WEBVTT 00:00:01.768 --> 00:00:03.768 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:03.792 --> 00:00:05.794 ‫من مدلین متلاک هستم 00:00:05.860 --> 00:00:07.596 ‫من یه وکیلم، مثل اون برنامه تلویزیونی قدیمی 00:00:07.696 --> 00:00:09.764 ‫بیشتر چیزایی که درباره من می دونی بر اساس حقیقته 00:00:09.864 --> 00:00:12.134 ‫- ولی اینم یه دروغه - شب بخیر، خانم کینگستون 00:00:12.234 --> 00:00:13.335 ‫تو کی هستی؟ ‫من اینجوری نبودم قبل از اینکه شرکت شما 00:00:14.669 --> 00:00:16.371 ‫از شرکت داروسازی محافظت کنه 00:00:16.505 --> 00:00:17.706 ‫که دخترم رو کشت 00:00:17.839 --> 00:00:19.241 ‫- تو منو دوست داری - دارم 00:00:19.341 --> 00:00:20.542 ‫من و تو باید یه راهی پیدا ‫کنیم که با هم کار کنیم ‫با وجود مشکلات اعتمادمون 00:00:21.876 --> 00:00:23.378 ‫تا ارشد رو پایین بیاریم 00:00:23.512 --> 00:00:24.979 ‫شرکای مسئول تو نیویورک هستن؟ 00:00:25.080 --> 00:00:26.548 ‫- اوا - فکر کردم 00:00:26.648 --> 00:00:28.583 ‫وقت خوبیه برای ارزیابی دربار پادشاه 00:00:28.717 --> 00:00:30.185 ‫آیا این شامل برکناری پادشاه میشه؟ 00:00:30.285 --> 00:00:31.786 ‫- کودتا؟ - چی شده، بابا؟ 00:00:31.886 --> 00:00:33.688 ‫دیشب داشتی سعی می کردی وارد پرونده های بلونز بشی 00:00:33.788 --> 00:00:35.757 ‫دنبال چی بودی، پسر؟ 00:00:35.857 --> 00:00:37.226 ‫،تمام صبح داشتی به من زل می زدی 00:00:37.326 --> 00:00:39.461 ‫و حالا داری منو تا راهروها دنبال می کنی 00:00:39.561 --> 00:00:41.396 ‫متی با بلون توطئه نکرده بود 00:00:41.530 --> 00:00:44.666 ‫رفتم سراغ یه مادربزرگ ۷۶ ساله دوستت 00:00:44.766 --> 00:00:46.535 ‫- مشکل من چیه؟ - هیچ مشکلی نداری 00:00:46.601 --> 00:00:48.770 ‫من جولیان رو به شکلی له کردم 00:00:48.903 --> 00:00:50.405 ‫که احساس ماندگاری می کنه 00:00:50.505 --> 00:00:51.673 ‫دروغ گفتم، ولی تو یه دروغگویی ‫دیگه این کارو نمی کنم 00:00:53.108 --> 00:00:54.943 ‫اگه با دوستی مون جلو بریم 00:00:55.043 --> 00:00:56.077 ‫نمی دونم می تونم یا نه 00:00:56.211 --> 00:00:57.946 ‫،واقعاً منو اذیت کردی، متی 00:00:58.046 --> 00:01:00.249 ‫و باید از خودم محافظت کنم 00:01:15.630 --> 00:01:16.698 ‫صبح بخیر 00:01:16.798 --> 00:01:18.600 ‫برات قهوه آوردم 00:01:19.734 --> 00:01:21.336 ‫- و - سلام، خانم لارنس 00:01:21.436 --> 00:01:23.438 ‫- صبح بخیر - هی، متی گیاه چطوره؟ 00:01:23.538 --> 00:01:24.973 ‫اوه، هر روز بزرگتر میشه 00:01:25.073 --> 00:01:26.775 ‫مثل پسرت لیگ کوچیک چطوره؟ 00:01:26.875 --> 00:01:28.643 ‫اوه، بازی بزرگ این آخر هفته 00:01:28.743 --> 00:01:30.445 ‫دعا کنید 00:01:31.446 --> 00:01:32.581 ‫دعاها بالا ‫دعاها می تونن معجزه کنن 00:01:34.048 --> 00:01:35.717 ‫اوه، فقط یه اصطلاحه 00:01:35.784 --> 00:01:38.187 ‫من و بیگ گای خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم 00:01:38.287 --> 00:01:42.123 ‫اوه، بعضی رابطه ها ارزش جنگیدن دارن 00:01:42.891 --> 00:01:45.627 ‫شاید دوباره راهتون رو پیدا کنید 00:01:51.600 --> 00:01:54.135 ‫یه جورایی حس می کنم پلیسا پشت سرم رانندگی می کنن 00:01:54.236 --> 00:01:55.770 ‫تو هر یکشنبه مسیحی هستی 00:01:55.870 --> 00:01:57.472 ‫یا کریسمس/عید پاک مسیحی؟ 00:01:57.606 --> 00:02:00.875 ‫من یه مسیحی حرف زن در مورد کار هستم 00:02:01.810 --> 00:02:04.112 ‫روز آرومیه، پس بیا استراتژی کنیم 00:02:04.213 --> 00:02:06.648 ‫باید NDA دبرا پالمرز رو بگیریم و ‫بفهمیم چی رو پوشش می ده 00:02:06.781 --> 00:02:10.118 ‫دوباره به شاخص آرشیو شده Wellbrexa نگاه کردی؟ 00:02:10.185 --> 00:02:12.254 ‫آره قطعاً تو سیستم نیست 00:02:12.321 --> 00:02:14.723 ‫پس، احتمالاً Senior یه نسخه کاغذی تو ‫دفتر خونه ش نگه می داره 00:02:14.823 --> 00:02:17.292 ‫،یعنی، برای اینکه دستمون بهش برسه 00:02:17.392 --> 00:02:19.861 ‫باید برم اونجا، و 00:02:19.961 --> 00:02:20.929 ‫داری گوش می دی؟ 00:02:20.995 --> 00:02:22.497 ‫راهبه ها برگشتن 00:02:28.670 --> 00:02:30.372 ‫سلام، خواهرها، اوا 00:02:30.472 --> 00:02:32.541 ‫نمی دونستم تو نیویورکی 00:02:32.641 --> 00:02:34.843 ‫برای یه کار شخصی اومدم و اومدم ببینم 00:02:34.943 --> 00:02:36.177 ‫خانم های مورد علاقه ام 00:02:36.278 --> 00:02:37.679 ‫معلوم شد، اونا به کمک حقوقی نیاز دارن 00:02:37.779 --> 00:02:39.013 ‫اوه 00:02:42.484 --> 00:02:44.519 ‫نمی دونستم اینقدر مذهبی هستی 00:02:44.619 --> 00:02:46.888 ‫خواهرها بعد از طلاقم به من کمک کردن با عذاب وجدان کاتولیکم 00:02:47.021 --> 00:02:49.190 ‫،لباس های سالمندان رو بهشون نشون دادم ‫و اونا قبول کردن که من لیاقت 00:02:49.291 --> 00:02:50.559 ‫معافیت ویژه رو دارم 00:02:50.692 --> 00:02:52.126 ‫سلام، متی 00:02:52.927 --> 00:02:54.596 ‫- سلام ما همدیگه رو دیدیم؟ - نه 00:02:54.696 --> 00:02:56.130 ‫من تیم المپیا رو تحقیق کردم 00:02:56.197 --> 00:02:58.633 ‫داستان سختت رو دوست داشتم خیلی قابل درک 00:02:58.733 --> 00:03:00.635 ‫اه، برای هیئت منصفه، نه من من از خانواده پولدار میام 00:03:00.702 --> 00:03:02.871 ‫- اوه خوبه که بدونم - خوبه که دارم 00:03:02.971 --> 00:03:05.574 ‫خب، گوش کن، راهبه های من یه ‫وزارتخانه برای بی خانمان ها دارن 00:03:05.674 --> 00:03:07.509 ‫،و همسایه ها دارن یه افتضاح در موردش می کنن 00:03:07.609 --> 00:03:09.177 ‫پس امیدوار بودم بری به جلسه هیئت منطقه بندی 00:03:09.278 --> 00:03:10.812 ‫با اونا امروز، همسایه ها رو تعطیل کن 00:03:10.912 --> 00:03:13.715 ‫شاید بتونی از دروازه های مرواریدی رد بشی 00:03:13.848 --> 00:03:15.216 ‫اه 00:03:17.919 --> 00:03:19.821 ‫بذار بیلی و سارا با خواهرها صحبت کنن 00:03:19.888 --> 00:03:21.923 ‫بعداً پیداتون می کنم تا در مورد پرونده دیگه مون صحبت کنیم 00:03:22.023 --> 00:03:24.493 ‫اوهوم 00:03:29.731 --> 00:03:30.832 ‫وقتشه 00:03:30.899 --> 00:03:32.501 ‫،جلسه سه ماهه شش هفته دیگه ست 00:03:32.601 --> 00:03:35.069 ‫و می خوام رای گیری کنم برای اخراج ارشد 00:03:35.169 --> 00:03:38.206 ‫- شماره هاتون چنده؟ - میامی و دی سی قفل شدن 00:03:38.273 --> 00:03:39.608 ‫شیکاگو و دالاس کشور ارشد هستن ‫نیویورک تصمیم می گیره 00:03:41.142 --> 00:03:43.211 ‫Out of 40 partners, we need 21 to pull off the coup 00:03:43.312 --> 00:03:48.149 ‫I know ten that will say yes ‫if approached, but not by me 00:03:48.249 --> 00:03:50.519 ‫Agreed Youre poison here 00:03:50.619 --> 00:03:52.186 ‫I shouldnt even be seen with you 00:03:52.253 --> 00:03:53.588 ‫Weve got cover with the nuns 00:03:53.688 --> 00:03:55.256 ‫So, what do you say؟ 00:03:55.357 --> 00:03:57.692 ‫You want to deep-fry the devil؟ 00:03:57.759 --> 00:03:59.260 ‫,When you hear a higher calling 00:03:59.394 --> 00:04:00.862 ‫you have to answer it 00:04:00.929 --> 00:04:03.965 ‫What started out as a little soup kitchen 00:04:04.065 --> 00:04:05.934 ‫به وعده های غذایی تبدیل شد 00:04:06.034 --> 00:04:08.069 ‫و دوش های گرم و آموزش شغلی 00:04:08.136 --> 00:04:09.871 ‫شکوفا شد؟ 00:04:09.938 --> 00:04:12.106 ‫مثل اینکه تو صدای موسیقی هستی حرف می زنی 00:04:12.206 --> 00:04:13.808 ‫اوه، بنی، دست از سرم بردار 00:04:13.942 --> 00:04:16.645 ‫نکته اینه که، ما خیلی کمک می ‫کنیم، و جامعه هم بهش علاقه داشت 00:04:16.778 --> 00:04:18.279 ‫ولی بعدش اومد مغازه خیارشور دستی 00:04:18.380 --> 00:04:20.449 ‫و بار اسپرسوی شیر جو 00:04:20.549 --> 00:04:22.050 ‫جنتریفایرها مثل یه طاعون ملخ اومدن 00:04:22.116 --> 00:04:24.285 ‫- با کیسه های پارچه ای - باشه 00:04:24.419 --> 00:04:25.554 ‫همه بچه های خدا بودن 00:04:25.620 --> 00:04:27.789 ‫حتی ملخ ها با کیف های دستی 00:04:27.922 --> 00:04:29.791 ‫ببخشید 00:04:29.891 --> 00:04:31.059 ‫اه، مجبور شدم گوشیم رو روشن نگه دارم 00:04:31.125 --> 00:04:33.261 ‫چون، اه، خب، من دارم بچه دار می شم 00:04:33.362 --> 00:04:35.864 ‫آه زنت چند ماهشه؟ 