 00:26:55.936 ‫بابا، تو اینجوری نمی ری 00:26:56.036 --> 00:26:58.739 ‫تو قوی تموم می کنی 00:27:01.508 --> 00:27:05.112 ‫چرا بازنشستگیت رو برنامه ریزی نکنیم؟ 00:27:05.212 --> 00:27:08.448 ‫خب بچرخونش به نفع خودت 00:27:08.581 --> 00:27:10.617 ‫طناب رو بکش روی اون چتر طلایی 00:27:10.751 --> 00:27:12.319 ‫و میراثت رو محکم کن 00:27:12.419 --> 00:27:16.389 ‫لستر میگه باید تا بعد از ادغام بمونم 00:27:16.456 --> 00:27:19.693 ‫چون قدرت لستر به تو وصله 00:27:19.793 --> 00:27:22.329 ‫به همین خاطر از وقتی سکته کردی از کنارت نرفته 00:27:22.429 --> 00:27:24.932 ‫و 00:27:26.199 --> 00:27:27.567 ‫،شاید من فقط پارانوئیدم 00:27:27.667 --> 00:27:29.837 ‫ولی نمی خوام هیچ تأثیر نامناسبی روی تو داشته باشم 00:27:29.937 --> 00:27:33.440 ‫در حالی که تو آسیب پذیری 00:27:33.540 --> 00:27:34.908 ‫چیزی بهش گفتی 00:27:35.008 --> 00:27:38.211 ‫یا به کسی دیگه در مورد لیزها؟ 00:27:38.311 --> 00:27:39.412 ‫نه 00:27:39.512 --> 00:27:41.314 ‫اگه لامار و اولسون ضعف ببینن 00:27:41.448 --> 00:27:43.050 ‫نمی ذاریم این اتفاق بیفته 00:27:43.116 --> 00:27:45.152 ‫قول می دم 00:27:45.285 --> 00:27:47.620 ‫من سایه ات می شم 00:27:49.656 --> 00:27:52.492 ‫آره قطعاً حقیقت رو می گم 00:27:52.592 --> 00:27:54.895 ‫خوشحال می شم به هر سوالی که داری جواب بدم 00:27:54.995 --> 00:27:56.730 ‫تسا، به خاطر پیامدهای 00:27:56.830 --> 00:27:58.766 ‫این مکالمه، می خواستیم 00:27:58.866 --> 00:28:00.400 ‫محدوده کسب و کار رو محدود کنیم 00:28:00.500 --> 00:28:01.802 ‫فهمیدم 00:28:01.902 --> 00:28:04.071 ‫آیا از اختلاف نظری که ویکی و دارن ‫در مورد آینده مونالتا داشتن خبر داری 00:28:04.137 --> 00:28:10.010 ‫آره هیچ رازی نیست 00:28:10.143 --> 00:28:11.511 ‫ویکس با تمام وجود ‫اون فقط می خواد به مردم کمک کنه 00:28:13.113 --> 00:28:16.016 ‫و دارن بیشتر، اه 00:28:16.817 --> 00:28:18.451 ‫تو اهدافش گسترده ست 00:28:18.518 --> 00:28:21.088 ‫،و اگه دیگه با شرکت درگیر نباشی 00:28:21.188 --> 00:28:24.457 ‫کی رو می خوای که آینده ش رو کنترل کنه؟ 00:28:27.594 --> 00:28:29.529 ‫دارن من دارن رو می خوام 00:28:29.662 --> 00:28:31.832 ‫-که اجراش کنه -چی؟ 