WEBVTT 00:00:03.758 --> 00:00:05.627 آنچه در قسمت‌های قبل مارشال‌ها گذشت هیلی 00:00:05.694 --> 00:00:07.662 هم‌کلاسی قدیمیم تو محله بود 00:00:07.762 --> 00:00:08.797 اصلا تو حال خودش نبود 00:00:08.863 --> 00:00:10.165 بچه‌هایی که غیبشون می‌زنه 00:00:10.232 --> 00:00:12.067 واسه آدمای ما شده یه درد بی‌درمون 00:00:12.167 --> 00:00:13.568 مامانش چهار ماه پیش خبر داد که غیبش زده 00:00:13.702 --> 00:00:14.969 شاید طعمه آدم‌فروشا شده باشه 00:00:15.036 --> 00:00:16.638 هیلی یه نخی به من بده باشه؟ 00:00:16.705 --> 00:00:18.073 باید کمکم کنی پیداتون کنم 00:00:18.207 --> 00:00:19.408 یه پاتوق دیگه که ما رو می‌برن اونجا 00:00:19.541 --> 00:00:20.842 همونجا که درخت داره ما رو ببر اونجا 00:00:20.909 --> 00:00:22.677 پس چی باید بذاری برم 00:00:22.744 --> 00:00:24.179 هیلی با پای خودش میاد تو تورمون ولی کیسی دوباره میندازتش 00:00:24.279 --> 00:00:25.680 بغل یه قاتل اونجا که 00:00:25.747 --> 00:00:27.549 درخت داره منظورش درختای واقعی نیست 00:00:27.649 --> 00:00:28.917 یه مارکه 00:00:29.017 --> 00:00:30.419 بلادسو اونا رو با کاروان جابجا می‌کنه 00:00:31.153 --> 00:00:33.088 غیبشون زده 00:00:40.000 --> 00:00:51.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:25.000 --> 00:01:32.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:32.714 --> 00:01:35.250 سرصبحی چرا داری تیر درمی‌کنی؟ 00:01:35.350 --> 00:01:37.252 اومدم یه بادی به کلم بخوره 00:01:37.352 --> 00:01:39.421 خب از هیلی خبری نشد؟ 00:01:44.193 --> 00:01:45.960 اینم از ادای دین به مامان با پیدا کردنش 00:02:09.718 --> 00:02:13.087 شرط می‌بندم این ضربه ها یعنی هیچ خبر جدیدی 00:02:13.154 --> 00:02:15.457 از اون دخترای گمشده نیست نه؟ 00:02:15.557 --> 00:02:18.893 کرت بلادسو و اون نوچه‌های آشغالش که هنوز سقط شدن 00:02:18.993 --> 00:02:20.462 اف‌بی‌آی هم که هنوز داره لفتش میده 00:02:20.529 --> 00:02:22.364 واسه دادن آمار 00:02:22.464 --> 00:02:24.633 دو روز جون کندن شبانه‌روزی 00:02:24.699 --> 00:02:27.202 آخرشم هیچی به هیچی 00:02:28.737 --> 00:02:30.805 هی گذاشتم به اندازه کافی بپیچونی 00:02:30.872 --> 00:02:33.308 خب؟ امروز دیگه باید هرطور شده خبر مرگ آوا رو به خونوادش بدی 00:02:33.374 --> 00:02:34.776 تحت هر شرایطی 00:02:34.843 --> 00:02:36.311 پیدا کردن دخترا واسه من تو اولویته 00:02:36.378 --> 00:02:38.079 چرا واسه گند زدن به روزگار مامانش اینقدر عجله داری؟ 00:02:38.179 --> 00:02:41.650 چون حق سارا اینه که حقیقت رو بدونه مایلز 00:02:41.716 --> 00:02:45.254 پس اینکه بذاری با قضیه کنار بیاد اولویت جدیدته 00:02:45.354 --> 00:02:47.188 شاید کیسی باید بهش بگه 00:02:47.289 --> 00:02:49.658 بعدشم می‌تونه یه سر بره پیش مامان هیلی 00:02:49.758 --> 00:02:51.926 براش تعریف کنه چطوری گذاشت دخترش بپره 00:02:55.864 --> 00:02:58.166 فقط داره از رو احساسات چرت میگه 00:02:58.967 --> 00:03:00.535 یه خبر جدید دارم 00:03:00.669 --> 00:03:03.605 بلادسو یکم قبل اینکه نفله‌ش کنیم رفته بوده یه تعمیرگاه 00:03:03.705 --> 00:03:05.407 فکر می‌کنی همونجا دخترا رو دک کرده؟ 00:03:05.540 --> 00:03:07.041 شایدم به مکانیکه زنگ زده باشه 00:03:07.141 --> 00:03:09.043 رو گوشیش الای کریگ 00:03:09.143 --> 00:03:13.415 یارو هیچ سابقه ردی نداره ولی ارزش داره بریم تو نخش 00:03:13.548 --> 00:03:15.049 کلی با اون کاروانه رانندگی کرده 00:03:15.149 --> 00:03:17.986 کل منطقه رو گز کرده می‌دونی منطقیه که 00:03:18.052 --> 00:03:19.521 هر از گاهی به یه سرویس اساسی نیاز داشته باشه 00:03:19.621 --> 00:03:21.256 از هیچی که بهتره 00:03:21.356 --> 00:03:23.292 خب من و مایلز امروز میریم خبر مرگو بدیم 00:03:23.392 --> 00:03:25.527 بقیتون هم برید ته و توی رابطه بین 00:03:25.594 --> 00:03:28.697 بلادسو و این کریگ مکانیک رو دربیارید 00:03:28.797 --> 00:03:30.699 باید آمار اون نه تا دختر دیگه رو هم دربیاریم 00:03:30.799 --> 00:03:32.701 عکساشون رو پخش کنیم ببینیم کسی اونا رو می‌شناسه یا نه 00:03:32.767 --> 00:03:34.669 حله فقط در صورتی جواب میده 00:03:34.736 --> 00:03:37.306 که بهمون خبر بدن نه اینکه ولشون کنن برن 00:04:15.276 --> 00:04:16.911 مامان آوا سر کاره واسه همین 00:04:17.011 --> 00:04:19.713 میریم همونجا خبرو بهش میدیم 00:04:19.781 --> 00:04:22.216 ایول تو دفتر رین‌واتر 00:04:22.283 --> 00:04:24.753 به جای اینکه گندکاریم رو به رخ بکشم باید می‌رفتم دنبال دخترا 00:04:24.819 --> 00:04:26.054 اونم پیش رئیس 00:04:26.120 --> 00:04:27.589 نمی‌تونی خودت رو واسه درگیری‌ای سرزنش کنی 00:04:27.689 --> 00:04:29.758 که حتی رین‌واتر هم گفت از پسش برنمیاد 00:04:29.824 --> 00:04:32.461 مردم بروکن راک حقشون بیشتر از ایناست 00:04:32.561 --> 00:04:34.963 مامان آوا هم حقشه این خبر گند رو 00:04:35.063 --> 00:04:36.965 از دهن کسی بشنوه که براش مهمه 00:04:37.065 --> 00:04:40.369 هرچقدر هم که برات عذاب‌آور باشه مایلز 00:04:41.603 --> 00:04:43.738 دقیقاً به خاطر همینه که باید اونجا باشی 00:04:45.374 --> 00:04:47.108 تا حالا از این خبرا دادی؟ 