00:04:36.765 --> 00:04:37.799 ‫چهار ماه 00:04:37.899 --> 00:04:40.335 ‫ولی، اه، زن من نیست 00:04:40.469 --> 00:04:42.971 ‫با اینکه خواستگاری کردم، ولی اون گفت نه، پس 00:04:43.071 --> 00:04:44.406 ‫،به هر حال 00:04:44.473 --> 00:04:46.808 ‫می خوام دوباره خواستگاری کنم 00:04:46.941 --> 00:04:48.943 ‫- واقعاً؟ - آره 00:04:49.043 --> 00:04:50.479 ‫،ولی وقتی به زانو زدن فکر می کنم 00:04:50.579 --> 00:04:53.147 ‫فقط برمی گردم به لحظه ای که گفت نه 00:04:53.281 --> 00:04:55.850 ‫پس وقت بذار تا خوب بشی هوم؟ 00:04:55.984 --> 00:04:58.286 ‫ولی یادت باشه، ازدواج با مزایای خودش میاد 00:04:58.353 --> 00:05:00.355 ‫منظورم انگیزه های مالیاتی هست 00:05:00.489 --> 00:05:03.358 ‫به حرفش گوش کن اون همه حسابداری هامون رو انجام میده 00:05:03.492 --> 00:05:04.659 ‫،اوه، به خاطر خدا ‫از هوش مصنوعی استفاده نکن 00:05:06.160 --> 00:05:08.630 ‫کل قضیه اینه که با پدرت ارتباط برقرار کنی 00:05:08.730 --> 00:05:10.832 ‫گوش کن، باید برگردم سر کار 00:05:10.932 --> 00:05:12.434 ‫خداحافظ 00:05:12.501 --> 00:05:14.669 ‫،جویی به آلفی از ترک اعتیاد نوشته 00:05:14.769 --> 00:05:16.671 ‫و اون استرس داره که چی جواب بده 00:05:16.771 --> 00:05:21.242 ‫اوا آماده است تا کودتا رو در ‫،جلسه سه ماهه بعدی اجرا کنه 00:05:21.342 --> 00:05:23.177 ‫اگه بتونم رای های لازم رو از نیویورک بگیرم 00:05:23.311 --> 00:05:25.714 ‫،- خب، چی فکر می کنی؟ - که اگه سالمندان برن 00:05:25.814 --> 00:05:28.683 ‫ما می تونیم به خیلی بیشتر از ولبرکسا دسترسی داشته باشیم 00:05:29.684 --> 00:05:32.020 ‫- ولی اگه کودتا شکست بخوره - نمی تونم 00:05:32.120 --> 00:05:35.557 ‫اگه می خوای شاه رو هدف بگیری، بهتره خطا نکنی 00:05:42.664 --> 00:05:44.399 ‫منطقه بندی 00:05:46.401 --> 00:05:48.570 ‫آره، یه گوشه جالب از قانون 00:05:48.703 --> 00:05:51.773 ‫این فقط تحقیق برای المپیاست، آقا 00:05:51.873 --> 00:05:53.307 ‫اوه، منو ارشد صدا کن 00:05:54.208 --> 00:05:55.376 ‫دوست داشتم با والدینت آشنا بشم ‫اوه، گریس نه واقعاً 00:05:56.845 --> 00:05:58.413 ‫بابات گفت تو جاه طلبی 00:05:58.547 --> 00:06:00.214 ‫خب، بابا هیچ وقت دروغ نمی گه 00:06:00.314 --> 00:06:02.817 ‫خوبه، چون یه لطف می خوام 00:06:02.884 --> 00:06:04.919 ‫هر چیزی، ارشد 00:06:05.053 --> 00:06:09.858 ‫فکر کنم پسرم داره نقشه می کشه ‫،که وقتی میره مشتری ها رو بدزده 00:06:09.924 --> 00:06:11.292 ‫،ولی می خوام مطمئن بشم 00:06:11.392 --> 00:06:13.261 ‫پس عکس های دفترچه تاریخش رو می خوام 00:06:13.394 --> 00:06:15.329 ‫برای شش ماه گذشته 00:06:15.396 --> 00:06:18.667 ‫می تونم بهت اعتماد کنم که اینو محرمانه مدیریت کنی؟ 00:06:18.733 --> 00:06:20.401 ‫خب 00:06:20.502 --> 00:06:23.705 ‫مشکلی هست؟ 00:06:23.805 --> 00:06:25.507 ‫چون من برای المپیا کار می کنم 00:06:25.607 --> 00:06:28.910 ‫وکیل جاه طلبی مثل تو می دونه 00:06:29.010 --> 00:06:32.280 ‫که خیر و صلاح شرکت همیشه اولویت داره 00:06:56.871 --> 00:06:58.607 ‫،مسئله بعدی پیش هیئت مدیره 00:07:01.042 --> 00:07:03.878 ‫در مورد صومعه امید ابدی 00:07:06.414 --> 00:07:07.749 ‫متاسفم 00:07:07.849 --> 00:07:11.319 ‫برای هر چیزی که باعث شد ایمانت رو از دست بدی 00:07:11.419 --> 00:07:14.322 ‫باید خیلی دردناک بوده باشه 00:07:17.291 --> 00:07:19.293 ‫مرگ بچه ام 00:07:21.162 --> 00:07:22.764 ‫سخت ترین توضیح 00:07:22.864 --> 00:07:24.966 ‫فقط میشه گفت 00:07:25.099 --> 00:07:29.638 ‫خدا نزدیک دل شکسته هاست، روح خرد شده ها رو برمی گردونه 00:07:29.738 --> 00:07:32.674 ‫آره، نزدیکش حس نکردم 00:07:34.342 --> 00:07:37.378 ‫و با این حال، تو از غیرقابل ‫تصور جون سالم به در بردی 00:07:38.780 --> 00:07:40.381 ‫فکر می کنی اون تو رو تنها گذاشت 00:07:41.282 --> 00:07:43.652 ‫فکر می کنم اون تو رو سرپا گذاشت 00:07:43.785 --> 00:07:45.887 ‫آدمای درست رو تو راهت بذار 00:07:45.987 --> 00:07:49.090 ‫که برای همیشه شکسته نموندی 00:07:54.395 --> 00:07:56.297 ‫خب، شروع کنیم 00:07:56.397 --> 00:07:58.600 ‫،اعضای محترم هیئت مدیره 00:07:58.667 --> 00:07:59.968 ‫من از طرف 00:08:00.034 --> 00:08:01.603 ‫از طرف ائتلاف همسایه های نگران اومدم 00:08:01.670 --> 00:08:04.272 ‫اجازه دادن به تغییر منطقه بندی 00:08:04.372 --> 00:08:05.940 ‫پیشینه خطرناکی ایجاد می کنه 00:08:06.040 --> 00:08:08.543 ‫چی میشه وقتی یه توسعه دهنده درخواست ‫همون محل اقامت رو می ده؟ 00:08:08.643 --> 00:08:11.479 ‫آپارتمان های استودیویی تبدیل به خوابگاه های دوطبقه می شن؟ 00:08:11.546 --> 00:08:14.215 ‫در سال ۲۰۱۲، صومعه پناهگاه برای مهاجران سندی فراهم کرد 00:08:14.348 --> 00:08:15.650 ‫در سال ۲۰۲۰، صومعه 00:08:15.750 --> 00:08:18.286 ‫پرستارانی رو جا داد که برای مقابله با پاندمی آورده شدن 00:08:18.386 --> 00:08:20.822 ‫تابستون گذشته، وقتی برای پیشاهنگان بچه ها خیلی گرم بود 00:08:20.889 --> 00:08:23.324 ‫که بیرون بخوابن، اونا تو کلیسا می خوابیدن 00:08:23.424 --> 00:08:25.694 ‫و من هیچ اعتراضی به شیب لغزنده یادم نمیاد 00:08:25.794 --> 00:08:26.961 ‫به اون استفاده ها 00:08:27.061 --> 00:08:29.130 ‫ما در مورد پیشاهنگ ها حرف نمی زدیم 00:08:29.197 --> 00:08:31.132 ‫،وقتی راهبه ها پناهگاهشون رو باز کردن 00:08:31.199 --> 00:08:33.301 ‫خرابکاری و جرائم اموال شروع به افزایش کرد 00:08:33.367 --> 00:08:36.137 ‫همونطور که در سراسر شهر اتفاق افتاد همبستگی علت و معلول نیست 00:08:36.204 --> 00:08:38.372 ‫و من چندین مطالعه دارم که نشون می ده 00:08:38.506 --> 00:08:40.875 ‫اضافه شدن پناهگاه های بی خانمان ها ارزش اموال رو پایین میاره 00:08:41.009 --> 00:08:42.711 ‫۶۰ سال پیش، اگه کسی که شبیه من بود 00:08:42.811 --> 00:08:44.512 ‫به محله می اومد، همین استدلال رو می شنیدی 00:08:44.579 --> 00:08:47.649 ‫این بر اساس تعصب است، نه بر اساس واقعیت 00:08:47.749 --> 00:08:48.983 ‫چیزی که واقعیت داره 00:08:49.050 --> 00:08:52.086 ‫اینه که ۷۷۰ نیویورکی بی خانمان سال گذشته مردن 00:08:52.220 --> 00:08:54.488 ‫،از گرما و سرما شدید 00:08:54.555 --> 00:08:56.124 ‫،از عدم دسترسی به مراقبت های پزشکی 00:08:56.224 --> 00:08:57.491 ‫از سوءتغذیه 00:08:57.558 --> 00:08:59.761 ‫،کاری که این راهبه ها می کنن نباید محدود بشه 00:08:59.894 --> 00:09:02.430 ‫باید جشن گرفته بشه 00:09:02.563 --> 00:09:03.497 ‫ما بردیم؟ 00:09:03.564 --> 00:09:05.499 ‫خدا رو شکر 00:09:05.566 --> 00:09:07.268 ‫،آره، سردردم بهتر شده 00:09:07.401 --> 00:09:09.203 ‫فقط داشتم یه تحقیق پشتیبان انجام می دادم 00:09:09.303 --> 00:09:10.639 ‫پایین می بینمت 00:09:10.739 --> 00:09:12.173 ‫یکی از خواهرها مهره های ماردی گرا رو جا گذاشته 00:09:12.240 --> 00:09:13.241 ‫تو اتاق کنفرانس 00:09:15.877 --> 00:09:18.246 ‫سارا تسبیح تو پیدا کرد 00:09:21.415 --> 00:09:22.784 ‫اینجا با بیلی منتظر باش 00:09:22.884 --> 00:09:25.119 ‫متی مدارک پذیرش مشتریتو میاره 00:09:26.755 --> 00:09:28.222 ‫اوا جواب می خواد 00:09:28.289 --> 00:09:31.259 ‫اگه عنوان رو بگیری، قدرت سالمندان رو هم می گیری 00:09:31.359 --> 00:09:34.462 ‫،و وقتی اون بره، وفاداری خشک میشه 00:09:34.595 --> 00:09:36.430 ‫،و اون اینجا نیست که مدارک رو نگه داره 00:09:36.530 --> 00:09:38.800 ‫و پرونده مون همینجوری باز میشه 00:09:38.933 --> 00:09:41.602 ‫می دونم، ولی حمایت از رای 00:09:41.703 --> 00:09:43.638 ‫و جمع آوری همه شرکای دیگه با هم 00:09:43.772 --> 00:09:44.706 ‫دو چیز متفاوتن 00:09:44.806 --> 00:09:46.741 ‫من-من خیلی چیزا برای از دست دادن دارم 00:09:46.841 --> 00:09:48.276 ‫شخصی و حرفه ای 00:09:48.376 --> 00:09:51.245 ‫خب، به همین دلیل من باید نوک نیزه باشم 00:09:51.345 --> 00:09:52.647 ‫می دونی، بقیه شرکا نمی بینن ‫متی متلاک داره میاد 00:09:54.215 --> 00:09:57.151 ‫- و اگه گیر بیفتم - اونوقت بیرون می شدی 00:09:58.419 --> 00:10:01.790 ‫تنها تو جیکوبسون مور بودم، تنها تو ماموریتمون پرواز می کردم 00:10:02.657 --> 00:10:03.958 ‫بهت اعتماد دارم 00:10:05.559 --> 00:10:09.197 ‫و همچنین، ایمان داشته باش 00:10:10.598 --> 00:10:12.466 ‫من-من دارم 00:10:14.803 --> 00:10:16.537 ‫ببین، نامه ات رو خوندم 00:10:17.972 --> 00:10:21.475 ‫می خوام برگردم به دوستی مون 00:10:22.777 --> 00:10:24.112 ‫ولی نمی دونم می تونم یا نه 00:10:24.178 --> 00:10:25.980 ‫روی نیاز تمرکز می کنم 00:10:28.850 --> 00:10:29.784 ‫سلام؟ 