00:28:32.665 --> 00:28:34.667 ‫الگوریتم درست نیست تکنولوژی معیوبه 00:28:34.768 --> 00:28:36.136 ‫خواهرم هیچ وقت اینو نمی گه ‫-ویکی -و می دونم داری به چی فکر می کنی-- 00:28:37.670 --> 00:28:38.939 ‫که من اونو نمی شناختم 00:28:39.039 --> 00:28:40.507 ‫چون اون به من درباره رابطه نگفت 00:28:40.640 --> 00:28:42.375 ‫،و شاید من همه جزئیات زندگیش رو نمی دونستم 00:28:42.509 --> 00:28:43.576 ‫ولی این فرق داره ‫-ویکی -این درست نیست 00:28:44.677 --> 00:28:46.546 ‫مهم نیست 00:28:46.646 --> 00:28:48.181 ‫،تو یه قرارداد میانجی گری امضا کردی 00:28:48.281 --> 00:28:51.551 ‫پس باید بری دادگاه و درخواستت رو پس بگیری 00:28:51.684 --> 00:28:53.353 ‫وصیت نامه دوم پابرجاست 00:28:53.453 --> 00:28:55.322 ‫دارن سهم عمده ای در مونالتا داره 00:28:55.422 --> 00:28:57.357 ‫اون می تونه شرکت رو داشته باشه 00:28:57.490 --> 00:28:58.892 ‫،ولی من ۴۹٪ رو دارم 00:28:58.992 --> 00:29:00.527 ‫،و اگه تکنسین ها دقیق نباشن 00:29:00.627 --> 00:29:03.496 ‫باید به هر تراپیستی که از پلتفرم ‫ما استفاده می کنه ایمیل بزنم 00:29:03.563 --> 00:29:04.731 ‫تا بهشون بگم 00:29:04.865 --> 00:29:06.499 ‫ن-نه تا وقتی که تو منطقه قرمز هستی 00:29:08.168 --> 00:29:10.237 ‫باشه، ببین، من من 00:29:10.370 --> 00:29:12.405 ‫به اندازه کافی درمانگر داشتم که زبون رو بلد باشم 00:29:12.539 --> 00:29:14.474 ‫تو منطقه قرمز عمل نکن 00:29:14.574 --> 00:29:17.878 ‫تو حالت مغز خزنده تصمیم نگیر 00:29:18.011 --> 00:29:21.314 ‫و البته، درمانگر جواب همه چیز رو میده 00:29:21.381 --> 00:29:24.417 ‫-نفس جعبه ای -نفس جعبه ای 00:29:24.551 --> 00:29:26.453 ‫ببین، خیلی چیزا داشتی 00:29:26.553 --> 00:29:28.856 ‫خیلی سریع به سمتت پرت شد 00:29:28.956 --> 00:29:30.323 ‫:نصیحت من 00:29:30.423 --> 00:29:32.225 ‫یه دقیقه بهمون بده تا ببینیم چی شد 00:29:32.325 --> 00:29:34.194 ‫،چون اگه نرم افزارت معیوب باشه 00:29:34.261 --> 00:29:36.930 ‫باید یه راهی پیدا کنیم که بتونی اون رو فاش کنی 00:29:37.064 --> 00:29:38.932 ‫بدون اینکه ازت شکایت بشه 00:29:41.001 --> 00:29:43.136 ‫باشه؟ 00:29:49.176 --> 00:29:50.878 ‫اوه، عزیزم 00:29:50.944 --> 00:29:52.846 ‫پرونده منفجر شد 00:29:52.946 --> 00:29:54.481 ‫من هیچ وقت اینقدر بهش باور نداشتم 00:29:54.581 --> 00:29:57.784 ‫منظورم اینه که، ایده ای که هوش مصنوعی 00:29:57.885 --> 00:30:00.053 ‫می تونه به یه آدم واقعی نزدیک بشه؟ 00:30:00.120 --> 00:30:01.321 ‫بیا دیگه ‫موافقم 00:30:02.890 --> 00:30:05.425 ‫اه، ببین، من فروشنده رو کنسل کردم، پس می تونی بری بیرون 00:30:05.525 --> 00:30:07.294 ‫خب، من عجله ای ندارم 00:30:07.394 --> 00:30:09.796 ‫اینم گوشیم، زنجیر رو چک کن 00:30:09.930 --> 00:30:11.631 ‫-باورت دارم -فقط نگاه کن 00:30:11.764 --> 00:30:13.967 ‫!