WEBVTT 00:00:01.668 --> 00:00:03.668 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:03.692 --> 00:00:05.894 ‫،من مدلین متلاک هستم من یه وکیلم 00:00:06.027 --> 00:00:07.596 ‫مثل اون سریال قدیمی تلویزیونی 00:00:07.696 --> 00:00:09.964 ‫،بیشتر چیزایی که درباره من می دونی بر اساس حقیقته 00:00:10.065 --> 00:00:11.100 ‫ولی یه دروغ هم هست ‫عصر بخیر، خانم کینگستون 00:00:12.234 --> 00:00:13.335 ‫تو کی هستی؟ ‫من اینجوری نبودم قبل از اینکه شرکت شما 00:00:14.669 --> 00:00:16.338 ‫از شرکت داروسازی محافظت کنه 00:00:16.405 --> 00:00:18.240 ‫که دخترم رو کشت 00:00:18.373 --> 00:00:19.641 ‫جویی پدر آلفیسه 00:00:19.741 --> 00:00:22.010 ‫دارم بهت یه فرصت میدم که هوشیار بشی 00:00:22.077 --> 00:00:24.146 ‫امالین بلون ریدیتوره 00:00:24.213 --> 00:00:27.282 ‫پس، باید بهش نزدیک بشم 00:00:27.382 --> 00:00:28.883 ‫خیلی کم به کسی اعتماد دارم 00:00:28.983 --> 00:00:30.051 ‫تو اینو می دونستی 00:00:30.152 --> 00:00:31.686 ‫ولبرکسا اون مدارک رو گرفت 00:00:31.786 --> 00:00:33.255 ‫: و تو روی یه تابلوی ردیت پست گذاشتی 00:00:33.388 --> 00:00:35.023 ‫هر کاری از دستم برمی اومد کردم 00:00:35.124 --> 00:00:36.558 ‫نمی تونم باور کنم المپیا مدارک رو قایم کرده 00:00:36.658 --> 00:00:37.626 ‫آماده ای اینو تموم کنی؟ 00:00:37.726 --> 00:00:39.494 ‫مستقیم به نیویورک تایمز 00:00:39.594 --> 00:00:41.363 ‫یه لیست از مادلین و ادوین کینگستون ها جمع کردم 00:00:41.430 --> 00:00:42.831 ‫جرایم فدرال 00:00:42.897 --> 00:00:45.267 ‫وقتی تو و ادوین برید زندان، چیکار می کنی؟ 00:00:45.367 --> 00:00:46.601 ‫نمی ذاری آلفی عزیز 00:00:46.701 --> 00:00:48.103 ‫با پدر معتادش زندگی کنه، نه؟ 00:00:48.237 --> 00:00:50.872 ‫فکر می کنی هیئت منصفه منو محکوم می کنه؟ 00:00:50.972 --> 00:00:54.576 ‫این بچه های تو هستن که بدون والدین بزرگ می شن 00:00:54.676 --> 00:00:55.677 ‫،از حالا به بعد ‫من مسئولم 00:00:57.912 --> 00:01:00.415 ‫نگران نباش، نادین، ما یه جلسه اضطراری برنامه ریزی کردیم 00:01:00.515 --> 00:01:02.417 ‫ای جی، می تونم فقط ببوسمت 00:01:03.452 --> 00:01:04.786 ‫و من از جنگ نمی ترسم 00:01:04.886 --> 00:01:06.521 ‫،حالا، به خاطر اون حلقه ازدواج، نمی ترسم 00:01:06.621 --> 00:01:08.223 ‫ولی باور کن، می خوام 00:01:08.323 --> 00:01:11.160 ‫- چی شده؟ - اوه صبح بخیر، رئیس 00:01:11.260 --> 00:01:13.962 ‫اوه، خلاصه بگم، ای جی اینجاست 00:01:14.095 --> 00:01:16.431 ‫،منو دید که دارم انجیر برگ ویولنم رو می کشم 00:01:16.565 --> 00:01:19.134 ‫برام یه عروسک پیدا کرد، و تقریباً بوسیدیم 00:01:20.935 --> 00:01:23.605 ‫- بازم ممنون، ای جی -آه، هر کاری برات می کنم، متی 00:01:29.978 --> 00:01:31.180 ‫بهت گفتم خونه بمون 00:01:31.280 --> 00:01:33.282 ‫احساسات دارن قضاوتت رو مختل می کنن 00:01:33.415 --> 00:01:34.949 ‫من مفیدم 00:01:35.049 --> 00:01:36.985 ‫،و هر چی زودتر سنور رو گیر بندازیم 00:01:37.085 --> 00:01:38.620 ‫زودتر از زندگیت می رم 00:01:38.720 --> 00:01:42.191 ‫پس، بریم دبرا پالمر مرموز رو پیدا کنیم 00:01:42.291 --> 00:01:44.426 ‫- و ببینیم چی می دونه - اوه 00:01:44.493 --> 00:01:47.896 ‫اوه، چون یهو، تو با تمرکز روی سنور مشکلی نداری؟ 00:01:47.996 --> 00:01:50.799 ‫ها؟ تو با-تو با گرفتن مصونیت جولیان مشکلی نداری؟ 00:01:50.899 --> 00:01:53.067 ‫مشکلی نداری؟ نه قبول؟ بله 00:01:53.134 --> 00:01:54.969 ‫نکته اینه که، تو بردی 00:01:55.103 --> 00:01:56.371 ‫خب، پس این گیاه چیه؟ 00:01:56.471 --> 00:01:58.072 ‫،این فقط یه کم بیمه ست 00:01:58.139 --> 00:02:00.575 ‫در صورتی که قصد داشتی به مردم بگی ‫من دارم شرکت رو ترک می کنم 00:02:00.675 --> 00:02:03.011 ‫دارم ریشه می ذارم 00:02:03.144 --> 00:02:05.414 ‫متاسفانه، من تو رو باور نمی کنم یا بهت اعتماد ندارم 00:02:05.480 --> 00:02:06.948 ‫خب، اون ضرب آهنگ رو عوض کن 00:02:07.015 --> 00:02:09.818 ‫قول دادم، هر چی بگی بین من و تو می مونه 00:02:09.918 --> 00:02:12.854 ‫و انجیر برگ ویولن من 00:02:13.688 --> 00:02:15.657 ‫هی صبر کن 00:02:15.757 --> 00:02:18.393 ‫نمی خوام یه برگ انجیر رو هم از دست بدم 00:02:20.295 --> 00:02:22.997 ‫خب، سلام، امالین 00:02:23.131 --> 00:02:26.635 ‫این گیاه از طریق خدمات ساختمانی تایید شده؟ 00:02:26.701 --> 00:02:28.837 ‫برگ ویولن من؟ من من نمی دونستم 00:02:28.937 --> 00:02:30.004 ‫نمی دونستم باید تایید بشه 00:02:30.104 --> 00:02:32.106 ‫همه گیاهان بالای سه فوت 00:02:32.173 --> 00:02:35.677 ‫و نمی تونم امروز اینو نادیده بگیرم 00:02:48.690 --> 00:02:51.560 ‫- اینجا چه خبره؟ - یه نقض امنیتی بود 00:02:51.693 --> 00:02:52.894 ‫چه نوع نقض امنیتی؟ ‫الان همه اش شایعه ست 00:02:54.195 --> 00:02:55.397 ‫ولی داره محکم می شه 00:02:55.497 --> 00:02:57.131 ‫،دارم شش تا چت گروهی رو بررسی می کنم 00:02:57.232 --> 00:02:59.033 ‫شامل پشتیبانی کارکنان که همیشه اطلاعات داخلی دارن 00:02:59.167 --> 00:03:00.068 ‫چی شده؟ ‫یه خبرنگار به نام جیکوبسون مور 00:03:01.536 --> 00:03:02.837 ‫داره سوال می پرسه درباره اشتباهات 00:03:02.904 --> 00:03:04.373 ‫در دعوای قضایی اوپیوئید ولبرکسا 00:03:09.210 --> 00:03:11.546 ‫متی، چیزی درباره این شایعه می دونی؟ 00:03:11.646 --> 00:03:14.483 ‫نه قطعاً اولین باره که می شنوم 00:03:14.583 --> 00:03:16.585 ‫هیچی معلوم نیست، ولی تو دقیقاً یه مرکز اطلاعات نیستی 00:03:16.685 --> 00:03:17.719 ‫و این کارخونه چیه؟ ‫کارخونه رو نادیده بگیر ارشد می دونه؟ 00:03:18.987 --> 00:03:20.054 ‫،نه تنها می دونه ‫اون کمیته اجرایی رو فراخواند 00:03:21.556 --> 00:03:23.191 ‫شرکای مسئول نیویورک هستن؟ 00:03:23.258 --> 00:03:25.226 ‫،آره و طبق کانال قانون مالیاتی Slack 00:03:25.327 --> 00:03:28.463 ‫راجر چیلتون از دفتر دی سی ساعت ۰۰:۰۰ رسید 00:03:28.563 --> 00:03:30.599 ‫شنیدم برای دادستان کل بعدی انتخاب شده 00:03:30.699 --> 00:03:32.767 ‫خدا به دادمون برسه باربی نفتی؟ 00:03:32.867 --> 00:03:35.236 ‫سه سال اول دیدمش که داخل عینک آفتابی زده بود 00:03:35.337 --> 00:03:37.906 ‫ظاهراً با جت شرکتی اومده 00:03:38.006 --> 00:03:40.074 ‫،نفت و گاز هزینه ش رو میده ‫باربارا گریر می تونه ازش استفاده کنه 00:03:40.174 --> 00:03:42.511 ‫،اوه، و خودم جانی هیل رو دیدم 00:03:42.611 --> 00:03:46.047 ‫و، وای، اون یارو؟ اون از 00:03:46.147 --> 00:03:47.982 ‫،خب، نکته اینه که 00:03:48.082 --> 00:03:49.918 ‫اونا پیرمرد رو گردگیری کردن و فرستادنش اینجا 00:03:50.051 --> 00:03:53.221 ‫تنها شریک مسئول که دیده نشد اوا مونوز بود 00:03:53.322 --> 00:03:54.823 ‫باشه، خوبه 00:03:54.923 --> 00:03:57.058 ‫در یک وضعیت اضطراری واقعی، انبار ظاهر میشه 00:03:57.158 --> 00:03:59.260 ‫باشه، پس، به نظر میاد که اون نمیاد 00:03:59.361 --> 00:04:00.562 ‫باشه، صبر کن، تازه یه آپدیت گرفتم 00:04:00.662 --> 00:04:03.164 ‫صبح بخیر هاوارد، هنوز با اون چهارخونه ای؟ 00:04:03.264 --> 00:04:06.401 ‫همه موافقن که اون پیراهن های مسخره رو ممنوع کنیم؟ 00:04:06.501 --> 00:04:08.970 ‫اوا خوش اومدی خیلی وقته ندیدمت 00:04:09.103 --> 00:04:10.505 ‫خب، زمان خیلی زود می گذره، هاوی 00:04:10.605 --> 00:04:13.141 ‫هنوز باورم نمیشه که 00:04:13.274 --> 00:04:16.678 ‫۱۵ سال و ۶۲ روز از طلاقمون گذشته 00:04:16.778 --> 00:04:18.980 ‫یه ویجت کوچیک درست کردم که بتونم بشمارم 00:04:19.080 --> 00:04:20.915 ‫یادم میاره هر روز یه نعمته 00:04:20.982 --> 00:04:22.283 ‫،خب 00:04:22.417 --> 00:04:25.286 ‫چرا یه خبرنگار باید زنگ بزنه و دقیقاً چی گفته شده؟ 