WEBVTT 00:00:03.658 --> 00:00:05.360 آنچه در مارشال‌ها گذشت 00:00:05.460 --> 00:00:06.861 فقط یه دهه‌س که ندیدمت 00:00:06.961 --> 00:00:08.563 دفعه قبل که دیدمت داشتی حسابی از راه به در می‌شدی 00:00:08.697 --> 00:00:09.931 ولم کن 00:00:10.031 --> 00:00:11.199 هی تو خوبی 00:00:11.200 --> 00:00:13.001 هردومون می‌دونیم مرگ رونر تقصیر کیه 00:00:13.102 --> 00:00:14.702 مال بابام بود 00:00:14.703 --> 00:00:16.971 اینو با خودم می‌برم تا اگه یه روزی قاتلشو دیدم آماده باشم 00:00:17.072 --> 00:00:18.373 اسم و رسم خونوادگیت دیگه خریدار نداره 00:00:18.507 --> 00:00:20.542 واسه همین باید پشت یه نشان فدرال قایم بشی 00:00:20.675 --> 00:00:22.376 معاون مارشال آندریا کروز 00:00:22.377 --> 00:00:24.045 دزدیده شده 00:00:24.179 --> 00:00:27.081 بیاین واسه یه حمله همه‌جانبه به پایگاه رندال کلگ آماده بشیم 00:00:27.082 --> 00:00:29.550 با یه پسر مرده و یه پسر دیگه که حبس ابد در انتظارشه 00:00:29.551 --> 00:00:30.884 دیگه چیزی واسه از دست دادن نداره 00:00:33.000 --> 00:00:44.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:49.538 --> 00:00:51.106 قدرت آتیششون خیلی از ما بیشتره 00:00:51.206 --> 00:00:52.073 مجبوریم عقب‌نشینی کنیم 00:00:52.207 --> 00:00:53.742 نمی‌تونیم آندریا رو جا بذاریم 00:00:53.842 --> 00:00:55.909 رفیق ، مرده ما به درد اون نمی‌خوره باشه؟ 00:00:55.910 --> 00:00:59.381 همه برگردین سمت ماشین‌ها بجنبین 00:01:02.417 --> 00:01:03.585 دریافت شد 00:01:26.000 --> 00:01:33.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:33.215 --> 00:01:34.349 حرکت کنین 00:01:38.953 --> 00:01:41.223 بیاین بریم بجنبین بریم! برو! 00:01:42.056 --> 00:01:45.794 بیاین بریم! برو 00:01:54.836 --> 00:01:56.671 کسی تیر خورده؟ خوبی؟ 00:01:56.771 --> 00:01:58.173 یه لشکر کامل داشت آتیش می‌ریخت سرمون 00:01:58.273 --> 00:01:59.673 تا کجا عقب می‌کشیم؟ 00:01:59.674 --> 00:02:01.642 ببین برو سمت اون طویله قدیمیه همونجا 00:02:01.643 --> 00:02:02.944 باید خشاب عوض کنیم و دوباره بهشون بزنیم 00:02:03.044 --> 00:02:05.180 باشه هیچ‌کدوممون نمی‌خوایم آندریا رو ول کنیم 00:02:05.280 --> 00:02:06.315 ولی این بهترین تاکتیکه 00:02:06.415 --> 00:02:08.917 فرار کردن تاکتیک نیست 00:02:48.623 --> 00:02:53.094 باشه همینجا سنگر می‌گیریم و قدم بعدی رو مشخص می‌کنیم 00:02:55.597 --> 00:02:57.231 کل داره ازت خون میاد 00:02:57.232 --> 00:02:59.199 اگه سمتمون بیان باید مواضع تیراندازیمونو محکم کنیم 00:02:59.200 --> 00:03:00.602 باید چشم از اون هدف برنداریم 00:03:00.702 --> 00:03:02.704 تا اگه کس دیگه‌ای رو سمتمون فرستادن غافلگیر نشیم 00:03:38.407 --> 00:03:40.809 دور تا دور محوطه رو سنگربندی کردن 00:03:41.810 --> 00:03:44.746 حداقل ده نفر مسلح تو خط مقدمشون می‌بینم 00:03:44.879 --> 00:03:46.348 دریافت شد 00:03:47.682 --> 00:03:49.150 باشه خشاب‌هاتونو چک کنین 00:03:49.250 --> 00:03:52.287 ببینیم چقدر مهمات برامون مونده صبر کن داری خونریزی می‌کنی 00:03:52.421 --> 00:03:54.122 گفتم خشاب‌ها رو چک کنین کل 00:03:54.923 --> 00:03:58.627 کل تمومش کن و اینو ببند 00:03:59.661 --> 00:04:01.763 باشه می‌تونیم فقط یه دقیقه وقت بذاریم 00:04:01.863 --> 00:04:03.432 تا بفهمیم دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:03.532 --> 00:04:05.867 تمرکز من رو اتفاقیه که قراره بیفته 00:04:05.967 --> 00:04:09.770 بسه! قبل از اینکه واسه جنگ آماده بشیم 00:04:09.771 --> 00:04:12.473 باید اول بفهمیم تو چه جنگی گیر افتادیم 00:04:12.474 --> 00:04:13.842 باشه ببین 00:04:13.942 --> 00:04:16.277 فکر می‌کردیم با یه خونواده عصبانی 00:04:16.411 --> 00:04:18.613 و چند تا مزدور طرفیم که قبلا بهمون حمله کردن 00:04:18.713 --> 00:04:21.282 کمین تو زمین مسابقه و گرفتن آندریا 00:04:21.383 --> 00:04:22.951 انگار همش نقشه‌ای بوده واسه کشوندن ما به اینجا 00:04:23.051 --> 00:04:24.719 باشه الان دیگه می‌دونیم با چی طرفیم 00:04:24.819 --> 00:04:26.321 آره ولی آندریا اون تو با چی طرفه؟ 00:04:26.455 --> 00:04:27.822 این همه جنگجو کین؟ 00:04:27.956 --> 00:04:29.424 از کجا پیداشون شده؟ با توجه به اون چهار تا 00:04:29.524 --> 00:04:31.125 نفری که تو کمین مسابقه کشته شدن 00:04:31.259 --> 00:04:34.462 به نظر میاد کلگ حسابی گشته تا این سربازها رو جمع کنه 00:04:34.463 --> 00:04:37.665 من بعد از اینکه دخلشونو آوردم نگران این می‌شم که کین 00:04:37.666 --> 00:04:39.968 یه گزارش وضعیت به مرکز اطلاعاتمون می‌دم 00:04:40.068 --> 00:04:42.270 اف‌بی‌آی و پلیس‌های محلی رو هم در جریان می‌ذارم 00:04:42.371 --> 00:04:45.840 ولی قبل از اینکه دوباره واسه نجات آندریا تلاش کنیم 00:04:45.940 --> 00:04:47.442 ما هم یه ارتش واسه خودمون لازم داریم 00:04:47.542 --> 00:04:48.510 سوال دیگه‌ای هست؟ 00:04:48.610 --> 00:04:51.480 ها؟ یا می‌تونیم کار کوفتیمونو بکنیم؟ 