WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:10.002 --> 00:00:13.228 ‫[ کاوش روایت‌ها ] ‫[ ادبیات آمریکا ] 00:00:18.030 --> 00:00:19.986 ‫[ فوری: هشدار آخر ] 00:01:03.719 --> 00:01:05.644 ‫[ بر اساس رمان دردسرهای مالی مارگو ‫اثر روفی ثورپ ] 00:01:09.763 --> 00:01:12.727 ‫« دردسـرهـای مـالـی مـارگـو » 00:01:15.000 --> 00:01:22.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:34.428 --> 00:01:36.138 ‫تبریک می‌گم! 00:01:36.221 --> 00:01:38.432 ‫کیر تو یه «تنتاکرول»ـه ‫(یکی از پوکمون‌هاست) 00:01:38.515 --> 00:01:42.269 ‫با سر آلت صورتی متورم ‫و رگ‌هایی که مثل قارچ‌های آبی برجسته‌ان 00:01:42.853 --> 00:01:44.153 ‫کیرت خیلی… 00:01:44.188 --> 00:01:45.689 ‫تهدیدآمیزه 00:01:50.444 --> 00:01:56.116 ‫توانایی مخصوص بالباسورِ تو حمله‌ی چسبناک‌ـه، ‫مایع قبل از انزال فوق‌العاده مؤثر ‫[ ‏۶ دلار انعام ] [ ‏۳ دلار انعام ] 00:01:56.200 --> 00:01:57.500 ‫حواست باشه که… 00:01:57.534 --> 00:01:59.453 ‫کسی رو اتفاقی حامله نکنی 00:02:01.307 --> 00:02:02.307 ‫[ ‏۱۲ دلار انعام ] [ ‏۲۰ دلار انعام ] 00:02:02.308 --> 00:02:03.308 ‫[ ‏۲۲ طرفدار ] 00:02:05.125 --> 00:02:09.045 ‫توانایی مخصوص فلایگانِ تو ‫زندان سمی‌ـه 00:02:09.128 --> 00:02:12.633 ‫یعنی برای مطمئن شدن اون‌قدر ‫از یه دختر می‌پرسی که دوستت داره یا نه، 00:02:12.716 --> 00:02:14.176 ‫که در نهایت دوست داشتنش می‌پره 00:02:14.217 --> 00:02:15.217 ‫[ ‏۶۷ طرفدار ] 00:02:22.264 --> 00:02:23.528 ‫[ ‏۸ دلار انعام ] [ ‏۱۵ دلار انعام ] 00:02:23.602 --> 00:02:27.773 ‫توانایی‌های مخصوص گنگارِ تو ‫حمله‌ی چسبناک و بدن پاک هستن، 00:02:28.398 --> 00:02:30.192 ‫یعنی آلتت کامل غیب می‌شه، 00:02:30.901 --> 00:02:34.154 ‫وقت‌هایی اتفاق می‌افته که هوا سرده، ‫یا صدای مادرت رو می‌شنوی 00:02:36.625 --> 00:02:38.486 ‫[ لطفاً به من امتیاز بده ] ‫[ نظرت چیه؟ ] 00:02:38.575 --> 00:02:39.910 ‫وای 00:02:41.828 --> 00:02:43.830 ‫دودول تو یه پوکمون کوچولوی بانمکه 00:02:44.706 --> 00:02:46.917 ‫پیکاچو، پیکاچو 00:02:47.000 --> 00:02:49.753 ‫و با یه عطسه آب رو خالی می‌کنه 00:02:50.828 --> 00:02:52.907 ‫[ ‏۱۹۶ طرفدار ] 00:03:00.013 --> 00:03:02.432 ‫‏۲۰۰ تا طرفدار داری؟ 00:03:02.516 --> 00:03:04.309 ‫دقیقاً ۱۹۶ تا 00:03:04.393 --> 00:03:06.728 ‫و می‌گی کیر هر کسی ‫شبیه کدوم پوکمون‌ـه؟ 