-می فهمم -پس برو 00:30:14.801 --> 00:30:16.569 ‫من جایی نمی رم 00:30:18.705 --> 00:30:21.141 ‫اگه بری، منم باهات میام 00:30:24.912 --> 00:30:27.247 ‫می دونم چرا داری این کارو می کنی 00:30:27.314 --> 00:30:29.616 ‫ولی دیگه دیر شده الی مرده 00:30:29.716 --> 00:30:31.284 ‫و نمی تونی جبران کنی 00:30:31.418 --> 00:30:33.320 ‫که تو مجبورش کردی استفاده کنه 00:30:33.453 --> 00:30:34.754 ‫من خیلی اشتباه کردم 00:30:34.821 --> 00:30:36.256 ‫این یه کم گفتنه 00:30:36.323 --> 00:30:37.824 ‫منظورم اینه که، می دونم اون چیزا رو گفتم 00:30:37.958 --> 00:30:39.592 ‫،که الی از خنده ات خوشش می اومد، ولی اون، مثل 00:30:39.692 --> 00:30:41.895 ‫یه چیز خوب تو یه رودخونه از لجن بود 00:30:41.995 --> 00:30:42.996 ‫ازت متنفر بود 00:30:43.096 --> 00:30:44.965 ‫تو رو مقصر می دونست که زندگیشو خراب کردی 00:30:45.098 --> 00:30:47.935 ‫،گفت تو باعث شدی احساس کنه دو اینچ قد داره 00:30:48.001 --> 00:30:50.470 ‫و استفاده تنها زمانی بود که می تونست صدات رو 00:30:50.570 --> 00:30:52.172 ‫!از سرش بیرون کنه 00:30:53.440 --> 00:30:55.909 ‫من همه راه هایی که بهش خیانت کردم رو می دونم 00:30:56.676 --> 00:30:58.645 ‫و همچنین می دونم که می خوای من برم 00:30:58.778 --> 00:31:01.214 ‫چون نمی خوای جلوی من استفاده کنی 00:31:01.314 --> 00:31:03.283 ‫،-برام مهم نیست -یا اصلاً استفاده کنی اگه می کردی 00:31:03.350 --> 00:31:05.385 ‫اصلاً به من زنگ نمی زدی 00:31:05.485 --> 00:31:07.454 ‫-تو هیچی از من نمی دونی -این درست نیست 00:31:07.520 --> 00:31:10.823 ‫می دونم صدای زیبایی داری 00:31:10.924 --> 00:31:12.825 ‫و تو گیتار می زنی 00:31:12.926 --> 00:31:14.761 ‫و تو عاشق کمپینی 00:31:14.861 --> 00:31:18.198 ‫و می دونم که خیلی سریع با آلفی دوست شدی 00:31:18.331 --> 00:31:20.167 ‫،با اینکه نمی شناختیش 00:31:20.300 --> 00:31:21.368 ‫که تقصیر تو نیست 00:31:21.501 --> 00:31:24.371 ‫-باشه، بس کن -نیست 00:31:24.471 --> 00:31:26.873 ‫تو معتاد بودی، و من نبودم 00:31:26.974 --> 00:31:29.442 ‫،اگه تقصیر کسی باشه که تو تو زندگی آلفی نبودی 00:31:29.509 --> 00:31:31.211 ‫تقصیر منه 00:31:31.311 --> 00:31:33.380 ‫داری چی می گی؟ 00:31:34.948 --> 00:31:37.917 ‫معلوم شد تو تنها زن باردار نیستی که گرسنه شده 00:31:38.018 --> 00:31:41.154 ‫-یه هجوم برای موزها بود -مرسی 00:31:42.189 --> 00:31:44.857 ‫و، اه، از وقتی که ما از 00:31:44.992 --> 00:31:46.994 ‫،سونوگرافی ساختاری عبور کردیم 00:31:47.060 --> 00:31:50.863 ‫بله در جشن بچه در بار کارائوکه 00:31:50.964 --> 00:31:53.033 ‫و نه، من نمی خونم 00:31:54.534 --> 00:31:56.403 ‫چی شده، الی؟ 