00:04:25.420 --> 00:04:26.988 ‫مدیریت می خواد شرکای نیویورک 00:04:27.121 --> 00:04:29.190 ‫به جلسه بپیوندن فکر کنم بفهمم 00:04:29.290 --> 00:04:31.693 ‫شما دوتا، با نادین در مورد جلسه اضطراریش ملاقات کنید 00:04:31.793 --> 00:04:34.929 ‫پسرعمویش پیر دو روز پیش یه فود تراک باز کرد 00:04:34.996 --> 00:04:36.498 ‫این یه کپی کامل از رستورانشه 00:04:36.631 --> 00:04:38.299 ‫پس باید ببندیمش متی، بیا با من 00:04:38.400 --> 00:04:40.201 ‫من بازخوردی دارم در مورد تحقیقی که انجام دادی 00:04:40.301 --> 00:04:42.170 ‫-می تونی - آره 00:04:43.605 --> 00:04:45.139 ‫یه تنش عجیبی هست 00:04:45.239 --> 00:04:47.642 ‫بین متی و المپیا چی می گذره چیکار کنیم؟ 00:04:47.776 --> 00:04:49.678 ‫روی پرونده تمرکز کن همه عصبی هستن 00:04:49.778 --> 00:04:51.613 ‫یه نشت احتمالی تو شرکت هست 00:04:51.680 --> 00:04:53.014 ‫البته 00:04:53.114 --> 00:04:54.516 ‫نمی دونستم این اتفاق می افته 00:04:54.649 --> 00:04:55.917 ‫پس چرا یه خبرنگار زنگ زده؟ 00:04:56.017 --> 00:04:57.552 ‫،احتمالاً چون با تایمز تماس گرفتم 00:04:57.652 --> 00:04:59.821 ‫خواستم ملاقات کنم، و بعد دو بار جلوشون رو گرفتم 00:04:59.921 --> 00:05:02.223 ‫باشه، پس خبرنگار فقط داره درخت ها رو تکون می ده 00:05:02.323 --> 00:05:04.593 ‫،موافقم پس، میری تو جلسه 00:05:04.659 --> 00:05:06.227 ‫دقیقاً بفهمید چه اتفاقی افتاده 00:05:06.327 --> 00:05:08.397 ‫و شرکت ها چه برنامه ای دارن، و بعد گزارش بدید 00:05:08.497 --> 00:05:09.964 ‫گزارش بدید؟ متی، تو دیگه 00:05:10.064 --> 00:05:11.566 ‫دستور نمی دی بهت می گم 00:05:11.666 --> 00:05:12.867 ‫چی می خوام بهت بگم 00:05:13.001 --> 00:05:14.703 ‫برو گیاهت رو آب بده 00:05:14.803 --> 00:05:16.304 ‫این چیزی که می دونیم 00:05:16.405 --> 00:05:19.374 ‫یه افشاگر به اصطلاح با یه خبرنگار تماس گرفت 00:05:19.474 --> 00:05:21.175 ‫و گفت یه سند مخفی وجود داره 00:05:21.275 --> 00:05:23.177 ‫در دعوای اوپیوئید ولبرکس 00:05:23.277 --> 00:05:25.614 ‫واضحاً، یه ساختگی کامل 00:05:25.680 --> 00:05:29.117 ‫،واضحاً خبرنگار یه سوال به تیم ارتباطات ما فرستاد 00:05:29.183 --> 00:05:31.486 ‫ارتباطات با مسلسل جواب داد 00:05:31.586 --> 00:05:34.355 ‫پس، حالا، تمرکز می کنیم روی پیدا کردن کسی که مسئول 00:05:34.456 --> 00:05:37.892 ‫برای بدنام کردن شرکت المپیا 00:05:39.494 --> 00:05:40.862 ‫به لیگ بزرگ خوش اومدی ‫- اوه -تو تنها کسی هستی 00:05:42.130 --> 00:05:43.665 ‫که لستر لوگان رو نمی شناسه 00:05:43.732 --> 00:05:47.769 ‫رئیس امنیت ما بهش می گیم گرگ 00:05:47.869 --> 00:05:48.870 ‫خوشبختم 00:05:48.970 --> 00:05:50.739 ‫منم همینطور مشتاقم ببینم 00:05:50.872 --> 00:05:52.373 ‫- چطوری اینو مدیریت می کنی -اوه 00:05:52.474 --> 00:05:55.043 ‫یه عالمه دینامیت بریز تو سوراخ 00:05:55.143 --> 00:05:57.646 ‫اون نشتی رو دود کن درسته؟ 00:05:57.746 --> 00:05:59.147 ‫درسته 00:06:02.050 --> 00:06:03.618 ‫سلام سعی کردم باهات تماس بگیرم 00:06:03.718 --> 00:06:05.219 ‫ببخشید چطور پیش رفت با المپیا؟ 00:06:05.319 --> 00:06:06.888 ‫آیا اون باور کرد که تو همراهی می کنی 00:06:06.988 --> 00:06:08.823 ‫- تا جولیان رو از زیر بار دربیاری؟ - قطعاً نه 00:06:08.890 --> 00:06:11.159 ‫خب، می دونستی که یه کم قانع کردن می خواد 00:06:11.225 --> 00:06:12.594 ‫،و در همین حین ‫یه راهی پیدا کن که دوباره اهرم بگیری 00:06:14.195 --> 00:06:15.897 ‫آره، خب، ام، بعداً در موردش حرف می زنیم 00:06:16.030 --> 00:06:18.266 ‫امروز صبح یه تصادف کوچیک اتوبوس بود 00:06:18.366 --> 00:06:19.734 ‫شرکت فکر می کنه یه جاسوس هست؟ 00:06:19.868 --> 00:06:21.936 ‫- آره، دقیقاً درسته - داری میای خونه؟ 00:06:22.036 --> 00:06:24.205 ‫نه، اول یه سری اطلاعات بیشتر می خوام بهت پیام می دم 00:06:24.305 --> 00:06:25.740 ‫اگه با مترو برم 00:06:25.840 --> 00:06:27.809 ‫اینجایی، متی همه چی با المپیا خوبه؟ 00:06:27.909 --> 00:06:29.310 ‫همه چی با مامان بزرگ خوبه؟ 00:06:29.410 --> 00:06:31.245 ‫اوه، باشه اصلاً مشکلی نیست 00:06:31.345 --> 00:06:34.282 ‫بابامه پول رو گرفت نمی ره ترک اعتیاد؟ 00:06:34.382 --> 00:06:36.284 ‫اوه، نه، نه هنوز چیزی نشنیدیم 00:06:36.384 --> 00:06:39.120 ‫،مامان بزرگ یه چیز کوچیک درباره تصادف اتوبوس گفت 00:06:39.220 --> 00:06:40.555 ‫- همین - شرکت می دونه یه جاسوس هست؟ 00:06:40.622 --> 00:06:42.356 ‫ما نمی دونیم گرمی ها دارن تحقیق می کنن 00:06:42.457 --> 00:06:43.725 ‫باید بره 00:06:47.128 --> 00:06:49.531 ‫چیزی جالب تر از مرغ من؟ 00:06:49.598 --> 00:06:52.266 ‫اوه، نادین، خیلی متاسفم این یه مسئله خانوادگیه 00:06:52.400 --> 00:06:54.569 ‫امیدوارم خانواده ات تو رو به دعوا نکشونه 00:06:54.669 --> 00:06:56.771 ‫اوه، نوه هام ۱۴ سالشونه، پس همه چیز دادخواهی 00:06:56.905 --> 00:06:58.907 ‫و پسرعموت پیر قراره سیلی بخوره 00:06:59.007 --> 00:07:00.875 ‫با یه حکم قضایی چون فود تراکش 00:07:00.942 --> 00:07:02.744 ‫یه کلون کامل از رستوران توئه 00:07:02.844 --> 00:07:05.279 ‫منظورم اینه، منوها، تابلوها 00:07:05.413 --> 00:07:06.781 ‫دقیقاً مثل آشپزخونه نانا رو 00:07:06.881 --> 00:07:08.617 ‫چون پیر می خواد مردم فکر کنن 00:07:08.750 --> 00:07:10.051 ‫،همون رستورانه 00:07:10.118 --> 00:07:11.786 ‫تا بتونه با تلاش من موفق بشه 00:07:11.886 --> 00:07:14.288 ‫خب، اون قطعاً پشیمونه که گذاشتی تو بخریش 00:07:14.388 --> 00:07:16.290 ‫- دقیقاً، ویلیام - بیلی خوبه 00:07:16.390 --> 00:07:17.959 ‫نه، تو صورت جوونی داری، ویلیامز بهتره 00:07:18.092 --> 00:07:21.195 ‫می دونی، نمی تونم باور کنم که ‫پیر داره این کارو می کنه 00:07:21.295 --> 00:07:24.198 ‫آشپزخونه نانا درباره مادربزرگمون بود میراثش 00:07:24.298 --> 00:07:27.602 ‫ولی پیر-- فقط به علامت های دلار اهمیت می ده 00:07:27.702 --> 00:07:29.137 ‫اون به چرا اهمیت نمی ده 00:07:29.270 --> 00:07:32.473 ‫خب، تحسینت می کنم که روی چرا تمرکز کردی، نادین 00:07:32.574 --> 00:07:34.743 ‫،و وقتی پیر رو تو دادگاه له می کنیم 00:07:34.809 --> 00:07:36.410 ‫چی می گی همه جشن بگیریم 00:07:36.511 --> 00:07:38.312 ‫روی یه مقدار بیشتر از مرغ نانا رو؟ 00:07:38.412 --> 00:07:40.649 ‫،حالا، من درخواست رایگان نمی کنم 00:07:40.749 --> 00:07:43.685 ‫فقط برای یه فرصت برای پریدن از اون صف لعنتی 00:07:43.818 --> 00:07:45.253 ‫بیرون رستورانتون 00:07:45.319 --> 00:07:47.822 ‫ما پیر رو له می کنیم، شماها ‫می تونید برای همیشه از صف بپرید 00:07:47.922 --> 00:07:49.390 ‫بچه ها، ما باید برنده بشیم 00:07:49.490 --> 00:07:52.193 ‫من میرم اون نمایشگاه ها رو آماده کنم -اوهوم 00:07:56.130 --> 00:07:57.231 ‫یه سوال سریع ‫شنیدم رئیس امنیت اینجاست 00:07:58.800 --> 00:08:00.334 ‫راسته که دارن هر دستگاهی رو مصادره می کنن 00:08:00.434 --> 00:08:01.369 ‫که داخل ساختمان استفاده شده؟ ‫:سوال بعدی 00:08:02.804 --> 00:08:04.505 ‫باید عکس ها رو پاک کنم یا کی اهمیت می ده؟ 00:08:04.606 --> 00:08:07.075 ‫خب، عزیزم، اگه ازت درباره عکس های برهنه پرسیدن، بهم زنگ بزن 00:08:07.175 --> 00:08:08.342 ‫چون شکایت می کنی 00:08:14.182 --> 00:08:16.084 ‫تو جلسه شرکا بودی؟ - بودم 00:08:16.184 --> 00:08:18.286 ‫- و گرگ واقعاً پرواز کرد؟ - آره 00:08:18.352 --> 00:08:20.722 ‫این برای ما خوبه 00:08:20.855 --> 00:08:22.190 ‫،خب، منبع نشت رو پیدا کن 00:08:22.323 --> 00:08:24.859 ‫،بابام اون شخص رو نابود می کنه 00:08:24.993 --> 00:08:26.995 ‫،تهدید رو با NDA خنثی کن 00:08:27.061 --> 00:08:28.930 ‫هیچی بالای سرمون نیست 00:08:29.030 --> 00:08:30.799 ‫،منم داشتم، اه 00:08:30.899 --> 00:08:33.534 ‫به کسی که اون روز تو راهرو دیدم فکر می کردم 00:08:33.635 --> 00:08:35.570 ‫یه خط خبری ناشناس هست که می تونم 00:08:35.670 --> 00:08:37.138 ‫هیچ کاری نکنم 00:08:37.238 --> 00:08:39.340 ‫داری مصاحبه می شی، پس ساده نگهش دار 00:08:39.407 --> 00:08:41.209 ‫تو لو ندادی، نمی دونی کی لو داده 00:08:41.309 --> 00:08:42.777 ‫بعداً حرف می زنیم 00:08:51.285 --> 00:08:52.553 ‫و کجا داری میری؟ ‫بهتره خونه بمونم، بذارم تو کارها رو انجام بدی 00:08:54.055 --> 00:08:56.224 ‫دیگه گزینه ای نیست رئیس امنیت اینجاست 00:08:56.324 --> 00:08:57.759 ‫و داره مصاحبه هاش رو شروع می کنه 00:08:57.859 --> 00:08:59.360 ‫با ۱۵ وکیلی که روی ولبرکسا کار کردن 00:08:59.427 --> 00:09:01.395 ‫در طول دعوای قضایی اوپیوئید، که شامل من هم می شه 00:09:01.529 --> 00:09:03.231 ‫پس تو می مونی و کمکم می کنی 00:09:03.364 --> 00:09:04.899 ‫مصاحبه ام رو بگذرونم، شریک 00:09:05.533 --> 00:09:07.936 ‫چون اگه من بیفتم، تو هم می افتی 00:09:15.276 --> 00:09:17.612 ‫- از دور بهت مشاوره می دم - نه 00:09:17.712 --> 00:09:18.647 ‫آلفی منو می خواد خونه ‫بهش بگو چرا نمی تونی بری 00:09:19.948 --> 00:09:21.215 ‫اون بچه باهوشیه، درک کن 00:09:21.315 --> 00:09:23.284 ‫مطمئن نیستم که بفهمه آلفی ها خیلی نگرانن 00:09:23.384 --> 00:09:25.119 ‫اگه اتفاقی برام بیفته، جهنم باید 00:09:25.219 --> 00:09:27.455 ‫با پدر معتادش زندگی کنه 00:09:27.555 --> 00:09:29.190 ‫من به اهرم فشارت نیاز داشتم تو درست نمی دیدی 00:09:29.290 --> 00:09:31.259 ‫خب، الان درست می بینم، بهت اطمینان میدم 00:09:31.325 --> 00:09:34.295 ‫منم همینطور ولی اگه می خوای دوباره ‫با هم کار کنیم، ثابت کن 00:09:34.395 --> 00:09:36.464 ‫،چون اگه گیر بیفتم، شرکت وکیل می گیره 00:09:36.597 --> 00:09:40.234 ‫جرم برای همیشه دفن میشه و هیچ عدالتی نخواهد بود 00:09:41.803 --> 00:09:43.437 ‫متی حتی به دادگاه هم نمیاد 00:09:43.537 --> 00:09:45.273 ‫اون و المپیا قطعاً دارن دعوا می کنن 00:09:45.339 --> 00:09:47.008 ‫،- چیکار کنیم؟ - صدا رو قطع کن هی 00:09:47.108 --> 00:09:48.309 ‫سر یا دم برای صندلی اول؟ ‫دارم یه سوال جدی ازت می پرسم 00:09:49.644 --> 00:09:51.112 ‫و دارم یه جواب جدی بهت می دم 00:09:51.179 --> 00:09:52.981 ‫ببین، الان خواهرام دارن بحث می کنن 00:09:53.081 --> 00:09:54.749 ‫که کی باید مادرخوانده آینده بچه هام باشه 00:09:54.849 --> 00:09:57.151 ‫تو یه ساعت گذشته 145 تا پیام گرفتم 00:09:57.251 --> 00:09:59.020 ‫که می تونه منو استرس بده 00:09:59.153 --> 00:10:00.621 ‫به جز اینکه صدا رو قطع می کنم چون می دونی 00:10:00.689 --> 00:10:01.956 ‫اگه من درگیر بشم چی میشه؟ ‫مادرخوانده ای که می خوای رو داری؟ 00:10:03.491 --> 00:10:05.593 ‫نه من سه تا از چهار تا خواهر دارم 00:10:05.660 --> 00:10:07.061 ‫،از دستم عصبانیه دارم بهت میگم 00:10:07.161 --> 00:10:08.763 ‫،هر چی بین متی و المپیا می گذره 00:10:08.863 --> 00:10:10.865 ‫،دخالت نکن و اگه نمی تونی 00:10:10.965 --> 00:10:13.034 ‫بهم بگو من این پرونده رو مدیریت می کنم 00:10:13.167 --> 00:10:14.568 ‫سکه لعنتی رو بنداز 00:10:26.948 --> 00:10:28.783 ‫بالاخره از دفتر رفتی بیرون؟ 00:10:28.883 --> 00:10:32.320 ‫اوه، نمی تونم ولی قول میدم حواسم ‫به رفت و آمد به خونه باشه 00:10:32.420 --> 00:10:35.089 ‫- می تونم با آلفی حرف بزنم؟ - اوه، اصرار داشت 00:10:35.189 --> 00:10:37.859 ‫که یه کیف آماده کنیم پس این کار رو کردیم 00:10:37.992 --> 00:10:39.493 ‫و بعد یه ایمیل اومد 00:10:39.593 --> 00:10:41.062 ‫می تونی الان اخبار بیشتری رو مدیریت کنی؟ 00:10:41.162 --> 00:10:42.997 ‫نه واقعاً، ولی بگو ببینم، عزیزم 00:10:43.064 --> 00:10:45.666 ‫جویی رفته ترک اعتیاد 00:10:45.734 --> 00:10:47.301 ‫اوه 00:10:47.401 --> 00:10:48.469 ‫آره 00:10:48.536 --> 00:10:50.404 ‫چقدر آلفی خوشحاله؟ 00:10:50.538 --> 00:10:52.206 ‫می ذارم خودش بهت بگه 00:10:53.041 --> 00:10:54.743 ‫این مادربزرگته 00:10:55.576 --> 00:10:56.577 ‫شنیدی؟ 00:10:56.711 --> 00:10:59.848 ‫شنیدم خیلی خوشحالم، عزیزم 00:10:59.948 --> 00:11:02.183 ‫قاضی محترم، این کشف یه شوک بود 00:11:02.283 --> 00:11:05.854 ‫پیر روف کامیون غذا رو باز کرد در نقض واضح 00:11:05.954 --> 00:11:08.322 ‫توافقی که اون و نادین روف امضا کرده بودن 00:11:08.422 --> 00:11:09.657 ‫وقتی که اون رو از رستوران خرید 00:11:09.758 --> 00:11:11.192 ‫با هم شروع کردن 00:11:11.259 --> 00:11:14.729 ‫طبق شرایط این خرید، پیر نمی تونه 00:11:14.829 --> 00:11:16.865 ‫یه رستوران مشابه باز کنه و با این حال 00:11:16.965 --> 00:11:18.733 ‫نقض علامت تجاری و لباس تجاری 00:11:18.833 --> 00:11:21.102 ‫واضحه داره ظاهر رو کپی می کنه 00:11:21.235 --> 00:11:22.436 ‫کمتر حرف بزن، لطفاً 00:11:22.570 --> 00:11:24.806 ‫اوه 00:11:27.108 --> 00:11:29.577 ‫اساساً، چیزی که می خوام بگم اینه که اگه P 00:11:29.677 --> 00:11:34.082 ‫کمتر 00:11:34.182 --> 00:11:36.517 ‫کامیون غذایی پیرس 00:11:38.352 --> 00:11:40.554 ‫سرگرمی مشتری ایجاد می کنه 00:11:40.654 --> 00:11:42.757 ‫9 00:11:42.857 --> 00:11:44.358 ‫به برند نادینز آسیب می زنه 00:11:44.425 --> 00:11:45.726 ‫موافقم ‫شواهد خیلی واضحه 00:11:47.261 --> 00:11:48.496 ‫موکلت می خواد انکار کنه؟ 00:11:48.596 --> 00:11:50.331 ‫نیازی نیست نادین موافقت کرد 00:11:50.431 --> 00:11:52.133 ‫!به تو که یه کامیون غذای تقلیدی باز کردی؟ 00:11:52.266 --> 00:11:53.601 ‫این مسخره ست، جناب قاضی 00:11:53.701 --> 00:11:55.103 ‫اگه وکیل مخالف می خواد 00:11:55.203 --> 00:11:56.637 ‫،چنین اتهامات مسخره ای بزنه 00:11:56.737 --> 00:11:58.339 ‫بهتره بیشتر از این کلمات استفاده کنه 00:11:58.439 --> 00:12:00.441 ‫فقط چهار تا لازمه 00:12:00.541 --> 00:12:02.076 ‫من یه شاهد دارم 00:12:02.176 --> 00:12:03.845 ‫اگه تعجب کردی، تظاهر کن تعجب کردی 00:12:03.945 --> 00:12:06.147 ‫اگه ناراحت شدی، تظاهر کن ناراحت شدی 00:12:06.280 --> 00:12:09.083 ‫فقط مطمئن شو که صورت و بدنت هم راستا باشن 00:12:09.183 --> 00:12:11.886 ‫و سریع جواب نده 00:12:11.953 --> 00:12:13.955 ‫،سرعت رو از همون اول تعیین کن 00:12:14.055 --> 00:12:16.457 ‫پس اگه باید فکر کنی، خودش ساخته شده 00:12:16.590 --> 00:12:17.959 ‫باشه 00:12:18.092 --> 00:12:19.828 ‫چقدر مونده تا جلسه ات؟ - هفت دقیقه 00:12:19.961 --> 00:12:21.062 ‫چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟ 00:12:21.162 --> 00:12:22.663 ‫بهت اعتماد دارم، متی 00:12:22.797 --> 00:12:25.166 ‫خوبه چون تو یه تیم بودیم 00:12:25.299 --> 00:12:26.667 ‫همونطور که گفتم 00:12:26.767 --> 00:12:28.837 ‫صورت و بدنت هم راستا نیستن 00:12:32.874 --> 00:12:36.244 ‫ببخشید که مجبور شدم برم اونجا با پدر آلفی 00:12:37.078 --> 00:12:39.814 ‫یادآوری برای دقیق بودن با کلماتت 00:12:39.914 --> 00:12:42.250 ‫،ببخشید یعنی اگه می تونستی دوباره انجامش بدی 00:12:42.350 --> 00:12:44.118 ‫یه کار متفاوت انجام می دادی 00:12:44.185 --> 00:12:47.188 ‫یه نقطه کور داری اگه یه مورد دیگه بود 00:12:47.321 --> 00:12:49.623 ‫این یه مورد دیگه نیست 00:12:49.723 --> 00:12:50.591 ‫این پرونده منه 00:12:50.658 --> 00:12:52.760 ‫این دختر منه و میراثش 00:12:52.861 --> 00:12:54.462 ‫من 00:12:54.528 --> 00:12:57.498 ‫الو؟ وای، آروم باش، سارا 00:12:57.598 --> 00:12:59.600 ‫چی؟ 00:12:59.700 --> 00:13:01.535 ‫باشه، تا جایی که می تونی استراحت کن 00:13:01.635 --> 00:13:03.504 ‫بهت زنگ می زنم 00:13:04.338 --> 00:13:05.840 ‫،پیرس ادعای رضایت می کنه 00:13:05.940 --> 00:13:07.475 ‫پس می خوام جلسه ام با امنیت رو عقب بندازم 00:13:07.575 --> 00:13:09.878 ‫- نه، نگهش دار - چی؟ 00:13:10.011 --> 00:13:12.546 ‫:اگه عصبی به نظر می رسی، یه بهانه داری 00:13:12.646 --> 00:13:13.982 ‫پرونده ات داره منفجر میشه 00:13:14.048 --> 00:13:15.816 ‫من به بیلی و سارا کمک می کنم 00:13:16.918 --> 00:13:18.386 ‫تو می تونی 00:13:18.486 --> 00:13:20.521 ‫فقط به حقیقت نزدیک شو 00:13:20.621 --> 00:13:23.791 ‫و همون لحن رو استفاده کن وقتی می گی تو لو ندادی 00:13:23.858 --> 00:13:25.059 ‫مثل وقتی که می گی 00:13:25.193 --> 00:13:27.228 ‫من هیچ ایده ای ندارم که لو دادن کیه 00:13:27.361 --> 00:13:29.697 ‫آره، سخته تصور کردن 00:13:29.797 --> 00:13:31.632 ‫یه شریک تازه کار با یه تبر 00:13:31.732 --> 00:13:34.068 ‫- دقیقاً - مگر اینکه اون شریک 00:13:34.168 --> 00:13:35.469 ‫با خبرنگار تماس گرفته باشه 00:13:35.569 --> 00:13:38.973 ‫قبل از اینکه بفهمه در مورد ترفیع 00:13:39.073 --> 00:13:42.410 ‫راستش، فکر می کردم جولیان همون کسیه که شریک میشه 00:13:42.510 --> 00:13:44.012 ‫روی پارتی بازی شرط بستی؟ 