00:03:07.896 --> 00:03:11.233 ‫مشخص شد کسایی که از کیرشون ‫متنفرن، بیشتر از همه انعام می‌دن 00:03:11.316 --> 00:03:13.527 ‫شگفت‌انگیزه 00:03:13.610 --> 00:03:19.074 ‫نه، «کیرخردکن۹۹» شگفت‌انگیزه. ‫‏۵۰ هزار طرفدار داره 00:03:19.741 --> 00:03:21.493 ‫اما هیچ‌کس من رو پیدا نمی‌کنه 00:03:21.577 --> 00:03:24.037 ‫اگه مشترک‌های بیشتری می‌خوام ‫باید بیشتر دیده بشم 00:03:24.955 --> 00:03:27.666 ‫برای همین باید با کسی حرف بزنم ‫که توی این کار از من حرفه‌ای‌تره 00:03:33.130 --> 00:03:35.424 ‫آخی. کی از همه بانمک‌تره؟ 00:03:35.507 --> 00:03:36.693 ‫بانمک‌ترین نی‌نی نیست؟ 00:03:36.717 --> 00:03:38.017 ‫چرا، هست 00:03:42.348 --> 00:03:45.726 ‫♪ فریاد بزن، فریاد بزن، فریاد بزن ♪ 00:03:47.561 --> 00:03:50.731 ‫♪ فریاد بزن، فریاد بزن، فریاد بزن ♪ 00:03:50.814 --> 00:03:51.940 ‫♪ سر شیطان فریاد بزن ♪ 00:03:52.024 --> 00:03:54.693 ‫خوبه ‫[ ممه ] 00:03:54.776 --> 00:03:57.112 ‫ممه. ممه. ممه. ممه 00:03:57.196 --> 00:03:59.698 ‫ممه. ممه 00:03:59.781 --> 00:04:02.117 ‫خیلی خفنه، رفیق 00:04:02.201 --> 00:04:05.204 ‫خیلی من رو شیک نشون نده. ‫می‌خوایم اصیل و طبیعی باشه 00:04:05.287 --> 00:04:07.956 ‫می‌دونم. قضیه اینه که ‫این نورپردازی رو خیلی دوست دارم 00:04:09.458 --> 00:04:11.376 ‫می‌تونم چند تا از لباس‌های ‫نمایشیت رو امتحان کنم؟ 00:04:11.460 --> 00:04:13.879 ‫یا خدا. آره. ‫آره، لطفاً 00:04:13.962 --> 00:04:18.007 ‫لباس «شدوهارت» رو نه، هنوز آماده نیست. ‫اما بقیه رو می‌تونی 00:04:19.009 --> 00:04:21.512 ‫- خوبه. موهات رو همون‌طور بگیر ‫- این‌طوری؟ 00:04:21.595 --> 00:04:23.096 ‫خفنه 00:04:23.805 --> 00:04:25.265 ‫- می‌خوای ببینی؟ ‫- آره 00:04:25.349 --> 00:04:26.683 ‫بگیر 00:04:29.144 --> 00:04:31.772 ‫یا خدا. خیلی بامزه‌ان 00:04:32.481 --> 00:04:33.781 ‫خیلی سکسی هم هستن 00:04:34.942 --> 00:04:36.242 ‫کجا می‌ری؟ 00:04:36.735 --> 00:04:38.946 ‫خب، شغل ثابتم بعضی‌وقت‌ها ‫نیاز به توجه شده 00:04:39.029 --> 00:04:40.906 ‫ورق زدن کتاب‌ها ‫توی معدن تحصیلی 00:04:41.698 --> 00:04:42.998 ‫اوه، درسته 00:04:43.909 --> 00:04:44.969 ‫چیه؟ 00:04:44.993 --> 00:04:46.995 ‫هیچی. فقط… 00:04:48.705 --> 00:04:50.005 ‫حسودیم می‌شه 00:04:51.458 --> 00:04:52.758 ‫شرمنده 00:04:53.252 --> 00:04:55.872 ‫[ برای دیدن پیام مخفی روی ممه‌هام ‫اشتراک بخرید! ] 00:05:00.353 --> 00:05:03.255 ‫[ میدیا مِیل ] 00:05:08.809 --> 00:05:09.869 ‫اونا دیگه چی‌ان؟ 