00:04:49.411 --> 00:04:52.680 آره چند باری واسه اونایی که با دستور من رفتن سینه قبرستون 00:04:54.616 --> 00:04:56.685 باید خیلی داغون‌کننده باشه 00:04:57.786 --> 00:04:59.020 می‌دونی 00:05:00.254 --> 00:05:03.191 جنازه اولین رفیقم که سقط شد رو خودم برگردوندم 00:05:03.324 --> 00:05:05.960 من و فرمانده تیم رفتیم که خبرو بدیم 00:05:06.060 --> 00:05:08.329 به زن و بچه‌اش 00:05:09.163 --> 00:05:10.732 و خب 00:05:12.300 --> 00:05:14.569 لال شده بودم نتونستم یه کلمه هم حرف بزنم 00:05:15.837 --> 00:05:17.271 بعدش فرمانده 00:05:17.338 --> 00:05:19.374 منو کشید کنار بهم گفت 00:05:19.508 --> 00:05:23.745 ما این کارو می‌کنیم چون بقیه جیگرشو ندارن 00:05:27.015 --> 00:05:28.983 بلادسو تو تعمیرگاه زمان کمتری گذرونده 00:05:29.050 --> 00:05:31.486 نسبت به توقفگاه‌های کامیونی که بهشون سر زده 00:05:31.586 --> 00:05:34.489 پس می‌تونیم مطمئن باشیم اونجا دنبال آب‌کردن دخترا نبوده 00:05:34.589 --> 00:05:36.625 یه جا باید خالیشون کرده باشه 00:05:36.691 --> 00:05:39.027 و این آخرین جاییه که آمارش رو داریم 00:05:39.160 --> 00:05:40.862 قبل از اینکه خرخره بلادسو رو بجویم 00:05:40.962 --> 00:05:45.299 پس کریگ مهره بعدی این باند کثیفه؟ 00:05:45.366 --> 00:05:47.636 می‌کِشیمش اینجا واسه سین‌جیم بازجویی من خیلی راحت‌تر می‌شه 00:05:47.702 --> 00:05:49.704 اگه از قبل بیشتر جوابا رو داشته باشم 00:05:52.173 --> 00:05:55.877 پارکینگ اونور خیابون دوربین مداربسته داره 00:05:55.977 --> 00:05:58.947 شرط می‌بندم یکیشون دقیقاً رو تعمیرگاه زومه 00:06:05.153 --> 00:06:09.323 منشی زنگ زد گفت مارشال‌های فدرال اینجان 00:06:09.390 --> 00:06:11.359 منم گفتم محاله راست باشه 00:06:11.426 --> 00:06:14.863 چون مطمئن بودم اگه خبری از دخترای گمشده‌مون داشتن 00:06:14.929 --> 00:06:19.000 اولین نفر به من زنگ می‌زنن 00:06:19.067 --> 00:06:21.269 خب اشتباه از من بود قربان 00:06:21.369 --> 00:06:22.571 فکر کردم بهتره 00:06:22.671 --> 00:06:24.939 اول با مامان آوا حرف بزنیم 00:06:25.740 --> 00:06:27.075 باهاش حرف بزنید؟ 00:06:27.976 --> 00:06:29.444 در مورد چی؟ 00:06:39.020 --> 00:06:40.755 که اینطور 00:06:42.290 --> 00:06:44.659 بدترین ترسم دوباره به واقعیت تبدیل شد 00:06:45.760 --> 00:06:47.728 مصیبت از اون معدود چیزاییه که 00:06:47.829 --> 00:06:50.799 تو بروکن راک فراوونه 00:06:51.733 --> 00:06:54.068 چطوری فهمیدین چه بلایی سر آوا اومده؟ 00:06:54.135 --> 00:06:56.671 هیلی به کیسی گفت 00:06:56.771 --> 00:06:58.372 دقیقاً قبل از اینکه ولش کنه بره 00:07:00.441 --> 00:07:03.211 ولی قربان هیلی رک و راست گفت که 00:07:04.112 --> 00:07:06.715 اگه می‌رفت بقیه دخترا رو می‌کشتن 00:07:06.781 --> 00:07:08.883 واسه همین کیسی 00:07:08.950 --> 00:07:12.286 این ریسک رو کرد تا جون بقیه دخترا رو نجات بده 00:07:12.386 --> 00:07:15.990 وقتی نمی‌تونید پیداشون کنید چطوری می‌خواد جونشونو نجات بده؟ 00:07:20.695 --> 00:07:22.096 خبر گم شدن چهل و سه تا دختر 00:07:22.163 --> 00:07:24.432 تو دو سال گذشته از مناطق بومی مونتانا 00:07:24.533 --> 00:07:26.267 ثبت شده 00:07:26.367 --> 00:07:28.002 چهل و سه تا؟ 00:07:28.102 --> 00:07:31.139 چهارده تاشون با همون یارو گرین‌آیز چهل و چهار در ارتباط بودن 00:07:31.272 --> 00:07:34.776 دارم همه زورمو می‌زنم بقیه کفتارها رو هم شناسایی کنم 00:07:36.077 --> 00:07:38.747 چهل و سه تا اصلا با عقل جور درنمیاد 00:07:38.813 --> 00:07:41.349 اینا فقط اونایین که خبرش به ما رسیده 00:07:56.798 --> 00:08:00.935 مایلز فکر نمی‌کردم به این زودی دوباره ببینمت 00:08:01.870 --> 00:08:05.239 اطلاعات فضای مجازی آوا به درد خورد؟ 00:08:08.943 --> 00:08:10.679 خب 00:08:10.779 --> 00:08:12.847 راستش خانم خانم؟ 00:08:13.481 --> 00:08:14.949 از همون موقع که تو پوشک بودی بهم می‌گفتی خاله 00:08:21.956 --> 00:08:24.458 مایلز چی شده؟ 00:08:29.631 --> 00:08:33.668 راستش خانم 00:08:33.734 --> 00:08:35.236 یعنی خاله 00:08:35.368 --> 00:08:36.704 راستش 00:08:36.838 --> 00:08:38.873 خبر 00:08:38.973 --> 00:08:40.575 چی شده؟ 00:08:43.077 --> 00:08:45.379 خیلی متاسفم خانم 00:08:45.479 --> 00:08:47.849 ولی آوا دیگه بین ما نیست 00:08:47.916 --> 00:08:50.218 همونایی که می‌خواستن بفروشنش کشتنش 00:08:54.122 --> 00:08:55.556 نه 00:08:57.358 --> 00:08:58.927 توروخدا 00:08:59.728 --> 00:09:01.495 توروخدا 00:09:05.333 --> 00:09:06.768 توروخدا 00:09:08.336 --> 00:09:10.371 آوا الان جاش خیلی بهتره 00:09:10.471 --> 00:09:12.406 نه آوا 00:09:12.506 --> 00:09:14.743 از صمیم قلب تسلیت میگم 00:09:14.843 --> 00:09:17.178 بچه من 00:09:22.851 --> 00:09:24.753 اینم از بلادسو 00:09:26.254 --> 00:09:27.856 اونم می‌تونه کریگ باشه 00:09:27.922 --> 00:09:29.924 خب طبق آمار بلادسو دو روز پیش 00:09:30.024 --> 00:09:33.695 ساعت سه و چهل و هشت دقیقه بعد از ظهر اونجا بوده 00:09:33.762 --> 00:09:37.331 هشت دقیقه همونجا می‌مونه تا اینکه 00:09:40.001 --> 00:09:41.569 این دیگه کدوم خریه؟ 00:09:41.636 --> 00:09:43.171 اینجا چه خبره قرار گذاشته بودن؟ 00:09:43.271 --> 00:09:45.807 چقدر اون تو می‌مونن؟ 00:09:45.940 --> 00:09:47.275 کمتر از پنج دقیقه 00:09:53.581 --> 00:09:55.884 میشه زوم کنی؟ 