00:10:29.884 --> 00:10:31.720 ‫وای، خواهر لوئیز، یواش تر 00:10:31.820 --> 00:10:32.854 ‫چی؟ 00:10:33.654 --> 00:10:36.224 ‫یه جورایی دارن به کلیسا حمله می کنن 00:10:36.324 --> 00:10:37.926 ‫چی؟ چرا؟ 00:10:38.026 --> 00:10:39.193 ‫نه اینطور نیست که فکر نکنم ‫بودن در ارتباط با رعایت قوانین شرکتی 00:10:40.661 --> 00:10:42.163 ‫- مهمه من - هی، جولیان 00:10:42.263 --> 00:10:44.465 ‫- کافی، اه، ساعت در روز - صبر کن، جولیان 00:10:48.937 --> 00:10:50.504 ‫ببخشید، من 00:10:53.507 --> 00:10:54.809 ‫اوه 00:10:56.878 --> 00:10:59.413 ‫وای خدای من 00:11:04.252 --> 00:11:05.820 ‫،کمک! دارم میام خونه 00:11:05.920 --> 00:11:07.088 ‫و تازه دیدم یه مرد دوید تو کلیسا ‫فکر کنم اسلحه داره 00:11:08.556 --> 00:11:10.358 ‫کارت عالی بود که تماس 911 رو آزاد کردی 00:11:10.424 --> 00:11:12.961 ‫خب، داشتن یه خانواده پر از پلیس مزایای خودش رو داره 00:11:13.061 --> 00:11:14.395 ‫و اون تماس قطعاً یه حقه بود 00:11:14.462 --> 00:11:16.597 ‫من و متی، سارا و همه رو گشتیم 00:11:16.697 --> 00:11:18.299 ‫تو یا نزدیک کلیسا 00:11:18.432 --> 00:11:19.901 ‫هیچ کس کسی رو با اسلحه ندید 00:11:19.968 --> 00:11:21.635 ‫خب، تازه از وکیل مخالف خبر گرفتم 00:11:21.770 --> 00:11:23.504 ‫که همسایه ها دارن شکایت مدنی می کنن 00:11:23.604 --> 00:11:25.439 ‫چی؟ بر چه اساسی؟ 00:11:25.539 --> 00:11:28.276 ‫یه چیزی مربوط به چیزی که تو حمله پیدا کردن 00:11:28.376 --> 00:11:29.844 ‫ما هنوز به گزارش مصادره نیاز داریم 00:11:29.944 --> 00:11:31.412 ‫خواهرام همه جا هستن 00:11:31.512 --> 00:11:33.314 ‫اوه، خواهران پلیس، نه خواهران راهبه 00:11:33.414 --> 00:11:35.449 ‫،البته، خواهران راهبه هم دارن روش کار می کنن 00:11:35.583 --> 00:11:36.450 ‫از طریق دعا ‫چطور دارن دوام میارن 00:11:37.786 --> 00:11:39.053 ‫با این همه خصومت محله؟ ‫تمرین بخشش 00:11:40.621 --> 00:11:44.158 ‫و تشویق من به انجام همین کار با ‫کلودیا در جلسات مشاوره پیش کانا ما 00:11:44.258 --> 00:11:45.493 ‫4 00:11:45.626 --> 00:11:48.296 ‫،- اوه، چطور پیش میره؟ - می تونم ببخشم 00:11:48.396 --> 00:11:50.398 ‫ولی فراموش کردن سخته 00:11:50.498 --> 00:11:51.966 ‫کلودیا واقعاً منو له کرد، و می خواد 00:11:52.100 --> 00:11:54.635 ‫طوری پیش بره که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:11:54.735 --> 00:11:57.205 ‫گفتنش آسونه باور کن، می فهمم 00:11:57.305 --> 00:11:59.073 ‫مرسی می دونم نمی خواد بهم فشار بیاره، ولی 00:11:59.140 --> 00:12:01.609 ‫،مطمئنم کلودیا برمی گشت و کارها رو متفاوت انجام می داد 00:12:01.675 --> 00:12:03.444 ‫- اگه می تونست - آره، این ‫چیزی بود که می گفت، ولی 00:12:03.511 --> 00:12:06.080 ‫باز هم اتفاق افتاد، و بخشش نباید عجولانه باشه 00:12:11.119 --> 00:12:11.986 ‫!خوش اومدی 00:12:12.086 --> 00:12:14.522 ‫برات صبحانه آوردم 00:12:14.655 --> 00:12:16.557 ‫اوه، بهت گفتم تو بیمارستان، نیازی نیست 00:12:16.657 --> 00:12:18.927 ‫و بهت گفتم تو بیمارستان، این کمترین کاریه که می تونم بکنم 00:12:18.993 --> 00:12:22.530 ‫چون من نزدیک بود بکشمت 00:12:26.300 --> 00:12:27.802 ‫- اه، هی، بذار من - نه، نه 00:12:27.902 --> 00:12:29.737 ‫- نه - من گرفتمش من 00:12:29.838 --> 00:12:31.372 ‫گرفتم، گرفتم 00:12:32.340 --> 00:12:33.507 ‫بگیر 00:12:37.611 --> 00:12:40.448 ‫این میز حدود شش تا از دستورالعمل ‫های ADA رو نقض می کنه 00:12:40.514 --> 00:12:42.616 ‫بذار دوباره مرتبش کنم برات 00:12:42.716 --> 00:12:44.185 ‫،اوه، من اینجا خوبم 00:12:44.285 --> 00:12:46.720 ‫ولی باید یه تماس بگیرم، پس می تونی 00:12:46.821 --> 00:12:50.558 ‫باشه بعداً باهات تماس می گیرم 00:12:51.559 --> 00:12:52.693 ‫خداحافظ 00:12:57.031 --> 00:12:58.466 ‫المپیا، کمک کن 00:12:58.566 --> 00:13:01.302 ‫سارا زورگوئه، رو اعصابه، و اون 00:13:01.402 --> 00:13:04.005 ‫درست جلوی من گرفتم سارا، با من بیا 00:13:04.072 --> 00:13:05.706 ‫- حتماً کجا؟ هر جا - قهوه 00:13:05.806 --> 00:13:08.076 ‫خوش می گذره، آره 00:13:08.209 --> 00:13:09.443 ‫می خوای دوباره راهنمایی رو روشن کنی؟ 00:13:09.543 --> 00:13:11.379 ‫TBD، ولی اینم یه نصیحت از مربی 00:13:11.479 --> 00:13:13.547 ‫،- آره - به جولیان یه کم فضا بده 00:13:13.647 --> 00:13:15.216 ‫مثل همون چیزی که تو اورژانس گفتیم 00:13:15.316 --> 00:13:17.551 ‫و کافه تریای بیمارستان 00:13:17.651 --> 00:13:19.387 ‫خیلی سخته 00:13:19.487 --> 00:13:21.555 ‫ببین، می تونم رک باشم؟ 00:13:21.689 --> 00:13:22.924 ‫تا حالا نرفتی؟ ‫اوه، آره، همیشه خودمو کنترل می کنم 00:13:24.392 --> 00:13:27.828 ‫فقط، خیلی دلم برای جولیان می سوزه 00:13:27.896 --> 00:13:30.564 ‫،زندگیش به فنا رفته تو ازش طلاق گرفتی 00:13:30.664 --> 00:13:32.033 ‫،و بعد تو یه مسابقه پارتنری شکستش دادی 00:13:32.133 --> 00:13:33.734 ‫باباش تنزل درجه اش داد، و بعد اون همه 00:13:33.868 --> 00:13:35.536 ‫مرگ او را از پله های لابی پایین می آورد 00:13:35.636 --> 00:13:36.837 ‫پسر نمی تونه یه فرصت بگیره، می دونی؟ 00:13:36.938 --> 00:13:39.673 ‫آره آره، می دونم 00:13:39.773 --> 00:13:43.144 ‫پس شاید بتونی کمکم کنی کمکش کنی؟ 00:13:43.244 --> 00:13:44.445 ‫هی، رئیس ‫محتویات حمله رو پیدا کردیم 00:13:45.947 --> 00:13:47.315 ‫می خوای یه نگاهی بندازی 00:13:48.416 --> 00:13:49.783 ‫مواد مخدر 00:13:49.884 --> 00:13:52.553 ‫به طور خاص، هروئین و شش دوجین هیپودرمیک 00:13:52.620 --> 00:13:55.957 ‫و فکر می کنیم می دونیم چرا تو کلیسا پیدا شد 00:13:56.090 --> 00:13:57.591 ‫فکر می کنیم ائتلاف محله 00:13:57.691 --> 00:14:00.294 ‫مواد مخدر رو بعد از باخت با هیئت منطقه بندی کاشته 00:14:00.394 --> 00:14:02.396 ‫بعد، به 911 زنگ زدن، گفتن 00:14:02.496 --> 00:14:05.033 ‫یه تفنگ دیدن، می دونستن پلیس فوراً واکنش نشون می ده 00:14:05.099 --> 00:14:07.768 ‫یه راه برای تقویت شکایت آزار عمومی شون 00:14:09.670 --> 00:14:11.039 ‫چی شده؟ 00:14:12.040 --> 00:14:15.944 ‫همسایه ها هروئین یا سوزن ها رو نکاشتن 00:14:16.044 --> 00:14:19.547 ‫،201، ما مردم رو مرده پیدا می کردیم 00:14:19.613 --> 00:14:21.415 ‫،تقریباً هر روز 00:14:21.482 --> 00:14:24.218 ‫روی نیمکت های پارک، روی نیمکت 00:14:24.285 --> 00:14:25.419 ‫شروع کردیم به جور کردن نارکان 00:14:25.519 --> 00:14:27.288 ‫نارکان ها نجات دهنده 00:14:27.421 --> 00:14:29.357 ‫سوزن ها چی؟ 