00:05:09.893 --> 00:05:13.981 ‫شری وسایلم رو برام فرستاده 00:05:14.064 --> 00:05:17.734 ‫میدیا مِیل. بدترین سرویس پستی 00:05:18.485 --> 00:05:20.821 ‫وقتی وسایلت رو برات می‌فرستن ‫دیگه طلاق رسمی می‌شه 00:05:21.947 --> 00:05:23.699 ‫خیلی توی اتاقتی 00:05:24.783 --> 00:05:26.618 ‫آره، تو هم همین‌طور 00:05:26.702 --> 00:05:29.037 ‫ولی توی اتاق سوزی هستی. ‫شما دو نفر اون‌جا چیکار می‌کنید؟ 00:05:29.705 --> 00:05:32.040 ‫فیلم‌های آموزشی می‌سازیم 00:05:32.124 --> 00:05:33.424 ‫آها 00:05:39.497 --> 00:05:41.802 ‫[ چگونه در اونلی‌فنز پیشرفت کنیم؟ ] 00:05:41.803 --> 00:05:42.803 ‫[ فهرست کارهایی که باید ‫در ابتدا انجام دهید ] 00:05:42.804 --> 00:05:44.836 ‫[ استراتژی‌هایی برای افزایش ‫دنبال‌کنندگان در اونلی‌فنز ] 00:05:44.837 --> 00:05:45.837 ‫[ تجهیزات عکاسی باکیفیت ] ‫[ تمرکز روی محتوای منحصر به فرد ] 00:05:45.838 --> 00:05:46.838 ‫[ تنبل نباشید! محتوای زیادی بسازید ] 00:05:46.839 --> 00:05:49.922 ‫[ با تولیدکنندگان محتوای همفکر همکاری کنید ] 00:05:52.694 --> 00:05:54.669 ‫[ کیرخردکن ] 00:05:54.670 --> 00:05:56.458 ‫[ ‏۴۸ هزار و ۵۰۰ طرفدار ] 00:06:00.611 --> 00:06:05.532 ‫گوش کنید، همین‌طوری مجانی که ‫وکس گرم نمی‌ریزم روی ممه‌هام 00:06:05.616 --> 00:06:08.327 ‫آره، بچه‌ها، روند خیلی پیچیده‌ایه 00:06:08.410 --> 00:06:10.662 ‫اگه می‌خواید اون صحنه رو ببینید، ‫برنامه‌ی پرداخت قسطی می‌ریزیم، باشه؟ 00:06:10.746 --> 00:06:12.915 ‫ولی باید برزنت پهن کنیم 00:06:12.998 --> 00:06:15.584 ‫باید عینک محافظ بگیریم 00:06:15.667 --> 00:06:17.586 ‫- خیلی شرایط پیچیده‌ای داره ‫- باید توی فکر مبلمان هم بود 00:06:17.669 --> 00:06:20.547 ‫- باید حواست باشه وسایل خونه خراب نشن ‫- یه نفر به فکر وسایل باشه 00:06:22.591 --> 00:06:24.801 ‫دلم می‌خواد برم منطقه‌ی جن‌زده 00:06:24.885 --> 00:06:26.303 ‫من دلم می‌خواد برم ‫توی هزارتوی جن‌زده 00:06:26.386 --> 00:06:28.055 ‫خوشت از اون هزارتوی عنکبوتی میاد 00:06:28.138 --> 00:06:29.932 ‫- که توی «ناتس اِسکری فارم»ـه ‫- خوب می‌دونی… 00:06:30.015 --> 00:06:32.184 ‫اما خوشش از اون دلقک‌هایی نمیاد ‫که یهویی ظاهر می‌شن و… 00:06:32.267 --> 00:06:34.019 ‫ناتس، ها؟ 00:06:39.608 --> 00:06:41.109 ‫صبر کن 00:06:46.323 --> 00:06:48.909 ‫می‌دونستم. می‌دونستم 00:06:49.618 --> 00:06:50.918 ‫اون اسکله‌ی هانتینگتون بیچ‌ـه 00:06:51.453 --> 00:06:52.514 ‫برای این از خواب بیدارم کردی؟ 