WEBVTT 00:00:03.892 --> 00:00:05.827 آنچه در مارشال ها گذشت 00:00:05.927 --> 00:00:07.529 اون عملیات آخر همه چی رو عوض کرد 00:00:07.662 --> 00:00:09.398 هنوزم شبا با جیغ از خواب می‌پرم 00:00:09.498 --> 00:00:11.066 دلم برای چیزی که تو اینجا داری تنگ شده 00:00:11.166 --> 00:00:12.901 بشین کل من حساب می‌کنم 00:00:13.001 --> 00:00:14.202 فکر کنم باشه برای بعد 00:00:14.203 --> 00:00:15.537 بعد از اون همه ماجرا 00:00:15.670 --> 00:00:17.239 نمیتونی بشینی یه پیک باهام بزنی؟ 00:00:17.372 --> 00:00:18.373 نمیدونستم دخترته 00:00:18.473 --> 00:00:19.873 وقتی بهش پیشنهاد دادم 00:00:19.874 --> 00:00:21.042 ایزابل تورک درسته؟ 00:00:21.143 --> 00:00:22.210 بچه‌های تیم منو به اسم اسکینر میشناسن 00:00:22.211 --> 00:00:23.378 دلم میخواد همینطوری بمونه 00:00:23.478 --> 00:00:24.912 میخوای دوباره برگردی سر کارت؟ 00:00:24.913 --> 00:00:26.348 مطمئن نیستم آماده باشم 00:00:26.448 --> 00:00:27.582 میگی کلگ همه این کارا رو به خاطر تو میکنه 00:00:27.682 --> 00:00:29.251 پس تمرکزت رو بذار رو نجات دادن دره 00:00:29.351 --> 00:00:31.052 هنوز در مورد این مکان مطمئن نیستم اما 00:00:31.153 --> 00:00:33.888 تا وقتی اینجام خوشحالم که تو تیم توام 00:00:38.000 --> 00:00:49.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:54.075 --> 00:00:55.577 صبح بخیر گاوچرون 00:00:55.677 --> 00:00:57.146 نمیدونستم هنوز اینجایی 00:00:57.246 --> 00:01:01.250 من آدم یواشکی در رفتن نیستم قهوه میخوای؟ 00:01:04.986 --> 00:01:07.322 خونه خودته 00:01:10.759 --> 00:01:13.262 خب راستش رو بخوای کویو 00:01:13.362 --> 00:01:15.964 اگه تو نیروی دریایی هم‌تیمی‌هایی مثل آندریا داشتیم 00:01:16.064 --> 00:01:17.466 هنوزم یه سیل بودم 00:01:19.134 --> 00:01:21.770 اسیر بودن دست کلگ‌ها به اندازه کافی شکنجه نبود؟ 00:01:21.870 --> 00:01:24.639 کی میدونست نمیتونم در برابر یه آهنگ کانتری مقاومت کنم؟ 00:01:24.773 --> 00:01:26.141 خب اگه میخوای هزینه جا و غذات 00:01:26.241 --> 00:01:28.142 برای مهمون شبونت رو دربیاری باید 00:01:28.143 --> 00:01:29.378 مراتع پایین رو امروز آماده کنی 00:01:30.379 --> 00:01:32.647 خب میخوای باهام دستات رو کثیف کنی؟ 00:01:32.747 --> 00:01:35.949 اوه نمیتونم روانشناس بهم اجازه داد برگردم سر کار 00:01:35.950 --> 00:01:37.451 بعد از دو هفته؟ 00:01:37.452 --> 00:01:39.188 چی بگم؟ من آدم سرسختیم 00:01:41.490 --> 00:01:45.327 اگه اخیرا نگفتم بازم ممنون که جونم رو نجات دادی 00:01:53.268 --> 00:01:54.969 حالت خوبه اونجا؟ آره 00:01:55.069 --> 00:01:57.972 داری صورت مایلز رو روی اون کیسه تصور میکنی؟ 00:01:58.072 --> 00:01:59.174 نه 00:01:59.308 --> 00:02:02.110 کارای مدیه که گند زده به اعصابم 00:02:02.211 --> 00:02:04.813 قرار گذاشتن با یه پسر خوب اعصاب خردکنه؟ 00:02:04.946 --> 00:02:07.147 اینکه منو از زندگیش میندازه بیرون چون نمیخواد 00:02:07.148 --> 00:02:08.482 گذشته رو ببخشه 00:02:08.483 --> 00:02:11.352 و حالا داره با کسی قرار میذاره که برای من کار میکنه؟ 00:02:11.353 --> 00:02:12.854 آره واقعا هم اعصاب خردکنه 00:02:12.987 --> 00:02:15.357 خیلی خب سعی کن این قضیه رو به خودت ربط ندی باشه؟ 00:02:15.490 --> 00:02:17.559 زمان به نفعته 00:02:18.960 --> 00:02:23.465 کل اگه میخوای بهت یه شانس دوباره بده خودت الگو باش 00:02:23.565 --> 00:02:26.501 با مایلز خوب رفتار کن 00:02:26.601 --> 00:02:28.837 شایدم اونم با تو همین کارو بکنه 00:02:33.074 --> 00:02:34.676 هی صبر کن صبر کن 00:02:34.809 --> 00:02:37.211 زندان فدرال ازمون میخواد یه سری زندانی رو منتقل کنیم 00:02:37.212 --> 00:02:40.148 از یه زندان ایالتی به یه زندان فدرال برای امروز عصر و 00:02:40.249 --> 00:02:42.050 فکر کنم تخت‌هاشون رو میخوان و 00:02:42.183 --> 00:02:44.353 من مایلم تو و دره رو بفرستم اما 00:02:44.486 --> 00:02:45.754 نظرت چیه؟ 00:02:45.854 --> 00:02:46.888 فکر میکنی آماده‌س برگرده تو میدون 00:02:47.021 --> 00:02:48.223 بعد از اون ماجراهای کلگ؟ 00:02:48.323 --> 00:02:51.226 فکر کنم اگه آماده نیست باید بدونیم 00:02:52.561 --> 00:02:55.897 بهتره وقتی امتحانش کنیم که آدم بدا از قبل تو غل و زنجیرن 00:03:48.417 --> 00:03:51.919 هی هی آروم باش 00:03:51.920 --> 00:03:54.723 هی آروم باش 00:03:59.594 --> 00:04:02.297 هی هی آروم باش 00:04:08.000 --> 00:04:15.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:04:20.449 --> 00:04:23.318 به پروژه‌های بازسازیم نگاه کن 00:04:23.418 --> 00:04:24.586 این اسبه منو میفهمه 00:04:25.854 --> 00:04:27.956 سخته تو گذشته زندگی کنی وقتی چهارصد کیلو 00:04:28.056 --> 00:04:29.491 خشم بهت چسبیده باشه نه؟ 00:04:29.624 --> 00:04:31.459 این اسب نر بهترین دفاعیه که پیدا کردم 00:04:31.460 --> 00:04:33.161 برای طوفان‌های تو سرم 00:04:34.262 --> 00:04:37.799 بالاخره ازت یه گاوچرون میسازم کلاه استتسون شروع خوبیه 00:04:39.133 --> 00:04:40.602 بعد از همه کارایی که برام کردی 00:04:40.702 --> 00:04:42.836 مطمئن نیستم لیاقت همچین کادوی قشنگی رو داشته باشم 00:04:42.837 --> 00:04:44.839 راستش کادو رو کادو دادم 00:04:44.939 --> 00:04:47.841 یکی بهم دادش گفت مال خودم خیلی کثیفه 00:04:47.842 --> 00:04:50.311 معلومه نمیدونن به چه دردی میخوره 00:04:52.113 --> 00:04:53.515 میدونی وقتی رسیدم دم درت 00:04:53.648 --> 00:04:56.016 دیگه بریده بودم 00:04:56.017 --> 00:04:57.986 حالا حس میکنم یه شروع تازه پیدا کردم 00:04:59.320 --> 00:05:00.688 ممنون 00:05:15.804 --> 00:05:17.872 امروز اسب‌سواری نداریم؟ 