00:13:44.078 --> 00:13:46.380 ‫،روی این شرط بستی که چون اغلب دنبال شرکت ها میری 00:13:46.480 --> 00:13:48.149 ‫رهبری ناراحت بود 00:13:48.249 --> 00:13:51.920 ‫خوب مستند شده اوضاع تو دفتر تنش زا بود 00:13:52.020 --> 00:13:53.387 ‫بعد از یه برد بزرگ لباس پوشیده بودی 00:13:53.521 --> 00:13:54.855 ‫،نگفته نماند ‫تو تازه یاد گرفته بودی 00:13:56.057 --> 00:13:58.893 ‫جولیان با یه همکار خیانت کرده 00:14:00.461 --> 00:14:02.196 ‫دینامیت تو چاله؟ 00:14:02.263 --> 00:14:03.397 ‫آیا حقایق رو اشتباه فهمیدم؟ ‫نه، حقایق درسته 00:14:04.698 --> 00:14:06.434 ‫و از شرکت ناراحت بودی؟ 00:14:06.534 --> 00:14:08.102 ‫ناراحت؟ آره 00:14:08.202 --> 00:14:10.038 ‫کوتاه بین و کینه توز؟ 00:14:10.104 --> 00:14:11.772 ‫نه 00:14:11.906 --> 00:14:13.207 ‫و بذار واضح بگم 00:14:13.274 --> 00:14:15.910 ‫وقتی ناراحتم، به تایمز زنگ نمی زنم 00:14:16.044 --> 00:14:18.346 ‫،سرم رو پایین می ذارم و حتی سخت تر کار می کنم 00:14:18.412 --> 00:14:20.915 ‫،که احتمالاً اینطوری ترفیع گرفتم 00:14:21.049 --> 00:14:23.517 ‫پس دفعه بعد علیه من شرط نبند 00:14:23.584 --> 00:14:25.553 ‫نمی بندم 00:14:26.687 --> 00:14:28.556 ‫کی اون دعوای بزرگ بود 00:14:28.656 --> 00:14:30.458 ‫بین خواهرزاده و برادرزاده ات، لینتا؟ 00:14:30.591 --> 00:14:33.261 ‫در تولد ۷۵ سالگی شوهرم فرانکلینز 00:14:33.361 --> 00:14:34.562 ‫۹ آوریل 00:14:34.662 --> 00:14:36.097 ‫می تونی برامون توضیح بدی چی شد؟ 00:14:36.197 --> 00:14:37.698 ‫فکر می کردم نادین و پیر می تونن تحمل کنن 00:14:37.798 --> 00:14:39.067 ‫که تو یه اتاق با هم باشن 00:14:39.167 --> 00:14:40.701 ‫از وقتی که دو سال گذشته 00:14:40.768 --> 00:14:42.236 ‫اونا به عنوان شریک تجاری جدا شدن 00:14:42.303 --> 00:14:44.805 ‫ولی نه، نه، نه، نه، نه همون چیز همیشگی 00:14:44.939 --> 00:14:46.374 ‫پیر دوست داره حرف بزنه 00:14:46.474 --> 00:14:47.741 ‫حالا، حالا، می دونی که دوست داری، عزیزم 00:14:47.808 --> 00:14:50.611 ‫و داشت به نادین کلی انعام می داد 00:14:50.711 --> 00:14:53.948 ‫،حالا، یادت باشه، رستوران هاش همیشه معروفن 00:14:54.048 --> 00:14:55.549 ‫پس چرا داره بهش راهنمایی می کنه، درسته؟ 00:14:55.649 --> 00:14:57.651 ‫اوه! منم دیوونه می شم، عزیزم 00:14:57.751 --> 00:14:58.886 ‫بعدش چی شد؟ 00:14:58.953 --> 00:15:01.155 ‫،نادین خسته شد و گفت 00:15:01.289 --> 00:15:04.025 ‫اگه فکر می کنی اینقدر می دونی، خودت بهتر انجامش بده 00:15:04.125 --> 00:15:06.160 ‫اعتراض، جناب قاضی این واضحاً طعنه ست 00:15:06.294 --> 00:15:08.562 ‫خانم، احتمالش هست که خواهرزاده تون طعنه زده باشه؟ 00:15:08.662 --> 00:15:10.831 ‫فکر کردم منظورش یه چالشه 00:15:11.832 --> 00:15:14.202 ‫- به نظر من که رضایته -موافقم 00:15:14.302 --> 00:15:15.669 ‫و اگه نادین نذاره ‫- موکلم ادامه بده، - متی یه چیزی پیدا کرده 00:15:16.937 --> 00:15:17.972 ‫،ما اتکا به ضرر داریم ‫قاضی محترم چون بعد از 00:15:19.307 --> 00:15:20.408 ‫،تولد عمو فرانکلین ‫پیر به چالشش تکیه کرد 00:15:21.976 --> 00:15:24.212 ‫و برنامه هاش رو اجرا کرد من درخواست می کنم 00:15:24.312 --> 00:15:25.646 ‫این پرونده رو به این دلایل رد کنیم 00:15:25.746 --> 00:15:28.082 ‫قاضی محترم، ایالت علیه می دادگاه پایین تر رو 00:15:28.149 --> 00:15:30.451 ‫برای ندادن زمان کافی برای رد ادعای 00:15:30.551 --> 00:15:32.520 ‫،اتکا به ضرر اگه این پرونده رو رد کنید 00:15:32.653 --> 00:15:33.988 ‫- ما خواهیم داشت -کافیه حرف زدن 00:15:34.088 --> 00:15:36.857 ‫،بهت ۲۴ ساعت وقت میدم ولی در این بین 00:15:36.991 --> 00:15:37.992 ‫کامیون غذایی پیرس باز می مونه 00:15:48.569 --> 00:15:51.205 ‫خیلی متاسفم، دوباره، که خودم اونجا نبودم 00:15:51.305 --> 00:15:53.041 ‫ولی یه تماس از وکیل پسرعموهات داشتم 00:15:53.107 --> 00:15:54.808 ‫به نظر میاد پیر بازه 00:15:54.908 --> 00:15:57.778 ‫برای خرید دوباره به شراکت با نرخ بالاتر 00:15:57.878 --> 00:15:59.847 ‫معلومه که هست الان موفق شدم 00:15:59.913 --> 00:16:02.183 ‫به همین دلیل کل اون کلاهبرداری کامیون غذایی رو انجام داد، چون 00:16:02.250 --> 00:16:04.018 ‫داره سعی می کنه منو مجبور کنه که برش گردونم 00:16:04.118 --> 00:16:07.255 ‫ممنون، ولی نه باید بتونی به یه شریک اعتماد کنی 00:16:08.422 --> 00:16:09.690 ‫فهمیدم 00:16:09.757 --> 00:16:13.361 ‫ولی تو هم مالکیت کامیون غذای اون رو می گیری 00:16:13.461 --> 00:16:15.296 ‫ما می تونیم شرایط خیلی خوبی رو مذاکره کنیم 00:16:15.429 --> 00:16:17.731 ‫این درباره شرایط نیست 00:16:18.699 --> 00:16:20.000 ‫این درباره میراث مادربزرگشه 00:16:20.101 --> 00:16:22.536 ‫دقیقاً من تمام روحم رو 00:16:22.636 --> 00:16:23.671 ‫گذاشتم تو اون رستوران 00:16:23.771 --> 00:16:25.239 ‫،من خیلی چیزا رو ول کردم 00:16:25.339 --> 00:16:28.142 ‫و این کار رو برای نانا روکس کردم نه برای پول 00:16:28.276 --> 00:16:29.577 ‫جواب ها نه ‫بعدش ۲۴ ساعت وقت داریم 00:16:31.079 --> 00:16:33.314 ‫تا ادعای وابستگی مضرش رو زیر سوال ببریم 00:16:33.447 --> 00:16:34.882 ‫نادین، یه لیست 00:16:34.948 --> 00:16:36.884 ‫از همه چیزهایی که برای باز کردن یه رستوران لازمه درست کن 00:16:36.950 --> 00:16:39.453 ‫چون اگه پیر حتی یه دستمال سفارش بده 00:16:39.553 --> 00:16:41.555 ‫قبل از اینکه شوهر لینتا 00:16:41.622 --> 00:16:42.690 ‫- فرانکلین - فرانکلین - فرانکلین ‫،قبل از تولد فرانکلین 00:16:44.225 --> 00:16:45.626 ‫بعدش ادعای پیر رو له می کنیم 00:16:45.726 --> 00:16:47.395 ‫که حتی یه چیز هم برنامه ریزی نکرده بود 00:16:47.495 --> 00:16:49.597 ‫تا اینکه نادین گفت، خودت بهتر انجامش بده 00:16:49.697 --> 00:16:51.299 ‫سریع یه احضاریه آماده کن 00:16:51.399 --> 00:16:53.334 ‫ما به همه مکاتبات مربوط به کامیون غذا نیاز داریم 00:16:53.434 --> 00:16:55.136 ‫و متی 00:16:55.236 --> 00:16:56.737 ‫به نظر میاد خانم ب چیزی نیاز داره 00:16:56.837 --> 00:16:58.606 ‫شاید یه چیزی مربوط به گیاهت باشه 00:16:59.807 --> 00:17:02.276 ‫جواب کوتاه اینه که بله، موافقم المپیا و متی 00:17:02.376 --> 00:17:03.411 ‫با هم کنار نمیان ‫ولی چیزی که نمی فهمم اینه که چرا 00:17:04.812 --> 00:17:05.879 ‫داری اینقدر دیوونه بازی درمیاری ‫تا کجا باید پیِرِس 00:17:07.281 --> 00:17:08.749 ‫احضاریه بره، فکر می کنی؟ 00:17:08.816 --> 00:17:11.819 ‫دیوانه یه کلمه جنسیتیه که من ازش متنفرم و ردش می کنم 00:17:11.919 --> 00:17:14.021 ‫،در مورد احضاریه، اگه بخوام هسته ای بشم 00:17:14.122 --> 00:17:15.989 ‫وقتی دشمنم موفق بشه شروع می کنم 00:17:16.090 --> 00:17:18.025 ‫منظورم این بود که داری از شخصیتت خارج می شی 00:17:18.126 --> 00:17:19.927 ‫چون، به طور سنتی، از درگیری لذت می بری 00:17:19.993 --> 00:17:22.363 ‫به همین دلیل، رفتن به سمت دشمنان موفق هسته ای 00:17:22.496 --> 00:17:24.832 ‫هسته ای بلند و مستقیم و مستقیمه 00:17:24.965 --> 00:17:26.867 ‫وقتی که ساکت و سرد و تنش زا باشه 00:17:27.000 --> 00:17:28.902 ‫نمی دونم چه خبره و بعد می ترسم 00:17:29.002 --> 00:17:31.004 ‫با گری تموم بشه 00:17:32.573 --> 00:17:34.375 ‫چند کلمه دیگه، لطفاً 00:17:36.477 --> 00:17:37.811 ‫،آخر دبیرستان 00:17:37.911 --> 00:17:40.314 ‫اوضاع با پدر و مادرم خیلی آروم شد 00:17:40.414 --> 00:17:41.949 ‫،ولی هیچ کس چیزی به من نگفت 00:17:42.049 --> 00:17:45.119 ‫که عجیب بود، چون درباره همه چیز حرف می زدیم 00:17:45.219 --> 00:17:48.389 ‫بعد رفتم دانشگاه، و یه هفته بعد 00:17:49.190 --> 00:17:51.592 ‫پدر و مادرم بهم گفتن که دارن طلاق می گیرن 00:17:51.692 --> 00:17:53.261 ‫،و وقتی اون تابستون برگشتم خونه 00:17:53.361 --> 00:17:56.029 ‫می دونی کی اومده تو خونه بچگی من؟ 