00:06:52.538 --> 00:06:54.081 ‫- این دخترها هم‌محله‌ای خودمونن ‫- باشه 00:06:54.164 --> 00:06:56.375 ‫و هر کدوم‌شون ۵۰ هزار طرفدار دارن 00:06:56.458 --> 00:07:00.337 ‫هفته‌ی قبل هزاران نفر به صورت زنده ‫داشتن برنامه‌شون رو نگاه می‌کردن 00:07:01.046 --> 00:07:03.507 ‫شبح گرسنه باید ‫با این دخترها رفیق بشه 00:07:03.590 --> 00:07:05.217 ‫هوم، خیلی مفید به نظر می‌رسه 00:07:05.300 --> 00:07:08.220 ‫می‌خوام بهشون پیام بدم. باشه 00:07:08.303 --> 00:07:13.016 ‫«سلام، من عاشق پخش زنده‌هاتون هستم ‫و منم توی شهرستان اورنج زندگی می‌کنم 00:07:13.100 --> 00:07:14.893 ‫و دوست دارم یه روز ‫مهمون پخش زنده‌تون بشم، 00:07:14.977 --> 00:07:20.566 ‫اگه مایل باشید به یه تولیدکننده‌ی محتوای تازه‌کار ‫توی این دنیای دیوونه‌وار کمک کنید» 00:07:20.649 --> 00:07:22.442 ‫نه، خیلی خودت رو ‫مشتاق نشون می‌دی 00:07:22.526 --> 00:07:24.736 ‫«پی‌نوشت: طرفدارتونم» 00:07:24.820 --> 00:07:26.154 ‫این رو یه بار گفتی 00:07:26.238 --> 00:07:29.741 ‫و ۵۰ دلار انعام 00:07:30.242 --> 00:07:32.244 ‫نمی‌تونی رفیق بخری، مارگو 00:07:32.327 --> 00:07:33.627 ‫تماشا کن 00:07:42.713 --> 00:07:44.013 ‫جواب ندادن 00:07:56.226 --> 00:07:58.812 ‫«هاها» 00:07:58.896 --> 00:08:01.356 ‫برای ۵۰ دلار چنین جوابی گیرم میاد؟ 00:08:01.940 --> 00:08:03.859 ‫«هاها». باشه 00:08:05.485 --> 00:08:07.487 ‫«دهن کثیفت رو ببند، 00:08:07.571 --> 00:08:13.869 ‫جنده‌های کثیفِ نور خراب ‫و کون صاف شهرستان اورنج» 00:08:16.788 --> 00:08:19.791 ‫کون لقتون 00:08:25.631 --> 00:08:26.931 ‫چی؟ 00:08:26.932 --> 00:08:32.746 ‫[ خفه شو، ممه‌خرمایی. حرفی داری؟ ‫بیچساید، سوئیت ۵۱۲ ] 00:08:34.264 --> 00:08:35.533 ‫«ممه‌خرمایی»؟ 00:08:35.557 --> 00:08:37.226 ‫منظورت چیه که می‌خوای بری؟ 00:08:37.308 --> 00:08:39.227 ‫یعنی می‌خوام برم 00:08:39.311 --> 00:08:43.732 ‫بهشون ۵۰ دلار دادم. ‫سزاوار اینم که دلم خوش بشه 00:08:44.358 --> 00:08:46.026 ‫ممکنه آدم‌های خطرناکی باشن 00:08:46.109 --> 00:08:48.529 ‫خب، منم می‌تونم خطرناک باشم 00:08:49.196 --> 00:08:51.573 ‫- سلام، چطوری؟ ‫- سلام 00:08:52.074 --> 00:08:54.868 ‫می‌شه چند ساعت مراقب «بودی» باشی؟ ‫یه مصاحبه‌ی شغلی دارم 00:08:54.952 --> 00:08:58.080 ‫آره. به طرز جالبی ‫امروز برنامه‌م خالیه 00:08:59.831 --> 00:09:01.131 ‫مارگو 00:09:12.177 --> 00:09:14.263 ‫سلام 00:09:21.770 --> 00:09:25.983 ‫سلام. ناراحت نشو، عزیزم 00:09:26.066 --> 00:09:28.569 ‫خیلی از دستت عصبانیه. ‫بیا داخل 00:09:28.652 --> 00:09:29.921 ‫سلام، من… 00:09:29.945 --> 00:09:31.613 ‫شبح