00:05:04.626 --> 00:05:06.027 آدم‌های کلگ دارن سنگر می‌گیرن 00:05:06.127 --> 00:05:08.997 هیچ نشونه‌ای از آماده شدن واسه ضدحمله نیست 00:05:09.097 --> 00:05:11.099 چون آندریا تنها چیزیه که لازم داره 00:05:11.900 --> 00:05:13.835 ابتکار عمل دست اونه 00:05:13.935 --> 00:05:17.906 خندق کندن و مهمات جمع کردن 00:05:18.673 --> 00:05:20.442 اون از قبل واسه این جنگ آماده می‌شده 00:05:20.542 --> 00:05:21.643 آره 00:05:21.743 --> 00:05:23.878 فقط منتظر بود ما طعمه رو گاز بگیریم 00:05:24.012 --> 00:05:25.213 که منم لطف کردم و گرفتم 00:05:26.981 --> 00:05:29.183 تنها تصمیم درستی بود که می‌شد گرفت 00:05:29.283 --> 00:05:31.520 وقتی یکی از خودمون تو خطره هر کاری می‌کنیم تا نجاتش بدیم 00:05:31.620 --> 00:05:33.054 واسه همینه که باید موج بعدیمونو راه بندازیم 00:05:33.154 --> 00:05:35.924 تو حمله اول نزدیک بود کل تیممون نابود بشن 00:05:37.025 --> 00:05:40.361 هردومون می‌دونیم دست رو دست گذاشتن تو این موقعیت‌ها چه نتیجه‌ای داره 00:05:40.462 --> 00:05:42.697 هی اگه می‌خوایم دِره رو سالم برگردونیم 00:05:42.797 --> 00:05:44.232 باید خاطرات لعنتی افغانستانو از ذهنمون بیرون کنیم 00:05:44.365 --> 00:05:46.401 این اون چیزی نبود که اونو تو این دردسر انداخت 00:05:47.402 --> 00:05:49.003 داری چه چرت و پرتی می‌گی؟ 00:05:50.405 --> 00:05:52.340 نفرین داتون 00:05:52.441 --> 00:05:54.576 کلگ سال‌هاست که دنبال خونواده منه 00:05:54.676 --> 00:05:56.377 و منم یکی از پسراشو به بدترین شکل کشتم 00:05:56.478 --> 00:06:00.381 واسه همین هر اتفاقی واسه آندریا بیفته تقصیر منه 00:06:23.237 --> 00:06:25.740 اسمت چیه؟ من آندریام 00:06:27.408 --> 00:06:29.310 ببین هردومون صدای اون شلیک‌ها رو شنیدیم 00:06:29.410 --> 00:06:31.412 آدم‌هایی اینجان تا منو نجات بدن 00:06:31.513 --> 00:06:34.082 قراره خون به پا بشه باشه؟ تو و بچه‌ت 00:06:34.182 --> 00:06:36.150 نمی‌خواین وقتی این اتفاق می‌افته اینجا باشین 00:06:46.761 --> 00:06:48.497 بهم گفته بودن قراره دروغ بگی 00:06:48.597 --> 00:06:52.366 و سعی کنی کاری کنی به خونوادم خیانت کنم 00:06:54.135 --> 00:06:57.105 الان ثابت بمون تا بتونم این کارو بکنم 00:07:01.543 --> 00:07:03.945 ازم می‌خوان بین زنا قاطی بشم؟ 00:07:05.647 --> 00:07:07.749 آخه می‌خوان از زنا 00:07:07.849 --> 00:07:09.983 از تو و بچت به عنوان سپر استفاده کنن 00:07:09.984 --> 00:07:11.986 به من گوش کن! 00:07:14.889 --> 00:07:16.625 نقشه‌ای داریم؟ 00:07:16.758 --> 00:07:17.959 گیفورد تو راهه اینجاست 00:07:18.059 --> 00:07:21.129 با مامورای ویژه اف‌بی‌آی داره میاد 00:07:21.229 --> 00:07:22.631 اف‌بی‌آی قراره کمکمون کنه؟ 00:07:22.731 --> 00:07:24.265 اونا مسئول این کارن 00:07:24.365 --> 00:07:27.502 تیم تاکتیکی از سالت لیک سیتی داره میاد واسه نجات 00:07:27.602 --> 00:07:29.671 یعنی ما فقط قراره همه چیو بسپریم به اونا؟ 00:07:29.771 --> 00:07:31.906 هم‌تیمی ما اونجاست ما باید فرماندهی کنیم 00:07:32.006 --> 00:07:33.041 تصمیم با من نیست 00:07:33.141 --> 00:07:34.709 نمی‌تونیم همین‌طور بشینیم و صبر کنیم 00:07:35.577 --> 00:07:38.446 باید یه نقشه بکشیم حتی اگه خودمون اجراش نکنیم 00:07:38.547 --> 00:07:40.148 هر کاری که از اینجا بربیاد انجام میدیم 00:07:40.248 --> 00:07:43.150 بیا هدف رو زیر نظر بگیریم و نقشه بکشیم می‌دونی یه راه نفوذ پیدا کنیم 00:07:43.151 --> 00:07:45.587 تلاش برای یه نفوذ غیرممکن 00:07:46.988 --> 00:07:48.488 الان وقتشه که اون خودی نشون بده 00:07:48.489 --> 00:07:50.559 اصلا معلوم هست چی میگی؟ 00:07:50.659 --> 00:07:52.761 گرت 00:07:53.795 --> 00:07:56.197 باند فرودگاه رمادی زندان جی بد؟ 00:07:56.297 --> 00:07:58.332 همیشه یه راهی برای نفوذ یا دور زدن پیدا می‌کرد 00:07:58.432 --> 00:08:00.769 اون مهارت‌های شناسایی الان خیلی به دردمون می‌خوره تا این گره رو باز کنیم [آ.و.ا.م.و.و.ی] 00:08:00.869 --> 00:08:02.003 اون یه شهرونده عادیه 00:08:02.103 --> 00:08:04.538 منم بودم تا اینکه تو این نشان رو دادی بهم 00:08:04.539 --> 00:08:05.907 بهش درجه بده 00:08:06.007 --> 00:08:08.309 دابل جی خیلی داغون‌تر از اونه که بخوایم دوباره بندازیمش تو دل خطر 00:08:08.409 --> 00:08:10.211 بهش یه فرصت بده تا مفید باشه می‌دونی؟ 00:08:10.311 --> 00:08:12.781 بذار یکم از اون انگیزه‌ای که با گرفتن نشانش از دست داد رو پس بگیره 00:08:12.881 --> 00:08:14.214 من هیچ بدهی بهش ندارم 00:08:14.215 --> 00:08:15.683 نمی‌گم اسلحه بدیم دستش 00:08:15.684 --> 00:08:17.385 فقط بذار تو کشیدن نقشه کمکمون کنه 00:08:17.485 --> 00:08:18.853 آره و اگه اشتباه کنه چی؟ 00:08:18.987 --> 00:08:21.122 ها؟ می‌دونی یه تصمیمی بگیره یا چیزه 00:08:21.222 --> 00:08:23.357 یه اشتباهی که تا آخر عمر گریبانگیرمون بشه؟ 00:08:23.457 --> 00:08:25.894 همه مشکلاتش تو پادگان بود 00:08:26.027 --> 00:08:27.862 ولی تو میدون کی تا حالا اشتباه کرده؟ 00:08:31.866 --> 00:08:33.835 میگی کلگ همه این کارا رو به خاطر تو می‌کنه؟ 