00:17:56.130 --> 00:17:58.098 ‫- گری - گری 00:17:58.199 --> 00:17:59.800 ‫و تو می ترسی خانواده کاریمون از هم بپاشه 00:17:59.867 --> 00:18:00.868 ‫چون برات خیلی مهمه؟ 00:18:00.968 --> 00:18:02.970 ‫تو خیلی ترسویی 00:18:03.036 --> 00:18:04.672 ‫من واقعاً تو دهنم بالا آوردم 00:18:04.738 --> 00:18:07.908 ‫فقط یه بار پلک بزن اگه حق با منه 00:18:09.910 --> 00:18:12.313 ‫باشه هیچی از هم نمی پاشه 00:18:12.380 --> 00:18:13.714 ‫متی و المپیا خیلی خوبن 00:18:13.814 --> 00:18:16.016 ‫فقط روز پرتنشی بود به خاطر نشت اطلاعات 00:18:16.116 --> 00:18:18.252 ‫چی شده؟ 00:18:18.352 --> 00:18:20.087 ‫یه هشدار ایمیل گرفتم 00:18:20.188 --> 00:18:22.055 ‫فردا یه قرار دارم 00:18:22.190 --> 00:18:23.724 ‫با رئیس امنیت 00:18:24.725 --> 00:18:26.894 ‫- خبرنگار صدا کردی؟ - نه 00:18:26.994 --> 00:18:28.262 ‫ولی 00:18:28.396 --> 00:18:30.498 ‫من پروتکل رو شکستم 00:18:30.564 --> 00:18:32.500 ‫سال ها و سال ها پیش 00:18:32.566 --> 00:18:34.134 ‫و مطمئنم 00:18:34.235 --> 00:18:36.704 ‫این مربوط به این نشت اطلاعاته 00:18:37.505 --> 00:18:38.572 ‫حتی نمی تونم بهت نگاه کنم ‫لطفاً نگاه کن 00:18:39.907 --> 00:18:42.443 ‫،امالین، نمی دونم چی کار کردی 00:18:42.576 --> 00:18:45.513 ‫ولی می دونم که تو یه الماس درجه یک هستی 00:18:45.613 --> 00:18:46.914 ‫از یه انسان 00:18:47.047 --> 00:18:49.082 ‫،و اگه پروتکل رو شکستی 00:18:49.183 --> 00:18:51.319 ‫مطمئنم دلیل خوبی داشتی 00:18:52.953 --> 00:18:56.324 ‫نمی تونم بگم چقدر برام مهمه 00:18:57.991 --> 00:18:59.360 ‫دلیل خوبی داشتم 00:18:59.427 --> 00:19:02.062 ‫ولی اشتباه کردم و 00:19:02.162 --> 00:19:03.597 ‫نمی تونی هر دو رو داشته باشی، درسته؟ 00:19:03.731 --> 00:19:05.699 ‫به هر حال، فکر کنم 00:19:05.766 --> 00:19:07.735 ‫این منم که دارم خداحافظی می کنم 00:19:07.801 --> 00:19:10.471 ‫- چی؟ - نمی تونم دروغ بگم 00:19:10.571 --> 00:19:11.739 ‫نه به رئیس امنیت 00:19:11.839 --> 00:19:13.374 ‫ولی تو همین الان گفتی که تو نشتی نیستی 00:19:13.474 --> 00:19:16.477 ‫ولی من اطلاعاتی دارم که شاید کمک کنه 00:19:16.577 --> 00:19:18.879 ‫،نشتی رو پیدا کنیم و اگه من برم 00:19:18.979 --> 00:19:20.448 ‫باید شرافتمندانه باشه 00:19:20.581 --> 00:19:24.051 ‫خب، بله، ولی تو نمی ری 00:19:24.151 --> 00:19:25.453 ‫جلسه تون کیه؟ 00:19:26.987 --> 00:19:30.624 ‫یه مشکل داریم و باید تا ظهر فردا حلش کنیم 00:19:31.292 --> 00:19:34.161 ‫کارکنان پشتیبانی دارن مصاحبه می شن 00:19:34.262 --> 00:19:36.297 ‫از جمله خانم بلون 00:19:36.397 --> 00:19:37.765 ‫و چرا این یه مشکله؟ 00:19:37.865 --> 00:19:39.767 ‫چی نمی دونم، متی؟ 00:19:39.867 --> 00:19:42.069 ‫می خوای احضاریه مون رو ببینی؟ 00:19:43.771 --> 00:19:45.339 ‫ببخشید، الان وقت خوبی نیست؟ 00:19:45.439 --> 00:19:47.140 ‫سوال چیه؟ 00:19:47.275 --> 00:19:48.175 ‫سارا؟ 00:19:48.309 --> 00:19:50.344 ‫هیچی فکر می کنم قویه 00:19:50.478 --> 00:19:51.512 ‫عالیه بفرستش تو 00:19:55.816 --> 00:19:57.785 ‫چرا خانم بلون رو نمی شه سوال کرد؟ 00:20:00.187 --> 00:20:02.656 ‫چون اون کسیه که پست رو نوشته 00:20:02.756 --> 00:20:04.392 ‫که همه چیز رو شروع کرد 00:20:05.225 --> 00:20:08.696 ‫املین بلون ردیتوره 00:20:14.134 --> 00:20:15.669 ‫- می تونه یه حمله قلبی رو ‫،جعل کنه؟ - اون رئیس تأسیساته 00:20:15.769 --> 00:20:17.938 ‫- نه مریل استریپ - خب، پس 00:20:18.005 --> 00:20:20.173 ‫شاید بتونیم تو مصاحبه ازش بپرسیم 00:20:20.274 --> 00:20:22.075 ‫املین یه دروغگوی وحشتناکه 00:20:22.175 --> 00:20:24.011 ‫و اون یه زن فوق العاده اخلاقیه 00:20:24.111 --> 00:20:27.315 ‫به همین خاطر بود که پست ردیت رو نوشت 00:20:27.381 --> 00:20:29.550 ‫می خواد بیاد و اعتراف کنه 00:20:29.683 --> 00:20:30.984 ‫باشه، پس بهش بگو 00:20:31.084 --> 00:20:32.820 ‫- همه چیز رو بهش بگو - خیلی ریسکیه 00:20:32.886 --> 00:20:35.489 ‫مجبور شدم کارای ناراحت کننده ای بکنم 00:20:35.556 --> 00:20:37.458 ‫تا ازش اطلاعات بگیرم و پوسته بزنم 00:20:37.558 --> 00:20:40.127 ‫عصبانی بشم و زمان می بره تا پردازش کنه 00:20:40.227 --> 00:20:42.896 ‫خیانتت؟ اوه، لازم نیست برام توضیح بدی، متی 00:20:44.064 --> 00:20:47.801 ‫باید به یه قربانی، کسی خارج از شرکت، تغییر مسیر بدیم 00:20:47.868 --> 00:20:49.002 ‫و قربانی شون کنیم؟ 00:20:49.069 --> 00:20:51.071 ‫نه 00:20:51.171 --> 00:20:53.206 ‫شاید کاری کنیم امنیت فکر کنه اون شخصه 00:20:53.307 --> 00:20:56.209 ‫در حالی که یه دیپ فیک راه میندازیم 00:20:56.344 --> 00:20:57.244 ‫یکی مرده ‫قبل از فردا ظهر؟ 00:20:58.512 --> 00:21:00.247 ‫،خب نمی دونم 00:21:00.381 --> 00:21:01.649 ‫ولی باید یه چیزی پیدا کنیم ‫موافقم 00:21:05.419 --> 00:21:08.589 ‫ببین، اگه بلون فردا اعتراف کنه 00:21:08.722 --> 00:21:10.491 ‫شاید بتونیم اونو هم قانع کنیم که لو بده 00:21:10.591 --> 00:21:12.426 ‫چون همه چیز به هم مربوطه اون می تونه 00:21:12.526 --> 00:21:15.095 ‫،اعتراف کنه که قبلاً یه پست نوشته 00:21:15.195 --> 00:21:17.297 ‫بگه دوباره اذیتش کرده و 00:21:19.533 --> 00:21:21.369 ‫البته که جوابت همینه 00:21:21.435 --> 00:21:22.970 ‫یکی دیگه داری؟ 00:21:23.070 --> 00:21:25.506 ‫آره جولیان میره به تایمز و اعتراف می کنه 00:21:25.573 --> 00:21:27.408 ‫این حتی اینو هم درست نمی کنه 00:21:27.508 --> 00:21:29.943 ‫تایمز ماه ها طول می کشه تا اونو بررسی کنه 00:21:30.077 --> 00:21:33.347 ‫،در همین حال، بلون اعتراف می کنه ‫سینیر همه ردپاها رو پوشش می ده 00:21:33.414 --> 00:21:35.082 ‫و هیچ عدالتی نیست، متی 00:21:35.182 --> 00:21:36.550 ‫خب، پس بهتره 00:21:36.650 --> 00:21:38.185 ‫یه چیز دیگه پیدا کنیم، چون بلون 00:21:38.251 --> 00:21:40.788 ‫نمی تونه فردا وارد اون اتاق بشه 00:21:44.892 --> 00:21:48.496 ‫قاضی یه ایمیل خودجوش درباره احضاریه ما فرستاد 00:21:49.363 --> 00:21:50.398 ‫پنج کلمه 00:21:50.498 --> 00:21:52.766 ‫چرا اینقدر گسترده ست؟ 00:21:52.866 --> 00:21:55.068 ‫قاضی محترم، معذرت می خوام همکاران جوان من 00:21:55.168 --> 00:21:56.937 ‫تازه کارن تو نوشتن درخواست احضاریه 00:21:57.070 --> 00:21:59.373 ‫داری می گی نخوندیش؟ 00:21:59.440 --> 00:22:02.109 ‫معلومه که خوندمش اونا منو قانع کردن 00:22:02.209 --> 00:22:04.812 ‫که همه آیتم های درخواست شده مرتبط هستن 00:22:04.912 --> 00:22:06.480 ‫پیام های شخصی که به دو سال پیش برمی گرده؟ 00:22:06.614 --> 00:22:07.948 ‫پیام های اینستاگرام پیرس؟ 00:22:08.048 --> 00:22:09.550 ‫این یه عملیات ماهیگیری آشکاره 00:22:09.650 --> 00:22:10.718 ‫موافقم، خانم لارنس 00:22:10.818 --> 00:22:12.653 ‫- تو بهتر می دونی - چیزی که من می دونم 00:22:12.753 --> 00:22:15.489 ‫اینه که کلمات قوی تر از چیزی ‫هستن که بیشتر مردم فکر می کنن 00:22:15.623 --> 00:22:18.091 ‫و تو هم اینو می دونی، وگرنه حکم نمی دادی 00:22:18.191 --> 00:22:21.395 ‫که چهار کلمه ای که نادین گفت به پیر رضایت داد 00:22:21.495 --> 00:22:25.198 ‫پس حالا، بذارید به حرفای پیرس همون قدرت رو بدیم 00:22:25.298 --> 00:22:26.834 ‫چون اگه یه کلمه بگه 00:22:26.967 --> 00:22:29.136 ‫این نشون میده که یه اقدام کرده ‫تا فود تراکش رو باز کنه 00:22:29.269 --> 00:22:32.640 ‫حتی یک دقیقه قبل از اون شام تولد، ما بردیم 00:22:32.740 --> 00:22:33.907 ‫همینه؟ ‫اون 00:22:40.781 --> 00:22:43.083 ‫قاضی درسدن احضاریه رو صادر کرد 00:22:43.851 --> 00:22:45.886 ‫ولی چطور تونستی چیزی به این وسیعی ثبت کنی؟ 00:22:45.986 --> 00:22:47.387 ‫چرا اول با من صحبت نکردی؟ 