گرسنه‌ای 00:09:31.697 --> 00:09:35.534 ‫سعی می‌کنیم هویت اصلی‌مون رو ‫به کسی نگیم. من «رُز گوشتی»ام 00:09:35.617 --> 00:09:39.079 ‫می‌تونی رز صدام کنی. ‫خوش اومدی، دختر 00:09:39.162 --> 00:09:40.789 ‫شبیه گروه موسیقی فانکدلیک شدی 00:09:40.873 --> 00:09:43.292 ‫خیلی جرأت داری که واقعاً اومدی 00:09:43.375 --> 00:09:46.003 ‫آخی. سلام، عزیزم 00:09:46.086 --> 00:09:47.355 ‫اون «بیاش»ـه 00:09:47.379 --> 00:09:49.756 ‫هزار سالشه. ‫از جاروی رومبا متنفره 00:09:50.465 --> 00:09:52.009 ‫و کِی‌سی 00:09:53.385 --> 00:09:56.013 ‫یعنی کیرخردکن 00:09:56.096 --> 00:09:58.849 ‫مثل آدم‌های بدجنس رفتار می‌کنه، ‫اما فقط ظاهرسازیه 00:09:58.932 --> 00:10:00.684 ‫توی واقعیت خیلی آدم خوبیه 00:10:00.767 --> 00:10:03.395 ‫درسته، آدم خوبی هستی؟ ‫از کلماتت استفاده کن 00:10:03.478 --> 00:10:06.982 ‫ببینید، شرمنده. ‫آخه من ۵۰ دلار دادم 00:10:07.065 --> 00:10:10.819 ‫و در عوض فقط یه «هاها» گیرم اومد ‫و آشفته شدم 00:10:10.903 --> 00:10:14.865 ‫آخی. آشفته شدی؟ ‫‏۵۰ دلارت رو پس نمی‌دم 00:10:14.948 --> 00:10:18.952 ‫باشه. کِی‌کِی‌کِی‌کِی‌. سلام 00:10:20.329 --> 00:10:24.458 ‫خیلی خوشگله و جوونه 00:10:24.541 --> 00:10:25.841 ‫خودمون چی هستیم؟ برگ چغندر؟ 00:10:25.918 --> 00:10:29.755 ‫نه. خودت همیشه می‌گی وقتش رسیده ‫که چند تا شخصیت جدید معرفی کنیم 00:10:29.838 --> 00:10:35.010 ‫نورپردازی‌مون داغونه. ‫شاید اون بتونه کمک کنه 00:10:35.093 --> 00:10:37.387 ‫نگاهش کن، خیلی تازه‌کاره 00:10:37.471 --> 00:10:39.473 ‫تازه‌کار؟ اون‌قدر تازه‌کار نیستم 00:10:39.556 --> 00:10:40.933 ‫دیوونه نشو، دختر 00:10:41.016 --> 00:10:42.684 ‫آره، اون‌قدر تازه‌کار نیستی؟ 00:10:42.768 --> 00:10:45.187 ‫وسط هفته پاشدی ‫اومدی خونه‌ی یه آدم ناشناس، 00:10:45.270 --> 00:10:47.940 ‫با اون مدل موهای عجیبت. ‫اصلاً ما رو نمی‌شناسی 00:10:48.023 --> 00:10:49.083 ‫راست می‌گه 00:10:49.107 --> 00:10:50.609 ‫موقعیت مکانیت رو برای کسی فرستادی؟ 00:10:50.692 --> 00:10:53.779 ‫این کاری نیست که یه آدم باتجربه ‫انجام می‌ده 00:10:53.862 --> 00:10:56.062 ‫ممکنه ما قاچاقچی انسان باشیم. ‫یا آدم‌های پوست‌پوش باشیم. تو که نمی‌دونی 00:10:57.282 --> 00:10:59.910 ‫اما قاچاقچی انسان نیستید 00:11:00.577 --> 00:11:01.638 ‫تو که نمی‌دونی 00:11:01.662 --> 00:11:03.330 ‫آدم‌های پوست‌پوش چیه؟ 