00:08:33.935 --> 00:08:36.537 پس تمرکزتو بذار رو نجات دره 00:08:36.638 --> 00:08:37.872 نه دابل جی 00:08:38.006 --> 00:08:40.008 آره بگو می‌شنوم 00:08:43.177 --> 00:08:44.512 چیزی از حرفای کال و کیسی 00:08:44.613 --> 00:08:45.880 اون پایین شنیدی؟ 00:08:48.683 --> 00:08:50.551 اونقدری که بفهمم نصف حواسشون اینجاست 00:08:50.652 --> 00:08:53.553 و نصف دیگه تو یه منطقه جنگی قدیمی 00:08:53.554 --> 00:08:56.090 اگه اون خاطرات قراره نجات آندریا رو به خطر بندازه 00:08:56.224 --> 00:08:57.826 باید جلوشو بگیریم 00:08:57.926 --> 00:09:00.629 تو و کال که تو کار مثل زن و شوهرین 00:09:00.729 --> 00:09:01.996 ازش استفاده کن 00:09:03.164 --> 00:09:06.267 یادته که اون موقع تعلیق شدیم؟ 00:09:07.501 --> 00:09:09.237 رابطمون اخیرا یکم شکرآب شده 00:09:09.337 --> 00:09:10.839 پس درستش کن 00:09:11.640 --> 00:09:13.608 آندریا روش حساب کرده 00:09:25.453 --> 00:09:26.621 هی 00:09:27.521 --> 00:09:30.258 هی، هنوز داری هدف رو بررسی می‌کنی؟ 00:09:30.358 --> 00:09:34.928 سعی می‌کنم بفهمم هر کسی کجاست حتی تو 00:09:34.929 --> 00:09:37.966 نگرانم که حواست جای دیگه باشه 00:09:38.066 --> 00:09:39.934 تمام حواسم جمع نجات دره‌س 00:09:40.068 --> 00:09:41.602 باشه 00:09:43.271 --> 00:09:45.807 کال من تا حالا هم‌تیمی از دست ندادم 00:09:45.907 --> 00:09:49.110 و می‌دونم تو و کیسی از دست دادین اونم بیشتر از یک بار 00:09:49.210 --> 00:09:50.645 واسه همین شاید به نظر میاد 00:09:50.779 --> 00:09:52.513 حس و حالتون با من و مایلز فرق می‌کنه 00:09:52.613 --> 00:09:55.148 ولی اگه قراره برش گردونیم خونه 00:09:55.149 --> 00:09:57.318 هر چهار تامون 00:09:57.451 --> 00:09:59.988 باید با هم هماهنگ باشیم 00:10:00.088 --> 00:10:04.124 بچه‌ها باید اینو ببینین کلگ داره پخش زنده می‌ذاره 00:10:04.125 --> 00:10:08.129 این زهر که از واشنگتن دی‌سی سرچشمه می‌گیره 00:10:08.262 --> 00:10:11.032 و به تمام گوشه و کنار این سرزمین که زمانی بزرگ بود نفوذ می‌کنه 00:10:11.132 --> 00:10:13.067 من و خانوادمو عذاب داده 00:10:14.135 --> 00:10:16.705 زندگیمو ازم گرفته 00:10:19.073 --> 00:10:21.209 پسرمو کشته 00:10:22.343 --> 00:10:25.345 امروز مامورای فدرال به زمین من حمله کردن 00:10:25.346 --> 00:10:27.648 من مجبور شدم از خودم دفاع کنم 00:10:27.749 --> 00:10:30.719 وقتشه که وایسیم و مقاومت کنیم 00:10:33.888 --> 00:10:38.525 با متحدای شجاعم که کنارم هستن 00:10:38.526 --> 00:10:41.195 ما تو این جنگ پیروز میشیم 00:10:50.471 --> 00:10:52.172 خب من و مامور ویژه وودز کل مسیر 00:10:52.173 --> 00:10:55.176 از هلنا رو سعی کردیم به دی‌سی توضیح بدیم که چطور گذاشتی یه نفر 00:10:55.276 --> 00:10:57.611 جدیدترین پایگاه نظامی مونتانا رو بسازه 00:10:57.712 --> 00:10:59.347 اونم دقیقا بیخ گوشت 00:10:59.447 --> 00:11:00.982 خب چرا از این مامور خودتون نمیپرسی باشه؟ 00:11:01.082 --> 00:11:02.182 ها؟ یا از ای‌تی‌اف؟ 00:11:02.183 --> 00:11:03.217 آره؟ چون ما همونایی هستیم که 00:11:03.317 --> 00:11:04.385 پسرای رندال کلگ رو 00:11:04.518 --> 00:11:05.553 از بازی حذف کردیم آره خب 00:11:05.653 --> 00:11:07.221 اون امروز داره حسابی سر و صدا می‌کنه 00:11:07.355 --> 00:11:08.556 آره پخشش حسابی وایرال شده 00:11:08.689 --> 00:11:10.024 آخرین باری که چک کردم پونصد هزار تا بازدید داشت 00:11:10.158 --> 00:11:11.860 آره یارو یه جنجال رسانه‌ای راه انداخته 00:11:11.960 --> 00:11:13.795 قبل از اینکه حتی یه ماشین خبری برسه به محل 00:11:13.895 --> 00:11:15.363 اگه این قضیه بولد بشه مردم شروع می‌کنن 00:11:15.463 --> 00:11:17.966 به دیدن فاجعه بعدی مثل واکو یا روبی ریج 00:11:18.066 --> 00:11:19.901 که اونم به نوبه خودش می‌تونه یه اوکلاهاما سیتی دیگه راه بندازه 00:11:20.001 --> 00:11:22.904 آره خب من بیشتر از ظاهر قضیه نگران تاکتیکام 00:11:23.004 --> 00:11:26.040 مثلا اینکه چطوری قراره معاون کروز رو سریع از اونجا بیاریم بیرون 00:11:26.140 --> 00:11:27.675 خب کلگ جوابی نمیده به 00:11:27.776 --> 00:11:29.110 مذاکره‌کنندمون تلاش کرد حرف بزنه 00:11:29.210 --> 00:11:32.380 اگه همه چی خراب شه تیم تاکتیکی نود دقیقه دیگه اینجاست 00:11:35.216 --> 00:11:36.417 دابل جی؟ 00:11:36.517 --> 00:11:38.219 این دیگه کیه؟ 00:11:38.319 --> 00:11:41.254 یه نیروی عملیاتی ثابت‌شدست که برای مشاوره آوردیمش 00:11:41.255 --> 00:11:43.091 اوه پس داری نیروی کمکی میاری 00:11:43.224 --> 00:11:45.159 از تو خیابون؟ 00:11:45.259 --> 00:11:47.428 همه باید کمک کنن 00:11:47.528 --> 00:11:49.363 حتی اونایی که دستشون می‌لرزه 00:11:49.463 --> 00:11:51.132 می‌گم بهت گزارش بدن 00:11:57.338 --> 00:11:58.906 تو مارشال آمریکایی 00:11:58.907 --> 00:12:01.408 یا رئیس کمیته تجدید دیدار تکاورا؟ 