00:05:18.006 --> 00:05:20.207 سواری تو برنامه نیست 00:05:20.208 --> 00:05:22.042 کیسی ازم کمک خواست 00:05:22.043 --> 00:05:23.712 کویو ترجیح میده با یه تمساح کشتی بگیره 00:05:23.845 --> 00:05:25.178 تا اینکه کمک بخواد 00:05:25.179 --> 00:05:26.314 باید مهم باشه 00:05:26.415 --> 00:05:28.383 آره و کاملا سری 00:05:28.483 --> 00:05:31.019 اوه نمیدونستم مهمون داری 00:05:31.119 --> 00:05:32.186 سلام من دالی‌ام تو بار همو دیدیم 00:05:32.286 --> 00:05:33.187 اوه میدونم کی هستی 00:05:34.689 --> 00:05:35.857 میخوای تو پروژه کیسی کمک کنی؟ 00:05:35.957 --> 00:05:37.191 اوه خیلی دلم میخواست بتونم 00:05:37.325 --> 00:05:40.194 اما کل زنگ زد امروز باید برم سر کار 00:05:40.328 --> 00:05:41.862 مطمئنی آماده‌ای؟ 00:05:41.863 --> 00:05:44.197 یا غرق میشی یا شنا میکنی نه ملوان؟ 00:05:44.198 --> 00:05:45.566 بعدا تو بولت میبینمت؟ 00:05:45.567 --> 00:05:47.034 یه میز دو نفره 00:05:47.035 --> 00:05:48.537 باشه 00:05:49.638 --> 00:05:52.373 میتونی تنهایی به اسبا برسی؟ 00:05:52.507 --> 00:05:54.643 روز راحتیه کویو 00:06:01.750 --> 00:06:04.753 میشه اینو بیرون‌برش کنی؟ واقعا باید برم دفتر 00:06:06.020 --> 00:06:09.023 سعی میکنم خودم رو تو دل رئیسم جا کنم 00:06:09.123 --> 00:06:11.025 میخوای خودت رو تو دل من جا کنی؟ 00:06:11.960 --> 00:06:16.397 منو ببر دوقلوهای فسکیو رو تو ساند دسیژن ببینم 00:06:17.231 --> 00:06:18.567 میخوای سعیت رو بکنی منو برقصونی؟ 00:06:18.667 --> 00:06:20.569 اگه شانس بیاری 00:06:23.237 --> 00:06:24.539 میبینیم 00:06:24.639 --> 00:06:25.940 مراقب باش 00:06:26.040 --> 00:06:27.408 این یعنی چی؟ 00:06:28.342 --> 00:06:30.445 یعنی 00:06:30.545 --> 00:06:32.781 وقتی اخبار در مورد مارشال‌هایی حرف میزنه 00:06:32.914 --> 00:06:35.749 که با کلگ‌ها درگیر شدن 00:06:35.750 --> 00:06:37.418 میدونم که تو بودی 00:06:37.552 --> 00:06:39.220 با اینکه حتی یه بارم بهش اشاره نکردی 00:06:39.320 --> 00:06:40.954 تو این دو هفته‌ای که ازش گذشته 00:06:40.955 --> 00:06:43.257 مجوز امنیتی لازم رو داری؟ 00:06:43.357 --> 00:06:44.759 اینکه نگران سلامتی مردی باشم 00:06:44.859 --> 00:06:47.529 که باهاش قرار میذارم حساب میشه؟ 00:06:50.331 --> 00:06:51.566 من سر کارم 00:06:53.101 --> 00:06:55.136 میتونی موقع رقصیدن منو ببوسی 00:07:07.415 --> 00:07:08.583 هی هی 00:07:08.683 --> 00:07:10.585 بفرما خوش برگشتی 00:07:10.685 --> 00:07:12.954 میشه لطفا قضیه رو گنده‌اش نکنین؟ 00:07:13.054 --> 00:07:16.124 اوه حالا واسه ما خجالت نکش دختر 00:07:16.224 --> 00:07:18.259 باشه باشه دارین خجالت‌زدش میکنین 00:07:18.359 --> 00:07:19.993 یالا برگردین سر کارتون 00:07:19.994 --> 00:07:21.496 بسیار خب آماده‌ای برگردی تو میدون دره؟ 00:07:21.630 --> 00:07:24.965 دو هفته ارزیابی روانی دیوونم کرده 00:07:24.966 --> 00:07:26.367 بدجور دلم میخواد برم شکار 00:07:26.467 --> 00:07:28.637 بسیار خب نظرت در مورد مراقبت تو اتوبوس چیه؟ 00:07:28.737 --> 00:07:30.338 تو و بل قراره منتقل کنین 00:07:30.438 --> 00:07:33.141 پنج تا زندانی قبل از محاکمه رو از اتکینز به رکزبرگ باشه؟ 00:07:33.274 --> 00:07:36.309 ما قراره مراقب یه اختلاسگر باشیم 00:07:36.310 --> 00:07:39.146 یه دکتر متجاوز و چند تا قاتل 00:07:39.147 --> 00:07:41.181 حداقل یه پله از کلگ‌ها بالاتره 00:07:41.182 --> 00:07:43.350 یه انتقال زندانی ساده باشه؟ 00:07:43.351 --> 00:07:46.387 باید بازگشت راحتی برات باشه دری 00:07:48.122 --> 00:07:51.492 بهت هشدار دادم که تو آشپزخونه مثل بابام نیستم ولی 00:07:51.593 --> 00:07:53.493 خیلی مهربونی که برای گرت شام تولد تدارک دیدی 00:07:53.494 --> 00:07:57.031 گذشته‌ش بدجوری ولش نمیکنه 00:07:57.131 --> 00:07:59.100 دلم میخواد قدر زمان حال رو بدونه 00:08:00.535 --> 00:08:03.872 چند نفر قراره از کیک وارونه خانواده ویور لذت ببرن؟ 00:08:04.005 --> 00:08:05.674 فقط بچه‌های تیمن پس 00:08:05.774 --> 00:08:07.876 شش یا هفت نفر بستگی داره کال بیاد یا نه 00:08:09.711 --> 00:08:11.879 پنج تا مارشال با گرت میشه شش نفر 00:08:11.880 --> 00:08:14.381 فکر کردی ازت میخوام کیک بپزی ولی دعوتت نمیکنم؟ 00:08:14.382 --> 00:08:17.652 با اون رفتاری که تو شام قبلی اینجا داشتم 00:08:17.752 --> 00:08:19.386 بهت حق میدم 00:08:37.205 --> 00:08:38.539 گرت 00:09:43.037 --> 00:09:46.374 گرت گرت 00:09:58.519 --> 00:09:59.988 خبر جدیدی نشد؟ 00:10:00.088 --> 00:10:02.490 دکترا هنوز دارن روش کار میکنن 00:10:03.257 --> 00:10:04.258 دود زیادی خوردی 00:10:04.358 --> 00:10:05.827 شاید بهتر باشه یه معاینه بشی 00:10:06.928 --> 00:10:07.796 من خوبم 00:10:09.563 --> 00:10:11.632 کسی هست که برای گرت بهش زنگ بزنیم؟ 00:10:12.967 --> 00:10:15.803 دری این آخرین فرصتته که بکشی بیرون 00:10:15.804 --> 00:10:18.138 نقش مامانای نگران اصلا بهت نمیاد 00:10:19.173 --> 00:10:21.009 من اوکیم 00:10:21.109 --> 00:10:22.143 به نظرم حالش خوبه 00:10:26.380 --> 00:10:27.848 سلام کیسی چخبر؟ 