00:22:47.488 --> 00:22:50.357 ‫من-من تلاش کردم ولی تو و متی داشتید بحث می کردید 00:22:50.458 --> 00:22:51.959 ‫ما دعوا نمی کردیم 00:22:52.025 --> 00:22:53.494 ‫نه، درست نیست 00:22:53.594 --> 00:22:55.262 ‫تو کل روز دعوا کردی 00:22:55.328 --> 00:22:57.698 ‫،من با چهار تا خواهر بزرگ شدم 00:22:57.831 --> 00:22:59.567 ‫پس من همه نوع دعوا رو می دونم-- 00:22:59.667 --> 00:23:02.035 ‫داد زدن، اتحاد جمع کردن، سکوت مرگبار 00:23:02.135 --> 00:23:04.137 ‫و خون ریخته می شه، بچه ها رو 00:23:04.237 --> 00:23:05.839 ‫،از اتاق بیرون بیارید و اشیای سنگین رو قایم کنید 00:23:05.939 --> 00:23:08.442 ‫پس بس کنید گس لایت کردن سارا رو 00:23:11.445 --> 00:23:12.846 ‫خانم 00:23:13.681 --> 00:23:15.215 ‫خب شروع کن به جستجو تو مواد 00:23:15.348 --> 00:23:17.485 ‫تا ببینی آیا پیر قبل از ۹ آوریل حرکتی کرده یا نه 00:23:25.358 --> 00:23:26.594 ‫داری پیشنهاد می دی 00:23:26.727 --> 00:23:28.762 ‫یه تقسیم ۵۰/۵۰ روی سود و کنترل؟ 00:23:28.896 --> 00:23:31.298 ‫،آره برای رستوران نادینز 00:23:31.398 --> 00:23:33.534 ‫فود تراک من، همه فرانچایزهای آینده 00:23:33.601 --> 00:23:36.003 ‫به نظر میاد کسی داره دریچه ها رو می بنده 00:23:36.069 --> 00:23:38.572 ‫چون می دونن یه طوفان در راهه 00:23:38.672 --> 00:23:39.840 ‫از چی می ترسی؟ 00:23:39.940 --> 00:23:41.408 ‫خانواده مون داره منفجر می شه 00:23:41.509 --> 00:23:42.910 ‫تو پیام هام چیزی درباره من نیست 00:23:43.010 --> 00:23:45.212 ‫از قبل از ۹ آوریل ولی خیلی 00:23:45.278 --> 00:23:47.280 ‫از خانواده مون حرف می زنن و بحث می کنن 00:23:47.380 --> 00:23:49.082 ‫- طرف گرفتن - بحث کردن برای ما خوبه، درسته؟ 00:23:49.216 --> 00:23:51.451 ‫- قطعاً خوبه - عالیه پس بیایید 00:23:51.552 --> 00:23:53.386 ‫همه کسایی که فکر می کردن من ‫دارم طعنه می زنم رو بیاریم 00:23:53.487 --> 00:23:54.522 ‫و بذاریمشون روی جایگاه شهادت 00:23:54.622 --> 00:23:56.256 ‫فقط یه بمب بندازیم روی خانواده مون؟ 00:23:56.356 --> 00:23:58.158 ‫تو بودی که جنگ راه انداختی چون نمی تونستی 00:23:58.258 --> 00:24:00.127 ‫اون کسب و کار رو مدیریت کنی 00:24:00.227 --> 00:24:02.863 ‫،این دلیلش نیست ببین 00:24:02.930 --> 00:24:04.598 ‫،وقتی کسب و کار رو منحل کردیم، درسته 00:24:04.698 --> 00:24:05.933 ‫3فکر کردم ورشکست می شی 00:24:06.033 --> 00:24:08.035 ‫4چون داری همه چیز رو خیلی گرون انجام می دی 00:24:08.135 --> 00:24:09.937 ‫5فکر کردم تو رو نجات بدم و ‫کسب و کار رو دوباره راه بندازم 00:24:10.037 --> 00:24:12.940 ‫6با زیرساخت مناسب برای رشدش 00:24:13.040 --> 00:24:15.242 ‫7اوه، خیلی متاسفم که اینقدر موفق بودم 00:24:15.308 --> 00:24:16.944 ‫نه به اندازه ای که تو می تونستی موفق باشی 00:24:17.077 --> 00:24:19.613 ‫9فرنچایز رستورانت حاشیه سودم بهتره 00:24:19.713 --> 00:24:22.449 ‫10برام فرنچایز و حاشیه سود مهم نیست 00:24:22.550 --> 00:24:25.052 ‫من به میراث مادربزرگم اهمیت می دم 00:24:25.118 --> 00:24:26.253 ‫منم همینطور ‫،و آره، تو مورد علاقه اش بودی 00:24:27.755 --> 00:24:29.790 ‫ولی ما هم یه رابطه داشتیم 00:24:29.923 --> 00:24:32.125 ‫قبل از اینکه بمیره، می دونی نانا چی بهم گفت؟ 00:24:32.225 --> 00:24:34.327 ‫- گفت باید با هم کار کنیم - باورم نمی شه 00:24:34.461 --> 00:24:36.129 ‫خب، پسرعموهات ایوون و موریس 00:24:36.229 --> 00:24:37.831 ‫تو اتاق بودن، ازشون بپرس 00:24:41.669 --> 00:24:44.605 ‫منم دارم سعی می کنم یاد نانا رو گرامی بدارم 00:24:44.672 --> 00:24:46.807 ‫نه با اون مرغ تقلبی 00:24:46.907 --> 00:24:48.776 ‫باشه چطوره؟ 00:24:48.842 --> 00:24:50.443 ‫عملیات رو متوقف می کنم 00:24:50.510 --> 00:24:52.312 ‫اگه کسی تو این اتاق 00:24:52.412 --> 00:24:53.614 ‫بتونه تفاوت رو بچشه 00:24:53.714 --> 00:24:55.248 ‫نه بابا چون همه تو این اتاق 00:24:55.348 --> 00:24:56.817 ‫می خوان من معامله کنم 00:24:56.917 --> 00:24:58.118 ‫متی نمی خواد 00:25:02.990 --> 00:25:04.658 ‫- ویلیام - خانم؟ 00:25:04.758 --> 00:25:05.926 ‫کراواتت رو در بیار 00:25:11.799 --> 00:25:14.668 ‫هوم، اونجاست 00:25:14.768 --> 00:25:17.671 ‫این مرغ نانا روهه 00:25:17.805 --> 00:25:19.840 ‫بعدی 00:25:27.347 --> 00:25:29.049 ‫ممم 00:25:29.182 --> 00:25:30.618 ‫وای 00:25:33.186 --> 00:25:35.088 ‫این واقعاً خوبه 00:25:36.223 --> 00:25:37.858 ‫هوم 00:25:41.561 --> 00:25:42.663 ‫خب؟ 00:25:42.763 --> 00:25:44.531 ‫بذار یه گاز دیگه از این بزنم 00:25:52.205 --> 00:25:53.741 ‫باشه 00:26:05.518 --> 00:26:07.220 ‫ببخشید، نمی تونم بگم 00:26:09.522 --> 00:26:11.925 ‫می بینی؟ تنها کسی که می تونه مزه کنه 00:26:12.059 --> 00:26:14.127 ‫فرقش، نادین، تویی 00:26:16.997 --> 00:26:18.398 ‫حداقل روش فکر کن 00:26:25.639 --> 00:26:27.607 ‫تو چیکار می کنی، متی؟ 00:26:27.708 --> 00:26:29.009 ‫مهم نیست متی چیکار می کنه 00:26:29.109 --> 00:26:31.444 ‫من وکیلت هستم و شدیداً توصیه می کنم 00:26:31.544 --> 00:26:32.780 ‫که شب به این فکر کنی 00:26:32.880 --> 00:26:34.347 ‫بذار گزینه ها رو برات توضیح بدم 00:26:34.447 --> 00:26:36.216 ‫،یا همه عمه هات، عموهات 00:26:36.316 --> 00:26:38.919 ‫پسرعموهات رو احضار می کنیم، این رو به تشک ‫می بریم و سال ها دعوا می کنیم 00:26:39.052 --> 00:26:41.454 ‫یا روی مهم ترین چیزا تمرکز کنیم 00:26:41.554 --> 00:26:43.623 ‫و شروع کنیم به مذاکره 00:26:43.724 --> 00:26:45.292 ‫و من دوست دارم دعوا کنم، اینو بدون 00:26:45.425 --> 00:26:49.229 ‫ولی باید شرایط و عواقبش رو در نظر بگیری 00:26:53.033 --> 00:26:56.103 ‫،حق با توئه مامان و مامان دارن دعوا می کنن 00:26:56.203 --> 00:26:59.139 ‫و اگه تیم بهم بخوره، ما می تونیم با گری تموم کنیم 00:27:02.442 --> 00:27:04.177 ‫هوم؟ 00:27:05.212 --> 00:27:06.146 ‫چه خبر؟ 00:27:07.247 --> 00:27:10.317 ‫این روش غیراحساساتی من برای گفتن اینه که 00:27:11.819 --> 00:27:14.287 ‫حتی اگه بشکنه، ما نمی شکنیم 00:27:14.387 --> 00:27:16.824 ‫،چون جوری که تو با المپیا از من دفاع کردی 00:27:16.957 --> 00:27:18.826 ‫حتی با اینکه خیلی از درگیری دوری 00:27:18.926 --> 00:27:20.327 ‫که همه از روت رد می شن 00:27:20.460 --> 00:27:22.896 ‫- اعتراض، جناب قاضی - آروم باش، ویلیام 00:27:22.996 --> 00:27:24.664 ‫نکته اینه که 00:27:25.999 --> 00:27:27.968 ‫تو انجامش دادی 00:27:28.068 --> 00:27:29.602 ‫و 00:27:32.639 --> 00:27:34.374 ‫خیلی برات مهم بود 00:27:37.978 --> 00:27:39.446 ‫آماده ای برای نوشیدنی مون، اسکیپی؟ 00:27:39.512 --> 00:27:41.782 ‫سلام، میلک فکر کردم قرار بود تو بار همدیگه رو ببینیم 00:27:41.849 --> 00:27:43.416 ‫،بیا با هم راه بریم و برای ثبت 00:27:43.483 --> 00:27:45.352 ‫فکر می کنم مادر دوست داشتم ببوسم ترسناکه 00:27:45.452 --> 00:27:47.287 ‫این کشتنه، نه بوسه 00:27:47.354 --> 00:27:49.322 ‫اگه تو می گی 00:27:50.557 --> 00:27:52.860 ‫چطور پدرت رو عصبانی کردی-- نفس بکشی؟ 00:27:53.660 --> 00:27:55.162 ‫تقریباً 00:27:55.963 --> 00:27:57.464 ‫نظرت در مورد زن سابقت چیه؟ 00:27:57.530 --> 00:27:59.066 ‫اون کورکورانه بهش وفاداره؟ 00:28:00.300 --> 00:28:01.634 ‫فقط به خاطر نشت اطلاعات می پرسم 00:28:10.177 --> 00:28:12.112 ‫زمان داره تموم می شه بیا در مورد 00:28:12.179 --> 00:28:13.546 ‫چطور می خواستیم بلون رو نجات بدیم 00:28:13.680 --> 00:28:15.048 ‫من یه مصاحبه دوم با گرگ دارم 00:28:15.148 --> 00:28:16.950 ‫پنج دقیقه پیش یه ایمیل گرفتم 00:28:17.050 --> 00:28:20.053 ‫و جولیان همین الان بهم گفت که اوا 00:28:20.187 --> 00:28:22.122 ‫داره درباره وفاداری من سوال می پرسه 00:28:22.189 --> 00:28:23.656 ‫فکر کردم گفتی جلسه ات خوب پیش رفت 00:28:23.757 --> 00:28:25.893 ‫- فکر کردم خوب پیش رفت - داشتی طفره می رفتی؟ 