00:10:01.756 --> 00:10:03.725 این جلیقه آیرون سنتینلزه 00:10:03.792 --> 00:10:06.527 دخترا افتادن دست یه باند موتور سوار وحشی 00:10:12.366 --> 00:10:14.035 پلیس‌های ویتلند الای کریگ رو برامون گرفتن 00:10:14.168 --> 00:10:15.770 ولی وکیل گرفته و جیک نمی‌زنه 00:10:15.837 --> 00:10:17.205 پس تو بهترین حالت 00:10:17.338 --> 00:10:19.007 دخترا دست یه باند موتورسوار یاغی‌ان 00:10:19.140 --> 00:10:21.609 آیرون سنتینلز یه باند خلافکار تمام‌عیاره 00:10:21.676 --> 00:10:24.679 خیلی وحشی و به شدت سازمان‌یافته‌ان 00:10:24.779 --> 00:10:26.314 سابقه‌ای تو قاچاق دختر دارن؟ 00:10:26.414 --> 00:10:28.449 کار اصلیشون مواد و اسلحه‌ست 00:10:28.516 --> 00:10:30.184 ولی واسه خودشون یه مافیای متحرکن 00:10:30.284 --> 00:10:34.488 اگه براشون نون داشته باشه هر کاری می‌کنن 00:10:34.555 --> 00:10:36.290 یه پاتوق سمت کوان دارن 00:10:36.357 --> 00:10:38.659 یه بار تمام‌عیار واسه موتورسواراست 00:10:38.727 --> 00:10:41.930 همیشه شلوغه و بدجور هم محافظت میشه 00:10:42.030 --> 00:10:43.865 از اونجاهایی نیست که بتونی الکی لگد بزنی بری تو 00:10:56.878 --> 00:10:58.913 باشه بریم یه دیدی بزنیم 00:10:59.047 --> 00:11:00.949 ببینیم می‌تونیم ردی از این دخترا پیدا کنیم 00:11:04.886 --> 00:11:07.121 با مامان آوا چطور پیش رفت؟ 00:11:12.727 --> 00:11:15.964 وقتی از دادن یه خبر مرگ میای بیرون و فکر می‌کنی خوب پیش رفته 00:11:16.965 --> 00:11:18.833 یعنی گند زدی 00:11:22.036 --> 00:11:23.471 لال شدم 00:11:24.272 --> 00:11:25.439 همکار بابام 00:11:25.573 --> 00:11:27.742 بعد از اینکه کشته شد خبرش رو به خونوادمون داد. آوا مووی 00:11:28.542 --> 00:11:30.845 فقط داشت کارشو می‌کرد ولی 00:11:30.912 --> 00:11:33.347 به خاطرش ازش متنفر شدم 00:11:33.414 --> 00:11:34.883 دهنشو سرویس کردم 00:11:34.949 --> 00:11:37.318 تصورش سخته 00:11:41.689 --> 00:11:44.292 تو تشییع جنازه بابام گریه نکردم 00:11:46.260 --> 00:11:49.463 اینقدر تو این مصیبت غرق شده بودم که اصلا وقت نکردم عزاداری کنم 00:11:50.298 --> 00:11:52.733 با گریه نمیشه جای خالی تو قلبت رو پر کنی 00:11:52.801 --> 00:11:55.369 شاید حق با توئه اما 00:11:56.404 --> 00:11:59.908 اون حس پوچی و خلأ 00:11:59.974 --> 00:12:01.642 همش داشت بیشتر می‌شد 00:12:01.742 --> 00:12:04.979 تا اینکه غمم رو پذیرفتم 00:12:05.113 --> 00:12:06.781 و بهش شکل دادم 00:12:06.881 --> 00:12:08.449 آخه چه شکلی میشه داد 00:12:08.549 --> 00:12:09.784 به همچین دردی؟ 00:12:09.918 --> 00:12:13.054 هر شکلی تا وقتی که تو کنترلش کنی 00:12:13.121 --> 00:12:15.489 نه اینکه اون تو رو کنترل کنه 00:12:16.324 --> 00:12:19.060 شاید باهاش راه بیای 00:12:19.894 --> 00:12:22.363 شایدم ازش بگذری و باهاش کنار بیای 00:12:24.966 --> 00:12:27.468 واسه هر آدمی یه جوره 00:12:31.339 --> 00:12:33.074 اینجوری جواب نمیده 00:12:33.975 --> 00:12:36.811 اگه نمیشه رفت تو شاید بتونیم بکشونیمشون بیرون 00:12:36.911 --> 00:12:38.779 می‌خوای آژیر خطر رو بکشی؟ 00:12:38.880 --> 00:12:40.648 یا زنگ بزنی بگی بمب‌گذاری شده؟ 00:12:40.748 --> 00:12:43.484 چجوری می‌خوای از پناهگاهشون بکشونیشون بیرون؟ 00:12:45.987 --> 00:12:47.788 با هدف گرفتن نقطه ضعفشون 00:13:26.527 --> 00:13:29.530 باشگاه داره خالی میشه برو 00:13:40.408 --> 00:13:41.910 دخترا اینجا نیستن 00:13:45.713 --> 00:13:47.281 دارن برمی‌گردن تو 00:13:57.025 --> 00:13:58.392 خیلی خب راهت بازه 00:13:58.526 --> 00:14:00.194 هر اطلاعاتی می‌تونی جمع کن 00:14:17.245 --> 00:14:18.512 باید بریم یالا تموم شد 00:14:18.579 --> 00:14:19.948 تموم شد 00:14:22.283 --> 00:14:24.418 گوشیی که کش رفتیم نشون میده دخترا ممکنه 00:14:24.518 --> 00:14:25.819 تو دورهمی آیرون سنتینلز باشن 00:14:25.920 --> 00:14:27.288 که بالا تو منطقه دره میلک ریور برگزار میشه 00:14:27.388 --> 00:14:29.390 و اون دورهمی پای شعبه‌های مختلف رو 00:14:29.457 --> 00:14:30.824 از کل کشور باز می‌کنه 00:14:30.925 --> 00:14:33.127 موتورسوارایی که میرن تو دل طبیعت و وحشی میشن 00:14:33.261 --> 00:14:34.795 یعنی به دختر نیاز پیدا می‌کنن 00:14:34.895 --> 00:14:36.630 یه پیام از گوشیی که کش رفتیم درآوردم 00:14:36.764 --> 00:14:39.233 نوشته بریمستون داره بساط سرگرمی رو میاره 00:14:39.700 --> 00:14:41.435 بساط سرگرمی؟ 00:14:41.535 --> 00:14:43.037 می‌تونه مواد باشه بچه‌ها 00:14:43.104 --> 00:14:45.773 از کجا معلوم بلادسو اونا رو یه جای دیگه ول نکرده باشه 00:14:45.906 --> 00:14:47.275 مگه نه؟ 00:14:48.109 --> 00:14:49.577 منظورش دختراست 00:14:50.278 --> 00:14:52.246 آره این بریمستون کیه؟ 00:14:52.313 --> 00:14:56.117 کیث استلتون یه کوچ‌نشین از آیرون سنتینلز 00:14:56.217 --> 00:14:59.787 کوچ‌نشین‌ها خطرناک‌ترین اعضای باند موتورسواران 00:14:59.887 --> 00:15:02.023 شعبه ثابت ندارن و ترکیبی از 00:15:02.123 --> 00:15:04.959 کارچاق‌کن‌ها و شرخرهای باشگاهن 00:15:05.059 --> 00:15:07.395 با توجه به سابقه بریمستون شهرتش بی‌دلیل نیست 00:15:07.461 --> 00:15:09.497 ضرب و شتم، سرقت مسلحانه 00:15:09.630 --> 00:15:11.532 و واسه سلاح هم تحت بازجویی بوده 00:15:11.632 --> 00:15:13.267 و پخش مواد مخدر 00:15:13.334 --> 00:15:14.602 از اون آدماییه که بلده جنس جابجا کنه 00:15:14.668 --> 00:15:15.936 آره اما می‌تونی ربطش بدی 00:15:16.037 --> 00:15:17.138 به اتفاقایی که تو تعمیرگاه افتاد؟ 