00:10:27.849 --> 00:10:29.283 یه بخاری قدیمی تو انبار 00:10:29.383 --> 00:10:30.885 اتصالی کرد و آتیش سوزی شد 00:10:31.920 --> 00:10:34.822 من با گرت تو بیمارستانم 00:10:34.823 --> 00:10:37.625 چی؟ حالش چطوره؟ 00:10:37.726 --> 00:10:40.394 بد به نظر میرسید سوختگی درجه دو باشه 00:10:40.494 --> 00:10:43.530 حتی نمیخوام به ریه‌هاش فکر کنم 00:10:43.531 --> 00:10:47.034 بیام اونجا؟ چیکار میتونم بکنم؟ 00:10:47.035 --> 00:10:49.003 کاری جز صبر کردن از دستمون برنمیاد 00:10:49.103 --> 00:10:52.006 اگه اهلشی دعا کن بهت خبر میدم 00:10:55.810 --> 00:10:57.677 چی؟ چی شده؟ 00:10:57.678 --> 00:10:59.513 گرت تو بیمارستانه 00:10:59.647 --> 00:11:01.850 چی؟ تو مزرعه کیسی آتیش سوزی شده 00:11:01.950 --> 00:11:03.317 سوخته 00:11:03.417 --> 00:11:05.352 وایسا دود خورده؟ منظورم اینه 00:11:05.353 --> 00:11:06.687 نگران ریه‌هاشن یا چی 00:11:06.788 --> 00:11:08.022 مطمئنم کیسی بهت خبر میده 00:11:08.122 --> 00:11:09.758 من میتونم انتقال رو انجام بدم 00:11:09.858 --> 00:11:11.325 اگه میخوای بری بیمارستان 00:11:11.425 --> 00:11:13.227 کیسی گفت کاری جز صبر کردن از دستمون برنمیاد 00:11:16.998 --> 00:11:18.732 نمیتونم بذارم گیفورد فکر کنه آماده نیستم 00:11:18.733 --> 00:11:20.835 که برگردم سر کار کار کردن حواسمو پرت میکنه 00:11:20.935 --> 00:11:23.704 باشه مایلز اینجا رو داشته باش 00:11:32.814 --> 00:11:36.650 میدونم کلی کار داری پس اگه باید بری برو 00:11:37.385 --> 00:11:40.420 نمیذارم تنها با این قضیه روبرو بشی 00:11:44.525 --> 00:11:45.894 چه خبر؟ 00:11:46.761 --> 00:11:47.796 هیچ خبری نیست 00:11:47.896 --> 00:11:49.463 آره انگار همینه 00:11:49.563 --> 00:11:51.099 خب تو که با دابل جی آبجو نمیخوردی 00:11:51.199 --> 00:11:53.935 گفتم شاید نخوای اینجا هم مراقب باشی 00:11:58.506 --> 00:11:59.874 خب چی شد؟ 00:12:01.075 --> 00:12:02.443 تو انبار آتیش سوزی شد 00:12:02.543 --> 00:12:06.747 گرت رفت تو تا اسبا رو نجات بده خیلی قهرمانانه بود 00:12:09.250 --> 00:12:10.551 آره حضور دابل جی 00:12:10.651 --> 00:12:12.420 برام پیچیده‌تر از چیزیه که فکرشو میکنی 00:12:12.520 --> 00:12:15.623 من آوردمش تو تیم براوو 00:12:15.723 --> 00:12:16.925 باهاش هم‌تیمی شدم 00:12:17.025 --> 00:12:18.459 و براش یه کریر تو تیما ساختم 00:12:18.559 --> 00:12:20.428 ولی وقتی نشونش رو گرفتی همه‌چیز رو ازش گرفتی 00:12:22.563 --> 00:12:25.699 آقای گاروی تو ریکاوریه الان میتونین ببینینش 00:12:26.767 --> 00:12:29.003 به نظرم این باید فقط برای تکاورا باشه 00:12:29.103 --> 00:12:30.671 باشه 00:12:43.952 --> 00:12:45.286 گفته بودن پنج تا زندانی رو جابجا میکنیم 00:12:45.386 --> 00:12:47.488 این آخری اضافه شد سامانتا کلارکسون 00:12:47.621 --> 00:12:49.123 داره تو زندان ایالتی حبس میکشه 00:12:49.223 --> 00:12:51.425 اما دادستان ازمون خواست ببریمش پایین برای یه جلسه 00:12:51.525 --> 00:12:53.627 جا تو اتوبوس هست 00:12:53.727 --> 00:12:55.997 ممنون بابت خبر دادن ...یه مشت 00:12:56.097 --> 00:12:57.330 قاتل و جانی تو این گروه داریم 00:12:57.331 --> 00:12:58.699 نگران یه پیرزنی؟ 00:12:58.799 --> 00:13:00.301 شانس آوردی که مسلح نیستم آره درسته 00:13:00.401 --> 00:13:02.170 سوارشون کن 00:13:18.352 --> 00:13:22.123 زنا رو ببر عقب من جلو پیش مردا میمونم 00:13:26.427 --> 00:13:28.129 اون چی بود؟ 00:13:28.229 --> 00:13:29.663 حالت خوبه؟ 00:13:29.763 --> 00:13:31.165 آره خوبم 00:13:31.265 --> 00:13:33.366 ذهن من نیست که نیاز به مراقبت داره تو خوبی؟ 00:13:33.367 --> 00:13:34.835 بهتر از این نمیشم 00:13:37.000 --> 00:13:44.000 آوا‌مــووی 00:13:46.948 --> 00:13:49.517 اسبا چطورن کویو؟ 00:13:49.617 --> 00:13:51.718 تو نجاتشون دادی داداش 00:13:51.719 --> 00:13:53.988 اون اسب نر میدونست میتونه بهت اعتماد کنه 00:13:54.088 --> 00:13:57.825 چطور به نظر میرسم فرمانده؟ 00:13:58.659 --> 00:14:00.194 حسابی ترسوندی‌مون دابل جی 00:14:00.328 --> 00:14:04.732 آره تازه دارم قدر غریزه بقام رو میدونم 00:14:06.968 --> 00:14:09.202 آقای گاروی من دکتر رابرتس هستم 00:14:09.203 --> 00:14:12.372 جراح ترومای اینجام حالت چطوره؟ 00:14:12.373 --> 00:14:16.577 اصلا به شادابی صبح که بیدار شدم نیستم 00:14:17.778 --> 00:14:19.580 کی میتونه بره خونه؟ 00:14:19.713 --> 00:14:21.414 هنوز به اون مرحله نرسیدیم 00:14:21.415 --> 00:14:24.252 آزمایش خون آقای گاروی نشون میده پروتئین‌های التهابی بالاست 00:14:24.385 --> 00:14:25.586 دقیقا یعنی چی؟ 00:14:25.719 --> 00:14:27.888 نشون میده سوختگیش 00:14:27.989 --> 00:14:31.592 خیلی شدیدتر از چیزیه که تو اورژانس دیدیم 00:14:31.692 --> 00:14:33.394 میخوام برای جراحی برداشتن بافت مرده آماده‌ت کنم 00:14:33.494 --> 00:14:36.397 ریه‌هاش الان تحمل جراحی رو دارن؟ 00:14:36.530 --> 00:14:39.400 ظرفیت ریه آقای گاروی نگرانی بجاییه 00:14:39.500 --> 00:14:42.370 ولی اگه بافت‌های مرده اطراف زخمش رو برنداریم 00:14:42.470 --> 00:14:46.140 احتمال عفونت و سپسیس رو بالا میبره 00:14:52.613 --> 00:14:54.248 تصمیم با خودته 00:14:55.049 --> 00:14:58.251 من به هر جنگی میرم 00:14:58.252 --> 00:15:00.588 وقتی دو تا داداشم کنارمن 00:15:05.626 --> 00:15:07.561 از پسش برمیای داداش 00:15:10.164 --> 00:15:11.464 هی 00:15:11.465 --> 00:15:14.302 هیچوقت از مبارزه دست نکش دابل جی 00:15:55.309 --> 00:15:58.546 داشتی همکارم رو اذیت میکردی؟ 