00:14:30.258 --> 00:14:32.660 ‫یه شب، یه دختر اومد تو 00:14:32.760 --> 00:14:35.063 ‫،لرزش، رد پاها 00:14:35.163 --> 00:14:37.731 ‫،- در آستانه ترک - ما سیاست تحمل صفر داشتیم 00:14:37.798 --> 00:14:40.601 ‫ولی هوا خیلی سرد بود، هشت اینچ برف 00:14:40.668 --> 00:14:41.970 ‫خب، اون وحشت زده بود 00:14:42.070 --> 00:14:44.305 ‫یه شات داغ می زد و هیچ وقت بیدار نمی شد 00:14:44.405 --> 00:14:48.576 ‫پس، باهاش نشستیم، و اون خیلی ممنون بود 00:14:48.676 --> 00:14:50.844 ‫درباره زمان هایی که دزدیده شده بود، مورد حمله قرار گرفته بود 00:14:50.945 --> 00:14:52.947 ‫وقتی تو خیابون ها نشئه بود 00:14:53.014 --> 00:14:55.249 ‫،پس حالا، فقط وقتی که الکل خواسته می شد 00:14:55.349 --> 00:14:58.419 ‫،ما سوزن های تمیز، دستمال 00:14:58.486 --> 00:15:00.488 ‫و یه محل تزریق امن 00:15:00.588 --> 00:15:01.855 ‫یه اسمی برای این کار هست 00:15:01.990 --> 00:15:03.857 ‫کاهش آسیب همچین چیزی وجود نداره 00:15:03.958 --> 00:15:06.127 ‫می دونی مردم چطوری پاک می شن؟ 00:15:06.227 --> 00:15:07.561 ‫چیزایی که دوست دارن رو از دست می دن 00:15:07.661 --> 00:15:09.964 ‫این کار مرگ های ناشی از اوردوز ‫رو تا ۵۰٪ کاهش می ده 00:15:10.031 --> 00:15:12.900 ‫کاهش اوردوز با پاک شدن فرق داره 00:15:13.001 --> 00:15:15.836 ‫این یه مهلت موقت برای یه سفره 00:15:15.936 --> 00:15:17.605 ‫که به همون مقصد می رسه 00:15:17.705 --> 00:15:21.542 ‫معتادها یا میرن زندان، یا هوشیار، یا می میرن 00:15:21.675 --> 00:15:24.678 ‫صرف نظر از هر نظر شخصی، دادخواست ائتلاف محله 00:15:24.778 --> 00:15:27.115 ‫تازه دندون گرفت 00:15:27.215 --> 00:15:29.150 ‫حاضری از این کار دست بکشی؟ 00:15:29.217 --> 00:15:31.752 ‫نمی تونیم از نیازمندان دست بکشیم 00:15:32.586 --> 00:15:33.721 ‫پس می ریم دادگاه 00:15:33.854 --> 00:15:36.224 ‫و ازت تحت قانون RLUIPA دفاع می کنیم، نشون می دیم که 00:15:36.324 --> 00:15:38.492 ‫کاهش آسیب یک تمرین از دین شماست 00:15:38.592 --> 00:15:40.361 ‫و ثابت می کنیم که هیچ علاقه قانع کننده ای 00:15:40.461 --> 00:15:42.863 ‫دولت برای بستنش وجود نداره 00:15:51.205 --> 00:15:53.507 ‫فکر می کنم باید این یکی رو کنار بذاری 00:15:53.607 --> 00:15:55.376 ‫نه 00:15:55.476 --> 00:15:57.011 ‫می خوام اینجا باشم 00:15:57.111 --> 00:15:59.547 ‫،مثل بیلی گفت 00:15:59.680 --> 00:16:02.616 ‫بخشش کار آهسته و پیوسته است 00:16:02.716 --> 00:16:04.818 ‫،تو هی میای 00:16:04.885 --> 00:16:06.287 ‫حتی اگه سخت باشه 00:16:08.756 --> 00:16:09.990 ‫قرار قهوه هنوز سر جاشه؟ 00:16:10.091 --> 00:16:13.127 ‫- آره من بعدی میرم اونجا - عالی 00:16:19.567 --> 00:16:21.735 ‫هی با سارا حرف زدی؟ 00:16:21.835 --> 00:16:23.204 ‫چون ازش پیام گرفتم 00:16:23.304 --> 00:16:25.673 ‫پیشنهاد دادن که تکالیفم رو انجام بده ‫و کیف کتابم رو حمل کنه 00:16:27.241 --> 00:16:30.044 ‫ببین، فقط می خواد کمک کنه 00:16:30.111 --> 00:16:31.812 ‫من کمک نمی خوام 00:16:31.912 --> 00:16:33.447 ‫تو یه جورایی نیاز داری 00:16:33.547 --> 00:16:35.349 ‫می دونی بچه ها بهت می گن بابا غمگین؟ 00:16:35.449 --> 00:16:38.686 ‫می دونم روی آینه حمومم با برچسب نوشته بودن 00:16:38.752 --> 00:16:41.655 ‫سارا نمی تونه مشکل زندگی منو درست کنه 00:16:41.755 --> 00:16:42.923 ‫موافقم 00:16:43.057 --> 00:16:45.093 ‫،گیر کردی اعتماد به نفست رو از دست دادی 00:16:45.193 --> 00:16:46.627 ‫و تبدیل به یه پوسته از خودت شدی 00:16:46.760 --> 00:16:48.196 ‫خب، مرسی بابت صحبت انگیزشی 00:16:48.296 --> 00:16:50.131 ‫اه، باید یه نگاهی بندازی به، اه، صحبت انگیزشی 00:16:50.264 --> 00:16:52.333 ‫صحبت مستقیم می خوای این تغییر کنه؟ 00:16:52.433 --> 00:16:54.502 ‫شروع کن به وکالت کردن این کاریه که توش خوبی 00:16:54.602 --> 00:16:58.172 ‫یادت بندازم، پدرم همه پرونده هامو تحویل داد 00:16:58.272 --> 00:16:59.573 ‫پس پرونده های جدید بگیر 00:16:59.640 --> 00:17:01.275 ‫،پس وقتی جیکوبسون مور رو ترک می کنی 00:17:01.375 --> 00:17:02.610 ‫یه کم فشار پشت سرت داری 00:17:02.710 --> 00:17:04.712 ‫از سارا به عنوان بنزین استفاده کن برد-برد 00:17:04.778 --> 00:17:06.280 ‫،اون با یه ذره عذاب وجدان کار می کنه 00:17:06.380 --> 00:17:07.915 ‫بهشون نشون بده که هنوز گرسنه ای 00:17:08.949 --> 00:17:10.551 ‫یه کم شکر بریز رو من 00:17:10.651 --> 00:17:12.886 ‫متی، دوباره همدیگه رو دیدیم سومین بار این هفته 00:17:12.986 --> 00:17:15.256 ‫خب، خدا به روش های مرموزی کار می کنه، راب 00:17:16.790 --> 00:17:19.093 ‫دادخواست دسته جمعی چطوره؟ هنوزم سیرکه؟ 00:17:19.160 --> 00:17:20.494 ‫آره، و من هنوزم همون آدمم 00:17:20.628 --> 00:17:22.096 ‫که جارو رو پشت فیل هل می ده 00:17:22.163 --> 00:17:24.232 ‫خب، یکی باید پول جت شرکت رو بده 00:17:24.298 --> 00:17:25.966 ‫!چطور دیگه سینیر می تونه به وقت تی برسه 00:17:26.100 --> 00:17:27.601 ‫تو سنت اندروز؟ 00:17:27.701 --> 00:17:29.937 ‫اوه ببخشید 00:17:30.003 --> 00:17:32.106 ‫،فقط با این همه زمزمه از میامی 00:17:32.173 --> 00:17:34.975 ‫- یه کم عصبانی ام - چه زمزمه ای؟ 00:17:35.075 --> 00:17:36.277 ‫نشنیدی؟ 00:17:37.745 --> 00:17:38.979 ‫اوه، خدایا 00:17:39.079 --> 00:17:40.581 ‫همیشه بی جا حرف می زنم 00:17:40.648 --> 00:17:42.616 ‫این یکی از بدترین عادت های منه 00:17:42.716 --> 00:17:44.152 ‫متی، صبر کن 00:17:44.252 --> 00:17:46.920 ‫نه، نمی خوام دردسر درست کنم 00:17:47.020 --> 00:17:49.157 ‫نباید چیزی می گفتم 00:17:49.257 --> 00:17:50.291 ‫این بین خودمون می مونه 00:17:50.391 --> 00:17:53.527 ‫فقط بگو چی شنیدی 00:17:55.796 --> 00:17:59.233 ‫خب، به راب گفتم که سونیا لوی با تو صحبت می کرد 00:17:59.333 --> 00:18:01.302 ‫و وینس میلر درباره دفتر میامی 00:18:01.402 --> 00:18:03.337 ‫شروع یه جور کودتا 00:18:03.437 --> 00:18:05.339 ‫حالا بهش گفتم 00:18:05.439 --> 00:18:08.942 ‫تو هیچ وقت بهش توجه نمی کنی، ولی ‫وینس علاقه مند به نظر می رسید 00:18:09.042 --> 00:18:12.680 ‫این توضیح می ده چرا راب و وینس رو ‫دیدم که تو کتابخونه حقوق حرف می زدن 00:18:12.813 --> 00:18:14.148 ‫امروز بعدازظهر 00:18:14.248 --> 00:18:15.683 ‫- کار خوبی بود - عالی 00:18:15.783 --> 00:18:17.185 ‫رأی بعدی برای کیه؟ 00:18:17.318 --> 00:18:18.786 ‫یکی دیگه گرفتم 00:18:18.886 --> 00:18:21.455 ‫اوه، این ایمیل از طرف باباشه، نه رأی 00:18:22.290 --> 00:18:24.892 ‫داشتم به هدف قرار دادن فلیشیا اسپنسر فکر می کردم 00:18:24.992 --> 00:18:27.228 ‫وسط یه طلاق گرون 00:18:27.361 --> 00:18:28.662 ‫فکر کردم باهاش شروع کنم 00:18:28.729 --> 00:18:30.864 ‫،بدون حساب، بی ارزش، حرفای خیانتکارانه 00:18:30.964 --> 00:18:32.433 ‫و بعدش سرش رو گرم کنم 00:18:32.533 --> 00:18:34.702 ‫کاهش در پیش بینی های پاداش 00:18:36.003 --> 00:18:37.405 ‫چی؟ 00:18:37.538 --> 00:18:39.139 ‫من چیزی نگفتم 00:18:39.207 --> 00:18:40.574 ‫ما در این مورد صحبت کردیم ‫منصفانه نیست که ازم بخوای 00:18:42.142 --> 00:18:44.044 ‫دروغ بگی و بعد ازم عصبانی بشی 00:18:44.144 --> 00:18:45.213 ‫نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم ‫خب، اینطوری کارها رو انجام میدم 00:18:46.780 --> 00:18:48.749 ‫- میدونم - دیگه چی ازم میخوای؟ 00:18:48.849 --> 00:18:50.684 ‫زمان من زمان میخوام 00:18:50.784 --> 00:18:52.085 ‫مشکلی نیست 00:18:56.890 --> 00:18:58.259 ‫کاهش آسیب 00:18:58.392 --> 00:19:00.894 ‫از اونجایی که داری درباره آزادی مذهبی بحث می کنی، می تونی 00:19:00.994 --> 00:19:03.797 ‫یه آیه از این کتاب رو بهم نشون بدی 00:19:03.897 --> 00:19:06.700 ‫که می گه خوبه به مردم کمک کنی 00:19:06.767 --> 00:19:08.202 ‫،- هروئین تزریق کنن؟ - خب 00:19:08.302 --> 00:19:10.704 ‫،- ما قطعاً می تونیم نگاه کنیم - 00:19:10.771 --> 00:19:13.241 ‫،4 00:19:13.374 --> 00:19:14.908 ‫یرمیاه17 00:19:15.042 --> 00:19:17.645 ‫هروئین کجای کتاب مقدس نوشته 00:19:17.745 --> 00:19:19.347 ‫اعتراض، پرسیده و جواب داده شد 00:19:19.447 --> 00:19:23.083 ‫هیچ کدوم از این آیه ها درباره معتادها نیست 00:19:23.183 --> 00:19:25.152 ‫رد شد می تونید جواب بدید 00:19:26.720 --> 00:19:28.956 ‫عیسی صراحتاً گفت 00:19:29.056 --> 00:19:33.594 ‫،که پیروانش باید به بیماران کمک کنن 00:19:33.694 --> 00:19:37.798 ‫و کسانی که این کار رو نمی ‫کنن به آتش ابدی انداخته می شن 00:19:38.899 --> 00:19:43.904 ‫دی اس ام-۵ یه جورایی مثل کتاب مقدسه، برای دکترا 00:19:44.004 --> 00:19:48.242 ‫اختلال مصرف مواد رو به عنوان یه وضعیت سلامتی لیست کرده 00:19:48.342 --> 00:19:51.879 ‫پس، خدمت ما به معتادها فقط 00:19:51.945 --> 00:19:56.550 ‫مطابق با آموزه های مسیح نیست، توسط اونا اجباریه 00:19:56.617 --> 00:19:59.287 ‫تفسیر جالبیه 00:19:59.420 --> 00:20:02.956 ‫و تفسیر اینجا کلیدیه، نه؟ 00:20:03.056 --> 00:20:07.060 ‫از اسقف نشین خودتون نظر مشاوره ای خواستم 00:20:07.127 --> 00:20:10.197 ‫میشه لطفاً بخش هایلایت شده رو بخونید؟ 00:20:15.669 --> 00:20:17.838 ‫همکاری در مصرف مواد مخدر 00:20:17.971 --> 00:20:21.842 ‫یه تخلف جدی علیه قانون اخلاقیه 00:20:21.942 --> 00:20:23.243 ‫اگه کلیسای خودتون 00:20:23.344 --> 00:20:26.013 ‫،برنامه تون رو یه تخلف جدی می دونه 00:20:26.146 --> 00:20:27.581 ‫چطور می تونید ادعا کنید 00:20:27.648 --> 00:20:30.083 ‫این یه تمرین از عقاید مذهبیه؟ 00:20:33.787 --> 00:20:36.357 ‫ساعت تو ایتالیا چنده؟ 00:20:42.430 --> 00:20:43.964 ‫آرومی 00:20:44.064 --> 00:20:46.800 ‫سختی ها مثل موج های دریا روی تو می چرخن 00:20:46.900 --> 00:20:48.469 ‫صبر تو بی نهایت است 00:20:48.569 --> 00:20:51.405 ‫- به عمق - اوه! لعنتی! اوه، این تویی 00:20:51.505 --> 00:20:53.707 ‫ببخشید عزیزم، فکر کردم پدربزرگته 00:20:53.807 --> 00:20:55.242 ‫پس این یه نه برای خانم بریتانیاییه؟ 00:20:55.309 --> 00:20:58.145 ‫نه، ازش متنفرم بیایید اون مرد استرالیایی رو امتحان کنیم 00:20:58.278 --> 00:21:00.581 ‫باشه و یه ایمیل دیگه از جویی 00:21:00.681 --> 00:21:02.015 ‫این ۱۲ روز پشت سر هم بود 00:21:02.149 --> 00:21:05.085 ‫خب، من دوست دارم که اون خیلی ثابته 00:21:05.152 --> 00:21:07.521 ‫- اوه، خانم بریتانیایی چطور ورزش می کنه؟ - آره 00:21:07.655 --> 00:21:08.989 ‫نمی خوره ‫- اوه - این المپیاست 00:21:10.290 --> 00:21:13.394 ‫یادت باشه، صبر کن 00:21:14.995 --> 00:21:16.497 ‫سلام، المپیا 00:21:17.965 --> 00:21:19.833 ‫گریس تن؟ 00:21:19.967 --> 00:21:21.735 ‫عالیه 00:21:21.835 --> 00:21:25.706 ‫و امیدوارم از وقتی که بهت می دم لذت ببری 00:21:25.839 --> 00:21:27.808 ‫چون من نیستم 00:21:27.875 --> 00:21:30.878 ‫انبار رو قطع کردم 00:21:31.011 --> 00:21:33.347 ‫،- اوه - خب 00:21:33.481 --> 00:21:35.449 ‫این آخرین رای ما برای کودتاست 00:21:35.516 --> 00:21:37.385 ‫بعدی، من می رم و تماشا می کنم 00:21:37.485 --> 00:21:39.520 ‫،المپیا از کاهش آسیب دفاع می کنه 00:21:39.653 --> 00:21:41.922 ‫در دادگاه و به کلیسای کاتولیک 00:21:46.560 --> 00:21:49.363 ‫اوه، پیام گروه واتیکان 00:21:49.497 --> 00:21:50.731 ‫شوخی کردم دلتا چمدون منو پیدا کرد 00:21:50.864 --> 00:21:52.366 ‫- پس داشتی می گفتی؟ - اه 00:21:52.500 --> 00:21:54.067 ‫یه جلسه برای دادگاه کلیسا داریم 00:21:54.201 --> 00:21:56.236 ‫چقدر احتمال داره که اونا اسقف نشین رو سرنگون کنن؟ 00:21:56.336 --> 00:21:58.572 ‫اگه بتونم قانعشون کنم که حمایت از گناهکار 00:21:58.672 --> 00:22:01.008 ‫فرق داره با تشویق کردن به گناه، ما یه شانس داریم 00:22:01.108 --> 00:22:04.044 ‫خب، اگه کسی بتونه این کارو بکنه، تویی، پت منظورم اینه 00:22:04.144 --> 00:22:05.513 ‫پدر 00:22:05.613 --> 00:22:07.381 ‫ببخشید، هنوزم خیلی عجیبه 00:22:07.515 --> 00:22:09.483 ‫که فکر کنم تو چیزی غیر از 00:22:09.550 --> 00:22:10.918 ‫کسیدی بی رحم؟ 00:22:11.018 --> 00:22:12.420 ‫- پدی قاتل؟ - من یه لیست طولانی داشتم 00:22:12.520 --> 00:22:14.021 ‫از لقب ها تو زندگی قبلیم 00:22:14.121 --> 00:22:16.056 ‫!می خواستم بگم شریک 00:22:16.156 --> 00:22:17.758 ‫که منو تو اولین جلسه داوبرت راهنمایی کرد 00:22:17.891 --> 00:22:20.794 ‫هیچ وقت یادت نره وقتی گفتی داری میری 00:22:20.894 --> 00:22:22.496 ‫،خب، ۲۰ سال برای شیطان کار کردم 00:22:22.563 --> 00:22:23.764 ‫فکر کردم باید به خدا یه فرصت بدم 00:22:23.864 --> 00:22:26.567 ‫اوه، پس من الان شیطانم؟ 00:22:28.569 --> 00:22:29.837 ‫فکر نمی کردم برگردی 00:22:29.903 --> 00:22:31.972 ‫بعد از اون خروج بزرگ جری مگوایر 00:22:32.072 --> 00:22:34.007 ‫خوشحال می شم برای یه مشاوره پرونده بیام 00:22:34.074 --> 00:22:35.342 ‫یا یه جن گیری سریع ‫خب، یه کلمه برای من بگو 00:22:36.777 --> 00:22:38.311 ‫با بیگ گای، کسیدی 00:22:38.412 --> 00:22:40.748 ‫نگران نباش، اون همه چیز رو درباره تو شنیده 00:22:42.282 --> 00:22:44.885 ‫مواظب باش با کی می گردی 00:22:44.952 --> 00:22:46.720 ‫این یارو اوا 00:22:46.820 --> 00:22:49.423 ‫با اوا کار نمی کنم با راهبه ها کار می کنم 00:22:49.523 --> 00:22:51.925 ‫خیلی وقت پیش بهم گفتی 00:22:52.059 --> 00:22:55.095 ‫که همیشه بله بگم وقتی بالادستی ها ازم خواهش می کنن 00:22:55.195 --> 00:22:56.930 ‫مم 00:23:03.771 --> 00:23:05.606 ‫مواظب باش منو صدا کنی 00:23:05.706 --> 00:23:07.975 ‫- ارشد تو دفترم بود - خبر بد 00:23:08.075 --> 00:23:11.011 ‫،کنت دادسون دفتر میامی رو برای لامار و اولسون ترک کرد 00:23:11.111 --> 00:23:13.046 ‫که یعنی یه رای عقبیم 00:23:13.146 --> 00:23:14.648 ‫- اوه، نه - اوه، آره 00:23:14.748 --> 00:23:16.650 ‫،هفته گذشته رو تو دفاتر دیگه درخت تکون دادم 00:23:16.750 --> 00:23:18.051 ‫ولی دیگه کسی نمونده که بهش نزدیک بشم 00:23:18.118 --> 00:23:20.420 ‫می تونی یکی دیگه تو نیویورک بگیری؟ 00:23:20.521 --> 00:23:22.756 ‫راستش، نمی دونم می تونم یا نه 00:23:22.856 --> 00:23:25.693 ‫راستش؟ ارائه ها فوق العاده ان 00:23:25.826 --> 00:23:29.597 ‫می خوام اینکوگنیتی سولوشنز رو به عنوان مشتری بگیرم 00:23:29.663 --> 00:23:32.766 ‫،و خیلی هیجان زده ام از این بابت 00:23:32.833 --> 00:23:34.935 ‫حتی با اینکه شرکت قراره شغلم رو از بین ببره 00:23:35.035 --> 00:23:36.203 ‫تو دو سال 00:23:36.303 --> 00:23:37.938 ‫دلیل اینکه همیشه با الکسا شیرین حرف می زنم 00:23:38.038 --> 00:23:39.507 ‫باید با ربات ها رابطه خوبی داشته باشم 00:23:39.607 --> 00:23:41.008 ‫قبل از شورش ربات ها 00:23:41.141 --> 00:23:43.343 ‫دقیقاً چرا هیچ کس دیگه اینجا اینو نمی فهمه؟ 00:23:43.443 --> 00:23:45.913 ‫من شش ساله دارم به خودم نزدیک می شم 00:23:50.984 --> 00:23:54.855 ‫اینجا با نامشخصی ملاقات نمی کنی، مگه نه؟ 00:23:54.955 --> 00:23:57.558 ‫دفترم رو تحسین نمی کنی؟ 00:23:57.691 --> 00:24:00.027 ‫،- منظورم اینه که - دارم می رم پیششون و بله 00:24:00.127 --> 00:24:01.962 ‫به سوال بعدیت، می تونی بیای 00:24:02.029 --> 00:24:04.197 ‫در حالی که داشتیم جلسه می گرفتیم ‫و دفترم رو دوباره سازماندهی می کردیم 00:24:05.232 --> 00:24:08.068 ‫مگر اینکه جایگزین بشی 00:24:08.201 --> 00:24:11.672 ‫تا اون موقع با ربات ها 00:24:11.739 --> 00:24:14.341 ‫حتی ربات ها هم نمی تونن کد رنگی بزنن 00:24:14.407 --> 00:24:16.744 ‫مثل من 00:24:17.511 --> 00:24:20.548 ‫ببین چه حسی دارم، پسر خوبی؟ 00:24:20.648 --> 00:24:23.083 ‫اوه، فقط دارم سعی می کنم این بررسی مستند رو تموم کنم 00:24:23.183 --> 00:24:25.152 ‫برای کشیش-وکیل-افتخارجو 00:24:25.252 --> 00:24:26.386 ‫آماده ای برای دادگاه؟ 00:24:26.486 --> 00:24:27.955 ‫آره آماده ام، رئیس 00:24:28.055 --> 00:24:30.390 ‫- خب تو آسانسور می بینمت - آره 00:24:32.726 --> 00:24:35.195 ‫یه رای رو باختیم باید یه رای دیگه پیدا کنیم 00:24:35.262 --> 00:24:37.230 ‫این یه مشکل بزرگه 00:24:37.330 --> 00:24:40.267 ‫باور کن، نمی خواستم مجبور بشم علیه یه صومعه سازماندهی کنم 00:24:40.400 --> 00:24:41.602 ‫من یه مسیحی ام 00:24:41.735 --> 00:24:45.105 ‫بچه هام تو مسابقه کریسمس هستن 00:24:45.205 --> 00:24:47.240 ‫و چی نظرت رو عوض کرد؟ 