00:15:17.238 --> 00:15:18.739 پیاما نشون میده یه ساعت قبل از اینکه 00:15:18.806 --> 00:15:20.941 ون بره گاراژ کریگ اونجا بوده 00:15:21.042 --> 00:15:22.810 ربطش به دخترا هنوزم ضعیفه دِری 00:15:22.910 --> 00:15:24.445 باشه؟ گیفوردم بدجور بهم گیر داده 00:15:24.545 --> 00:15:26.780 که چرا اینقدر وقت گذاشتیم روی این قضیه 00:15:26.847 --> 00:15:28.449 خب پس حتما خوشحال میشه بفهمه اگه دخترا 00:15:28.516 --> 00:15:31.719 تو دورهمی نباشن دیگه ردی ازشون نداریم 00:15:38.926 --> 00:15:40.528 باشه به پلیس ایالتی و محلی خبر بدید 00:15:40.628 --> 00:15:42.330 ببینیم میشه نیروهامون رو بیشتر کنیم هی 00:15:42.463 --> 00:15:46.867 و اگه بتونیم پشتیبانی بگیریم اونوقت می‌ریزیم سر دورهمیشون 00:15:59.000 --> 00:16:06.000 آوا‌مــووی 00:16:16.897 --> 00:16:18.499 قضیه چیه؟ 00:16:18.599 --> 00:16:20.101 ببخشید مزاحم شدیم 00:16:21.069 --> 00:16:22.803 تیت منتظرمون بود 00:16:23.671 --> 00:16:26.507 اومدیم کمکش کنیم واسه مراسم آماده بشه 00:16:26.607 --> 00:16:28.142 اما اسبش نیست 00:16:28.209 --> 00:16:31.245 به تحقیقات استراحت دادی؟ 00:16:31.345 --> 00:16:34.482 چون کم‌کم داره وقتمون تموم میشه 00:16:34.548 --> 00:16:36.417 امیدمونم همینطور 00:16:36.550 --> 00:16:39.087 اومدم خونه به پسرم سر بزنم 00:16:39.887 --> 00:16:41.455 خبر هیلی بدجور داغونش کرد 00:16:41.555 --> 00:16:43.691 تو بد شرایطی هم اتفاق افتاد 00:16:43.791 --> 00:16:45.559 دقیقا سر سالگرد مادرش 00:16:45.659 --> 00:16:47.895 دوستی که گیر گرگا افتاد 00:16:47.995 --> 00:16:51.099 و پدری که اونو برگردوند تو دل همون گله 00:16:51.199 --> 00:16:53.301 اومدی اینجا سرزنشم کنی؟ 00:16:53.401 --> 00:16:55.436 چون خودم به اندازه کافی این کارو کردم 00:16:55.536 --> 00:16:56.904 خب با چیزایی که مو بهم میگه 00:16:57.037 --> 00:16:59.373 داری بقیه رو هم غیر از خودت تنبیه می‌کنی 00:17:01.509 --> 00:17:05.413 ببین مجازات کردن هم یه جور عدالته 00:17:06.247 --> 00:17:08.949 اما انتقام رو با کنار اومدن اشتباه نگیر 00:17:09.082 --> 00:17:10.551 فقط یکیشونه که آرامش میاره 00:17:10.618 --> 00:17:13.120 خب من به همون انتقام اعتقاد دارم 00:17:13.254 --> 00:17:15.255 هرچی بیشتر به غصه‌هامون بچسبیم 00:17:15.356 --> 00:17:19.059 سایه غممون هم بزرگتر میشه 00:17:19.893 --> 00:17:21.462 پیدا کردن دخترامون 00:17:21.595 --> 00:17:26.667 همون کنار اومدنیه که حتی تو هم می‌تونی بهش اعتقاد داشته باشی کیسی 00:17:42.416 --> 00:17:45.286 وقتی این آرامش رو برامون آوردی 00:17:45.386 --> 00:17:47.087 و اگه گله گرگایی رو پیدا کردی 00:17:47.155 --> 00:17:49.022 که افتادن به جون بچه‌هامون 00:17:49.857 --> 00:17:51.659 همشونو نفله کن 00:18:01.869 --> 00:18:03.437 خب با نیروهای فدرال به کجا رسیدیم؟ 00:18:03.504 --> 00:18:06.073 همونجایی که با نیروهای محلی رسیدیم یعنی هیچ‌جا 00:18:06.140 --> 00:18:07.841 یا نیرو ندارن 00:18:07.941 --> 00:18:09.343 یا نمی‌خوان بهمون نیرو بدن 00:18:09.443 --> 00:18:11.145 کم‌کم دارم درد رییس رین‌واتر رو می‌فهمم 00:18:11.245 --> 00:18:12.846 پس اگه بخوایم واسه این دورهمی موتورسوارا کاری بکنیم 00:18:12.980 --> 00:18:14.182 باید تنهایی بریم جلو 00:18:14.315 --> 00:18:16.184 نه ما نمی‌تونیم مستقیم بزنیم به قلبشون 00:18:16.317 --> 00:18:18.118 اونم تو این دورهمی فقط با پنج تا تیرانداز 00:18:18.219 --> 00:18:20.120 ولی اگه تو دورهمیشون جاسوس داشته باشیم 00:18:20.188 --> 00:18:21.422 و دخترا رو پیدا کنیم 00:18:21.489 --> 00:18:23.457 شاید بتونیم بقیه آژانس‌ها رو راضی کنیم بیان وسط 00:18:23.557 --> 00:18:25.092 و نیروهامونو بیشتر کنیم 00:18:25.159 --> 00:18:26.827 این دورهمی فقط واسه اعضاست خب؟ 00:18:26.927 --> 00:18:28.829 اگه گیر این جماعت بیفتیم که داریم فضولی می‌کنیم 00:18:28.962 --> 00:18:30.631 بدجوری کارمون زاره 00:18:30.731 --> 00:18:33.267 یه مارشال زود تابلو میشه اما یه موتورسوار نه 00:18:33.334 --> 00:18:35.135 خب 00:18:35.203 --> 00:18:38.038 میشه بگی منظورت دقیقا چیه؟ 00:18:39.039 --> 00:18:40.341 من یه عملیات نفوذی داشتم 00:18:40.441 --> 00:18:42.376 چند سال پیش علیه همین آیرون سنتینلز 00:18:42.476 --> 00:18:45.579 هدفم یکی از اعضای شعبه سنت لوئیس بود 00:18:45.679 --> 00:18:47.147 آره در مورد اون عملیات شنیدم 00:18:47.215 --> 00:18:48.949 بیشتر کله‌گنده‌های آیرون سنتینلز رو کشید پایین 00:18:49.016 --> 00:18:50.651 اگه بل دوباره با همون هویت بره تو 00:18:50.751 --> 00:18:52.320 اونوقت تو دورهمی چشم و گوش داریم 00:18:52.386 --> 00:18:54.121 آره ولی وقتی یهو از غیب ظاهر بشی 00:18:54.188 --> 00:18:55.623 بدجوری بهت شک می‌کنن 00:18:55.689 --> 00:18:57.325 نه اگه چیزی رو ببره که اونا می‌خوان 00:18:57.391 --> 00:18:59.193 هنوز اون موادایی که چند ماه پیش ضبط کردیم رو داریم؟ 00:18:59.327 --> 00:19:01.662 مواد فروشی یکی از 00:19:01.762 --> 00:19:03.731 پردرآمدترین کارای آیرون سنتینلز محسوب میشه 00:19:05.466 --> 00:19:07.368 خب اگه رابطت دوزاریش بیفته چی 00:19:07.501 --> 00:19:09.837 و فکر کنه با این موادا می‌خوای براش تله بذاری؟ 