00:11:03.413 --> 00:11:05.916 ‫مثل اون فیلمی که چند روز پیش دیدیم. ‫مثل بوفالو بیل 00:11:05.999 --> 00:11:07.268 ‫- اوه ‫- آره 00:11:07.292 --> 00:11:08.919 ‫آدم مهربونی بود ‫و عاشق سگ کوچولوش بود 00:11:09.545 --> 00:11:11.964 ‫در هر صورت، آماده نیستی 00:11:12.047 --> 00:11:13.549 ‫به نظرم درست می‌گه 00:11:13.632 --> 00:11:16.635 ‫می‌دونی، ممکنه دردسرساز باشی 00:11:21.515 --> 00:11:24.393 ‫بچه‌ها، ببینید، ‫می‌دونم تازه شروع کردم… 00:11:25.894 --> 00:11:30.315 ‫اما خیلی برای همکاری مشتاقم 00:11:31.316 --> 00:11:36.572 ‫و آدم‌های زیادی بهم گفتن که نویسنده‌ی خیلی خوبی هستم 00:11:38.031 --> 00:11:41.243 ‫ایده‌های خیلی خوبی به سرم می‌زنه، ایده‌های متحول‌کننده‌ای 00:11:41.326 --> 00:11:44.413 ‫که می‌تونن آمارتون رو ‫خیلی خیلی بیشتر کنن 00:11:46.456 --> 00:11:47.756 ‫ببینید چیکار می‌کنه 00:11:47.791 --> 00:11:50.961 ‫به صدای جمعیت گوش کنید! ‫شگفت‌انگیزه! 00:11:51.044 --> 00:11:54.506 ‫لدر و لِیس در مقابل ‫جینکس قرار دارن 00:11:54.590 --> 00:11:56.300 ‫یا خدا 00:11:56.383 --> 00:12:00.053 ‫می‌بینی؟ باید دست بندازی ‫دور گردن طرف 00:12:00.137 --> 00:12:01.763 ‫می‌بینی چطور گرفته‌ش؟ 00:12:07.644 --> 00:12:09.062 ‫حدس بزنید، خانم‌ها! 00:12:12.316 --> 00:12:13.616 ‫وحشیانه بود 00:12:16.028 --> 00:12:17.328 ‫سلام 00:12:18.655 --> 00:12:19.955 ‫سلام 00:12:23.660 --> 00:12:25.662 ‫- مارگو کجاست؟ ‫- مصاحبه‌ی شغلی داشت 00:12:26.205 --> 00:12:27.831 ‫لعنتی 00:12:29.208 --> 00:12:31.460 ‫مبارزه‌ی خودت با زن‌ها رو ‫تماشا می‌کنی، جینکس؟ 00:12:31.960 --> 00:12:36.381 ‫نه. یه مبارزه‌ی قدیمی ‫با لدر و لیس‌ـه 00:12:36.465 --> 00:12:39.426 ‫قرار بود مارگو امروز توی ‫کارهای آمادگی عروسی کمکم کنه 00:12:39.510 --> 00:12:41.011 ‫نمی‌تونی بندازیش یه وقت دیگه؟ 00:12:41.094 --> 00:12:42.596 ‫نمی‌شه کیک رو لغو کرد 00:12:44.056 --> 00:12:47.518 ‫مارسی یکی از بچه‌های کلیساست ‫که توی یوربا لیندا یه قنادی داره… 00:12:47.601 --> 00:12:51.104 ‫کلیسا چطوره، شایان؟ ‫از کلیسا لذت می‌بری؟ 00:12:51.188 --> 00:12:56.443 ‫و می‌خواد کیک عروسی‌مون رو ‫رایگان درست کنه، اما باید طعم رو انتخاب کنم 00:12:57.027 --> 00:12:58.171 ‫بخش موردعلاقه‌ت ‫از مزامیر انجیل چیه؟ 00:12:58.195 --> 00:13:00.906 ‫و امکان نداره حالا که این‌قدر ‫به روز عروسی نزدیک شدیم 00:13:00.989 --> 00:13:03.242 ‫این همه شکر بخورم 00:13:03.325 --> 00:13:06.828 ‫اتفاقاً من ذائقه‌ی خیلی خوبی دارم 00:13:11.416 --> 00:13:13.335 ‫- باشه. ببینم چه می‌کنی ‫- واقعاً؟ 