00:15:59.347 --> 00:16:01.515 چیزی بهت نگفت؟ 00:16:01.615 --> 00:16:03.651 بل خیلی توداره 00:16:03.751 --> 00:16:06.020 پس سعی نکن سر از کارش دربیاری 00:16:08.822 --> 00:16:11.359 شاید سامانتا از معدن نای اونو شناخته 00:16:12.293 --> 00:16:14.027 نای چیه؟ 00:16:14.028 --> 00:16:17.364 همه فاجعه سال دو هزار و هفت معدن نای رو میدونن 00:16:17.365 --> 00:16:21.869 دختری که میشناختم رویاهای بزرگتر از پلیس شدن داشت 00:16:39.387 --> 00:16:41.189 صدامو میشنوی؟ 00:16:42.856 --> 00:16:44.758 خوبی؟ 00:16:46.060 --> 00:16:48.429 بل؟ صدامو میشنوی؟ 00:16:49.530 --> 00:16:51.030 حالت خوبه؟ 00:16:52.666 --> 00:16:54.068 بل 00:16:56.036 --> 00:16:57.870 خوبی؟ 00:16:57.871 --> 00:17:00.408 چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:00.541 --> 00:17:03.177 ریزش کوه نگهبان و راننده مردن 00:17:03.277 --> 00:17:05.346 و سه تا زندانی فرار کردن زندانیای باقیمونده 00:17:05.446 --> 00:17:10.218 خیلی صدمه دیدن و ریزش کوه راه نیروهای امدادی رو میبنده 00:17:12.286 --> 00:17:14.021 باید کمکشون کنیم 00:17:15.889 --> 00:17:17.225 من به این یکی میرسم 00:17:24.165 --> 00:17:25.933 عکس فراریا رو 00:17:26.033 --> 00:17:27.568 برای پخش به رسانه‌ها بدین 00:17:27.668 --> 00:17:30.570 و مطمئن شین شماره اطلاعات رو دارن 00:17:30.571 --> 00:17:32.039 باورت نمیشه 00:17:32.140 --> 00:17:33.741 اتوبوس زندانیا که بل و آندریا اسكورتش میکردن 00:17:33.874 --> 00:17:35.743 تو ریزش کوه گیر افتاده 00:17:35.843 --> 00:17:38.078 اون و بل خوبن؟ دارن به زخمیا میرسن 00:17:38.179 --> 00:17:40.447 ولی سه تا مرد خطرناک فراری شدن 00:17:40.448 --> 00:17:42.049 عجب وقت گندی 00:17:42.150 --> 00:17:44.118 ببین مایلز تو راهه اینجاست پس 00:17:44.252 --> 00:17:46.953 نیروی کافی اینجا داریم 00:17:46.954 --> 00:17:47.920 گرت اینجا بهت نیاز داره 00:17:47.921 --> 00:17:49.990 هیچکس رو جا نمیذاریم 00:17:57.598 --> 00:17:58.765 حالش چطوره؟ 00:17:58.766 --> 00:18:03.304 خب ضربه بدی خورده ولی 00:18:03.437 --> 00:18:05.173 حالش خوب میشه 00:18:05.273 --> 00:18:07.474 آسیب مغزی خفیف 00:18:07.475 --> 00:18:11.478 آها درک ریورز همون متخصص زنان عوضی 00:18:11.479 --> 00:18:14.648 پروانه‌ت رو باطل کردن چون به مریضات دست‌درازی می‌کردی 00:18:14.782 --> 00:18:16.783 وقتی بیهوش بودن آره فکر کنم 00:18:16.784 --> 00:18:18.352 دستبندت بمونه بهتره 00:18:18.452 --> 00:18:21.422 من قطعا بدترین هیولای این اتوبوس نیستم 00:18:21.522 --> 00:18:23.291 این نظر کاملا بی‌طرفانه توئه 00:18:23.391 --> 00:18:25.793 هیئت منصفه سامانتا رو مقصر دونست 00:18:25.893 --> 00:18:28.329 به خاطر نابود کردن صدها زندگی 00:18:28.462 --> 00:18:30.830 بریم سراغ بقیه 00:18:30.831 --> 00:18:32.800 داری میگی طرف قاتل سریالی چیزی بوده؟ 00:18:32.900 --> 00:18:36.204 اون قوانین ایمنی معدنش رو نادیده گرفته 00:18:37.338 --> 00:18:39.807 وضعیتشون چطوره؟ 00:18:41.141 --> 00:18:43.211 پای سامانتا خیلی درد می‌کنه 00:18:45.112 --> 00:18:47.981 خیلی خب پس مال خودت 00:18:50.484 --> 00:18:52.520 تو نبودت هیچ بهتر نشد 00:18:54.154 --> 00:18:55.855 شاید شکسته؟ 00:18:58.492 --> 00:18:59.793 افتضاحه 00:18:59.893 --> 00:19:03.731 مارشال‌ها آموزش اورژانس پزشکی دیدن 00:19:03.831 --> 00:19:07.401 برخلاف خیلیا وقتی پای ایمنی وسط باشه ما کم نمی‌ذاریم 00:19:09.437 --> 00:19:11.205 اینو همکارت بهت گفته؟ 00:19:11.339 --> 00:19:14.207 نه ولی اینکه مدام ازت دوری می‌کنه 00:19:14.208 --> 00:19:17.545 بهم میگه که احتمالا خونواده‌اش رو نابود کردی 00:19:20.448 --> 00:19:24.318 محض اطلاعت تقصیر مدیرعامل بود 00:19:24.418 --> 00:19:26.053 اون راه آسون رو انتخاب کرد 00:19:26.153 --> 00:19:27.888 دادستانا یه قربانی می‌خواستن 00:19:28.021 --> 00:19:32.059 من مدیر عملیات بودم واسه همین اومدن سراغ من 00:19:37.565 --> 00:19:39.867 پلیسای کوروین اسپرینگز نگفت فراریا 00:19:39.967 --> 00:19:42.069 تو شهر آشنایی دارن؟ دوست یا فامیل 00:19:42.169 --> 00:19:45.038 شناخته شده‌ای ندارن فقط کامیونی که خبر سرقتش رو دادن پیدا کردن 00:19:45.138 --> 00:19:47.908 همون که از کمپ شکارچیا نزدیک تصادف اتوبوس دزدیده بودن 00:19:48.041 --> 00:19:50.377 زندانیه واسه فرار ماشین می‌دزده چرا باید ولش کنه؟ 00:19:50.378 --> 00:19:53.246 شاید می‌خواسته یه ماشین دیگه گیر بیاره 00:19:53.247 --> 00:19:56.249 می‌دونی قطارای باری دقیقا از کوروین اسپرینگز رد میشن 00:19:56.250 --> 00:19:58.752 می‌تونی بپری رو یکیشون از ایست بازرسیای پلیس رد بشی 00:19:58.886 --> 00:20:00.753 و یه راست بری سمت آزادی 00:20:00.754 --> 00:20:02.956 هوشمندانه‌س 00:20:09.697 --> 00:20:11.365 می‌دونی می‌پرسیدم تو و مدی اوضاعتون چطوره 00:20:11.465 --> 00:20:14.134 اگه اینقدر تو احترام گذاشتن به حریم شخصیش خوب نبودم 00:20:16.370 --> 00:20:19.071 حس می‌کنم یه چیز واقعی بینمون هست 00:20:19.072 --> 00:20:22.575 خب این شغل خیلی زود اونو از هم می‌پاشه 00:20:22.576 --> 00:20:23.777 این خیلی بی‌رحمانه‌س 00:20:23.911 --> 00:20:25.546 خب می‌دونی حقیقتای تلخ معمولا همینن 00:20:25.646 --> 00:20:28.449 کار منو می‌فرستاد ماموریت و این به مامان مدی استرس وارد می‌کرد 00:20:28.549 --> 00:20:30.583 و با گذشت زمان شکافای تو رابطمون 00:20:30.584 --> 00:20:31.918 ناگزیر از هم گسست 00:20:31.919 --> 00:20:33.754 اگه سیل بودم اطلاعات خوبی می‌شد 00:20:33.854 --> 00:20:37.425 شغل متفاوتی بود ولی تلفاتش یکی بود 00:20:37.525 --> 00:20:38.758 پس چه خوب 00:20:38.759 --> 00:20:40.627 که اونقدر زوده که بشه تمومش کرد؟ 00:20:40.628 --> 00:20:42.430 که من تو نیستم 00:20:47.935 --> 00:20:50.269 تورنیکت سامانتا رو چک کردی؟ 00:20:50.270 --> 00:20:52.506 این بالا یکم سرم شلوغ بود 00:20:52.606 --> 00:20:55.808 فکر می‌کردم فقط منم که با خودم ارواح گذشته رو به این عملیات میارم 00:20:55.809 --> 00:20:57.311 یعنی چی؟ 00:20:57.411 --> 00:20:59.647 داری عصبانیتت از سامانتا رو جلوتر از وظیفه‌ت می‌ذاری 00:20:59.747 --> 00:21:01.448 و چرا باید از دستش عصبانی باشم؟ 00:21:01.449 --> 00:21:04.017 معدنش شهری که ازش اومدی رو ویرون کرده 00:21:04.918 --> 00:21:07.488 اگه کسی که به بابام شلیک کرد تو این اتوبوس بود 00:21:07.621 --> 00:21:09.289 منم قاطی می‌کردم 00:21:09.390 --> 00:21:10.924 ولی لطفا خودت رو جمع و جور کن 00:21:11.024 --> 00:21:13.594 دیگه چی گفت؟ 00:21:13.694 --> 00:21:15.629 گفت که بی‌گناهه 00:21:15.729 --> 00:21:18.332 ادعا کرد که مدیرعامل مقصر این حادثه‌س 00:21:18.466 --> 00:21:20.701 راه آسون رو انتخاب کرد 00:21:21.935 --> 00:21:24.303 راه آسون رو انتخاب کرد 00:21:31.011 --> 00:21:33.680 اون به قربانیا و خونواده‌هاشون 00:21:33.681 --> 00:21:35.483 از جیب خودش پول داد 00:21:35.583 --> 00:21:37.184 بعدش که پولش تموم شد 00:21:37.284 --> 00:21:38.986 خودش رو دار زد 00:21:39.086 --> 00:21:43.424 دستای اونم دقیقا به اندازه پدر من آلوده به خونه 00:21:45.258 --> 00:21:47.661 پدرت مدیرعامل معدن بود؟ 00:21:48.962 --> 00:21:51.231 این همه مدت که از بابای مردم حرف زدم 00:21:51.331 --> 00:21:53.701 هیچ وقت به فکرت نرسید بگی تو هم مثل منی؟ 00:21:53.834 --> 00:21:57.805 خب بابای تو مثل یه قهرمان مرد 00:21:57.905 --> 00:22:02.041 من به خاطر بابام مجبور شدم شهر رو ترک کنم و یه زندگی جدید بسازم 00:22:02.042 --> 00:22:05.513 باید اینقدر خونریزی داشته باشم؟ 00:22:08.516 --> 00:22:11.050 اوه وای خدای من 00:22:11.051 --> 00:22:12.219 باید پاش رو جا بندازیم 00:22:12.352 --> 00:22:14.186 و وضعیتش رو ثابت کنیم اگه نمی‌خوایم 00:22:14.187 --> 00:22:16.256 قبل از رسیدن کمک از دست بره 00:22:19.593 --> 00:22:21.395 همین باید جواب بده 00:22:22.430 --> 00:22:24.364 آماده‌ای؟ 00:22:33.874 --> 00:22:35.374 این قراره درد داشته باشه 00:22:35.375 --> 00:22:38.712 درد دادن باید ارثی باشه 00:22:44.084 --> 00:22:45.385 چطور پیش رفت؟ 00:22:45.486 --> 00:22:47.655 یکم بهش فرصت بده داروها قوین 00:22:57.931 --> 00:23:01.268 فکر کنم رو اون تخت مُردم 00:23:02.703 --> 00:23:04.438 رونر رو دیدم 00:23:05.405 --> 00:23:08.709 خوبی رفیق من پیشتم 00:23:08.809 --> 00:23:10.777 کال کجاست؟ 00:23:12.480 --> 00:23:17.617 رفت سر کار می‌خواست بمونه 00:23:17.618 --> 00:23:19.687 آره حتما 00:23:20.854 --> 00:23:23.090 فقط به کال بگو 00:23:24.792 --> 00:23:26.459 بهش بگو 00:23:26.460 --> 00:23:28.796 متاسفم 00:23:29.963 --> 00:23:32.633 واسه چی متاسفی؟ 00:23:47.180 --> 00:23:49.116 اینجا خیلی سرده 00:23:49.216 --> 00:23:50.651 طوفان داره میاد سمتمون 00:23:50.751 --> 00:23:52.485 آره خب طوفان هیچی نیست 00:23:52.486 --> 00:23:54.654 در برابر خشم هری اگه این فراریا رو پیدا نکنیم 00:23:54.655 --> 00:23:56.724 هی کلانتر هولینگز؟ آره خودمم 00:23:56.824 --> 00:23:58.659 معاونای مارشال کالوین و کیتل 00:23:58.792 --> 00:24:00.994 از دیدنتون خوشحالم شکارچی گزارش یه برتا 00:24:01.094 --> 00:24:02.696 و یه هزار و نهصد و یازده داده که موقع دزدیده شدن تو کامیون بوده 00:24:02.830 --> 00:24:04.297 ما هیچ اسلحه‌ای تو کامیون پیدا نکردیم 00:24:04.397 --> 00:24:06.834 بقیه افرادم بیرونن و دارن ردا رو می‌گردن 00:24:06.967 --> 00:24:09.503 فراری مسلح و خطرناک آزاده 00:24:09.603 --> 00:24:10.738 از این اتفاقا اینجاها نمیفته 00:24:10.838 --> 00:24:13.039 آره پس چرا اینجا؟ 00:24:13.040 --> 00:24:16.844 چرا باید توقف کنن؟ اون کامیون بلیت آزادیشون بود 00:24:16.944 --> 00:24:19.179 شاید در مورد جبهه هوای سرد شنیدن 00:24:19.279 --> 00:24:21.649 می‌خواستن آذوقه جمع کنن 00:24:22.783 --> 00:24:25.051 هی ما میریم یه نگاهی تو فروشگاه بندازیم 00:24:25.052 --> 00:24:27.354 میشه همینجا منتظر بمونید؟ حله 00:24:33.093 --> 00:24:34.528 هی 00:24:34.662 --> 00:24:36.930 نیازی نیست بگیم پلیسیم 00:24:37.030 --> 00:24:38.231 اوهوم 00:24:39.499 --> 00:24:41.101 فقط هر کاری کردم بکن 00:25:15.836 --> 00:25:18.438 می‌شناسمت تو تلویزیون دیدمت 00:25:18.572 --> 00:25:19.740 به پلیس زنگ می‌زنم 00:25:19.840 --> 00:25:21.374 رفیق 00:25:24.612 --> 00:25:26.947 همه بخوابین رو زمین هیچکس نمیره 00:25:27.047 --> 00:25:29.817 صبر کن نه نمی‌تونیم خیلیا اینجان 00:25:29.917 --> 00:25:33.120 رو زمین گوشیاتون رو می‌خوام 00:25:33.253 --> 00:25:35.656 کسی دست از پا خطا کنه مرده 00:25:38.325 --> 00:25:39.627 الان باید چیکار کنیم؟ 