00:19:09.903 --> 00:19:11.339 با توجه به سابقه‌ای که با هم داریم 00:19:11.405 --> 00:19:14.708 وقتی منو ببینه چیزای دیگه‌ای میاد تو ذهنش 00:19:17.711 --> 00:19:20.314 باشه 00:19:21.382 --> 00:19:24.718 اگه بتونی مطمئن بشی که رابطت اونجاست 00:19:24.818 --> 00:19:26.954 به این عملیات چراغ سبز نشون میدم 00:20:07.495 --> 00:20:08.629 چطوری رفیق 00:20:19.407 --> 00:20:22.876 اومدم اینجا به امید اینکه مامان حالمو جا بیاره 00:20:23.744 --> 00:20:25.546 معمولا این کارو می‌کنه 00:20:33.321 --> 00:20:35.656 باورش سخته که یه سال گذشته 00:20:39.393 --> 00:20:41.462 می‌دونم چه حسی داری 00:20:42.963 --> 00:20:46.334 از دست دادن مامانت یه سوراخ تو قلبم گذاشت که هیچوقت خوب نمیشه 00:20:47.735 --> 00:20:50.804 نیازی ندارم به خاطر سالگرد حالمو خوب کنی 00:20:50.904 --> 00:20:52.673 من کسی نیستم که داره ازش فرار می‌کنه 00:20:58.846 --> 00:21:01.415 فقط نمی‌تونم به این فکر نکنم که هیلی الان جاش امن بود 00:21:01.482 --> 00:21:04.485 اگه وقتی دیدیمش یه کاری کرده بودیم 00:21:05.753 --> 00:21:07.988 تو مقصر نیستی پسرم 00:21:09.457 --> 00:21:11.859 تقصیر منه 00:21:14.595 --> 00:21:17.164 مامان ما رو کشوند به اون توقفگاه کامیونا 00:21:18.432 --> 00:21:20.868 و ما نتونستیم کاری کنیم 00:21:22.235 --> 00:21:24.304 ناامیدش کردم 00:21:25.406 --> 00:21:28.175 نه این آخرین کاریه که ممکنه کرده باشی 00:21:30.678 --> 00:21:33.013 تو کل دنیاشو روشن کردی 00:21:34.915 --> 00:21:38.386 واسه همینم باید فردا شب بیای به مراسم 00:21:46.394 --> 00:21:49.597 باید تمام تمرکزمو بذارم رو پیدا کردن هیلی 00:21:52.866 --> 00:21:55.369 رین‌واتر و مو هنوز اینجان؟ 00:21:57.838 --> 00:22:00.874 نمی‌خوام فردا هم مامان رو ناامید کنم 00:22:02.810 --> 00:22:05.345 بالاخره یکی باید یادشو زنده نگه داره 00:22:10.884 --> 00:22:13.587 می‌دونم بعد اون مسخره‌بازیایی که درآوردی داری ازم قایم میشی 00:22:13.687 --> 00:22:15.423 تو اون باشگاه آیرون سنتینلز 00:22:15.523 --> 00:22:17.090 مسخره‌بازیا نتیجه‌ای هم داد؟ 00:22:17.190 --> 00:22:19.493 آره داد هرچند شاید یه کم زیاده‌روی کرده باشی 00:22:19.560 --> 00:22:23.096 با اون خراب کردن اموال و ورود غیرقانونی 00:22:23.230 --> 00:22:25.365 خب قدیما بهش می‌گفتیم تاکتیک‌های انحرافی 00:22:25.433 --> 00:22:27.367 حیف که دیگه تو میدون جنگ نیستیم 00:22:27.435 --> 00:22:29.537 چیزی که براش می‌جنگیم هم اهمیتش کمتر نیست 00:22:29.603 --> 00:22:31.839 پسر هی دارم بهت هشدار میدم که هی داری پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی 00:22:31.905 --> 00:22:33.507 آخرش به قیمت از دست دادن نشونامون تموم میشه 00:22:33.574 --> 00:22:35.909 الان نگران نشونامونیم یا پیدا کردن این دخترا؟ 00:22:38.512 --> 00:22:39.913 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:22:40.047 --> 00:22:43.316 داریم آماده میشیم که بل رو مخفیانه بفرستیم تو دورهمی موتورسوارا 00:22:43.417 --> 00:22:44.685 اینجا پونزده کیلو جنس داریم 00:22:44.752 --> 00:22:46.554 واسه وسوسه کردن آیرون سنتینلز حسابی کافیه 00:22:46.654 --> 00:22:48.088 اسکوئیرل تایید شد 00:22:48.188 --> 00:22:50.758 رابط قدیمیم تو دورهمی حاضره 00:22:50.858 --> 00:22:52.125 بریم تو کارش 00:22:52.259 --> 00:22:54.462 اگه لو بری دیگه خودت تنهایی و خودت 00:22:56.564 --> 00:22:58.966 دفعه اولم که نیست 00:22:59.099 --> 00:23:00.568 بد نیست یه کم بهم اعتماد کنی 00:23:00.634 --> 00:23:04.505 فقط هیچوقت دوست ندارم هم‌تیمیم تنهایی تو خط خطر باشه 00:23:05.372 --> 00:23:06.740 با کمال میل به خاطر این دخترا انجامش میدم 00:23:06.840 --> 00:23:08.942 اگه این کارو نکنیم اونا هم کارشون تمومه 00:23:09.042 --> 00:23:10.911 خیلی خب کیسی آندریا ما به یه قرارگاه سیار نیاز داریم 00:23:10.978 --> 00:23:13.246 که دورهمیشون رو زیر نظر بگیریم و مایلز 00:23:13.346 --> 00:23:14.982 بیا همه جلیقه‌ها و تفنگا رو برداریم 00:23:15.082 --> 00:23:16.383 واسه وقتایی که اوضاع قاراشمیش میشه باشه؟ 00:23:16.450 --> 00:23:18.686 واسه مهمونی آماده شو سیندرلا 00:23:18.786 --> 00:23:20.153 بزن بریم 00:23:21.154 --> 00:23:22.523 هی 00:23:28.228 --> 00:23:30.297 می‌خوای به شوهرت چی بگی؟ 00:23:31.231 --> 00:23:34.502 خب نمی‌دونم این کجاش به تو ربط داره 00:23:34.635 --> 00:23:35.669 نه بابا 00:23:35.803 --> 00:23:39.306 فقط دارم فکر میکنم چقدر دلواپس میشد 00:23:42.543 --> 00:23:45.713 بهش میگفتم جای هیچ نگرانی نیست 00:23:47.314 --> 00:23:50.050 یکی مثل تو رو دارم که هوامو داره 00:23:54.000 --> 00:24:01.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:24:04.031 --> 00:24:05.733 اوضاع اون بیرون داره بدجور خر تو خر میشه 00:24:05.833 --> 00:24:07.167 وایسا تا الکل و مواد 00:24:07.267 --> 00:24:09.603 بعد از غروب کار خودشونو بکنن 00:24:10.437 --> 00:24:11.872 عجب تیپی زدی دختر 00:24:11.972 --> 00:24:14.407 حاضری برندی؟ 