00:12:01.409 --> 00:12:04.012 ببین گرت اینجاست تا بهمون کمک کنه 00:12:04.112 --> 00:12:05.847 برای یه ماموریت نجات آماده شیم 00:12:05.947 --> 00:12:08.582 که به محض رسیدن تیم تاکتیکی اجراش می‌کنیم 00:12:08.682 --> 00:12:10.651 خب بهتره بی‌نقص باشه 00:12:10.751 --> 00:12:12.954 چون کل دنیا داره نگاه می‌کنه 00:12:20.528 --> 00:12:21.762 این چیزیه که در مورد هدف داریم 00:12:21.896 --> 00:12:25.133 هر چیزی که تونستیم از اینجا با دوربین ببینیم 00:12:25.233 --> 00:12:26.599 پهپاد ندارین؟ 00:12:26.600 --> 00:12:28.002 با کمترین امکانات سر می‌کنیم 00:12:28.102 --> 00:12:29.603 نیاز دارم کمک کنی اینو تبدیل به یه نقشه نفوذ کنیم 00:12:29.703 --> 00:12:31.172 جادوی قدیمیتو به کار بنداز 00:12:32.306 --> 00:12:33.774 هوویا کویو 00:12:33.875 --> 00:12:37.278 پس می‌دونستی کیسی داره هم‌تیمی قدیمیتو میاره؟ 00:12:37.378 --> 00:12:39.780 باید از تمام ابزارایی که داریم استفاده کنیم 00:12:39.881 --> 00:12:44.318 خب درک کنین من عضو انجمن برادری سیل نیستم 00:12:44.418 --> 00:12:48.489 اما شاید یه راهی برای گرفتن اطلاعات پیدا کرده باشم 00:12:48.622 --> 00:12:52.060 کلگ یه دختر داره استیسی 00:12:52.160 --> 00:12:55.663 بیست و سه ساله محلی و از روی شبکه‌های اجتماعیش 00:12:55.763 --> 00:12:57.165 معلومه با خانوادش قطع رابطه کرده 00:12:57.265 --> 00:13:00.501 کینه اون می‌تونه بزرگترین منبع ما باشه 00:13:00.601 --> 00:13:01.802 تو اون ملک بزرگ شده 00:13:01.936 --> 00:13:03.304 شاید از نقشه اونجا خبر داشته باشه 00:13:03.404 --> 00:13:05.173 مثلاً اینکه باباش دری رو کجا نگه داشته 00:13:05.306 --> 00:13:08.609 زخم‌های قدیمی رو می‌شه به سلاح تبدیل کرد 00:13:09.377 --> 00:13:11.012 باشه انجامش بده 00:13:14.482 --> 00:13:16.184 فکر کردم این ایده‌ رو رد کردم؟ 00:13:16.317 --> 00:13:17.986 پیام کلگ رو دیدی 00:13:18.119 --> 00:13:20.654 این یه مذاکره نیست باید یه راهی به داخل پیدا کنیم 00:13:20.754 --> 00:13:23.857 تو این قضیه یه نقطه کور بزرگ داریم 00:13:23.858 --> 00:13:26.294 هیچ اطلاعاتی از کل پشت ملک نداریم 00:13:26.394 --> 00:13:28.528 معلوم نیست دور تا دور اسلحه قایم کرده باشه 00:13:28.529 --> 00:13:30.497 یا همه نیروی آتیشش جلو باشن 00:13:30.498 --> 00:13:33.267 و یه نقطه ضعف پشت سر گذاشته باشه که بشه ازش استفاده کرد 00:13:33.367 --> 00:13:34.768 بوی دردسر میاد 00:13:34.869 --> 00:13:38.539 می‌گی این یارو کلگ برای معادن صخره منفجر می‌کنه؟ 00:13:38.639 --> 00:13:41.309 احتمال زیاد تو ملک خودش تونل زده 00:13:41.409 --> 00:13:42.877 برای وقت فرار 00:13:42.977 --> 00:13:44.344 یکی از اونا رو پیدا کنیم 00:13:44.345 --> 00:13:45.846 می‌تونیم مستقیم بپریم تو اتاق نشیمنش 00:13:45.947 --> 00:13:47.714 تیم سه تو فلوجه همین کارو کرد 00:13:47.715 --> 00:13:49.383 آره یادآوری کنم ما تو فلوجه نیستیم 00:13:49.483 --> 00:13:50.851 من و گرت می‌تونیم بریم شناسایی 00:13:50.952 --> 00:13:52.520 یه نگاهی بندازیم یه دوربین مداربسته نصب کنیم 00:13:52.620 --> 00:13:54.187 نه شما نزدیک هدف هم نمی‌شین 00:13:54.188 --> 00:13:57.057 فاصلمون رو حفظ می‌کنیم نامرئی می‌مونیم 00:13:57.058 --> 00:13:59.560 من تو نامرئی بودن خوبم نه کال؟ 00:14:00.561 --> 00:14:03.697 فقط همینو کم داشتیم یه داستان جنگی بد دیگه یو 00:14:07.735 --> 00:14:11.239 اگه کوچکترین اثری از درگیری بود برمی‌گردین 00:14:14.000 --> 00:14:21.000 آوا‌مــووی 00:14:24.718 --> 00:14:27.688 تو با منی بابا 00:14:27.788 --> 00:14:29.890 بهم می‌گی نترسم 00:14:35.829 --> 00:14:38.732 ترس فایده نداره چون همیشه راهی برای جنگیدن هست 00:14:55.984 --> 00:14:58.386 این یادآور گذشتست هان؟ 00:14:58.486 --> 00:15:00.621 دوتایی رفتیم شناسایی 00:15:00.754 --> 00:15:02.856 چیزا تکرار می‌شن 00:15:02.957 --> 00:15:05.193 برای من بیشتر شبیه یه دور تکراریه 00:15:06.127 --> 00:15:09.930 شاید برگردوندن آندریا برای همه‌مون یه فرصت جبران باشه 00:15:11.132 --> 00:15:13.267 آره روانشناسا یه چیزو درست گفتن 00:15:13.401 --> 00:15:15.236 اگه رو به جلو نگاه کنم بهترم 00:15:17.538 --> 00:15:19.807 چی از من می‌خواین؟ 00:15:19.940 --> 00:15:21.442 من سال‌هاست با بابام حرف نزدم 00:15:21.542 --> 00:15:22.943 نمی‌دونم داره چیکار می‌کنه 00:15:23.044 --> 00:15:24.678 اینو می‌فهمم تو هیچ دردسری نیستی 00:15:24.778 --> 00:15:28.182 ولی پلیس فرستادین محل کارم که منو بکشونین اینجا؟ 00:15:28.282 --> 00:15:29.950 به کمکت نیاز داریم 00:15:30.051 --> 00:15:34.322 پدرت با یه عده یه مارشال آمریکایی رو گرفتن 00:15:35.923 --> 00:15:38.126 تو اخبار شنیدم 00:15:38.226 --> 00:15:40.494 من باهاش حرف نمی‌زنم این چیزیه که می‌خواین 00:15:40.594 --> 00:15:42.863 نه ولی تو اونجا بزرگ شدی و اونجا رو می‌شناسی 00:15:42.963 --> 00:15:44.365 برای همین طرفای اونجا نمیام 00:15:46.767 --> 00:15:50.504 پس مگه اینکه بخواین به جرم ممانعت از اجرای عدالت یا یه چیزی دستگیرم کنین؟ 00:15:53.641 --> 00:15:55.643 اونجایی رو می‌گی که هجده سالگی ازش فرار کردم؟ 