00:31:56.536 --> 00:31:58.838 ‫،پر کردن همه اون مدارک 00:31:58.938 --> 00:32:01.408 ‫گفتن اینکه پدرش رو نمی شناسم 00:32:01.508 --> 00:32:03.776 ‫خب، من بدون پدرم بزرگ شدم 00:32:03.876 --> 00:32:05.812 ‫من خوب شدم 00:32:05.878 --> 00:32:07.880 ‫-مشکوک 00:32:08.648 --> 00:32:12.752 ‫نکته اینه که، اشکالی نداره که ندونی اون کیه 00:32:13.720 --> 00:32:15.555 ‫ولی من می دونم 00:32:17.890 --> 00:32:20.560 ‫هنوز مصرف می کنه 00:32:21.394 --> 00:32:23.796 ‫به همین خاطر بهش نگفتم که باردارم 00:32:23.896 --> 00:32:26.833 ‫ولی اگه بهش زنگ بزنم چی؟ می تونیم براش کمک بگیریم 00:32:26.899 --> 00:32:30.403 ‫الی، باید روی هوشیاری خودت تمرکز کنی 00:32:30.537 --> 00:32:32.139 ‫نمی تونی با اون روبرو بشی 00:32:32.239 --> 00:32:34.441 ‫خیلی ریسکه 00:32:36.876 --> 00:32:39.179 ‫فقط به اندازه اسرارت مریضه 00:32:39.246 --> 00:32:42.449 ‫این چیزی نیست که تو جلسات میگن؟ 00:32:43.250 --> 00:32:44.817 ‫خب، حالا مال منو می دونی 00:32:44.917 --> 00:32:47.754 ‫می تونستم زودتر کمکت کنم، و چون نکردم 00:32:48.521 --> 00:32:50.857 ‫پسرت از دست داد 00:32:50.923 --> 00:32:54.061 ‫تو ۱۴ سال با پدرش 00:32:55.062 --> 00:32:57.130 ‫،که می تونستم توجیه کنم 00:32:57.230 --> 00:32:58.665 ‫،چون تو ذهنم 00:32:58.765 --> 00:33:01.101 ‫تو فقط یه معتاد بودی 00:33:02.102 --> 00:33:03.936 ‫ولی الان می شناسمت 00:33:06.273 --> 00:33:09.942 ‫و می دونم که این یه فقدان بزرگ بود 00:33:13.313 --> 00:33:15.148 ‫اون در رو باز بذار 00:33:21.821 --> 00:33:23.423 ‫حداقل استفاده نکرد 00:33:23.490 --> 00:33:26.326 ‫حالت بهتره؟ چون بلند گفتی؟ 00:33:26.459 --> 00:33:27.560 ‫فعلاً 00:33:27.660 --> 00:33:30.163 ‫فردا ممکنه فرق کنه 00:33:30.897 --> 00:33:33.633 ‫غم ها یه خط مستقیم نیستن 00:33:34.901 --> 00:33:36.603 ‫آدما غیرقابل پیش بینی ان 00:33:36.703 --> 00:33:38.238 ‫داری خوشحال می شی که ویکی 00:33:38.338 --> 00:33:39.506 ‫به هوش مصنوعی خودش شک داره؟ 00:33:39.606 --> 00:33:41.341 ‫یه کم 00:33:41.474 --> 00:33:43.410 ‫ولی ویکی تازه خواهرش رو از دست داده 00:33:43.510 --> 00:33:45.078 ‫و همه این رازها رو فهمیده 00:33:45.145 --> 00:33:47.180 ‫-ش-ش توی انکار -پس، چطور 00:33:47.314 --> 00:33:49.182 ‫اونو به پذیرش برسونم؟ 00:33:49.316 --> 00:33:51.084 ‫داری از من می پرسی؟ 00:33:51.184 --> 00:33:52.619 ‫طنز ماجرا اینه 00:33:52.685 --> 00:33:54.787 ‫،مونالتا می تونست به ویکی کمک کنه غمش رو تحمل کنه 00:33:54.887 --> 00:33:57.090 ‫ولی حالا حتی بهش باور نداره 00:33:57.157 --> 00:34:00.460 ‫خب، فکر کنم به خاطر اینه که یه مجموعه داده محدود داشت 00:34:00.560 --> 00:34:01.528 ‫صبر کن ‫اون کیه؟ 