00:28:26.026 --> 00:28:27.895 ‫رک گفتم آروم بودم 00:28:27.995 --> 00:28:29.897 ‫،ناراحت شدم وقتی شروع کرد به شخصی شدن 00:28:29.997 --> 00:28:31.932 ‫می دونی، گفتم 00:28:33.834 --> 00:28:35.402 ‫اوه، نه 00:28:35.535 --> 00:28:37.470 ‫و بذار واضح بگم 00:28:37.570 --> 00:28:40.207 ‫وقتی ناراحتم، به تایمز زنگ نمی زنم 00:28:40.340 --> 00:28:42.876 ‫سرم رو پایین می ذارم و سخت تر کار می کنم 00:28:43.676 --> 00:28:45.445 ‫هیچ وقت نگفتن نیویورک تایمز بوده 00:28:45.545 --> 00:28:46.446 ‫- باشه - اوه 00:28:46.546 --> 00:28:48.181 ‫نه، واو تو می تونی اینو درست کنی 00:28:48.281 --> 00:28:49.616 ‫،برگرد اونجا 00:28:49.716 --> 00:28:51.718 ‫،بهشون بگو که فکر کردی تایمز بوده 00:28:51.819 --> 00:28:53.854 ‫- این روزنامه ثبت شده - مهم نیست 00:28:53.921 --> 00:28:56.056 ‫در طول مصاحبه دوم، سیاست شرکت-- 00:28:56.156 --> 00:28:59.126 ‫همه چیز رو جمع می کنن گوشیم، کامپیوترم 00:28:59.226 --> 00:29:00.961 ‫بعد پاکشون کن همین الان 00:29:01.061 --> 00:29:02.495 ‫این با پزشکی قانونی قابل تشخیصه 00:29:02.595 --> 00:29:03.430 ‫پس حرکت چیه؟ ‫تو حرکت رو می دونی 00:29:04.631 --> 00:29:06.199 ‫ما از بلون استفاده نمی کنیم 00:29:06.299 --> 00:29:09.069 ‫اون اعتراف می کنه، و ما هیچ راهی برای متوقف کردنش نداریم 00:29:09.169 --> 00:29:10.938 ‫و تو خیلی لجبازی که ببینی 00:29:11.038 --> 00:29:13.941 ‫که خیلی مسخره ست 00:29:14.041 --> 00:29:15.408 ‫می تونی باورش کنی؟ 00:29:15.542 --> 00:29:19.179 ‫اه، می خوای صادق باشم یا بگی حق با توئه؟ 00:29:19.279 --> 00:29:20.480 ‫هر دو 00:29:21.748 --> 00:29:24.517 ‫باشه، چی؟ چیزی احمقانه نگو 00:29:24.584 --> 00:29:27.687 ‫خب، فکر نمی کنم باشم ولی، البته، این ذهنیه 00:29:27.787 --> 00:29:30.457 ‫سطح بالا، چی می خوای-- 00:29:30.557 --> 00:29:32.792 ‫ما-- می خوایم؟ 00:29:32.926 --> 00:29:34.627 ‫عدالت برای الی 00:29:34.761 --> 00:29:36.596 ‫برای همه خانواده هایی که آدم هاشون رو از دست دادن 00:29:36.696 --> 00:29:38.598 ‫چون جولیان جرات نداشت 00:29:38.698 --> 00:29:40.067 ‫وقتی پدرش زنگ زد نه بگه ‫فهمیدم 00:29:41.268 --> 00:29:42.936 ‫،ولی فیزیک هنوز فیزیکه 00:29:43.036 --> 00:29:44.404 ‫فردا هنوز فرداست 00:29:44.504 --> 00:29:47.340 ‫و تو باهوش ترین آدمی هستی که می شناسم، ولی تو 00:29:47.440 --> 00:29:49.476 ‫راهی برای خم کردن زمان پیدا نکردی 00:29:50.377 --> 00:29:52.812 ‫جولیان که میره تایمز 00:29:52.913 --> 00:29:55.648 ‫فردا بلون رو نجات نمیده 00:29:55.748 --> 00:29:57.617 ‫فقط یعنی سینیر آزاد میشه 00:29:57.717 --> 00:29:59.219 ‫و جرم پوشیده میشه 00:29:59.286 --> 00:30:01.821 ‫اگه المپیا گیر بیفته، جرم پوشیده می شه 00:30:01.922 --> 00:30:03.256 ‫این حس عدالت رو نداره 00:30:03.323 --> 00:30:05.225 ‫واقعاً داری می گی 00:30:05.292 --> 00:30:07.560 ‫که المپیا تصمیم می گیره چطور پیش بره؟ 00:30:07.660 --> 00:30:09.496 ‫اوه 00:30:09.629 --> 00:30:14.567 ‫این پولار وایته 00:30:14.634 --> 00:30:16.336 ‫معلومه 00:30:16.436 --> 00:30:18.738 ‫- این پولار وایت نیست - وقتی الی 00:30:18.805 --> 00:30:20.140 ‫از توانبخشی اومد بیرون 00:30:20.273 --> 00:30:21.875 ‫این کارو نکن 00:30:21.975 --> 00:30:23.010 ‫تو روی اتاقش وسواس داشتی 00:30:23.110 --> 00:30:25.145 ‫،باید سفید کامل می بود 00:30:25.245 --> 00:30:28.815 ‫از اون سفیدی که تو اولین خونه مون داشتیم 00:30:30.650 --> 00:30:32.852 ‫ما بودیم 00:30:32.953 --> 00:30:34.988 ‫اونجا خوشحال بودیم 00:30:36.623 --> 00:30:38.825 ‫اون خوشحال بود 00:30:39.659 --> 00:30:41.328 ‫ما ۱۷ تا رنگ رو امتحان کردیم 00:30:41.461 --> 00:30:43.496 ‫چون موضوع رنگ نبود 00:30:43.596 --> 00:30:45.765 ‫موضوع این بود که چقدر از کنترل خارج شدی 00:30:45.865 --> 00:30:47.534 ‫با اعتیادش و حالا 00:30:47.667 --> 00:30:49.336 ‫المپیا دستاشو 00:30:49.436 --> 00:30:52.105 ‫،روی فرمون ماموریتمون داره 00:30:52.205 --> 00:30:54.541 ‫و جویی تو ترک اعتیاده 00:30:55.675 --> 00:30:59.312 ‫اوه، باورم نمیشه دوباره اینجاییم 00:30:59.379 --> 00:31:02.950 ‫،هرج و مرج، اعتیاد 00:31:03.016 --> 00:31:06.419 ‫نگرانی که جویی هوشیار بمونه 00:31:06.519 --> 00:31:09.356 ‫احساس می کنم داریم برمی گردیم به دوران تاریکی 00:31:09.456 --> 00:31:11.959 ‫فقط بدتره، چون آلفی ها 00:31:12.025 --> 00:31:14.694 ‫دارن دوباره کشیده میشن توش 00:31:14.794 --> 00:31:17.030 ‫و من فقط من نمی تونم 00:31:17.130 --> 00:31:19.766 ‫پاهامو جایی پیدا کنم یا-یا 00:31:19.866 --> 00:31:21.634 ‫یا با هر چیزی 00:31:21.701 --> 00:31:23.470 ‫بعد دستمو بگیر 00:31:27.040 --> 00:31:28.775 ‫قوانین فیزیک 00:31:28.875 --> 00:31:30.710 ‫نمی تونم برگردم 00:31:31.611 --> 00:31:34.747 ‫من نمی تونستم تحمل کنم 00:31:34.847 --> 00:31:38.251 ‫از دست دادن شانسمون برای عدالت 00:31:38.351 --> 00:31:40.954 ‫بعد از همه چیز ما تسلیم شدیم تا به اینجا برسیم 00:31:43.923 --> 00:31:45.392 ‫،پس داری می گی تغییر یا مرگ 00:31:45.492 --> 00:31:47.394 ‫احمق پیر؟ 00:31:47.494 --> 00:31:50.063 ‫،خب، فکر کردم یه کم شاعرانه تر گفتم 00:31:50.163 --> 00:31:52.832 ‫ولی آره 00:31:52.932 --> 00:31:55.102 ‫و برای ثبت 00:31:55.902 --> 00:31:58.671 ‫همیشه می خواستم اون اتاق لعنتی رو آبی کنم 00:32:07.680 --> 00:32:09.916 ‫خلاصه، باید به چیزایی که برات مهمه فکر کنی 00:32:10.017 --> 00:32:12.819 ‫و اگه درباره میراث نانا روسه 00:32:12.919 --> 00:32:15.822 ‫خب، اونوقت خانواده ات رو منفجر نمی کنم 00:32:15.922 --> 00:32:18.958 ‫،و می دونم که یعنی یه کم کنترل رو از دست بدی 00:32:19.059 --> 00:32:21.428 ‫ولی دیشب به این فکر می کردم 00:32:21.528 --> 00:32:25.332 ‫و اگه من بودم، لگد می زدم و جیغ می زدم 00:32:26.499 --> 00:32:28.201 ‫ولی در نهایت، باید تسلیم می شدم 00:32:30.537 --> 00:32:32.205 ‫برای محافظت از اون میراث 00:32:35.175 --> 00:32:36.609 ‫از چی می ترسی؟ 00:32:36.709 --> 00:32:39.846 ‫چی لازمه تا احساس خوبی نسبت به معامله داشته باشی؟ 00:32:41.014 --> 00:32:43.616 ‫می ترسم نامرئی بشم 00:32:43.683 --> 00:32:46.686 ‫،پیرس این-این شخصیت بزرگ 00:32:46.786 --> 00:32:48.555 ‫اون-اون یه نمایشه 00:32:48.655 --> 00:32:50.723 ‫همه چیز درباره اون می شه 00:32:50.857 --> 00:32:53.060 ‫به جز با نانا رو 00:32:54.594 --> 00:32:55.995 ‫اون منو دید 00:32:56.096 --> 00:32:57.697 ‫،خب، از نظر قانونی 00:32:57.797 --> 00:33:00.300 ‫خب کاری کن که تو ناپدید نشی 00:33:00.400 --> 00:33:02.035 ‫در تصمیم گیری 00:33:02.135 --> 00:33:04.504 ‫خب کاری کن که نتونه پشت سرت کار کنه 00:33:04.571 --> 00:33:07.840 ‫و الان، صورت نانا رو رو دستمال هات داری 00:33:07.940 --> 00:33:11.244 ‫بذار تو قرارداد بذاریم: نانا رو و تو 00:33:11.344 --> 00:33:12.712 ‫هر دو صورتتون رو دستمال های لعنتی 00:33:12.845 --> 00:33:13.980 ‫- آره - آره 00:33:14.081 --> 00:33:15.982 ‫- و-و لیوان ها؟ - و لیوان ها 00:33:16.083 --> 00:33:17.784 ‫بله 00:33:26.593 --> 00:33:28.895 ‫می تونم بیام تو؟ 00:33:31.731 --> 00:33:33.066 ‫ام 00:33:34.967 --> 00:33:36.603 ‫لازم نیست چیزی بگی 00:33:36.703 --> 00:33:38.271 ‫باهاش کنار اومدم 00:33:38.405 --> 00:33:41.908 ‫تو ذهنم، می دونستم صورتحساب باید پرداخت بشه 00:33:42.008 --> 00:33:43.910 ‫خیلی متاسفم، امالین 00:33:44.010 --> 00:33:45.512 ‫اشکالی نداره 00:33:45.578 --> 00:33:49.216 ‫سال دیگه بازنشسته می شدم 00:33:49.282 --> 00:33:53.120 ‫فقط یه ذره افتخار تصور می کردم، فکر کنم 00:33:53.220 --> 00:33:54.921 ‫مهمونی خداحافظی 00:33:55.021 --> 00:33:57.124 ‫سخنرانی ها 00:33:57.257 --> 00:33:59.826 ‫- آهنگ بازنشستگی - بری مانیلو؟ 00:33:59.926 --> 00:34:02.629 ‫اون یه اجرای زیبا انجام می ده 00:34:02.729 --> 00:34:05.265 ‫از زمان زندگی من 00:34:07.767 --> 00:34:09.702 ‫خب 00:34:09.769 --> 00:34:11.671 ‫،هر کاری که کردی 00:34:11.771 --> 00:34:14.374 ‫گفتی دلیل خوبی داشتی 00:34:14.474 --> 00:34:16.209 ‫می تونی حداقل نگهش داری؟ 00:34:16.276 --> 00:34:17.644 ‫تو خیلی بهش علاقه داشتی 00:34:17.777 --> 00:34:21.148 ‫و یه کاری کردی این تحسین برانگیزه 00:34:21.281 --> 00:34:24.151 ‫فقط هیچ چیزی از کاری که کردم در نیومد 00:34:24.251 --> 00:34:27.887 ‫خب، شاید یه چیزی دربیاد، درسته؟ 