00:15:55.776 --> 00:15:58.579 من تا صد مایلی اونجام نمی‌رم 00:16:00.781 --> 00:16:02.550 تو از من شجاع‌تری 00:16:08.389 --> 00:16:09.490 یه جور خونه دیگه 00:16:09.623 --> 00:16:12.360 شایدم یه جور تسخیر دیگه 00:16:13.194 --> 00:16:15.796 ولی می‌دونم چی کشیدی 00:16:15.896 --> 00:16:19.833 تا خودتو از اونجا بکشی بیرون 00:16:19.933 --> 00:16:22.670 کمک کن دوستمم همین کارو بکنه 00:16:50.631 --> 00:16:53.033 تعدادشون چقدره؟ 00:16:56.604 --> 00:16:58.539 اوه بیخیال 00:17:14.222 --> 00:17:15.723 کیسی حدود بیست متر وقت داری 00:17:15.856 --> 00:17:17.958 تا از دیدم خارج شی 00:17:21.862 --> 00:17:24.098 دریافت شد می‌ریم جلو 00:17:27.901 --> 00:17:29.870 منطقیه که گرت رو بخوای 00:17:31.004 --> 00:17:32.906 جنگ یه اعتمادی می‌سازه که پیدا کردنش 00:17:33.040 --> 00:17:34.208 با کس دیگه‌ای سخته 00:17:34.308 --> 00:17:35.976 اعتماد همیشگی نیست 00:17:36.844 --> 00:17:38.112 بهت که گفتم نمیدونستم مدی 00:17:38.212 --> 00:17:39.813 آره اینجا در موردش حرف نمی‌زنیم 00:17:42.250 --> 00:17:44.083 این پشت خبری از سنگر تیراندازی نیست 00:17:44.084 --> 00:17:45.486 فقط یه چند نفر پیاده‌ان 00:17:45.586 --> 00:17:48.922 دقیقا همون چیزی که آرزوشو داشتیم 00:17:49.022 --> 00:17:52.760 تونل رو بی‌خیال، نفوذ از این طرف مثل آب خوردنه 00:17:52.860 --> 00:17:55.929 بریم نزدیک‌تر یه دوربین کار بذاریم که زیر نظر باشن 00:18:07.675 --> 00:18:08.976 نهصد و یازده مورد اضطراریتون چیه؟ 00:18:09.109 --> 00:18:11.778 معاون مارشال آندریا کروز هستم 00:18:11.779 --> 00:18:13.614 نمی‌تونم حرف بزنم فقط رو خط بمون و گوش کن 00:18:13.714 --> 00:18:15.349 و یه کلمه هم حرف نزن 00:18:57.758 --> 00:19:00.027 یکی داره از اون خونه اصلی میاد بیرون 00:19:12.105 --> 00:19:14.308 خب کیسی دو تا مظنون مسلح 00:19:14.408 --> 00:19:15.709 دارن میان طرفت 00:19:15.809 --> 00:19:19.413 صدامو داری؟ دو نفر دارن از جنوب میان 00:19:30.391 --> 00:19:31.925 تا حالا میدون تیر رفتی؟ 00:19:32.025 --> 00:19:35.263 تو تیمارستان از این برنامه‌ها نیست 00:19:36.029 --> 00:19:38.432 ولی هیچ‌وقت از سر آدم نمیپره مگه نه؟ 00:19:42.270 --> 00:19:43.604 نه نمیپره 00:19:48.709 --> 00:19:50.143 کال هنوز دارن میان 00:19:50.244 --> 00:19:51.544 اینجا کمک لازم دارم 00:19:51.545 --> 00:19:52.946 میدونستم نباید میذاشتم از جلوی چشمم دور بشن 00:19:55.316 --> 00:19:56.950 لازم نیست ببینیشون تا کمکشون کنی 00:20:06.260 --> 00:20:07.261 راهتون بازه 00:20:07.361 --> 00:20:09.129 داریم برمی‌گردیم پایگاه 00:20:10.364 --> 00:20:14.902 این حواس‌پرت کردن جونشونو خرید 00:20:15.002 --> 00:20:16.770 فکر می‌کنی حالا می‌تونی بهم اعتماد کنی؟ 00:20:21.609 --> 00:20:23.010 فقط دیده‌بانی کن 00:20:29.750 --> 00:20:31.418 خیلی خب صدا رو داریم 00:20:31.419 --> 00:20:32.920 به تماس وصل شدیم 00:20:33.053 --> 00:20:34.655 صدای چی؟ 00:20:34.755 --> 00:20:37.458 معاون مارشال کروز یه جوری یه تلفن پیدا کرده و به نهصد و یازده زنگ زده 00:20:37.591 --> 00:20:39.893 هنوز صداشو نشنیدیم ولی خط هنوز بازه 00:20:39.993 --> 00:20:41.429 موقعیتشو ردیابی کنیم؟ 00:20:41.529 --> 00:20:43.196 سخته تو این محوطه پیداش کنیم 00:20:43.297 --> 00:20:45.232 خب باشه حالا دیگه نقششون دستمونه 00:20:45.333 --> 00:20:46.900 پس از هرچیزی که داریم یه گزارش وضعیت می‌خوام 00:20:47.000 --> 00:20:50.137 خب استیسی پس‌زمینه‌ی ویدیوی باباشو شناسایی کرده 00:20:50.237 --> 00:20:52.740 میگه زیرزمین خونه اصلیه 00:20:52.840 --> 00:20:54.608 غیر از اون گفت که مرده یه سادیسمیه 00:20:54.708 --> 00:20:56.477 و قبلا بین 00:20:56.610 --> 00:20:59.279 حیوونای گندیده تو انبار دباغی تنبیهش می‌کرده 00:20:59.380 --> 00:21:00.748 هی 00:21:01.682 --> 00:21:02.783 اون گشت‌زنی‌تون به دردی بیشتر از 00:21:02.916 --> 00:21:04.452 کوتاه کردن ده سال از عمر منم خورد؟ 00:21:04.585 --> 00:21:06.887 پشت ملک یه هدف آسونه 00:21:06.987 --> 00:21:08.488 فقط چندتا تفنگچی دارن می‌چرخن 00:21:08.489 --> 00:21:09.757 یه دوربین برای نظارت کار گذاشتیم 00:21:09.857 --> 00:21:11.559 باشه از دری خبری نیست؟ 00:21:11.659 --> 00:21:13.327 نه 00:21:19.433 --> 00:21:21.402 هی هی 00:21:21.502 --> 00:21:23.303 چرا یه دقیقه استراحت نمی‌کنی 00:21:23.404 --> 00:21:25.973 یه هوایی بخور من حواسم به آندریا هست 00:21:26.106 --> 00:21:27.375 من خوبم 00:21:29.076 --> 00:21:30.811 هنوزم می‌خوای بگی هر اتفاقی که 00:21:30.911 --> 00:21:32.546 واسه اون گردنت افتاده هیچی نیست؟ 00:21:35.783 --> 00:21:38.151 مرزهای کاری رو فراموش کن 00:21:38.251 --> 00:21:41.021 چه خبره؟ 00:21:44.692 --> 00:21:46.193 حق با تو بود 00:21:46.326 --> 00:21:48.160 آره حواسم جای دیگه‌ایه 00:21:48.161 --> 00:21:50.063 حواس کیسی هم همینطور 00:21:51.231 --> 00:21:53.700 هر دومون داریم سعی می‌کنیم گذشته‌ای رو جبران کنیم 00:21:53.701 --> 00:21:55.369 که از تکرارش می‌ترسیم 00:21:57.838 --> 00:22:00.608 گذشته‌ای که با گرت اتفاق افتاد؟ 00:22:01.709 --> 00:22:03.477 فکر کردی می‌تونی از اینجا جیم بشی؟ 