00:34:03.029 --> 00:34:05.165 ‫اوه، دارم با لنگستون ایده پردازی می کنم 00:34:05.265 --> 00:34:07.367 ‫-اوه، سلام -قطع می کنم 00:34:08.535 --> 00:34:10.437 ‫کی یه مجموعه داده محدود داره؟ 00:34:10.503 --> 00:34:11.871 ‫اه، ویکی 00:34:12.004 --> 00:34:14.606 ‫و این می تونه به نتیجه گیری های نادرست منجر بشه 00:34:14.673 --> 00:34:16.176 ‫می خوای تصمیم خواهرش رو قبول کنه 00:34:16.276 --> 00:34:17.977 ‫بدون اینکه کار زندگیش رو خراب کنه 00:34:18.044 --> 00:34:20.613 ‫خب، پس باید بهش دسترسی نامحدود بدی 00:34:20.713 --> 00:34:23.150 ‫به هوش مصنوعی تساس، فوراً 00:34:23.216 --> 00:34:24.617 ‫ولی واسطه مدل کامپیوتری رو داره 00:34:24.684 --> 00:34:28.354 ‫بله، ولی شما به همه مواد خام دسترسی دارید 00:34:28.455 --> 00:34:29.856 ‫و من 00:34:31.291 --> 00:34:33.626 ‫پس، ما از پلتفرم مشتری ما Incognitys استفاده کردیم 00:34:33.693 --> 00:34:37.063 ‫و همه مواد خام رو بارگذاری کردیم 00:34:37.863 --> 00:34:39.332 ‫با خواهرت صحبت کن 00:34:39.399 --> 00:34:41.734 ‫ازش سوالای بیشتری بپرس تا نسوزی 00:34:41.868 --> 00:34:45.037 ‫زندگیتون به خاطر یه مجموعه داده محدود کار می کنه 00:34:45.138 --> 00:34:46.372 ‫،بعضی وقتا حقیقت درد داره 00:34:46.473 --> 00:34:49.876 ‫ولی شنیدنش همیشه بهتره 00:34:51.910 --> 00:34:53.079 ‫اینجا 00:34:56.383 --> 00:34:57.784 ‫سلام، تسا 00:34:57.884 --> 00:34:58.818 ‫سلام، حشره 00:35:00.187 --> 00:35:02.355 ‫من خیلی پیرم که اینجوری صدام کنن 00:35:03.223 --> 00:35:04.757 ‫،خب، بهم بگو 00:35:04.857 --> 00:35:07.327 ‫چرا فکر می کنی دارن باید شرکت ‫رو اداره کنه و نه من؟ 00:35:07.394 --> 00:35:09.529 ‫چی؟ باورم نمیشه 00:35:09.629 --> 00:35:13.099 ‫تو باید قطعاً شرکت رو اداره کنی 00:35:13.200 --> 00:35:16.369 ‫من کاملاً بهت ایمان دارم، حشره 00:35:24.377 --> 00:35:25.812 ‫نمی بینم چی برای بحث هست 00:35:25.945 --> 00:35:26.946 ‫قراردادها پایبند هستند ‫قراردادها باطل و باطل هستند 00:35:28.114 --> 00:35:29.316 ‫اگه هیچ بازی کثیفی بوده باشه 00:35:29.416 --> 00:35:31.984 ‫مثل اینکه تو تکنولوژی رو دستکاری کردی 00:35:32.084 --> 00:35:34.354 ‫،ویکی، می دونم شنیدن حقیقت سخته 00:35:34.487 --> 00:35:37.156 ‫ولی یه تکنسین بی طرف هر خط کدی رو بررسی کرده 00:35:37.257 --> 00:35:39.592 ‫مدل هوش مصنوعی تسا بی نقصه 00:35:39.659 --> 00:35:41.194 ‫ما موافقیم 00:35:41.328 --> 00:35:44.664 ‫هیچ چیزی تو کد تغییر نکرده از ‫وقتی که شروع به دعوا کردیم 00:35:45.498 --> 00:35:47.166 ‫ولی ما یه مدل دوم ساختیم 00:35:47.267 --> 00:35:48.868 ‫و نتایج خیلی متفاوتی گرفتیم 00:35:49.001 --> 00:35:50.437 ‫اگه ورودی های یکسان 00:35:50.537 --> 00:35:53.606 ‫،خروجی های مختلفی روی پلتفرم های مختلف تولید کنن 00:35:53.706 --> 00:35:55.675 ‫پس اشتباه باید با پلتفرم باشه 00:35:55.808 --> 00:35:57.910 ‫پس دوباره نگاه کردیم 00:35:58.010 --> 00:36:01.848 ‫،حدود چهار ماه پیش، وقتی تسا شروع کرد به مریض شدن 00:36:01.948 --> 00:36:04.817 ‫شروع کردی به انجام تعمیرات روتین 00:36:04.917 --> 00:36:06.185 ‫،روی سرور ابری مونالتا 00:36:06.319 --> 00:36:09.389 ‫یک خط کد رو در یک زمان تغییر دادی 00:36:09.522 --> 00:36:11.057 ‫-خیلی سخت پیدا میشه -هر چی فکر می کنی 00:36:11.157 --> 00:36:13.693 ‫-پیداش کردی، اون -این چیزی که دکترای دوگانه ما 00:36:13.793 --> 00:36:15.295 ‫دانشمند جنایی ما قطعاً پیدا کرد 00:36:15.395 --> 00:36:17.397 ‫وقتی که صفحات و صفحات کد رو بررسی کرد 00:36:17.530 --> 00:36:19.299 ‫،تگ هایی که دارن جاسازی کرده بود 00:36:19.366 --> 00:36:22.369 ‫که به هر مدل هوش مصنوعی که در مونالتا میزبانی می شد 00:36:22.469 --> 00:36:24.237 ‫دستور می داد تا ارتباط مثبت رو تجربه کنه 00:36:24.371 --> 00:36:26.406 ‫با اسم، تصویر 00:36:26.539 --> 00:36:28.375 ‫و/یا صدای دارن ردفورد 00:36:28.508 --> 00:36:31.311 ‫به همین دلیل قبول کرد که مدل رو زیر سوال ببره 00:36:31.378 --> 00:36:34.180 ‫اون می دونست تسا تمایل داره به نفعش جواب بده 00:36:34.281 --> 00:36:37.550 ‫که ما می خوایم علنی کنیم مگر ‫اینکه ادعای تو رو پس بگیری 00:36:37.650 --> 00:36:40.019 ‫به سهام خواهرم از مونالتا 00:36:41.321 --> 00:36:45.024 ‫می خوای من پیش بینی کنم بعدش چی می گی؟ 00:36:46.426 --> 00:36:47.827 ‫خب، ببین کی جلوی 00:36:47.894 --> 00:36:50.730 ‫یه گروه زامبی هوش مصنوعی رو از تصاحب دنیا گرفت 00:36:50.863 --> 00:36:52.599 ‫من از انسان ها می ترسم 00:36:52.699 --> 00:36:54.401 ‫این یارو یه زن در حال مرگ رو عاشقانه بمباران کرد 00:36:54.501 --> 00:36:56.669 ‫تا گولش بزنه تا کار عمرش رو امضا کنه 00:36:56.769 --> 00:36:58.070 ‫،یه دختر بشریت رو نجات می ده 00:36:58.170 --> 00:36:59.606 ‫یه دختر باید ازش یه سری رول بهاری بگیره 00:36:59.739 --> 00:37:01.274 ‫وقت داری؟ 00:37:02.074 --> 00:37:04.577 ‫اوه باشه 00:37:04.711 --> 00:37:07.447 ‫فکر کنم به عنوان همکار بهتر بودیم 00:37:07.580 --> 00:37:09.516 ‫شاید حریفای شایسته؟ 