00:24:47.340 --> 00:24:48.776 ‫17 آگوست 00:24:48.876 --> 00:24:51.579 ‫بیرون بودم با کلاس اولیم 00:24:51.679 --> 00:24:53.581 ‫اون موقع بود که این ویدیو رو گرفتی؟ 00:24:54.447 --> 00:24:56.884 ‫نه! نه نه 00:24:56.984 --> 00:24:59.019 ‫بله 00:25:00.588 --> 00:25:03.023 ‫،- نه، ولم کن! ولم کن! - فکر کردم تصادفیه 00:25:03.123 --> 00:25:05.292 ‫،ولی حالا می دونم که دارن این رفتار رو تایید می کنن 00:25:05.392 --> 00:25:06.994 ‫جذب کاربران 00:25:07.094 --> 00:25:08.896 ‫قاضی محترم، این عمداً تحریک آمیزه 00:25:08.962 --> 00:25:11.599 ‫درخواست دستور حفاظتی فوری می کنم 00:25:11.732 --> 00:25:14.001 ‫- قرار دادن این نمایشگاه تحت مهر ‫و موم - به چه دلیلی؟ 00:25:14.101 --> 00:25:16.136 ‫این چیزی که داره اتفاق می افته کاهش آسیب نیست 00:25:16.236 --> 00:25:18.706 ‫سرودهای ملایم، دعاهای آرام 00:25:18.806 --> 00:25:21.141 ‫اوردوز، خون 00:25:21.274 --> 00:25:22.743 ‫و استفراغ و سوزن 00:25:22.810 --> 00:25:25.045 ‫معتادها به شدت عصبانی می شن 00:25:25.145 --> 00:25:27.615 ‫چون نارکان نشئگی شون رو از بین برد 00:25:27.715 --> 00:25:30.183 ‫این شکلیه 00:25:36.489 --> 00:25:38.225 ‫حالت خوبه؟ 00:25:38.291 --> 00:25:40.994 ‫دیدی؟ دیدی؟ 00:25:41.094 --> 00:25:42.730 ‫نه، من نیستم 00:25:42.830 --> 00:25:44.264 ‫به همین خاطر بهت گفتم خونه بمون 00:25:44.364 --> 00:25:46.499 ‫خب، معلومه که باید می موندم 00:25:46.634 --> 00:25:48.535 ‫و نمی دونم چرا نکردم 00:25:49.637 --> 00:25:52.105 ‫در واقع، این درست نیست 00:25:53.206 --> 00:25:55.408 ‫این اعتیاد خودمه 00:25:56.644 --> 00:25:59.847 ‫به درست کردن این ما 00:26:01.148 --> 00:26:03.817 ‫ما به یه کم فضا نیاز داریم 00:26:05.619 --> 00:26:07.988 ‫بذار اسمش رو بذاریم کاهش آسیب 00:26:23.570 --> 00:26:26.539 ‫اسقف نشین داره ما رو بیرون می کنه؟ 00:26:26.640 --> 00:26:27.975 ‫اونا به ویدیو اشاره کردن 00:26:28.075 --> 00:26:29.910 ‫و دو مقاله نیویورک لدجر درباره 00:26:30.010 --> 00:26:32.112 ‫اوردوز جلوی کلیسا 00:26:33.380 --> 00:26:35.548 ‫من به بالاترین دادگاه کلیسا، روتای رومی، اعتراض دارم 00:26:35.615 --> 00:26:38.018 ‫ولی اونا بیشتر احتمال داره که قبول کنن پرونده رو بشنون 00:26:38.085 --> 00:26:39.452 ‫اگه این دعوای مدنی رو ببری 00:26:39.552 --> 00:26:42.555 ‫و دعوای مدنی نیاز به امضای کلیسا داره 00:26:43.256 --> 00:26:44.925 ‫چه ترشی هنری 00:26:45.025 --> 00:26:46.426 ‫فقط باید جلو بریم 00:26:46.526 --> 00:26:48.095 ‫وقتی این هفته پرونده مون رو ارائه می دیم 00:26:48.195 --> 00:26:50.297 ‫و روی همه کارهای خوبی که برای ‫جامعه انجام می دی تمرکز کنیم 00:26:51.999 --> 00:26:53.533 ‫مجبور شدیم آشپزخونه سوپ رو ببندیم 00:26:53.633 --> 00:26:55.235 ‫هیچ کس نمی تونه وارد بشه 00:26:55.302 --> 00:26:57.337 ‫حالا واقعاً دارن جلوی تو رو می ‫گیرن که به مردم غذا بدی؟ 00:26:57.437 --> 00:26:59.873 ‫ببخششون، پدر، چون نمی دونن چیکار می کنن 00:26:59.940 --> 00:27:01.875 ‫اه، واقعاً عصبانی نیستی؟ 00:27:01.975 --> 00:27:04.111 ‫ما عصبانیتمون رو برای کسایی مثل کیتی پری نگه می داریم 00:27:05.445 --> 00:27:07.881 ‫،اونا به جای عشق، ترس رو رهبری می کنن 00:27:07.981 --> 00:27:11.351 ‫و اگه ما نبخشیمشون، ما هم همین کار رو می کنیم 00:27:12.619 --> 00:27:13.787 ‫راستی، متی کجاست؟ 00:27:13.887 --> 00:27:15.856 ‫،شولتز قدرت طلبیه 00:27:15.956 --> 00:27:17.791 ‫،ولی داره سعی می کنه US Steel رو بگیره 00:27:17.891 --> 00:27:19.459 ‫تا شاید رای نده که سینیر رو اخراج کنه 00:27:19.592 --> 00:27:22.062 ‫چون شرکت رو ناپایدار نشون می ده 00:27:22.129 --> 00:27:23.230 ‫نظرت چیه؟ 00:27:23.296 --> 00:27:25.665 ‫فکر می کنم اگه این هفته تو خونه 00:27:25.766 --> 00:27:28.568 ‫،به دو هفته برسه 00:27:28.668 --> 00:27:30.337 ‫باید تو آماده سازی غذا کمک کنی 00:27:30.470 --> 00:27:33.173 ‫- ولی - و اون کار رو نکن 00:27:33.306 --> 00:27:34.808 ‫،که تظاهر می کنی بی کفایتی 00:27:34.908 --> 00:27:38.311 ‫عصبی می شم و بعد همه کار رو خودم انجام می دم 00:27:38.411 --> 00:27:40.513 ‫قدردان اینم که منو چطور می بینی 00:27:40.647 --> 00:27:42.783 ‫شریک برای همیشه، عزیزم 00:27:44.084 --> 00:27:45.819 ‫باشه 00:27:45.919 --> 00:27:48.655 ‫شولتز در مقابل لاسکی 00:27:48.756 --> 00:27:52.059 ‫به آدم اشتباهی نزدیک شدیم، گیر افتادیم 00:27:52.159 --> 00:27:53.526 ‫نظرت چیه؟ 00:27:54.461 --> 00:27:56.830 ‫،فکر کنم بهتره با المپیا تماس بگیری 00:27:56.930 --> 00:27:58.899 ‫که این آدما رو می شناسه 00:27:58.999 --> 00:28:00.801 ‫،اون داره روی پرونده کار می کنه 00:28:00.868 --> 00:28:02.369 ‫دارم روی کودتا کار می کنم 00:28:02.502 --> 00:28:03.703 ‫داریم به همدیگه فضا می دیم 00:28:03.804 --> 00:28:05.538 ‫همه از یه کم فضا سود می برن 00:28:05.672 --> 00:28:08.308 ‫نمی گی 00:28:09.109 --> 00:28:11.344 ‫می دونی، یادم نمیاد تو سر راهم بودی 00:28:11.478 --> 00:28:14.347 ‫وقتی خونه بودیم تو سان فرانسیسکو 00:28:14.447 --> 00:28:15.648 ‫خب، چون 00:28:15.749 --> 00:28:18.185 ‫آلفی کوچیک بود، و من مشغولش بودم 00:28:18.318 --> 00:28:20.720 ‫چیز خوب اینه که وقت داریم تصمیم بگیریم 00:28:20.821 --> 00:28:23.356 ‫که به کی نزدیک بشیم، و بعد ‫می تونیم یه بحث واقعی داشته باشیم 00:28:23.490 --> 00:28:25.392 ‫می خوای کمکم کنی تا کنیم وقتی بحث می کنیم؟ 00:28:25.525 --> 00:28:26.894 ‫آره گرفتم 00:28:30.630 --> 00:28:34.667 ‫برای تا کردن لباس ها، باید به لباس ها نزدیک بشی 00:28:34.734 --> 00:28:37.404 ‫- اوه، ادوین - چی؟ 00:28:37.537 --> 00:28:39.973 ‫آلفی ها یه چیزی رو از ما پنهون کردن 00:28:46.546 --> 00:28:47.680 ‫هی ‫سلام 00:28:49.016 --> 00:28:51.084 ‫فکر کردم رفتی برای انکگنیتی 00:28:51.184 --> 00:28:53.586 ‫اولین دستور کار؟ برو دیجیتال 00:28:53.686 --> 00:28:55.823 ‫انکگنیتی جلسه رو تا فردا عقب انداخت 00:28:55.889 --> 00:28:57.925 ‫و، اه 00:28:58.058 --> 00:29:00.193 ‫نمی تونم 00:29:00.994 --> 00:29:03.396 ‫احمقانه ست، ولی 00:29:03.496 --> 00:29:05.265 ‫وقتی بچه بودم، هر از گاهی می اومدم دفتر 00:29:05.365 --> 00:29:07.067 ‫تا بابام رو ببینم 00:29:07.167 --> 00:29:09.636 ‫یه دفترچه تاریخ درست مثل این داشت 00:29:09.736 --> 00:29:11.071 ‫همیشه پر به نظر می رسید 00:29:11.171 --> 00:29:12.940 ‫از مهم ترین چیزای دنیا 00:29:13.073 --> 00:29:16.576 ‫پس، اولین رو خریدم روزی که از دانشکده حقوق فارغ التحصیل شدم 00:29:17.444 --> 00:29:19.546 ‫پس 00:29:19.612 --> 00:29:20.981 ‫نمی خوای ازم بپرسی چرا جلسه رو تا فردا عقب انداختن ‫9 00:29:22.349 --> 00:29:23.583 ‫اه 00:29:23.716 --> 00:29:25.986 ‫چرا جلسه رو تا فردا عقب انداختن؟ 00:29:26.086 --> 00:29:30.623 ‫چون می خوان کل کمیته اجرایی شون اونجا باشه 00:29:30.723 --> 00:29:32.926 ‫وقتی با جیکوبسون مور قرارداد می بندن 00:29:33.060 --> 00:29:35.095 ‫- واقعاً؟ - آره واقعاً 00:29:35.195 --> 00:29:37.931 ‫سارا، حالت رقص ربات رو فعال کن 00:29:38.031 --> 00:29:39.066 ‫مم، مم 00:29:39.132 --> 00:29:41.601 ‫Y2K فانکی اجرا کن 00:29:41.734 --> 00:29:43.871 ‫عمراً این کار رو بکنم 00:29:43.971 --> 00:29:46.439 ‫بپیوندید یا با خشم ما روبرو بشید 00:29:51.711 --> 00:29:52.946 ‫اوه ‫خب 00:29:54.214 --> 00:29:55.949 ‫ام، میشه 00:29:56.049 --> 00:29:57.417 ‫قراردادها رو برای ثبت تنظیم کنی؟ ‫بیپ، بوپ آره 00:29:58.751 --> 00:30:01.588 ‫اون، و با من بیای؟ 00:30:01.654 --> 00:30:04.157 ‫برای ساختن رابطه؟ 00:30:04.291 --> 00:30:07.494 ‫ناشناس خوش شانس خواهد بود که یه ‫روزی یه وکیل مثل تو داشته باشه 00:30:07.627 --> 00:30:08.996 ‫من؟ 