00:22:08.982 --> 00:22:11.419 از پشت به یکی از آدمای من چاقو می‌زنی 00:22:14.021 --> 00:22:15.623 می‌بینم مثل یه داتون می‌جنگی 00:22:15.723 --> 00:22:18.859 فقط می‌خواستم یه دید بهتر به خونه خوشگلت داشته باشم 00:22:18.992 --> 00:22:20.894 اون دیوار زرده جلوه‌ی قشنگی داره 00:22:21.028 --> 00:22:22.329 اون بیرونیه درخت صنوبره؟ 00:22:24.064 --> 00:22:27.234 درخت قشنگیه داره بهمون گرای موقعیتشو میده 00:22:28.469 --> 00:22:31.572 زبونت تقریبا به تیزیِ همینه 00:22:33.373 --> 00:22:36.744 از این همه کار چی می‌خوای؟ پول؟ 00:22:36.844 --> 00:22:38.546 من برای پولم کار می‌کنم 00:22:38.646 --> 00:22:40.580 یا حداقل قبلا می‌کردم 00:22:40.581 --> 00:22:43.216 قبل اینکه دولت به کسایی که 00:22:43.316 --> 00:22:46.219 دستاشونو برای ساختن این کشور کثیف کردن پشت کنه 00:22:47.154 --> 00:22:51.090 پس دنبال توجهی؟ مطمئن باش الان داریش 00:22:51.091 --> 00:22:53.927 مردم داستانتو بشنون باهات همدردی می‌کنن 00:22:54.061 --> 00:22:56.229 یه پسرتو از دست دادی اون یکی هم زندانه 00:22:56.329 --> 00:22:58.231 می‌فهمن چرا عصبانی هستی 00:22:58.331 --> 00:23:00.267 و وقتی بذاری من از اینجا برم بیرون یه قهرمان میشی 00:23:00.400 --> 00:23:01.602 تو به همون اندازه شانس داری 00:23:01.702 --> 00:23:04.404 از اینجا زنده بری بیرون که پسر من 00:23:04.505 --> 00:23:07.875 همونی که کیسی داتون کشتش شانس داره برگرده 00:23:07.975 --> 00:23:09.609 اون به قتل نرسید 00:23:09.610 --> 00:23:11.311 اون به آدمای بی‌گناه شلیک کرد 00:23:11.411 --> 00:23:13.781 یه انتخاب بد کرد 00:23:13.914 --> 00:23:15.048 تو می‌تونی یه انتخاب خوب بکنی 00:23:15.148 --> 00:23:16.684 من انتخابمو کردم 00:23:16.784 --> 00:23:19.920 دولت دیگه دست از حمایت مردم برداشته 00:23:21.088 --> 00:23:22.790 بذار بهت نشون بدم چی میشه 00:23:22.890 --> 00:23:25.125 وقتی مردم دست از جنگیدن برای من بردارن 00:23:25.225 --> 00:23:27.327 نه نه رندال 00:23:28.428 --> 00:23:30.163 یه چیزو درست گفتی 00:23:30.263 --> 00:23:32.733 مبارزه‌م 00:23:32.833 --> 00:23:35.703 داره اون توجهی که لیاقتشه رو جلب میکنه 00:23:36.570 --> 00:23:38.071 و به زودی 00:23:38.171 --> 00:23:42.142 تو کمکم میکنی به مخاطبم یادآوری کنم 00:23:42.242 --> 00:23:46.514 که انقلاب یه مبارزه تا پای مرگه 00:23:49.449 --> 00:23:51.184 خفه‌ش کن 00:23:54.054 --> 00:23:55.556 همین الان یکی از آدمای خودشو کشت 00:23:55.656 --> 00:23:57.825 امکان نداره بذاره آندریا زنده بمونه 00:23:57.958 --> 00:23:58.859 باید بجنبیم 00:23:58.992 --> 00:24:00.827 تیم ضربت هنوز چهل دقیقه دیگه میرسه 00:24:00.828 --> 00:24:02.095 پس باید بدون اونا بریم 00:24:08.101 --> 00:24:09.537 خب استیسی کلگ تایید کرد که یه اتاق کار 00:24:09.637 --> 00:24:11.972 تو طبقه اول خونه‌س گوشه‌ی شمال غربی 00:24:12.072 --> 00:24:13.874 با یه دیوار زرد و یه درخت صنوبر بیرونش 00:24:14.007 --> 00:24:15.676 آخرین موقعیت آندریا 00:24:15.776 --> 00:24:18.045 دوربینا هنوزم نشون میدن که امنیتِ پشت ساختمون ضعیفه 00:24:18.145 --> 00:24:19.712 پس از همونجا نفوذ میکنیم 00:24:19.713 --> 00:24:21.281 ممکنه مردم تحریک شده باشن 00:24:21.381 --> 00:24:22.850 به خاطر این پخش زنده 00:24:22.950 --> 00:24:24.718 ولی مدرکی نداریم که نشون بده اوضاع قراره بدتر بشه 00:24:24.852 --> 00:24:28.255 همین الان تهدید کرد دِری رو میکشه تا انقلاب خودشو شروع کنه 00:24:28.355 --> 00:24:31.390 کله‌گنده‌های دی‌سی دارن دهنمو سرویس میکنن که قائله رو ختم کنم 00:24:31.391 --> 00:24:35.394 ختم قائله؟ هری کلگ اونقدر تو این ماجرا فرو رفته که دیگه عقب‌نشینی نمیکنه 00:24:35.395 --> 00:24:38.966 باید به وجهه‌ی قضیه هم فکر کنیم 00:24:39.066 --> 00:24:41.033 دِری تو خطره 00:24:41.034 --> 00:24:42.368 اونوقت تو به فکر تیتر خبرایی؟ 00:24:42.369 --> 00:24:43.904 تیتر خبرا؟ 00:24:44.004 --> 00:24:46.206 رئیس‌جمهور تو اقامتگاهش پناه گرفته 00:24:46.306 --> 00:24:48.375 و داره این دیوونه رو زنده تماشا میکنه 00:24:48.508 --> 00:24:49.710 هنوز برای مذاکره وقت هست 00:24:49.810 --> 00:24:51.044 ما هنوز نمیدونیم کلگ چی میخواد 00:24:51.144 --> 00:24:53.045 همینو میخواد همینو فهمیدی؟ 00:24:53.046 --> 00:24:56.248 یه تریبون برای اجرای عدالت به سبک خودش 00:24:56.249 --> 00:24:58.251 با اعدام علنی یه مارشال آمریکا 00:24:58.385 --> 00:25:01.454 اگه سرخود کاری کنی مسئولیت کل این گندکاری با خودته 00:25:01.555 --> 00:25:04.591 منم اون هلیکوپترو برمیگردونم و انگار هیچوقت اینجا نبودم 00:25:04.592 --> 00:25:08.728 آره اینم از "وفاداری شجاعت و صداقت" 00:25:08.729 --> 00:25:10.898 اون مارشالِ منه که اون توئه 00:25:11.031 --> 00:25:12.566 هی میخوای باهاش بزنی به چاک هان؟ 00:25:12.700 --> 00:25:15.903 فاصله‌تو حفظ کنی؟ بفرما الان وقتشه 00:25:18.538 --> 00:25:22.075 تفنگ دوربین‌دار منم هوای اون کون گشادتونو دارم 00:25:23.043 --> 00:25:24.410 تفنگ طبقه بالاس 00:25:24.411 --> 00:25:26.213 و یادت باشه رئیس از سرِ لوله شلیک کنی 00:25:26.313 --> 00:25:28.448 آره فقط کروز رو برگردون 00:25:28.548 --> 00:25:31.384 شاید از اون فک لرزونش خوشم نیاد 00:25:31.484 --> 00:25:33.721 ولی بهترینِ ماست 00:25:38.692 --> 00:25:41.762 خب پس گیفورد کار دیده‌بانی رو میکنه بزن بریم 00:25:41.862 --> 00:25:44.764 میدونی که چهار نفر در برابر بیست نفر شوخی‌بردار نیست 00:25:44.765 --> 00:25:46.767 یه تفنگ بیشتر ضرر نداره 00:25:50.270 --> 00:25:52.139 اون برای این کار اینجا نیست 00:25:53.473 --> 00:25:55.542 ما دوباره دور هم جمع شدیم یه هم‌تیمی‌مونم به کمک احتیاج داره 00:25:55.643 --> 00:25:57.110 حس میکنم بی‌دلیل اینجا نیست 00:25:57.210 --> 00:25:59.478 قدرت تیم به اندازه ضعیف‌ترین عضو شه کویو 00:25:59.479 --> 00:26:01.814 و هردومون میدونیم دابل جی خیلی بیشتر از 00:26:01.815 --> 00:26:03.115 یه تفنگ با خودش حمل میکنه 00:26:03.116 --> 00:26:05.886 زندگی آندریا در خطره 00:26:05.986 --> 00:26:09.122 مطمئنی با یه گلوله تو لوله راحتی؟ 00:26:17.000 --> 00:26:24.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:26:33.280 --> 00:26:34.648 خوبی؟ 00:26:38.585 --> 00:26:40.387 معطل چی هستی کویو؟ 00:26:41.655 --> 00:26:43.957 به گیفورد برای دیده‌بانی اعتماد ندارم 00:26:44.057 --> 00:26:46.126 میخوام وقتی اونجاییم هوای ما رو داشته باشی 00:26:46.927 --> 00:26:48.195 من اینجا هواتو دارم 00:26:52.132 --> 00:26:54.301 باید برگردی پایگاه 00:27:03.643 --> 00:27:05.345 تصمیم درستی گرفتی 00:27:36.009 --> 00:27:38.377 هنوز به در نرسیده تعداد اونا از ما بیشتره 00:27:38.378 --> 00:27:39.879 صبر کنیم؟ ببینیم میرن یا نه؟ 00:27:39.880 --> 00:27:41.915 اون نمیتونه منتظر ما بمونه 00:27:45.152 --> 00:27:47.620 همینجا بمونین میرم حواسشونو پرت کنم 00:28:17.717 --> 00:28:20.220 کال وقتی این ترکید برو سمت خونه 00:28:20.320 --> 00:28:22.322 منم خودمو میرسونم 00:29:03.130 --> 00:29:04.764 باید نفوذ کنیم 00:29:19.612 --> 00:29:20.814 بل تو جلودار باش 00:29:40.834 --> 00:29:42.035 بیا اینجا 00:29:49.309 --> 00:29:50.443 کال دارم میام سمت موقعیتت 00:29:50.543 --> 00:29:52.045 کویو نایفم 00:29:52.179 --> 00:29:53.346 دو تا مظنون بین تو و هدفت هستن 00:29:53.446 --> 00:29:55.014 از سمت راست یه چرخش بزرگ بزن و دورشون کن 00:29:58.886 --> 00:30:00.220 گرفتم 00:31:02.682 --> 00:31:04.551 خیله خب وایسا 00:31:20.367 --> 00:31:22.970 به این راحتیا نمیتونی قسر در بری 00:31:23.070 --> 00:31:24.737 اون اسلحه رو خالی کن 00:31:25.605 --> 00:31:27.107 یالا 00:31:27.240 --> 00:31:28.508 بزن بریم 00:31:28.608 --> 00:31:30.977 ساورین گزارش وضعیت بده 00:31:30.978 --> 00:31:32.045 خونه پاکه 00:31:34.747 --> 00:31:36.282 باشه 00:31:36.283 --> 00:31:38.986 حالا به افرادت بگو سلاح‌هاشونو بندازن یالا 00:31:39.086 --> 00:31:40.320 یالا زود باش که نمیخوای اونا 00:31:40.420 --> 00:31:42.489 شهادتت رو از چنگت در بیارن هان؟ 00:31:42.589 --> 00:31:45.959 ساورین صحبت میکنه 00:31:46.093 --> 00:31:48.095 همه عقب‌نشینی کنین 00:31:48.928 --> 00:31:51.264 باشه بلندش کن 00:31:52.966 --> 00:31:54.934 گرفتمت 00:31:57.004 --> 00:31:59.171 کیسی بقیه کجان؟ حالشون خوبه؟ 00:31:59.172 --> 00:32:01.508 آره خوبن 00:32:06.279 --> 00:32:09.116 یک هتل لیما اون با منه 00:32:09.216 --> 00:32:11.151 هورا فهمیدم 00:32:22.662 --> 00:32:24.397 بریم برسونمت خونه 00:32:24.497 --> 00:32:26.733 از اینجا خیلی راهه 00:32:44.017 --> 00:32:46.719 میدونی یه مرد واقعی صاف میومد سراغ خودم 00:32:46.853 --> 00:32:48.688 من درس مردونگی نمیگیرم 00:32:48.821 --> 00:32:52.859 اونم از خاندانی که فکر میکنه قدرت از زمین و نشون پلیس میاد 00:32:54.394 --> 00:32:57.197 کاش بابام هنوز زنده بود 00:32:57.297 --> 00:33:00.167 تا میدید مونتانا از شر کِلِگ‌ها خلاص میشه 00:33:03.036 --> 00:33:06.539 شاید فک و فامیل منو از رو زمین پاک کرده باشی 00:33:06.639 --> 00:33:11.378 ولی شجره‌نامه من امروز شکوفه داده 00:33:11.478 --> 00:33:14.581 و برخلاف داتون‌ها 00:33:14.714 --> 00:33:16.683 میراث من داره بزرگتر میشه 00:33:16.783 --> 00:33:19.018 باشه رفیق یالا 00:33:36.436 --> 00:33:37.870 هی 00:33:40.207 --> 00:33:41.841 نباید تنهات میذاشتم 00:33:41.941 --> 00:33:43.910 واسه یه تحویل بار؟ 00:33:44.010 --> 00:33:46.279 به خودت سخت نگیر رئیس 00:33:47.414 --> 00:33:50.450 ممنونم که برام جنگیدی 00:34:03.563 --> 00:34:05.332 من که رسما جزو تیم نیستم 00:34:05.432 --> 00:34:07.267 پس نمیتونی پرتم کنی بیرون 00:34:10.002 --> 00:34:12.205 ببین تو امروز کمک کردی از بدترین اتفاق جلوگیری کنیم 00:34:13.072 --> 00:34:14.307 ممنونم 00:34:19.279 --> 00:34:21.648 هنوزم کابوس رونر رو میبینم 00:34:22.415 --> 00:34:24.116 و با اینکه اون قضیه خیلی افتضاح بود 00:34:24.117 --> 00:34:26.386 میدونی بعضی وقتا هضمش راحت‌تره 00:34:26.486 --> 00:34:29.322 تا اتفاقی که بین ما افتاد 00:34:33.059 --> 00:34:35.628 میفهمم چی میگی رئیس 00:34:46.539 --> 00:34:48.007 باشه 00:34:55.615 --> 00:34:58.451 ممنونم استیسی 00:34:59.752 --> 00:35:01.654 چیزی لازم نداری؟ 