00:37:10.617 --> 00:37:12.452 ‫فقط مراقب باش 00:37:13.252 --> 00:37:15.021 ‫پسرعموهام بازیکن هستن 00:37:15.087 --> 00:37:16.756 ‫اه 00:37:22.829 --> 00:37:24.263 ‫هی 00:37:24.364 --> 00:37:26.032 ‫-مرسی که منتظر موندی -البته 00:37:26.132 --> 00:37:27.867 ‫چی شده؟ 00:37:27.934 --> 00:37:30.703 ‫داشتم به آینده فکر می کردم 00:37:30.803 --> 00:37:32.605 ‫و گذشته 00:37:33.406 --> 00:37:35.742 ‫و نمی تونم کاری که کردی رو برگردونم 00:37:35.808 --> 00:37:37.544 ‫یا اینکه چطور واکنش نشون دادم 00:37:37.610 --> 00:37:39.712 ‫یا تحلیل کنم که چقدر از واکنش من 00:37:39.812 --> 00:37:42.482 ‫به خاطر عمل تو یا زیست شناسی من بود 00:37:42.582 --> 00:37:44.651 ‫یا محیط زیست یا همه چیزهایی 00:37:44.784 --> 00:37:46.619 ‫که به تصمیم گیری مربوط می شه 00:37:47.820 --> 00:37:49.656 ‫نکته اینه که 00:37:49.756 --> 00:37:53.159 ‫بدون دوپامین احساسات 00:37:54.461 --> 00:37:56.028 ‫خیلی واضحه 00:37:57.063 --> 00:37:59.332 ‫نباید اخراجت می کردم، سارا 00:38:00.199 --> 00:38:01.568 ‫،فداکاری ات 00:38:01.668 --> 00:38:04.871 ‫اشتیاقت، مهارتت 00:38:05.638 --> 00:38:07.440 ‫بیشتر از اشتباهت ارزش داره 00:38:07.507 --> 00:38:10.610 ‫تو بیشتر از اشتباهت ارزش داری 00:38:10.677 --> 00:38:13.279 ‫،و می دونم که الان با جولیان کار می کنی 00:38:13.380 --> 00:38:16.483 ‫،ولی اگه یه روز خواستی برگردی به تیم من 00:38:16.616 --> 00:38:19.185 ‫یه لحظه دیگه می برمت 00:38:21.421 --> 00:38:23.523 ‫باید بهش فکر کنم 00:38:28.327 --> 00:38:29.996 ‫اوه 00:38:42.174 --> 00:38:43.543 ‫صبح بخیر 00:38:44.644 --> 00:38:46.779 ‫خوب خوابیدی این خوبه 00:38:46.879 --> 00:38:48.715 ‫لازم داشتی 00:38:50.883 --> 00:38:54.053 ‫اسپانسرت پیام داد زود میام 00:38:54.854 --> 00:38:56.222 ‫مرسی 00:38:56.989 --> 00:38:59.191 ‫پرونده ات چطور شد؟ 00:38:59.291 --> 00:39:01.461 ‫شاهد هوش مصنوعی جواب داد 00:39:01.528 --> 00:39:03.029 ‫آینده نزدیکه 00:39:03.129 --> 00:39:05.732 ‫قابل اعتمادتر از چیزی بود که فکر می کردم 00:39:06.566 --> 00:39:08.367 ‫متی، من، اه 00:39:08.468 --> 00:39:10.036 ‫خیلی متاسفم 00:39:11.203 --> 00:39:13.139 ‫اگه منو ببخشی که نذاشتم الی 00:39:13.239 --> 00:39:15.374 ‫با من تماس بگیره، اونوقت می تونم تو رو ببخشم 00:39:15.475 --> 00:39:18.110 ‫-برای یه کم فحش دادن -نه 00:39:18.210 --> 00:39:20.880 ‫حق داشتی اون موقع دنبالم نگردی 00:39:20.980 --> 00:39:22.915 ‫من کمک رو قبول نمی کردم 00:39:23.015 --> 00:39:25.084 ‫چطور می تونی اینو با اطمینان بگی؟ 