00:30:09.129 --> 00:30:11.031 ‫،من از جیکوبسون مور میرم 00:30:11.131 --> 00:30:12.599 ‫،اه، یه جایی 00:30:12.665 --> 00:30:15.635 ‫،و، اه، با توجه به سیاست شکار غیرقانونی پدرام 00:30:15.768 --> 00:30:17.404 ‫من اونا رو با خودم نمی برم، پس 00:30:17.504 --> 00:30:19.572 ‫مطمئن شو که اونا تو رو بشناسن 00:30:22.175 --> 00:30:23.810 ‫،بچه ها رو از بسکتبال می گیرم 00:30:23.944 --> 00:30:26.213 ‫خب قبل خواب بهت زنگ می زنم 00:30:26.313 --> 00:30:28.982 ‫برای اطلاع، یه اسم جدید معرفی می کنم 00:30:29.082 --> 00:30:32.852 ‫دیگه پدر غمگین نیستم با پدر راد می رم 00:30:32.953 --> 00:30:34.087 ‫- نامشخصی گرفتی؟ - آره ‫می تونم سارا رو پس بگیرم؟ 00:30:35.522 --> 00:30:36.756 ‫می تونی 00:30:36.823 --> 00:30:38.491 ‫پرونده راهبه ها هنوز سخته؟ 00:30:38.591 --> 00:30:40.327 ‫مقاله های Ledger رو دیدم 00:30:40.427 --> 00:30:43.163 ‫،من کارشناس های اعتیاد و یه عالمه مطالعه دارم 00:30:43.263 --> 00:30:45.698 ‫ولی طرف اونا خیلی عمیق بود 00:30:45.832 --> 00:30:48.401 ‫نمی تونم بفهمم چطور احساسات رو به نفع خودمون تغییر بدم 00:30:48.501 --> 00:30:50.037 ‫متیس هنوز از دفتر بیرونه؟ 00:30:51.704 --> 00:30:53.706 ‫سارا گفت متیس الکلیه 00:30:53.806 --> 00:30:55.808 ‫اون به مشکلات اعتیاد حساسه 00:30:55.909 --> 00:30:57.310 ‫درسته؟ 00:30:57.410 --> 00:30:58.645 ‫درسته، آره 00:30:58.711 --> 00:31:01.614 ‫ولی این همه حقیقت نیست، درسته؟ 00:31:02.449 --> 00:31:04.817 ‫تقصیر منه 00:31:04.918 --> 00:31:06.786 ‫گفتن اینکه متی 00:31:06.853 --> 00:31:08.621 ‫،عکس ها رو از دفتر خانم بلونز گرفته 00:31:08.721 --> 00:31:11.224 ‫اعتماد بین شما دو نفر رو خراب کرد 00:31:11.358 --> 00:31:12.960 ‫باید باهام صادق می بود 00:31:13.060 --> 00:31:15.929 ‫درسته، ولی دوستا سرباز نیستن 00:31:17.630 --> 00:31:18.898 ‫راستشو بگو 00:31:20.167 --> 00:31:22.835 ‫تو دختر پدرت هستی 00:31:24.471 --> 00:31:28.208 ‫،پدرت داره عذرخواهی می کنه که هفته پیش نامه ننوشته 00:31:28.308 --> 00:31:30.810 ‫ولی ایمیل ها رو بهمون نشون دادی 00:31:30.910 --> 00:31:32.412 ‫من نوشتمشون 00:31:32.545 --> 00:31:34.147 ‫،نمی خواستم فکر کنی گند زده 00:31:34.214 --> 00:31:36.716 ‫چون گفتی باید همه چیز رو بی نقص انجام بده 00:31:36.849 --> 00:31:38.318 ‫،عزیزم 00:31:38.418 --> 00:31:41.921 ‫اجازه داده اشتباهات عادی زندگی کنه 00:31:42.055 --> 00:31:44.524 ‫فقط باید تو هوشیاریش بی نقص باشه 00:31:44.624 --> 00:31:46.726 ‫اوه اون المپیاست 00:31:46.826 --> 00:31:48.428 ‫اون تماس گرفت 00:31:48.561 --> 00:31:50.363 ‫احتمالا می خواد درباره کودتا حرف بزنه 00:31:53.266 --> 00:31:56.669 ‫- باشه - باید یه چیزی بگم 00:31:56.769 --> 00:31:57.937 ‫یه سال بهم دروغ گفتی، پس اجازه دارم ‫،اگه بخوام یه سال عصبانی باشم 00:31:59.372 --> 00:32:00.907 ‫،چون اعتماد برام مهمه 00:32:01.008 --> 00:32:02.976 ‫،و اگه چیزی که تو نامه ات گفتی درسته 00:32:03.076 --> 00:32:05.045 ‫در مورد دوستی مون، پس ثابتش کن 00:32:05.112 --> 00:32:07.047 ‫و کمکم کن این پرونده رو ببرم حتی اگه برات سخت باشه 00:32:07.147 --> 00:32:08.881 ‫- خب - چون بخشش سخته 00:32:08.982 --> 00:32:10.783 ‫- می دونم - و اگه می ‫،گی می خوای به دستش بیاری 00:32:10.883 --> 00:32:12.452 ‫پس تلاش کن تا به دستش بیاری 00:32:12.585 --> 00:32:15.055 ‫خب، اگه یه لحظه حرف نزنی، می تونم بگم آره 00:32:16.423 --> 00:32:17.890 ‫بیا دیگه 00:32:17.957 --> 00:32:21.161 ‫،باید این ایده رو که با مراقبت کردن 00:32:21.261 --> 00:32:23.696 ‫راهبه ها دارن جامعه رو به خطر میندازن، مقابله کنیم 00:32:23.763 --> 00:32:25.132 ‫پس لاسکی چی؟ 00:32:26.199 --> 00:32:28.135 ‫برای کمک به راهبه ها؟ 00:32:28.268 --> 00:32:31.304 ‫خب، لاسکی سال ۲۰۱۲ با ارشد رفت تعطیلات 00:32:31.438 --> 00:32:33.040 ‫و الان ازش خوشش نمیاد، ولی نگرانم 00:32:33.106 --> 00:32:35.275 ‫وفاداری باقی مونده 00:32:35.408 --> 00:32:37.410 ‫باشه 00:32:37.510 --> 00:32:40.380 ‫خب، اگه بحث کنی 00:32:40.480 --> 00:32:43.416 ‫،که اگه اوردوز آلیسا تو کلیسا اتفاق افتاده 00:32:43.516 --> 00:32:45.685 ‫هیچ بچه ای نمی تونسته از زمین بازی ببینه 00:32:45.785 --> 00:32:48.555 ‫این تصویر رو تو ذهن قاضی خنثی نمی کنه 00:32:48.621 --> 00:32:50.057 ‫یا اینکه یه بچه دیده 00:32:50.123 --> 00:32:53.493 ‫نه، نمی کنه، ولی اینم بچه یه نفره 00:32:53.593 --> 00:32:55.862 ‫،باید قاضی رو وادار کنیم که اینو حس کنه 00:32:55.962 --> 00:32:58.731 ‫و بفهمه که هیچ گزینه خوبی وجود نداره 00:32:58.798 --> 00:33:02.202 ‫بگو آلیسا هستی، و بزرگ شو 00:33:03.036 --> 00:33:04.971 ‫اوه، منظورم اینه، لعنتی 00:33:05.105 --> 00:33:07.307 ‫اگه این دخالت الهی نیست 00:33:08.475 --> 00:33:09.809 ‫به آدرس قبلیش نگاه کن 00:33:09.942 --> 00:33:11.511 ‫درست کنار کلیساست 00:33:11.644 --> 00:33:14.281 ‫،راهبه ها خطر رو به جامعه نیاوردن 00:33:14.347 --> 00:33:15.948 ‫آلیسا جامعه ست 00:33:16.015 --> 00:33:19.319 ‫ما به آلیسا نیاز داریم تا شهادت بده ولی چطور پیداش کنیم؟ 00:33:20.120 --> 00:33:23.390 ‫خب، اومدی پیش آدم درستی 00:33:28.461 --> 00:33:30.930 ‫خب، خبر خوب چیه؟ 00:33:31.030 --> 00:33:33.333 ‫،جولیان قطعاً مشتری ها رو شکار نمی کنه 00:33:33.433 --> 00:33:36.103 ‫پس هر چی شنیدی فقط یه شایعه ست 00:33:36.203 --> 00:33:38.805 ‫،خب، مرسی که نظرت رو گفتی 00:33:38.905 --> 00:33:40.673 ‫که من نخواستم 00:33:41.608 --> 00:33:45.178 ‫چیزی که من خواستم عکس های دفترچه پسرام بود 00:33:45.278 --> 00:33:47.080 ‫گرفتی؟ 00:33:48.047 --> 00:33:49.716 ‫نه، نگرفتم 00:33:49.849 --> 00:33:52.352 ‫پس خبر خوبی نیست 00:34:06.699 --> 00:34:08.701 ‫غذا می خوای؟ 00:34:08.801 --> 00:34:09.869 ‫آب؟ 00:34:09.969 --> 00:34:12.205 ‫آره مرسی 00:34:13.072 --> 00:34:15.275 ‫- خب، آلیسا؟ - لومباردی 00:34:15.375 --> 00:34:17.477 ‫آلیسا لومباردی گفتی می شناسیش؟ 00:34:17.544 --> 00:34:20.380 ‫مدتیه ندیدمش، ولی شماره شو دارم 00:34:21.548 --> 00:34:24.551 ‫ببخشید، اون یارو دنبالم بوده 00:34:24.684 --> 00:34:25.885 ‫می شناسمش، خبر بدیه 00:34:25.985 --> 00:34:28.188 ‫می تونیم تو ماشینت حرف بزنیم، فکر می کنی؟ 00:34:28.255 --> 00:34:29.756 ‫آره سوار شو 00:34:35.762 --> 00:34:37.264 ‫جایی باید بریم؟ 00:34:37.397 --> 00:34:38.698 ‫اه، صومعه ‫،بعضی وقتا میرم اونجا 00:34:40.066 --> 00:34:42.969 ‫ولی همه معترضین تعطیلش کردن 00:34:44.837 --> 00:34:46.406 ‫ببخشید، باید استفاده کنم 00:34:46.506 --> 00:34:48.575 ‫- باید - اه، نه، نه، نه نه، نه ن-نه-نه اینجا 00:34:48.708 --> 00:34:50.277 ‫،آره، باشه، اه 00:34:50.377 --> 00:34:53.079 ‫گوشیمو بگیر، به آلیسا پیام بده تا من 00:34:53.180 --> 00:34:54.814 ‫باید بری، باید بری 00:34:54.914 --> 00:34:56.115 ‫باشه 00:34:56.249 --> 00:34:57.717 ‫آره آره، اه، بذار برم بیرون 00:34:57.817 --> 00:34:59.919 ‫- گوشیمو بده - نه، نکن 00:35:00.019 --> 00:35:01.688 ‫باید این کارو بکنم 00:35:01.788 --> 00:35:03.623 ‫- برمی گردم - تو ماشین بمون 00:35:03.756 --> 00:35:04.891 ‫باید 00:35:04.991 --> 00:35:06.859 ‫می فهمم 00:35:06.959 --> 00:35:08.695 ‫تو ماشین بمون 00:35:12.832 --> 00:35:14.267 ‫به آلیسا پیام بده 00:35:25.111 --> 00:35:27.780 ‫اه، پدرم یه سرباز بود 00:35:27.880 --> 00:35:29.582 ‫فکر کنم اینو می دونی 00:35:29.649 --> 00:35:32.752 ‫ما هر سه سال یه بار اسباب کشی می کردیم 00:35:32.852 --> 00:35:35.588 ‫،پایگاه جدید 00:35:35.655 --> 00:35:37.724 ‫مدرسه جدید، دوستای جدید 00:35:37.824 --> 00:35:41.294 ‫بهم می گفت که من سرباز کوچولوشم 00:35:41.394 --> 00:35:43.162 ‫سخته 00:35:43.263 --> 00:35:45.298 ‫خوب ها رو با خودت می بری 00:35:46.966 --> 00:35:50.803 ‫،همچنین گفت که، اگه کسی بهت خیانت کنه 00:35:50.903 --> 00:35:53.039 ‫برو جلو 00:35:56.809 --> 00:35:59.512 ‫حتی مادرم رو هم قطع کردم 00:36:00.413 --> 00:36:02.749 ‫خب، این اعتماد، متی 00:36:02.815 --> 00:36:05.552 ‫- خیلی عمیقه - خیلی عمیق 00:36:11.458 --> 00:36:14.727 ‫،ولی باید ازش بگذرم 00:36:14.827 --> 00:36:16.929 ‫تا مدام چیزایی که برام مهمه رو از دست ندم 00:36:17.029 --> 00:36:19.866 ‫10 00:36:46.659 --> 00:36:48.828 ‫مطمئنی می تونی این کار رو بکنی؟ 