00:35:02.589 --> 00:35:04.357 یه فامیلی جدید؟ 00:35:05.492 --> 00:35:09.662 کلگ از اینی که بود هم کلمه‌ی کثیف‌تری میشه 00:35:11.964 --> 00:35:13.533 از اینجا برو 00:35:14.801 --> 00:35:18.471 یه جایی برو که اینقدر دور باشه که هیچی از اینا اسمت 00:35:18.571 --> 00:35:23.176 کارایی که کردن نتونه پیدات کنه 00:35:24.711 --> 00:35:28.948 واسه خودت یه زندگی بساز نه اینکه همش درگیر این جریانات باشی 00:35:31.184 --> 00:35:32.585 ممنونم 00:35:33.620 --> 00:35:37.224 بیا از اینجا ببریمت بیرون مایلز 00:35:38.991 --> 00:35:41.026 بیا ببریمش سمت ماشین 00:35:41.027 --> 00:35:42.529 عجب رویی داری 00:35:43.363 --> 00:35:45.732 امروز خوب به دردت خورد 00:35:45.832 --> 00:35:50.403 فکر کنم چیزی که تو وجودت به حساب بی‌کله بودن میذاشتم 00:35:50.503 --> 00:35:52.272 شاید بی‌باکیه 00:35:53.139 --> 00:35:54.741 صفت بدی نیست واسه یه مامور قانون 00:35:54.841 --> 00:35:56.409 اگه درست راهنمایی بشه 00:35:58.511 --> 00:36:00.613 به این میگن شاخه زیتون 00:36:00.713 --> 00:36:03.883 میدونم تو ملک داتون‌ها چیز نایابیه 00:36:04.016 --> 00:36:06.052 تقریبا به نایابی اهمیت دادن مردم راجع به ما چی فکر میکنن 00:36:09.121 --> 00:36:11.258 امروز هوامونو داشتی 00:36:12.859 --> 00:36:14.594 این مهم بود 00:36:26.906 --> 00:36:29.676 فکر کنم اون تو یکی کمکت میکرد 00:36:35.415 --> 00:36:38.251 موفق شدیم بابا 00:36:44.557 --> 00:36:46.025 واو 00:36:46.125 --> 00:36:49.629 کی فکرشو میکرد رنجر تنها اینقدر تو میزبانی ماهر باشه 00:36:49.729 --> 00:36:51.163 سینی مزه و همه چی 00:36:51.264 --> 00:36:54.000 این گوشت قرمه‌ی مخصوص مهمونیاس 00:37:01.941 --> 00:37:04.243 اینا رو مونیکا زده به دیوار 00:37:04.344 --> 00:37:05.845 بهشون افتخار میکرد 00:37:06.613 --> 00:37:08.815 هیچوقت در موردش بهش گفتی؟ 00:37:09.849 --> 00:37:11.217 یعنی در مورد همه‌ش؟ 00:37:12.151 --> 00:37:15.322 نه نخواستم سرشو با این چیزا پر کنم 00:37:17.457 --> 00:37:19.626 آره کاش ما هم این انتخابو داشتیم 00:37:22.662 --> 00:37:25.064 متاسفم که اونجا اونجوری برات پیش رفت 00:37:25.932 --> 00:37:28.401 که از دل ماجرا کشیدنت بیرون 00:37:28.501 --> 00:37:29.636 نیستم 00:37:29.736 --> 00:37:31.504 دلم براش تنگ نمیشه 00:37:32.605 --> 00:37:35.708 هنوزم کلی چیز دارم که شبا با جیغ از خواب بیدارم کنه 00:37:37.109 --> 00:37:39.412 چیزی که دلم براش تنگ شده همین چیزیه که شما اینجا دارید 00:37:39.512 --> 00:37:43.015 یه اتاق پر از هم‌تیمی که هر کاری برای هم میکنن 00:37:44.283 --> 00:37:45.518 خب تو منو داری داداش 00:37:46.319 --> 00:37:47.820 واسه همینه که نمیرم داداش 00:37:52.659 --> 00:37:54.526 هی دابل جی اینجا به قدر کافی بزرگ هست 00:37:54.527 --> 00:37:56.027 که برام ساز بزنی؟ 00:37:56.028 --> 00:37:58.431 نه ستاره‌ی امشب من نیستم تویی 00:37:58.531 --> 00:38:01.468 جدا؟ میخوای به منبع الهامت نه بگی؟ 00:38:01.568 --> 00:38:03.336 اه بی‌خیال دابل جی 00:38:04.937 --> 00:38:07.173 این زن همین الان با رندال کِلِگ شاخ به شاخ شده 00:38:07.273 --> 00:38:09.041 واقعا فکر میکنی جلوی تو کوتاه میاد؟ 00:38:10.142 --> 00:38:12.745 فکر کنم من کی باشم که به بانوی مراسم نه بگم؟ 00:38:12.845 --> 00:38:16.416 ولی صدام زیر نور ستاره‌ها خیلی بهتره 00:38:21.053 --> 00:38:22.722 گردنت چطوره؟ 00:38:22.822 --> 00:38:24.723 خوبم که بهت گفتم 00:38:24.724 --> 00:38:27.159 آره؟ پس تو عملیات چی شد؟ 00:38:27.259 --> 00:38:30.897 فقط همون اول که درگیر شدیم یه کم رگ به رگ شد 00:38:33.099 --> 00:38:35.267 هر اتفاقی که داره میفته 00:38:36.769 --> 00:38:38.438 میتونی با من حرف بزنی 00:38:39.672 --> 00:38:41.974 خب بیا فعلا از این پیروزی لذت ببریم 00:40:32.451 --> 00:40:33.786 می‌خوای تنها باشی؟ 00:40:36.255 --> 00:40:37.590 نه 00:40:38.791 --> 00:40:40.059 تو چی؟ 00:40:46.699 --> 00:40:48.434 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:40:50.670 --> 00:40:53.371 وقتی تو اون خونه بودی 00:40:53.372 --> 00:40:56.175 خودتو به در رسوندی؟ تونستی بازش کنی؟ 00:40:57.276 --> 00:40:58.845 تو منو دیدی؟ 00:40:59.712 --> 00:41:01.547 نه ولی حسش می‌کردم 00:41:05.685 --> 00:41:07.654 کابوی داره برام عرفانی میشه 00:41:13.025 --> 00:41:15.361 شرط می‌بندم اونجا شرق کشور همچین ستاره‌هایی ندارین 00:41:16.763 --> 00:41:18.364 نه 00:41:18.497 --> 00:41:21.934 اونجا شرق کشور کسی هم منو نمی‌دزده 00:41:23.202 --> 00:41:24.537 حق داری 00:41:28.174 --> 00:41:31.277 هنوز نظرم راجع به اینجا قطعی نیست ولی 00:41:31.377 --> 00:41:34.581 تا وقتی اینجام خوشحالم که با تو هم‌تیمی‌ام 00:41:35.000 --> 00:41:55.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]