00:24:14.508 --> 00:24:16.644 پنج دقیقه دیگه با رابطم قرار دارم 00:24:16.710 --> 00:24:18.512 باشه فقط باید چشمت به بریمستون باشه 00:24:18.612 --> 00:24:20.548 به این امید که تو رو به دخترا برسونه 00:24:21.749 --> 00:24:23.917 تو نمیتونی صدای ما رو بشنوی 00:24:25.352 --> 00:24:27.788 ولی این یه میکروفون داره 00:24:29.422 --> 00:24:31.058 حسابی حواست به خودت باشه دختر 00:24:51.244 --> 00:24:53.313 هووو 00:25:04.592 --> 00:25:05.593 شاید این کار اشتباه بود 00:25:05.693 --> 00:25:06.894 خیلی داره جلب توجه میکنه 00:25:06.960 --> 00:25:08.328 من بیشتر نگران این میشدم که یه مشت 00:25:08.461 --> 00:25:09.630 موتورسوار حشری بهش زل نزنن 00:25:09.763 --> 00:25:12.866 هیچ اثری از دخترا نمیبینم 00:25:12.966 --> 00:25:14.835 اگه دیدیشون آماده باش بزنیم به چاک 00:25:15.669 --> 00:25:17.571 سنجاب رو دیدم 00:25:17.638 --> 00:25:19.339 خب شروع شد 00:25:23.243 --> 00:25:25.846 خب سلام 00:25:26.680 --> 00:25:28.716 آخ 00:25:32.920 --> 00:25:34.421 هووو 00:25:37.190 --> 00:25:38.626 خیلی رو داری که پا شدی اومدی اینجا برندی 00:25:38.692 --> 00:25:41.729 دقیقا بعد اینکه پیچوندیم سروکله پلیسا پیدا شد 00:25:41.829 --> 00:25:43.496 نصف بچه‌هامون رفتن آب‌خنک بخورن 00:25:43.597 --> 00:25:45.065 خودمم افتادم تو هلوفدونی 00:25:45.165 --> 00:25:49.036 آیداهو سیتی با دو پوند شیشه 00:25:49.169 --> 00:25:51.905 آره عجب داستانی شد 00:25:52.005 --> 00:25:54.007 جدا؟ 00:25:56.844 --> 00:25:57.945 دو سال 00:25:58.011 --> 00:26:00.080 تو پوکاتلو 00:26:02.349 --> 00:26:03.684 اینم دستمزدمه 00:26:03.784 --> 00:26:05.686 به خاطر اینکه آدم‌فروشیت رو نکردم؟ 00:26:05.786 --> 00:26:07.087 فکر کردی میتونی همینجوری پاشی بیای 00:26:07.187 --> 00:26:09.322 و همه چی رو از همون‌جایی که ول کردی ادامه بدی؟ 00:26:09.422 --> 00:26:12.059 الان دیگه واسه خودم پارتنر دارم شارلین رو یادته؟ 00:26:12.192 --> 00:26:14.161 واسه کار اومدم اینجا 00:26:14.261 --> 00:26:15.328 هوم 00:26:15.395 --> 00:26:17.430 جنس ناب دارم باید آبش کنم 00:26:18.398 --> 00:26:19.867 دیگه تو کارم گنده شدم 00:26:20.000 --> 00:26:21.635 دیگه تو فاز معامله‌های دوزاری نیستم 00:26:21.702 --> 00:26:23.503 آخی عزیزم 00:26:24.304 --> 00:26:25.773 دوزاری آره؟ 00:26:25.873 --> 00:26:27.474 این شیشه خالصه 00:26:27.574 --> 00:26:29.509 پنج تا اینجا دارم ده تای دیگه هم آماده است 00:26:29.576 --> 00:26:31.044 دنبال یه شریک میگردم 00:26:32.813 --> 00:26:35.382 کسی رو میشناسی که بتونه اینو آب کنه؟ 00:26:37.818 --> 00:26:39.887 آدمش رو برات دارم بیبی 00:26:41.722 --> 00:26:43.556 این یارو اینجا واسه خودش گنده لاته 00:26:43.657 --> 00:26:44.958 اوهوم من باهاش حرف میزنم 00:26:45.058 --> 00:26:47.027 لعنتی بل خیلی کارش درسته 00:26:47.127 --> 00:26:49.096 اگه نود درصد بهترین دروغا راست باشن 00:26:49.229 --> 00:26:50.898 من یه عالمه سوال ازش دارم 00:26:51.031 --> 00:26:53.333 اگه بریمستون اون رابطی نیست که باهاش قرار داره 00:26:53.400 --> 00:26:55.202 مجبوریم خودمون یه کاریش بکنیم 00:27:00.908 --> 00:27:02.710 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:27:02.776 --> 00:27:04.511 پارتنر سابقمه 00:27:04.577 --> 00:27:07.748 یه پیشنهاد کاری برات داره 00:27:15.588 --> 00:27:17.725 چی برام داری؟ نمیدونم 00:27:17.791 --> 00:27:19.559 بستگی داره 00:27:19.626 --> 00:27:21.028 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:27:21.094 --> 00:27:23.496 ولگرد 00:27:25.098 --> 00:27:27.968 بهم میگن بریمستون عزیزم 00:27:37.677 --> 00:27:39.412 شوخی نمیکردی 00:27:39.479 --> 00:27:40.781 چقدر داری؟ 00:27:40.881 --> 00:27:42.950 پونزده کیلو 00:27:43.083 --> 00:27:44.451 بسته‌بندی‌شده 00:27:45.318 --> 00:27:46.619 و آماده 00:27:48.455 --> 00:27:50.123 و میخوای من برات آبش کنم؟ 00:27:50.223 --> 00:27:52.292 دقیقا 00:27:52.392 --> 00:27:55.262 من میپزم تو میفروشی 00:27:56.063 --> 00:27:57.731 قرارمون اینه 00:27:58.565 --> 00:28:00.133 هوم 00:28:00.233 --> 00:28:04.004 خیلی مطمئن نیستم بتونیم شریک بشیم چون یه جای کار میلنگه 00:28:08.241 --> 00:28:10.543 پیش اون سنجابِ آشغال چه غلطی میکنی؟ 00:28:11.344 --> 00:28:12.980 نمیدونم 00:28:13.080 --> 00:28:16.817 فکر کنم همیشه اونو مثل یه پله پرتاب میدیدم 00:28:16.917 --> 00:28:19.419 برای رسیدن به یه چیز 00:28:20.287 --> 00:28:22.055 گنده‌تر 00:28:24.257 --> 00:28:25.625 بهتر 00:28:29.162 --> 00:28:31.932 امشب دارم با یه جنس دیگه میرم سمت کلگری 00:28:31.999 --> 00:28:33.733 خریدار جنسای تو رو هم برمیداره 00:28:34.734 --> 00:28:38.538 همینجا بشین بعدا برمیگردم تا شراکتمون رو جوش بدیم 00:28:38.638 --> 00:28:40.107 بیشتر بهش میخوره مواد باشه تا دختر 00:28:40.173 --> 00:28:42.309 تو کلگری چه خبره؟ یه هاب توزیعه 00:28:42.375 --> 00:28:44.544 اگه تو کانادا غیرقانونی باشه از اونجا ردش میکنن 00:28:44.677 --> 00:28:46.513 اگه دخترا برسن به مرکز پخش 00:28:46.646 --> 00:28:48.415 جداشون میکنن و میفروشنشون 00:28:48.515 --> 00:28:50.818 و دیگه کارشون تمومه 00:28:58.859 --> 00:29:01.694 من میرم دست به آب 00:29:01.795 --> 00:29:04.331 آره من تو رو میشناسم 00:29:05.198 --> 00:29:07.935 موهات فرق کرده ولی قبلا دیدمت 00:29:08.802 --> 00:29:10.503 هان 00:29:10.570 --> 00:29:12.272 تو استرجیس نبود؟ 00:29:13.140 --> 00:29:14.808 نه 00:29:14.875 --> 00:29:16.810 لون استار بود نه 00:29:16.877 --> 00:29:18.912 فکر کنم جایگاه سوم سر میز بلک‌جک بود 00:29:19.046 --> 00:29:22.282 تو لافینگ الک همین چند هفته پیش 00:29:22.382 --> 00:29:23.716 اوهوم 00:29:23.817 --> 00:29:25.853 اسمت تورک یا یه همچین چیزیه 00:29:27.821 --> 00:29:29.089 بریم 00:29:29.222 --> 00:29:31.258 بریمستون خوشش نمیاد دستتو بذاری 00:29:31.391 --> 00:29:33.726 رو پارتنر جدیدش لو رفت 00:29:33.827 --> 00:29:35.495 تورک؟ نه یارو اونو 00:29:35.562 --> 00:29:36.830 با یکی دیگه اشتباه گرفته 00:29:36.897 --> 00:29:38.798 خودش جمعش میکنه 00:29:38.899 --> 00:29:40.800 ما بریم تو دخترا غیب میشن خودش حواسش هست 00:29:40.901 --> 00:29:42.202 اگه این یارو واسه بل شر درست کنه 00:29:42.269 --> 00:29:44.037 دیگه چشممون به بریمستون نمیفته 00:29:44.104 --> 00:29:45.405 بکش کنار 00:29:45.538 --> 00:29:46.673 آره؟ 00:29:46.739 --> 00:29:48.675 و کلاب هم اصلا خوشش نمیاد 00:29:48.741 --> 00:29:51.544 یکی نفوذ کنه پس بریم 00:29:52.245 --> 00:29:54.414 باشه برو سرتو بنداز پایین 00:30:02.322 --> 00:30:04.157 هی آبجو داری؟ 00:30:13.600 --> 00:30:16.636 بریمستون بارش رو کجا قایم میکنه؟ 00:30:25.212 --> 00:30:27.380 چه خبره اینجا؟ عزیزم 00:30:27.447 --> 00:30:28.748 همش بهم دستمالی میکرد 00:30:28.815 --> 00:30:30.918 تخم سگ آه 00:30:44.164 --> 00:30:45.999 الان وسط میدون دشمنیم 00:30:46.099 --> 00:30:48.768 و دخترا هم الانه که دود بشن برن هوا 00:30:54.707 --> 00:30:56.276 بریمستون کجاست؟ بعد این همه ماجرا 00:30:56.343 --> 00:30:57.911 تو پلیسی؟ 00:30:57.978 --> 00:30:59.779 جوابت اشتباه بود 00:30:59.879 --> 00:31:01.982 بیخیال سنجاب یه کمکی بهمون بکن 00:31:02.082 --> 00:31:03.616 برو به درک میخوای با شارلین زندگی کنی 00:31:03.683 --> 00:31:05.452 یا میخوای بقیه عمرتو تو هلوفدونی بپوسی؟ 00:31:05.518 --> 00:31:09.856 بهم بگو بریمستون چطوری دخترا رو جابجا میکنه 00:31:13.026 --> 00:31:14.694 من هیچی راجع به هیچ دختری نمیدونم 00:31:15.862 --> 00:31:17.130 باشه باشه 00:31:17.197 --> 00:31:19.466 داره جنساشو با کامیون پشتی میبره 00:31:21.634 --> 00:31:23.803 باشه حواستون به کامیون بریمستون باشه 00:31:23.903 --> 00:31:26.639 عمرا بتونیم از این جون سالم به در ببریم 00:31:26.739 --> 00:31:29.509 مارشال‌های فدرال بکشین کنار 00:31:29.642 --> 00:31:31.011 بریم 00:31:33.346 --> 00:31:35.548 پیداشون کردم 00:31:37.017 --> 00:31:38.918 دارن راه میفتن 00:31:40.320 --> 00:31:42.922 هی بریمستون 00:31:43.723 --> 00:31:45.725 میخوام دوباره مذاکره کنم 00:31:45.825 --> 00:31:49.029 میدونستم قراره مایه دردسر بشی 00:31:49.129 --> 00:31:50.197 هی هی 00:31:50.297 --> 00:31:51.864 فدرالا اینجان فدرالا اومدن 00:31:59.639 --> 00:32:01.208 پوششم بده 00:32:01.341 --> 00:32:02.642 راه بیفت 00:32:43.350 --> 00:32:46.253 مواد 00:32:51.291 --> 00:32:53.926 ما مارشال‌های فدرالیم جاتون امنه 00:33:00.033 --> 00:33:02.102 تو موفق شدی ما رو کشوندی اینجا 00:33:02.202 --> 00:33:04.104 همون جایی که درخت داره 00:33:04.204 --> 00:33:06.306 آره 00:33:14.247 --> 00:33:16.015 ممنون 00:33:18.985 --> 00:33:21.421 رئیس رین‌واتر ازم خواست تشکرش رو بهتون برسونم 00:33:21.488 --> 00:33:24.557 همه دخترا تو بیمارستان آی‌اچ‌اس دارن بهتر میشن 00:33:24.624 --> 00:33:26.793 برگشتن پیش خونواده‌هاشون 00:33:26.893 --> 00:33:28.761 دمتون گرم که پای این کار وایسادین 00:33:28.828 --> 00:33:30.397 این تیم واسه همین کارا دور هم جمع شده 00:33:30.463 --> 00:33:31.664 واسه همچین هدفایی 00:33:31.764 --> 00:33:33.533 ما این کارو میکنیم چون بقیه جیگر ندارن 00:33:36.336 --> 00:33:39.339 بدون ماتا هاریِ خودمون اینجا عمرا از پسش برنمیومدیم 00:33:39.439 --> 00:33:42.109 خب یکم از اونی که فکر میکردم خر تو خرتر شد 00:33:42.175 --> 00:33:43.810 راستی اون یارو چی بلغور میکرد 00:33:43.910 --> 00:33:46.146 که تو رو تو کازینو دیده؟ 00:33:46.979 --> 00:33:48.181 خدا میدونه 00:33:48.281 --> 00:33:50.950 یارو قشنگ یه چیزی زده بود 00:33:51.017 --> 00:33:52.352 آره واقعا 00:33:52.485 --> 00:33:54.854 بیشتر بهت میاد یه دختر موتورسوار باشی تا یه گرگ پوکر 00:33:54.987 --> 00:33:57.557 لابد بدجور منتظری از این نقش بیای بیرون 00:33:58.325 --> 00:33:59.792 آره؟ 00:33:59.859 --> 00:34:02.028 برگشتن به دنیای واقعی 00:34:07.667 --> 00:34:08.668 مدی؟ 00:34:12.939 --> 00:34:14.173 من تو پیدا کردن دخترای گمشده خیلی بهترم 00:34:14.307 --> 00:34:16.609 تا ارتباط گرفتن با دختر خودم 00:34:19.879 --> 00:34:22.182 ببین اگه بخوای امشب پایه‌تم 00:34:22.282 --> 00:34:24.383 میتونیم بریم بار 00:34:25.151 --> 00:34:27.287 و مجبورش کنیم حرف بزنه 00:34:30.622 --> 00:34:32.992 فکر کنم ترجیح میدم از این پیروزی کیف کنم 00:34:33.059 --> 00:34:37.564 تا اینکه دوباره از مدی شکست بخورم 00:34:39.064 --> 00:34:40.267 آره 00:34:41.934 --> 00:34:44.102 حالا که دخترا رو پیدا کردیم 00:34:44.970 --> 00:34:46.872 گفتم اینو باهات در میون بذارم 00:34:46.973 --> 00:34:49.176 ساختمون روبه‌رویی من یه واحد خالی داره 00:34:49.242 --> 00:34:51.211 اگه میخوای از بروکن راک بری 00:34:51.311 --> 00:34:52.945 جای بدی نیستا 00:34:54.147 --> 00:34:56.483 باشه دمت گرم 00:35:24.677 --> 00:35:25.745 قاطی نکنیا 00:35:25.878 --> 00:35:28.080 این دفعه فاصلمو حفظ میکنم 00:35:29.516 --> 00:35:32.018 مِنیتر واقعا خوشگله 00:35:32.819 --> 00:35:35.121 قشنگ به درد مادرت میخوره 00:35:36.589 --> 00:35:39.025 امروز طرز عجیبی شنگولی 00:35:39.091 --> 00:35:40.927 یعنی با هیلی به جایی رسیدی؟ 