00:36:48.928 --> 00:36:50.330 ‫می تونم این کار رو بکنم 00:36:53.800 --> 00:36:55.134 ‫،آلیسا، این تویی 00:36:55.234 --> 00:36:56.703 ‫که تو این ویدیو اوردوز می کنی؟ 00:36:56.836 --> 00:36:58.371 ‫آره 00:36:59.171 --> 00:37:01.608 ‫اعتیادت از کی شروع شد؟ 00:37:01.674 --> 00:37:03.142 ‫چهارده 00:37:03.209 --> 00:37:05.778 ‫تا وقتی ۱۷ سالم شد، والدینم منو بیرون انداختن 00:37:05.878 --> 00:37:07.880 ‫کجا زندگی می کردی؟ 00:37:07.980 --> 00:37:09.349 ‫قبل از اینکه بیرونت کنن 00:37:09.482 --> 00:37:11.183 ‫60th and Putnam 00:37:11.318 --> 00:37:13.386 ‫Two blocks from the convent 00:37:13.486 --> 00:37:15.355 ‫So, you were brought up in the neighborhood؟ 00:37:15.455 --> 00:37:17.624 ‫- I was - What brought you back؟ 00:37:17.724 --> 00:37:20.192 ‫I had been living in Philly Struggling 00:37:20.293 --> 00:37:22.495 ‫I thought being closer to home would help 00:37:22.595 --> 00:37:25.598 ‫Lets talk about the day of your overdose 00:37:25.698 --> 00:37:29.802 ‫I had been sober two months, so my tolerance was lower 00:37:29.902 --> 00:37:31.571 ‫I used the old amount 00:37:31.704 --> 00:37:34.374 ‫Thats what happened to me 00:37:34.474 --> 00:37:37.644 ‫،هوشیار بودم، و لیز خوردم 00:37:37.710 --> 00:37:39.512 ‫و تحملم پایین تر بود 00:37:39.612 --> 00:37:41.280 ‫اگه تو پارک بودم، مرده بودم 00:37:42.148 --> 00:37:44.351 ‫ولی نزدیک صومعه بودم 00:37:44.417 --> 00:37:47.253 ‫و خواهر بنی با نارکان اومد بیرون 00:37:47.354 --> 00:37:50.256 ‫هیچ کس برای من نبود 00:37:52.224 --> 00:37:54.894 ‫و این آخرین باری بود که مصرف کردی؟ 00:37:54.994 --> 00:37:56.162 ‫نه ‫ولی 00:37:57.630 --> 00:37:59.366 ‫الان دوباره تو ریکاوری ام 00:37:59.466 --> 00:38:01.768 ‫و دوباره امتحان می کنم 00:38:01.868 --> 00:38:04.070 ‫یه فرصت دیگه دارم که دوباره امتحان کنم 00:38:04.170 --> 00:38:06.105 ‫یه فرصت دیگه 00:38:06.238 --> 00:38:08.708 ‫که ببینم پسرم بزرگ می شه 00:38:08.775 --> 00:38:11.110 ‫و پدر و مادرم پیر می شن 00:38:11.210 --> 00:38:14.080 ‫که کارائوکه بخونم 00:38:14.847 --> 00:38:15.948 ‫یه فرصت دیگه دارم 00:38:16.082 --> 00:38:17.917 ‫که همه چیز رو متفاوت انجام بدم 00:38:19.386 --> 00:38:22.154 ‫،حالا، اگه واقعاً نگران امنیت عمومی هستیم 00:38:22.254 --> 00:38:25.124 ‫چی می تونه تهدید بزرگ تری از متوقف کردن 00:38:25.257 --> 00:38:29.095 ‫یه برنامه ای که داره جون اعضای جامعه رو نجات می ده؟ 00:38:30.797 --> 00:38:32.765 ‫عکس هایی که خواستی رو گرفتم 00:38:33.600 --> 00:38:35.267 ‫کارت خوب بود 00:38:35.368 --> 00:38:37.804 ‫داشتم فکر می کردم همه اون حرفا درباره جاه طلبی 00:38:37.937 --> 00:38:40.640 ‫فقط یه باد بود 00:38:40.773 --> 00:38:43.275 ‫می تونی بری 00:38:51.083 --> 00:38:53.319 ‫یه خوشگله 00:38:54.120 --> 00:38:55.254 ‫سلام یای 00:38:55.321 --> 00:38:56.889 ‫بچه ها دارن دیوونه وار لگد می زنن 00:38:56.989 --> 00:38:59.426 ‫- آره؟ - آره، نگاه کن می دونه هیجان زده ام 00:38:59.492 --> 00:39:02.294 ‫- اوه - چون داشتم حرف می زدم 00:39:02.395 --> 00:39:05.432 ‫با مامانم و یه کشف داشتم 00:39:06.699 --> 00:39:08.334 ‫بیلی، من اهمیتی به ازدواج نمی دم 00:39:08.468 --> 00:39:12.171 ‫جدی می گم، این برای هر دوی ‫ما خیلی استرس و درد ایجاد کرده 00:39:12.304 --> 00:39:13.973 ‫و من به خودمون ایمان دارم، چه ازدواج کرده باشیم چه نکنیم 00:39:14.073 --> 00:39:15.141 ‫- پس - کلودیا 00:39:15.241 --> 00:39:17.844 ‫من واقعاً می خوام ما ازدواج کنیم 00:39:17.977 --> 00:39:19.345 ‫اوه، خدا رو شکر 00:39:19.479 --> 00:39:22.014 ‫ما همیشه قرار بود یه خانواده باشیم 00:39:22.782 --> 00:39:24.817 ‫خب، به من گفته شده توسط کسانی که می دونن 00:39:24.917 --> 00:39:27.554 ‫که خدا آدم های درست رو دور و برت می ذاره 00:39:27.654 --> 00:39:30.322 ‫که برای همیشه شکسته نمونید 00:39:30.423 --> 00:39:32.258 ‫فقط مستقیم به ما بگید 00:39:32.324 --> 00:39:34.293 ‫قاضی حکمش رو صادر کرد 00:39:34.360 --> 00:39:36.696 ‫،او شهادت آلیسا رو قانع کننده دید 00:39:36.796 --> 00:39:39.799 ‫اما نگرانی های ایمنی بیشتر از اون بود 00:39:39.866 --> 00:39:41.968 ‫،بخش کاهش آسیب برنامه شما تعطیل خواهد شد 00:39:42.068 --> 00:39:45.237 ‫اما کمک های بی خانمان شما می تواند ادامه یابد 00:39:45.337 --> 00:39:47.273 ‫،و کلیسا از تخلیه عقب نشینی کرد 00:39:47.373 --> 00:39:50.577 ‫تا زمانی که هیچ مصرف مواد مخدر ‫در ملک کلیسا وجود نداشته باشد 00:39:51.544 --> 00:39:54.380 ‫بعضی وقتا، نشونه هاش واضحه 00:39:59.085 --> 00:40:03.523 ‫خداوند ما رو فراخواند تا به کسانی ‫که تو خیابون ها هستن خدمت کنیم 00:40:03.656 --> 00:40:05.525 ‫به نظر میاد وقتشه که خدمتمون رو ببریم 00:40:05.658 --> 00:40:06.959 ‫به خیابون ها 00:40:07.026 --> 00:40:09.128 ‫- یعنی چی؟ - خوب صومعه رو 00:40:09.195 --> 00:40:11.030 ‫به دست های توانمند خواهرانمون بسپارید 00:40:11.130 --> 00:40:12.331 ‫داری کلیسا رو ترک می کنی؟ 00:40:12.398 --> 00:40:14.567 ‫متیو 20 00:40:14.701 --> 00:40:17.537 ‫عیسی گفت، چون هر جا دو یا سه نفر 00:40:17.670 --> 00:40:19.205 ‫،به نام من جمع بشن 00:40:19.305 --> 00:40:21.240 ‫من وسطشون هستم 00:40:21.373 --> 00:40:23.910 ‫و نگاه کن یک، دو، سه تا از ما 00:40:25.545 --> 00:40:30.016 ‫خب، خواهری چیز قدرتمندی هست 00:40:30.116 --> 00:40:31.383 ‫قطعاً هست 00:40:31.484 --> 00:40:35.087 ‫خب، باید به بقیه هم بگیم 00:40:36.355 --> 00:40:39.158 ‫- خب، با آلفی حرف زدی؟ - آره 00:40:39.258 --> 00:40:41.894 ‫بهش گفتم پدرش لازم نیست کامل باشه 00:40:41.994 --> 00:40:43.162 ‫تو هوشیاریش 00:40:43.229 --> 00:40:45.231 ‫فقط باید متعهد به تلاش باشه 00:40:45.331 --> 00:40:47.500 ‫ببین اون کوه داره تکون می خوره 00:40:49.235 --> 00:40:50.770 ‫ایواست 00:40:50.903 --> 00:40:52.572 ‫در مورد کودتا زنگ می زنم 00:40:52.672 --> 00:40:54.507 ‫ما فقط اون رای آخر رو نداریم 00:40:54.607 --> 00:40:55.875 ‫در مورد اون 00:40:56.676 --> 00:40:58.578 ‫من فقط دارم سعی می کنم این بررسی مستند رو انجام بدم 00:40:58.711 --> 00:41:01.748 ‫برای کشیش-وکیل-جناب بازنشسته 00:41:01.881 --> 00:41:04.450 ‫شریک زندگی، عزیزم 00:41:04.551 --> 00:41:06.352 ‫خب، باید به بقیه خبر بدیم 00:41:06.418 --> 00:41:08.655 ‫و من باید به فرودگاه برسم 00:41:08.755 --> 00:41:10.623 ‫- خواهرها خب - ممنون، پدر 00:41:12.892 --> 00:41:14.694 ‫یه سوال آخر، پدر 00:41:14.794 --> 00:41:19.766 ‫نظرت چیه در مورد یه ضرب و شتم خوب از عهد عتیق؟ 00:41:20.667 --> 00:41:24.571 ‫کسیدی هنوز شریک افتخاری داره 00:41:24.637 --> 00:41:27.707 ‫شرکای افتخاری هنوز حق رای دارن 00:41:27.774 --> 00:41:28.808 ‫این آخرین رای ماست؟ 00:41:28.908 --> 00:41:31.443 ‫گفت این وظیفه ایه که خدا بهش داده 00:41:32.278 --> 00:41:35.314 ‫پس، واقعاً داشتیم این کار رو می کردیم؟ 00:41:35.447 --> 00:41:36.583 ‫دعا کنید ‫آمین، خواهر 00:41:49.028 --> 00:41:51.698 ‫و تویوتا 00:41:51.722 --> 00:41:56.722 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]