00:25:39.760 --> 00:25:40.828 حرکت کنین یالا 00:25:40.928 --> 00:25:42.362 بریم 00:25:44.231 --> 00:25:46.033 هر چی میگن گوش بده 00:25:59.146 --> 00:26:01.949 حالش چطوره؟ 00:26:02.049 --> 00:26:05.117 به هوش میاد و میره بیشتر خوابه 00:26:05.118 --> 00:26:07.119 خودش گفت که رو تخت مرده 00:26:08.155 --> 00:26:09.489 به خاطر مسکناس 00:26:09.589 --> 00:26:11.490 فردا کم کم اکسیژن رو قطع می‌کنیم 00:26:11.491 --> 00:26:12.792 یعنی خطر رفع شده؟ 00:26:12.793 --> 00:26:14.461 سطح اکسیژن خونش 00:26:14.561 --> 00:26:16.029 هنوز پایینه 00:26:16.129 --> 00:26:18.831 ریه‌هاش به خاطر حرارت و دود آسیب زیادی دیده 00:26:18.832 --> 00:26:21.969 این فشار زیادی رو مجاری تنفسی و قلبش میاره 00:26:34.081 --> 00:26:35.514 امم 00:26:35.515 --> 00:26:39.052 بابا فردا یه جلسه سرمایه‌گذاری داره که به کمک نیاز داره 00:26:39.152 --> 00:26:41.822 می‌خواستم امشب رو مرخصی بگیرم که پیشت بشینم 00:26:41.922 --> 00:26:45.024 خب گرت به این زودیا مرخص نمیشه 00:26:45.025 --> 00:26:47.326 یعنی منم نمیرم برو 00:26:47.327 --> 00:26:50.230 اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن 00:27:02.000 --> 00:27:09.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:27:20.460 --> 00:27:22.195 باید برم به یه کاری برسم داداش 00:27:22.295 --> 00:27:23.563 تو طاقت بیار 00:27:24.397 --> 00:27:26.867 برمی‌گردم 00:27:27.868 --> 00:27:30.437 ممنون 00:27:30.537 --> 00:27:32.739 که راجع به پدرت گفتی 00:27:32.740 --> 00:27:34.041 اوهوم 00:27:35.042 --> 00:27:37.510 خب حدس زدم که خودت تو اینترنت یه چیزایی پیدا می‌کنی 00:27:37.610 --> 00:27:40.246 در هر حال بعد از این قضیه منو خوب می‌شناسی 00:27:41.548 --> 00:27:42.916 این بین خودمون می‌مونه 00:27:43.050 --> 00:27:45.052 و اگه هر وقت خواستی راجع بهش حرف بزنی 00:27:50.223 --> 00:27:53.560 تورک متالز 00:27:53.693 --> 00:27:57.464 واسه چهار نسل ستون نای بود 00:27:59.132 --> 00:28:02.069 تا اینکه طمع باعث شد فرو بریزه 00:28:04.604 --> 00:28:05.973 پایان داستان 00:28:07.240 --> 00:28:09.509 آخرین باری که سامانتا رو دیدی کی بود؟ 00:28:13.080 --> 00:28:14.815 تو دادگاهش 00:28:19.086 --> 00:28:20.888 حواسم بهش هست 00:28:20.988 --> 00:28:23.957 تو فقط سعی کن اونو از ذهنت بیرون کنی 00:28:27.594 --> 00:28:29.629 قفسه سینه‌م درد می‌کنه 00:28:29.729 --> 00:28:32.165 هی میشه بیای یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:28:32.265 --> 00:28:33.934 دکتر؟ 00:28:38.605 --> 00:28:41.274 اون جعبه کمکای اولیه گوشی پزشکی داشت؟ 00:28:51.284 --> 00:28:54.120 ورید گردنش متورم شده 00:28:54.121 --> 00:28:56.488 تو فضای جنبیش مایع جمع شده 00:28:56.489 --> 00:28:58.325 احتمالا خونه باید بکشمش بیرون 00:28:58.425 --> 00:29:00.292 تا فشار از رو ریه‌هاش برداشته بشه 00:29:00.293 --> 00:29:02.795 می‌تونی راهنمایی کنی ولی دستبند باز نمیشه 00:29:02.796 --> 00:29:05.698 تو این عمل جای زیادی واسه اشتباه نیست 00:29:07.434 --> 00:29:10.136 بل باید خالی کردن ذهنت رو یکم عقب بندازم 00:29:10.137 --> 00:29:11.304 اه 00:29:11.404 --> 00:29:13.540 هموتوراکس درمان نشده می‌تونه کشنده باشه 00:29:15.542 --> 00:29:16.843 داره می‌میره؟ 00:29:16.844 --> 00:29:19.112 نه اگه دست به کار بشیم 00:29:21.815 --> 00:29:24.852 انتخابای تو اینه که یا الان کمکم کنی یا بعدا توضیح بدی 00:29:24.985 --> 00:29:28.155 که چرا مجبور شدیم دستبند یه زندانی تحت نظر رو باز کنیم 00:29:31.859 --> 00:29:33.560 نمی‌تونم 00:29:36.663 --> 00:29:38.664 تو موظفی که درمانش کنی 00:29:38.665 --> 00:29:40.633 حتی اگه زندگیت رو نابود کرده باشه 00:29:41.634 --> 00:29:42.802 تو اینقدر کینه تو دلت نداری 00:29:42.903 --> 00:29:45.171 بل حتی واسه بدترین دشمنت 00:29:45.172 --> 00:29:47.908 اون دشمن من نیست 00:29:52.980 --> 00:29:55.548 اون مادر منه 00:30:04.757 --> 00:30:06.226 اگه میخوای بهم شلیک کنی 00:30:06.326 --> 00:30:07.660 باید از رو جنازه این آدما رد بشی 00:30:07.760 --> 00:30:09.395 باید حرکتمونو بزنیم 00:30:09.396 --> 00:30:11.231 نمیتونیم اجازه بدیم دو تا قاتل واسمون تعیین تکلیف کنن 00:30:11.331 --> 00:30:13.866 پلیسا دارن طبق نقشه شون پیش میرن باشه؟ 00:30:13.867 --> 00:30:16.402 و ما هم میبریمشون تو حرف خواسته هاشو تکرار میکنیم 00:30:16.403 --> 00:30:18.905 و بعد قانعش میکنیم که گروگانا رو ول کنه برن 00:30:18.906 --> 00:30:20.572 اول بچه ها 00:30:20.573 --> 00:30:22.741 خیلی مطمئنی که اینطوری پیش میره تو که نمیدونی 00:30:22.742 --> 00:30:24.077 ببین پسر ما اینطوری میتونیم کمک کنیم 00:30:24.211 --> 00:30:27.579 که اوضاع رو اینجا آروم نگه داریم بهم اعتماد کن 00:30:28.781 --> 00:30:30.117 بهت گفتم چی میخوام و تو داری 00:30:30.217 --> 00:30:32.085 لفتش میدی پس دیگه حرف نمیزنم 00:30:32.185 --> 00:30:34.554 تا وقتی که شروع کنی به انجام دادنشون 00:30:34.654 --> 00:30:35.555 هی 00:31:20.300 --> 00:31:24.271 همیشه بهت گیر میدم که میخوای همه چی تحت کنترلت باشه 00:31:24.371 --> 00:31:25.905 ولی اینکه وایسی 00:31:26.006 --> 00:31:28.441 و مرگ مامانتو تماشا کنی 00:31:28.541 --> 00:31:30.110 داغونت میکنه 00:31:31.544 --> 00:31:35.482 خیلی زحمت کشیدی تا زندگی گذشتتو پاک کنی 00:31:36.449 --> 00:31:38.785 واقعا میخوای سامانتا تو زندگی جدیدت ولت نکنه؟ 