00:13:13.418 --> 00:13:14.718 ‫اوهوم 00:13:15.045 --> 00:13:16.345 ‫خیلی‌خب 00:13:19.216 --> 00:13:20.516 ‫سلام، کوچولو 00:13:21.718 --> 00:13:23.136 ‫- گرفتیش؟ ‫- آره 00:13:23.220 --> 00:13:26.223 ‫سلام، کوچولو 00:13:28.058 --> 00:13:29.358 ‫این یکی… 00:13:36.400 --> 00:13:37.700 ‫بافت خوبی داره 00:13:43.532 --> 00:13:45.576 ‫چرا آخه؟ 00:13:45.659 --> 00:13:48.161 ‫وقتی میاد پیش من گریه می‌کنه 00:13:48.912 --> 00:13:50.914 ‫ولی وقتی پسش می‌دم… 00:13:50.998 --> 00:13:52.298 ‫زانوهات رو خم کن 00:13:53.584 --> 00:13:55.502 ‫- ببخشید؟ ‫- خم کن دیگه 00:13:57.629 --> 00:14:00.299 ‫در اون حد منظورم نبود. یه‌کم 00:14:01.008 --> 00:14:02.308 ‫خیلی‌خب 00:14:08.599 --> 00:14:09.701 ‫اوهوم 00:14:09.725 --> 00:14:11.894 ‫- آره. پاها خیلی مهمن ‫- اوهوم 00:14:13.103 --> 00:14:16.315 ‫وقتی زانوهات رو خم می‌کنی، ‫مثل یه سیستم کمک فنره 00:14:16.398 --> 00:14:18.442 ‫احساس امنیت می‌کنن 00:14:22.237 --> 00:14:23.298 ‫چیه؟ 00:14:23.322 --> 00:14:28.952 ‫نمی‌تونستی اون موقع ‫این رو بهم بگی؟ 00:14:31.872 --> 00:14:34.875 ‫وقتی ترکش کردی ‫فقط یه بچه بود، می‌دونی؟ 00:14:35.501 --> 00:14:40.839 ‫اون همه موقعی که نیاز داشت ‫یکی در آغوش بگیرش، 00:14:41.798 --> 00:14:45.219 ‫و کاری کنه احساس امنیت کنه ‫تو کجا بودی؟ 00:14:45.302 --> 00:14:48.931 ‫نه، نمی‌تونستی توی زحمت بیُفتی ‫و بگی باید زانوها رو خم کنم 00:14:49.014 --> 00:14:50.724 ‫مشکلت چیه، شایان؟ 00:14:50.807 --> 00:14:55.812 ‫مشکلم اینه که اون همیشه… 00:14:57.147 --> 00:14:58.774 ‫تو اصلاً نمی‌شناسیش 00:14:58.857 --> 00:15:03.904 ‫و اون هم اصلاً تو رو نمی‌شناسه 00:15:03.987 --> 00:15:10.160 ‫ولی وقتی پیش توئه احساس می‌کنه ‫در آغوش گرفته شده و در امانه 00:15:11.703 --> 00:15:13.789 ‫ببخشید 00:15:14.581 --> 00:15:19.002 ‫شرمنده. به‌خاطر عروسی ‫و برنامه‌ریزی اضطراب دارم 00:15:19.086 --> 00:15:21.004 ‫فقط… 00:15:23.882 --> 00:15:27.886 ‫بعضی‌وقت‌ها فکر می‌کنم ‫کل این صنعت ازدواج… 00:15:27.970 --> 00:15:32.432 ‫طراحی شده تا باعث بشه ‫زن‌ها احساس شکست‌خوردگی بکنن 00:15:36.103 --> 00:15:38.438 ‫این از همه بهتره 00:15:40.858 --> 00:15:42.158 ‫شامپاین صورتیه 00:16:25.819 --> 00:16:29.448 ‫سلام، زلدای جذاب. ‫اصلاً برای این کار متولد شدی، سلیطه 00:16:31.325 --> 00:16:33.827 ‫هنوزم باور نمی‌شه ازت خواستن ‫باهاشون همکاری کنی 00:16:33.911 --> 00:16:35.229 ‫خب، فعلاً فقط امتحانیه 00:16:35.230 --> 