00:35:44.331 --> 00:35:46.165 برش گردوندیم پسر 00:35:47.800 --> 00:35:50.570 هر ده تا دختر برگشتن پیش خونواده‌هاشون 00:35:58.811 --> 00:36:01.514 تو هم راه خودتو واسه ادای احترام به مامان پیدا کردی 00:36:10.423 --> 00:36:13.760 🎵 پسرا با دست خالی کار میکنن 🎵 00:36:13.826 --> 00:36:18.265 🎵 این رسم رویارویی با این گرمای سوزانه؟ 🎵 00:36:18.331 --> 00:36:22.101 🎵 فقط به یاد یارمم 🎵 00:36:22.168 --> 00:36:25.938 🎵 اونقدر لبریز از عشقم که هیچی از گلوم پایین نمیره 🎵 00:36:26.038 --> 00:36:29.542 🎵 داشتم تو تب میسوختم 🎵 00:36:29.642 --> 00:36:34.013 🎵 برام مهم نبود چقدر زنده میمونم 🎵 00:36:34.113 --> 00:36:37.350 🎵 ولی قسم میخورم فکر کردم تو خواب دیدمش 🎵 00:36:37.450 --> 00:36:42.154 🎵 حتی یه بارم ازم نپرسید چه غلطی کردم 🎵 00:36:42.255 --> 00:36:46.192 🎵 وقتی اجلم سر برسه 🎵 00:36:46.326 --> 00:36:50.297 🎵 آروم منو بخوابونین تو این خاک سرد و تاریک 🎵 00:36:50.397 --> 00:36:53.933 🎵 هیچ گوری نمیتونه تنمو نگه داره 🎵 00:36:54.000 --> 00:36:56.836 🎵 سینه‌خیز تا خونه پیشش میرم 🎵 00:36:57.970 --> 00:37:01.341 🎵 پسرا وقتی یارم پیدام کرد 🎵 00:37:01.441 --> 00:37:05.678 🎵 سه روز بود تو مستی و گناه غلت میزدم 🎵 00:37:05.812 --> 00:37:09.148 🎵 بیدار شدم و دیدم تو چهاردیواریشم 🎵 00:37:09.215 --> 00:37:13.152 🎵 تو اتاقش هیچی نبود جز یه گهواره خالی 🎵 00:37:13.920 --> 00:37:17.357 🎵 وقتی اجلم سر برسه 🎵 00:37:17.457 --> 00:37:19.359 عجیبه دوباره تو منطقه میبینمت 00:37:19.459 --> 00:37:21.328 🎵 تو این خاک سرد و تاریک 🎵 00:37:21.394 --> 00:37:23.696 فقط خوشحالم که تصمیم گرفتی این کارو بکنی 00:37:24.497 --> 00:37:26.165 من اینجام تا پشتت باشم پسر 00:37:26.265 --> 00:37:28.835 🎵 سینه‌خیز تا خونه پیشش میرم 🎵 00:37:28.901 --> 00:37:31.904 کاش گردنبند مامانو پیدا میکردم 00:37:32.004 --> 00:37:33.740 ولی فکر کنم بیشتر دلم میخواد تو اینجا باشی 00:37:33.873 --> 00:37:35.975 🎵 آروم منو بخوابونین تو این خاک سرد و تاریک 🎵 00:37:36.042 --> 00:37:37.544 لالا 00:37:37.644 --> 00:37:42.515 🎵 هیچ گوری نمیتونه تنمو نگه داره 🎵 00:37:42.582 --> 00:37:44.216 از دیدنت خوشحالم 00:37:44.317 --> 00:37:46.553 اینم از اون روح‌هایی که فکر نمیکردم امروز اینجا ببینیمش 00:37:46.653 --> 00:37:48.788 🎵 غصه هیچی رو نخور 🎵 00:37:48.888 --> 00:37:53.059 از دست دادن مونیکا به اندازه کافی دردناک بود 00:37:53.159 --> 00:37:56.963 حضورت باعث میشه حس کنم 00:37:58.230 --> 00:38:00.867 یه پسر دیگه‌م رو از دست ندادم 00:38:01.901 --> 00:38:03.936 شرمنده ولی گیر من افتادین قربان 00:38:04.771 --> 00:38:06.439 🎵 و اون عشقشو پای من گذاشت 🎵 00:38:06.573 --> 00:38:08.307 ممنون 00:38:09.776 --> 00:38:11.243 ممنون پسر 00:38:11.344 --> 00:38:12.745 🎵 آزاد بودم 🎵 00:38:12.879 --> 00:38:14.781 🎵 بهشت و جهنم برام فقط یه مشت کلمه بودن 🎵 00:38:14.914 --> 00:38:17.049 بیا بریم نوه عزیزم 00:38:17.116 --> 00:38:20.920 🎵 وقتی اجلم سر برسه 🎵 00:38:21.020 --> 00:38:24.023 🎵 آروم منو بخوابونین تو این خاک سرد و تاریک 🎵 00:38:24.090 --> 00:38:26.659 سورپرایز شدم 00:38:27.527 --> 00:38:30.096 امروزم پر از سورپرایز بوده اونم از نوع خوبش 00:38:31.030 --> 00:38:34.166 پیدا کردن هیلی و اون دخترا همون دوایی بود که هممون لازم داشتیم 00:38:35.001 --> 00:38:36.969 آره یه بار به مونیکا گفتم 00:38:37.069 --> 00:38:40.973 که اون تونست یه تغییری ایجاد کنه چون همه چیزشو کف دستش گذاشت 00:38:41.808 --> 00:38:44.010 شاید اینو از تو یاد گرفته بوده 00:38:45.645 --> 00:38:48.715 مایه افتخاره که به یاد عزیزای از دست رفتمون باشیم 00:38:56.823 --> 00:38:58.324 اگه میتونیم با هم خون بدیم 00:38:58.458 --> 00:39:00.292 خب پس میتونیم با هم عزاداری کنیم 00:39:00.393 --> 00:39:02.395 دمتون گرم که اومدین 00:39:02.462 --> 00:39:05.632 نمیخوای بلند شی؟ به خاطر مونیکا؟ 00:39:05.732 --> 00:39:08.300 نه این کارو میسپرم به تیت و پدربزرگش 00:39:09.402 --> 00:39:10.503 ممنون مایلز 00:39:12.939 --> 00:39:14.774 خیلی خوشحالیم که اینجایی 00:39:15.775 --> 00:39:18.144 بهت افتخار میکنیم مایلز 00:39:18.277 --> 00:39:20.613 انگار دیگه کسی نمیخواد بیرونت کنه 00:39:21.748 --> 00:39:23.416 من هیچ جا نمیرم 00:39:31.157 --> 00:39:32.525 با اجازتون 00:39:42.001 --> 00:39:43.402 خاله 00:39:45.337 --> 00:39:47.474 شرمنده که تو و آوا رو ناامید کردم 00:39:47.540 --> 00:39:49.108 بس کن مایلز 00:39:50.810 --> 00:39:55.448 به لطف تو بالاخره میتونم عزاداری کنم 00:40:08.394 --> 00:40:11.197 همگی خوش اومدین 00:40:11.297 --> 00:40:13.365 این رسم ماست 00:40:13.466 --> 00:40:15.535 واسه ادای احترام به روح کسایی 00:40:15.635 --> 00:40:18.137 از خونواده بروکن راکمون 00:40:18.204 --> 00:40:21.373 که تو یه سال گذشته از پیشمون رفتن 00:40:21.474 --> 00:40:24.043 اینجا آمادشون میکنیم 00:40:24.176 --> 00:40:27.079 و واسه این سفر ازشون محافظت میکنیم 00:40:28.380 --> 00:40:30.617 میشه خونواده‌ها بیان جلو؟ 00:41:19.866 --> 00:41:21.433 پیداش کردی؟ 00:41:22.301 --> 00:41:24.771 از وقتی مامان تنهامون گذاشت سفت چسبیده بودم بهش 00:41:25.738 --> 00:41:28.474 شاید دیگه وقتشه بتونم ازش دل بکنم 00:41:29.000 --> 00:41:49.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]