00:34:27.954 --> 00:34:30.990 ‫،منظورم اینه، اگه این نشت اتفاق بیفته 00:34:31.124 --> 00:34:33.626 ‫یعنی یه نفر دیگه اون بیرون هست 00:34:33.760 --> 00:34:36.329 ‫که داره با تو می جنگه 00:34:37.096 --> 00:34:40.333 ‫،و نمی خوام غیبت کنم، ولی، ام 00:34:40.467 --> 00:34:42.735 ‫المپیا از نیویورک تایمز حرف زد 00:34:42.835 --> 00:34:46.806 ‫و تایمز خیلی معتبره 00:34:51.144 --> 00:34:52.345 ‫اوه، خب 00:34:52.479 --> 00:34:54.181 ‫1فکر کنم ارشد و گرگ-- 00:34:54.281 --> 00:34:57.684 ‫2فقط کسی که هست رو پیدا می کنن و خاموشش می کنن 00:34:59.619 --> 00:35:03.323 ‫3نه اگه بگن من لو دادم 00:35:06.393 --> 00:35:07.894 ‫،4فقط یادت باشه 00:35:07.994 --> 00:35:10.163 ‫،5هر چی درباره من بگن 00:35:10.297 --> 00:35:12.332 ‫6داستان بیشتر از ایناست 00:35:24.411 --> 00:35:26.279 ‫- هی - سلام 00:36:16.996 --> 00:36:18.698 ‫- بزن بریم - زمان زندگی من از بری منیلو) 00:36:22.969 --> 00:36:24.571 ‫9دو شات از بهترین ویسکی تون، آقا 00:36:24.671 --> 00:36:27.840 ‫- وسایلتون رو برداشتم - مرسی 00:36:27.940 --> 00:36:30.410 ‫میدونی آخرین کار رسمی من چی بود 00:36:30.510 --> 00:36:31.978 ‫در جیکوبسون مور؟ 00:36:32.879 --> 00:36:34.414 ‫گیاهت رو تایید کردم 00:36:34.514 --> 00:36:37.584 ‫حتی اگه پنج اینچ بلندتر از مقررات باشه 00:36:37.684 --> 00:36:38.985 ‫بخورش 00:36:39.085 --> 00:36:41.921 ‫اوه امالین، من لیاقت تو رو ندارم 00:36:44.223 --> 00:36:45.358 ‫چطور پیش رفت؟ 00:36:46.759 --> 00:36:48.227 ‫خب 00:36:48.328 --> 00:36:51.931 ‫خوشایند نبود که به من بگن دروغگوی انتقام جو 00:36:52.064 --> 00:36:53.833 ‫ولی 00:36:53.933 --> 00:36:57.169 ‫آخرش یه کار خوب کردم 00:36:57.270 --> 00:36:58.938 ‫امیدوارم 00:37:00.273 --> 00:37:02.074 ‫،قبل از اینکه اینا رو برگردونیم 00:37:02.141 --> 00:37:05.144 ‫فقط می خوام چند کلمه بگم در شب بازنشستگیت 00:37:05.244 --> 00:37:07.547 ‫اوه، متی 00:37:08.881 --> 00:37:10.717 ‫،امالین بلون 00:37:10.783 --> 00:37:13.553 ‫تو کارت رو همونطور که زندگی می کنی انجام دادی 00:37:13.653 --> 00:37:16.055 ‫با تعهد شدید 00:37:16.122 --> 00:37:19.426 ‫و نبوغ سازمانی 00:37:19.492 --> 00:37:21.127 ‫و اخلاقیات محکم 00:37:22.595 --> 00:37:24.997 ‫و بیشتر از اون چیزی که فکر می کنی تحسینت می کنم 00:37:38.077 --> 00:37:40.079 ‫برای اولین بار در ۳۹ سال 00:37:43.616 --> 00:37:46.586 ‫نمی دونم فردا چی کار می کنم 00:37:53.626 --> 00:37:54.794 ‫شرم آوره ازدواجمون 00:37:54.894 --> 00:37:56.863 ‫جور در نیومد می تونست جالب باشه 00:37:56.963 --> 00:37:58.631 ‫کسی جالب رو در روز شکرگزاری داشته باشیم 00:37:58.731 --> 00:38:00.567 ‫بیا حضوری بگرد به جای اینکه 00:38:00.667 --> 00:38:03.503 ‫از جولیان رد بشی؟ من قطعاً لو نمی دم 00:38:03.603 --> 00:38:05.071 ‫هیچ وقت فکر نمی کردم تو لو بدی 00:38:05.171 --> 00:38:07.940 ‫ولی لو دادن تو دفتر نیویورک یعنی سینیر داره لیز می خوره 00:38:08.007 --> 00:38:11.344 ‫فکر کردم وقت خوبیه برای ارزیابی دربار پادشاهان 00:38:11.478 --> 00:38:14.781 ‫کی وفاداره کی می تونه خودش فکر کنه 00:38:14.847 --> 00:38:18.685 ‫آیا فکر کردن برای خودت شامل برکناری پادشاه می شه؟ 00:38:18.785 --> 00:38:19.986 ‫کودتا 00:38:20.086 --> 00:38:22.188 ‫رسوایی 00:38:22.288 --> 00:38:23.456 ‫آیا این چیزی هست که تو حمایت می کنی؟ 00:38:23.523 --> 00:38:24.957 ‫آیا این چیزی هست که تو پیشنهاد می دی؟ 00:38:25.057 --> 00:38:28.027 ‫نوار رو پخش کن هرگز پیشنهادش نکردم 00:38:41.541 --> 00:38:43.009 ‫اول 00:38:43.075 --> 00:38:46.579 ‫ببخشید بابت چیزی که درباره پدر آلفی گفتم 00:38:47.547 --> 00:38:50.717 ‫من ناامید بودم، ولی مهم نیست 00:38:50.817 --> 00:38:54.086 ‫خط قرمز رو رد کردم، و دیگه تکرار نمیشه 00:38:54.186 --> 00:38:56.823 ‫و قصد دارم حقوق خانم بلون رو برای سال بعد واریز کنم 00:38:56.923 --> 00:38:58.758 ‫حقوقش رو برای سال بعد واریز کنم 00:38:58.858 --> 00:38:59.926 ‫ناشناس 00:39:00.059 --> 00:39:02.261 ‫ادوین کیف پول نقد ما رو آورد 00:39:02.395 --> 00:39:03.963 ‫نیم میلیون دلار 00:39:04.063 --> 00:39:06.499 ‫امالین آماده ست 00:39:06.599 --> 00:39:08.234 ‫لعنتی، چقدر پولداری؟ 00:39:09.068 --> 00:39:11.103 ‫اونقدر پولدار که جواب نده 00:39:16.409 --> 00:39:18.578 ‫دیگه آسیب جانبی نداریم 00:39:18.678 --> 00:39:20.747 ‫من و تو باید یه راهی پیدا ‫کنیم که با هم کار کنیم 00:39:20.847 --> 00:39:22.449 ‫با وجود مشکلات اعتمادمون 00:39:26.853 --> 00:39:28.421 ‫برای پایین آوردن ارشد 00:39:31.891 --> 00:39:34.193 ‫جولیان میره شواهد رو میگه، همونطور که می خواستی 00:39:34.293 --> 00:39:36.095 ‫زبان بدن ردیف میشه 00:39:36.195 --> 00:39:37.664 ‫باور دارم که منظورت همینه 00:39:37.764 --> 00:39:39.265 ‫آره 00:39:42.769 --> 00:39:44.704 ‫از چی می ترسی؟ 00:39:45.572 --> 00:39:47.740 ‫و چی لازمه تا احساس خوبی نسبت به معامله داشته باشی؟ 00:39:47.807 --> 00:39:50.977 ‫نمی خوام اینو بدزدی 00:39:51.110 --> 00:39:54.280 ‫که موضوع رو بیشتر از دخترم کنی 00:39:54.380 --> 00:39:58.417 ‫و همه خانواده هایی که عزیزانشون رو از دست دادن 00:39:58.485 --> 00:39:59.886 ‫میراثشون 00:39:59.952 --> 00:40:02.088 ‫موافقم 00:40:03.790 --> 00:40:06.292 ‫و می خوام جولیان عذرخواهی کنه 00:40:07.460 --> 00:40:09.328 ‫از من 00:40:09.462 --> 00:40:11.931 ‫و ادوین 00:40:11.998 --> 00:40:13.966 ‫و مخصوصاً آلفی 00:40:15.134 --> 00:40:17.303 ‫می خوام جولیان با تصمیمش روبرو بشه 00:40:17.436 --> 00:40:19.305 ‫هزینه خانواده مون رو داشت 00:40:21.240 --> 00:40:22.642 ‫قبوله 00:40:25.411 --> 00:40:27.013 ‫اوه 00:40:27.113 --> 00:40:29.682 ‫- پیام عذرخواهی قشنگی از المپیا - هوم 00:40:29.816 --> 00:40:33.586 ‫دیدی؟ چیزای شگفت انگیزی اتفاق می افته ‫وقتی یه ستون فقرات درمیاری، ویلیام 00:40:33.686 --> 00:40:34.954 ‫،بیا، نمی خواستم نادین رو تصحیح کنم ‫اون به اندازه کافی مشکل داره 00:40:36.322 --> 00:40:37.690 ‫من درباره نادین حرف نمی زنم 00:40:37.790 --> 00:40:40.292 ‫چند تا پیام از خواهرت تو این یک ساعت گذشته؟ 00:40:46.799 --> 00:40:50.369 ‫از بازخوردت ممنونم، ولی مادرخوانده بچه ها 00:40:50.469 --> 00:40:53.540 ‫تصمیمیه که من و کلودیا 00:40:53.640 --> 00:40:55.708 ‫با هم می گیریم 00:40:57.610 --> 00:40:59.011 ‫بفرست 00:41:00.446 --> 00:41:02.014 ‫آه 00:41:02.114 --> 00:41:04.150 ‫اوه اوه، نه 00:41:04.216 --> 00:41:05.952 ‫این رو قایم کن یا پرتابش کن 00:41:06.018 --> 00:41:07.353 ‫به هادسون هر کدوم سریع تر 00:41:07.486 --> 00:41:09.221 ‫بیا این هواپیما رو فرود بیاریم 00:41:09.355 --> 00:41:11.223 ‫درباره دبرا پالمر مرموز با من حرف بزن 00:41:11.357 --> 00:41:12.458 ‫چی یاد گرفتی؟ ‫،اون یه آرایشگر فریلنسه 00:41:14.026 --> 00:41:15.695 ‫،تو هلز کیچن زندگی می کنه، و از اینستاگرامش 00:41:15.795 --> 00:41:18.197 ‫اون و سینیر خیلی چیزای مشترک ندارن 00:41:18.297 --> 00:41:21.968 ‫خب، باید داده جمع کنیم و رویکردمون رو برنامه ریزی کنیم 00:41:22.769 --> 00:41:24.904 ‫کاش از مدارک خانم بلونز استفاده می کردیم تا دسترسی پیدا کنیم 00:41:25.037 --> 00:41:27.139 ‫به گزارش های هزینه ولبرکسا 00:41:27.239 --> 00:41:29.275 ‫می تونستیم ببینیم اون و دبرا کجا رفتن 00:41:29.375 --> 00:41:33.212 ‫آره تو استرالیا، ۱۴ سال پیش 00:41:34.346 --> 00:41:35.748 ‫آره 00:41:35.848 --> 00:41:38.751 ‫- عالی نمی شد؟ - آره 00:41:42.855 --> 00:41:46.593 ‫خب، رفتم و چیزای امالین رو براش گرفتم 00:42:09.081 --> 00:42:11.450 ‫آفرین، متی متلاک 00:42:23.295 --> 00:42:25.932 ‫و تویوتا 00:42:25.956 --> 00:42:30.956 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]