00:31:44.357 --> 00:31:45.658 چجوری نجاتش بدیم؟ 00:31:45.792 --> 00:31:48.494 یه جایی تو اون کیف باید قیچی 00:31:48.495 --> 00:31:50.563 الکل و یه کیت رفع فشار با سوزن باشه 00:31:51.498 --> 00:31:54.601 آره دستکش بپوش بیا اون قیچی رو بیاریم 00:31:54.701 --> 00:31:56.168 گرفتمش 00:31:56.169 --> 00:31:57.870 باشه باید بغل پیراهنشو پاره کنی 00:31:59.106 --> 00:32:03.010 و بعد با الکل پوست بالای دنده هاشو تمیز کن 00:32:06.379 --> 00:32:08.581 خوبه خوبه 00:32:09.482 --> 00:32:11.384 اون سوزن و کاتتر رو آماده کن 00:32:18.158 --> 00:32:19.358 خب قراره واردش کنی 00:32:19.359 --> 00:32:21.160 بین دنده پنجم و ششمش 00:32:21.161 --> 00:32:24.197 چقدر عمیق؟ تا وقتی که بگم وایسا 00:32:25.798 --> 00:32:27.867 شرط میبندم عاشق اینی 00:32:28.001 --> 00:32:30.870 از همه چیش متنفرم 00:32:30.970 --> 00:32:34.006 وایسا باشه حالا سوزنو در بیار 00:32:34.007 --> 00:32:37.009 بذار اون کاتتر بمونه دستتو همونجا نگه دار 00:32:39.279 --> 00:32:41.148 به پشتش فشار بیار 00:32:44.517 --> 00:32:46.885 تقریبا بیست سال رو با این فکر گذروندم که 00:32:46.886 --> 00:32:49.089 وقتی میمیرم که دخترم هنوز ازم متنفره 00:32:50.223 --> 00:32:53.460 امیدوار بودم قبل از اینکه جواب بگیرم وقت بیشتری داشته باشم 00:33:09.742 --> 00:33:12.245 اینم ایزی کوچولو من 00:33:17.684 --> 00:33:19.751 بهت گفتم چی میخوام و تو داری لفتش میدی 00:33:19.752 --> 00:33:23.923 پس دیگه حرف نمیزنم تا وقتی که شروع کنی به انجام دادنشون 00:33:24.023 --> 00:33:26.293 باید بهشون نشون بدیم که جدی هستیم 00:33:26.393 --> 00:33:27.926 اون یکی 00:33:27.927 --> 00:33:30.597 بگیرش بگیرش نه ولش کن 00:33:30.730 --> 00:33:33.433 چیزی که داری رو نگه دار مرد همین الان بریم 00:33:33.566 --> 00:33:34.967 بیا اینجا بیا اینجا 00:33:36.369 --> 00:33:38.738 اینومیبینی؟ اینو میبینی؟ 00:33:38.838 --> 00:33:41.608 همین الان بهش شلیک میکنم هی 00:33:41.741 --> 00:33:43.775 داره بلوف میزنه بلوف میزنه اونو نمیخوای 00:33:43.776 --> 00:33:45.078 منو میخوای 00:33:45.178 --> 00:33:47.946 من یه مارشال آمریکاییم به جای اون منو بگیر 00:33:47.947 --> 00:33:49.282 پشتت به دیوار باشه 00:33:49.416 --> 00:33:51.617 الان حرکت کن 00:33:51.618 --> 00:33:54.954 مامور فدرال یه گروگان عالی میشه تفنگمو بگیر 00:33:55.054 --> 00:33:56.622 آره میگیرم 00:34:01.128 --> 00:34:03.296 دستات پشت سرت 00:34:03.396 --> 00:34:05.132 انتخاب خودت بود 00:34:45.838 --> 00:34:47.806 کیسی داتون؟ 00:34:47.807 --> 00:34:49.475 نیل لمبم 00:34:49.476 --> 00:34:51.211 میشناسمت 00:34:52.312 --> 00:34:53.979 دوست خانوادگیم 00:34:53.980 --> 00:34:55.782 یادته؟ 00:34:56.616 --> 00:34:58.351 ما دوست نیستیم 00:35:09.829 --> 00:35:11.863 حرکات خطرناکی اون تو زدی 00:35:11.864 --> 00:35:13.800 اعتماد نکردن به اون نقشه پلیس جواب میده 00:35:13.900 --> 00:35:16.336 خواهش میکنم فقط شانس آوردی که یه تفنگدار باهات بود 00:35:17.604 --> 00:35:19.038 هی ولی میدونی سوال اصلی اینه 00:35:19.138 --> 00:35:20.640 که قراره به اون یکی همکارت چی بگی؟ 00:35:21.774 --> 00:35:23.343 مو به مو؟ 00:35:23.443 --> 00:35:25.378 تنها چیزی که مدی قراره بشنوه اینه که امروز نزدیک بود کشته بشی 00:35:25.478 --> 00:35:26.813 آره تو ذهنشه 00:35:26.913 --> 00:35:28.347 هر ثانیه ای که سر کاری 00:35:28.348 --> 00:35:30.183 ولی خب دیوار بکش 00:35:31.017 --> 00:35:32.519 ازش پنهون کن 00:35:33.686 --> 00:35:35.555 اون موقع نصف زندگیت یه دروغه 00:35:36.756 --> 00:35:38.558 پس هر کاری کنم بدبختم 00:35:40.227 --> 00:35:42.529 هی خودت گفتی مرد 00:35:42.629 --> 00:35:44.563 تو من نیستی 00:35:44.564 --> 00:35:49.035 پس شاید اون تعادل جادویی که من نتونستم رو پیدا کنی 00:35:57.210 --> 00:35:59.546 اگه مامانت سپر بلای بابات شد 00:35:59.679 --> 00:36:02.148 چرا اینقدر ازش عصبانی هستی؟ 00:36:03.583 --> 00:36:07.253 چون همونقدر مقصر بود که اون بود 00:36:07.254 --> 00:36:11.391 و بعد با مظلوم نمایی بهش خیانت کرد 00:36:11.491 --> 00:36:14.093 ببین من به خانوادم پشت کردم به خاطر 00:36:14.227 --> 00:36:17.095 کاری که با شهرمون کردن 00:36:17.096 --> 00:36:22.067 ولی به مامانم پشت کردم به خاطر کاری که با اون کرد 00:36:22.068 --> 00:36:27.105 شاید اگه به اندازه کافی مجرم زندانی کنم 00:36:27.106 --> 00:36:29.909 کار کسایی که بزرگم کردن رو جبران کنه 00:36:31.110 --> 00:36:33.313 نزدیک بود بمیره ولی شرط میبندم این 00:36:33.413 --> 00:36:35.648 بهترین روز تو این بیست سال اخیرش بود 00:36:38.851 --> 00:36:40.919 هی کل هی 00:36:40.920 --> 00:36:42.489 از کیسی خبر داری؟ 00:36:42.589 --> 00:36:44.123 نه از وقتی که گرت از جراحی اومده بیرون 00:36:44.257 --> 00:36:46.326 پسر، همین الان بهش زنگ زدم که خبر بگیرم 00:36:46.426 --> 00:36:48.060 و مستقیم رفت رو پیامگیر برای همین زنگ زدم به 00:36:48.160 --> 00:36:49.929 بیمارستان و گفتن که رفته 00:36:50.062 --> 00:36:52.799 گرت رو ول کرده؟ حتما جدیه 00:36:52.932 --> 00:36:54.300 آره منم همین فکرو میکنم 00:36:54.301 --> 00:36:55.934 برای همین به دفتر گفتم گوشیشو ردیابی کنن 00:36:55.935 --> 00:36:57.737 و یه جایی تو رشته کوه مدیسونه 00:36:57.837 --> 00:36:59.639 اونجا درست پیش محل سقوطمونه 00:36:59.772 --> 00:37:01.307 آره یه چیزی میلنگه 00:37:01.308 --> 00:37:02.809 برای همین میرم اونجا پیداش کنم 00:37:02.909 --> 00:37:04.010 میخوای بیایم کمک؟ 00:37:04.110 --> 00:37:05.777 نه هنوز یه زندانی فراری داریم 00:37:05.778 --> 00:37:07.646 و هری هم گیر داده بهم 00:37:07.647 --> 00:37:10.282 باشه؟ پس از تو بل و مایلز میخوام که مسئولیتشو به عهده بگیرین 00:37:10.283 --> 00:37:11.518 دریافت شد 00:37:12.719 --> 00:37:14.654 هی من 00:37:14.787 --> 00:37:17.790 میدونم تو هم حتما نگران گرتی 00:37:19.225 --> 00:37:21.493 رفیقمون جون سخته 00:37:21.494 --> 00:37:23.363 بعدا بهت زنگ میزنم 00:37:28.901 --> 00:37:31.837 اون نشونو رو کمربندت دیدم 00:37:31.838 --> 00:37:33.573 مارشال آمریکا 00:37:34.574 --> 00:37:38.445 حدس میزنم اتفاقی نیست که تو دستگیرم کردی 00:37:38.545 --> 00:37:40.313 لوید کارگرای یلواستون رو 00:37:40.413 --> 00:37:41.681 میاورد اینجا شکار 00:37:41.814 --> 00:37:44.182 حدس زدم از مسیری که میشناسی 00:37:44.183 --> 00:37:45.817 فرار میکنی به وایومینگ 00:37:45.818 --> 00:37:48.019 و نیرو با خودت نیاوردی؟ 00:37:48.020 --> 00:37:51.691 آخرین باری که دیدمت داشتی میرفتی جنگ 00:37:51.791 --> 00:37:53.993 بابات فکر نمیکرد دیگه هیچوقت ببینتت 00:37:55.227 --> 00:37:59.098 انگار خیلی چیزا از زمانت تو یلواستون یادت مونده 00:38:00.967 --> 00:38:03.503 نگران بودم دختری که لوسش کردیم 00:38:03.636 --> 00:38:05.872 قراره تو این دنیا نابود بشه وقتی 00:38:06.005 --> 00:38:09.007 تو هفده سالگی همه چیو از دست داد 00:38:09.008 --> 00:38:10.643 ولی الان اینجایی 00:38:10.743 --> 00:38:12.845 یه پا کلامیتی جین شدی واسه خودت 00:38:12.945 --> 00:38:14.346 خب اینکه ببینی بابات 00:38:14.347 --> 00:38:17.149 با کمربندش خودش رو دار زده 00:38:17.249 --> 00:38:19.184 آدمو پوست کلفت میکنه 00:38:22.755 --> 00:38:25.525 تو سلولم وقت زیادی برای فکر کردن به تو داشتم 00:38:26.826 --> 00:38:30.096 همیشه تو رو سوار بر اسب تو پاتاگونیا تصور میکردم 00:38:30.196 --> 00:38:32.198 یا شاید تو دورافتاده ترین نقاط استرالیا 00:38:32.298 --> 00:38:35.535 یه دنیای دور از تمام دردایی که کشیدی 00:38:37.470 --> 00:38:40.440 معلوم شد نیم ساعت باهام فاصله داشتی 00:38:40.540 --> 00:38:43.209 نیازم برای جبران کردن برای مونتانا 00:38:43.309 --> 00:38:47.680 از نیازم به فرار از تو بیشتر بود 00:38:51.918 --> 00:38:55.588 اون همه دردی که برات ایجاد کردیم 00:38:55.688 --> 00:38:57.557 خیلی متاسفم ایزی 00:39:02.395 --> 00:39:04.897 امروز فهمیدم مارشالی 00:39:04.997 --> 00:39:09.402 و زنی بهتر از اونی شدی که میتونستم حتی امیدوار باشم 00:39:10.302 --> 00:39:13.406 دروغ میگم اگه بگم نمیخواستم بیشتر بدونم 00:39:19.311 --> 00:39:21.380 نمیتونم بذارم پسرم 00:39:22.582 --> 00:39:24.884 با کاری که تو و بابا کردین 00:39:24.984 --> 00:39:27.953 خراب بشه 00:39:29.922 --> 00:39:31.424 من مادربزرگ شدم؟ 00:39:38.931 --> 00:39:42.702 نمیتونیم از گذشته فرار کنیم ولی میتونیم سعی کنیم بریم جلو؟ 00:39:45.572 --> 00:39:49.140 پیداشون کردیم اینجان 00:39:49.141 --> 00:39:51.844 زندگی من خیلی منظمه 00:39:51.944 --> 00:39:53.480 جعبه کمک های اولیه رو بیار 00:39:56.048 --> 00:39:58.284 این کار خیلی ممکنه خرابش کنه 00:40:00.620 --> 00:40:02.522 جوابت نه نبود 00:40:04.657 --> 00:40:06.493 آمبولانس منتظره 00:40:10.797 --> 00:40:14.534 علامت یلواستون نشونه وفاداریه یادت باشه 00:40:15.902 --> 00:40:19.672 همینطور باعث شد از نزدیک ببینم خانوادم چطور کارشونو پیش میبردن 00:40:19.806 --> 00:40:22.942 میگن داری سعی میکنی با دادستان ها معامله کنی 00:40:23.042 --> 00:40:25.545 برام سواله در عوضش داری چی پیشنهاد میدی 00:40:26.846 --> 00:40:30.517 هر کسی که میتونستم لوش بدم دیگه نیست 00:40:30.617 --> 00:40:34.185 پس چرا داری سعی میکنی از میراث یه مرد مرده محافظت کنی؟ 00:40:34.186 --> 00:40:36.989 چون اگه رازهای خانوادگیم رو فاش کنی 00:40:37.089 --> 00:40:40.993 خطر نابود کردن زندگی ای که واسه خودم و پسرم ساختم رو به جون میخری 00:40:44.030 --> 00:40:46.198 حق با توئه 00:40:46.332 --> 00:40:47.666 احتمالا اونقدر از داتون ها مدرک دارم 00:40:47.667 --> 00:40:49.368 که نذاره آب خنک بخورم 00:40:50.637 --> 00:40:52.739 ولی اگه منو از اون مرز رد کنی 00:40:52.839 --> 00:40:56.809 هر چیزی که میدونستم رو فراموش میکنم 00:40:57.777 --> 00:41:00.680 این فقط در صورتی جواب میده که قانون هیچوقت بهت نرسه 00:41:00.780 --> 00:41:02.915 تو اون زمینه سابقه خوبی نداری 00:41:05.484 --> 00:41:06.886 پس هیچ جوره نمیبینی 00:41:06.986 --> 00:41:08.688 که بتونی بهم اعتماد کنی که ساکت بمونم؟ 00:41:10.322 --> 00:41:14.326 تا جایی که میتونم تصور کنم فقط یکی 00:41:16.963 --> 00:41:19.531 حتی وقتی پسر بچه بودی 00:41:19.532 --> 00:41:22.134 با پدرت فرق داشتی 00:41:23.636 --> 00:41:26.839 مجبور نیستی این مشکلو مثل اون حل کنی 00:41:35.347 --> 00:41:38.718 کویو داری چه غلطی میکنی؟ 00:41:39.500 --> 00:41:59.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]