00:39:25.184 --> 00:39:27.654 ‫تو همه حقایق رو نداشتی 00:39:27.754 --> 00:39:30.022 ‫این چیزی رو تغییر نمی داد 00:39:30.122 --> 00:39:31.924 ‫اه، گوش کن، باید برم جلسه 00:39:32.058 --> 00:39:33.593 ‫بعداً بهت زنگ می زنم 00:39:36.896 --> 00:39:38.898 ‫پدر و مادرت چی گفتن؟ 00:39:39.031 --> 00:39:41.167 ‫اونا قراره از من حمایت کنن 00:39:41.934 --> 00:39:44.571 ‫یا ما، اگه تصمیم بگیری تمیز کنی 00:39:45.337 --> 00:39:46.673 ‫نمی تونم بهشون بگم می دونم کی هستی 00:39:46.773 --> 00:39:49.942 ‫مگر اینکه بدونم قراره بمونی 00:39:51.343 --> 00:39:55.615 ‫به من اعتماد کن، فقط یه فرصت داری باهاشون 00:40:01.454 --> 00:40:03.289 ‫خیلی متاسفم 00:40:10.229 --> 00:40:11.564 ‫-هی -هی 00:40:11.664 --> 00:40:13.399 ‫خوبی؟ متی 00:40:13.466 --> 00:40:15.568 ‫مرسی که اونجا بودی 00:40:17.870 --> 00:40:18.971 ‫منظورت اینه که اون می دونسته 00:40:19.071 --> 00:40:20.707 ‫در مورد آلفی این همه مدت؟ 00:40:20.807 --> 00:40:21.774 ‫آره 00:40:21.874 --> 00:40:24.644 ‫-ما فرستادیمش ترک -می دونم 00:40:24.744 --> 00:40:26.479 ‫خب، کمپینگ کنسل شد 00:40:26.613 --> 00:40:27.647 ‫همچنین همه چیز 00:40:27.780 --> 00:40:29.482 ‫اه، باید آروم تر بریم، ادوین 00:40:29.616 --> 00:40:31.217 ‫باید چیزها رو هضم کنیم 00:40:31.283 --> 00:40:33.853 ‫باید بفهمیم چی برای آلفی بهتره 00:40:33.953 --> 00:40:36.756 ‫و چی الی می خواست 00:40:36.823 --> 00:40:39.626 ‫،اگه می خواست اون تو زندگی آلفی باشه 00:40:39.759 --> 00:40:41.260 ‫بهمون می گفت 00:40:41.327 --> 00:40:43.496 ‫-آره، ولی -حتی اگه سعی می کردی خاموشش کنی 00:40:43.630 --> 00:40:46.132 ‫آلفی ۱۸ ماهش بود 00:40:46.265 --> 00:40:48.300 ‫وقتی الی مرد 00:40:48.434 --> 00:40:51.003 ‫هیچی نگفت 00:40:57.343 --> 00:40:58.310 ‫هی 00:40:58.410 --> 00:41:00.412 ‫-بچه ها خوابن 00:41:00.513 --> 00:41:01.648 ‫چطور پیش رفت؟ 00:41:01.748 --> 00:41:04.483 ‫ام 00:41:04.584 --> 00:41:06.285 ‫پدرم رو قانع کردم که بازنشسته بشه 00:41:06.352 --> 00:41:08.855 ‫و اون بهم وکالت نامه داد 00:41:09.656 --> 00:41:11.190 ‫و، اه 00:41:11.958 --> 00:41:13.926 ‫،خیلی سخته 00:41:13.993 --> 00:41:17.597 ‫که بدونه این براش تموم میشه 00:41:17.697 --> 00:41:19.666 ‫داری عزاداری می کنی 00:41:20.466 --> 00:41:22.635 ‫هیچ راهی نیست 00:41:23.435 --> 00:41:25.705 ‫فقط از طریق 00:42:09.548 --> 00:42:10.917 ‫سلام مامان 00:42:24.897 --> 00:42:27.533 ‫و تویوتا 00:42:27.557 --> 00:42:32.557 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]