00:16:37.603 ‫می‌خوایم چند تا عکس ‫توی خونه‌ی عجیب‌شون بگیریم 00:16:37.604 --> 00:16:39.208 ‫یه توافق سودمند دو طرفه‌ست 00:16:40.167 --> 00:16:41.436 ‫اوهوم 00:16:41.460 --> 00:16:43.545 ‫نگرانن که شاید ‫خیلی لوس شده باشن 00:16:43.629 --> 00:16:45.005 ‫- و من می‌خوام جو رو عوض کنم ‫- اوه 00:16:45.088 --> 00:16:46.316 ‫پرانرژی و سرحال 00:16:46.340 --> 00:16:47.758 ‫وای، چقدر خوردنی 00:16:48.550 --> 00:16:51.261 ‫به نظرم ممکنه واقعاً بتونم ‫خرج زندگیم رو از این روش دربیارم 00:16:51.283 --> 00:16:55.066 ‫[ یه حشری توی هایرولم. ‫برای دیدن نوک ممه‌هام، اشتراک بخرید ] ‫(یه سرزمین تخیلی در بازی افسانه‌ی زلدا) 00:16:55.067 --> 00:16:57.229 ‫[ پست کردن ] 00:16:58.853 --> 00:17:00.138 ‫[ من عاشق کشتی گرفتنم ] 00:17:03.857 --> 00:17:06.276 ‫هی، چه لباس پدرانه‌ی باحالی 00:17:08.862 --> 00:17:10.280 ‫گوش کن، آم… 00:17:12.491 --> 00:17:14.159 ‫یه گردهمایی مخصوص طرفداران هست 00:17:15.327 --> 00:17:18.288 ‫برای کشتی‌گیرهای جدید و قدیمی 00:17:18.997 --> 00:17:21.165 ‫امضا می‌دن و این‌جور کارها 00:17:21.250 --> 00:17:25.921 ‫معمولاً از این‌جور چیزها فراری‌ام ‫چون برای کسی‌ان که قبلاً بودم، 00:17:26.003 --> 00:17:27.506 ‫ولی الان نیستم 00:17:33.053 --> 00:17:34.721 ‫نظرت چیه همراهم بیایی؟ 00:17:36.014 --> 00:17:39.101 ‫- همه‌چیز خوبه؟ ‫- مادرت یه چیزی گفت 00:17:40.269 --> 00:17:44.273 ‫این‌که تو اصلاً من رو نمی‌شناسی 00:17:44.356 --> 00:17:46.775 ‫- حقیقت نداره ‫- یه جورایی حقیقت داره 00:17:47.317 --> 00:17:51.446 ‫بگذریم، خیلی خوب می‌شه ‫اگه با زندگی قبلیم آشنا بشی 00:17:52.197 --> 00:17:53.497 ‫آدمی که قبلاً بودم رو ببینی 00:17:55.367 --> 00:17:56.910 ‫دارم تلاشم رو می‌کنم 00:17:58.787 --> 00:18:00.122 ‫این تلاش کردنمه 00:18:01.957 --> 00:18:03.792 ‫فکر کنم افسرده شده 00:18:05.794 --> 00:18:07.094 ‫یا به‌خاطر حرفی بود که من زدم 00:18:08.714 --> 00:18:10.591 ‫اوهوم. خوبه 00:18:10.674 --> 00:18:12.217 ‫خیلی‌خب، آم… 00:18:12.301 --> 00:18:15.470 ‫خب، طبیعیه که یه پدر ‫بخواد دخترش رو بشناسه 00:18:15.554 --> 00:18:20.142 ‫و اون دختر هم احساساتی داشته باشه ‫حتی اگه واقعاً پدرش رو نشناسه 00:18:20.726 --> 00:18:22.026 ‫درسته 00:18:22.519 --> 00:18:23.705 ‫اوهوم 00:18:23.729 --> 00:18:26.607 ‫فکر کنم باید باهاش حرف بزنم. ‫می‌دونی، ابهامات رو برطرف کنم 00:18:27.733 --> 00:18:29.033 ‫مشکلی پیش نمیاد 00:18:30.694 --> 00:18:33.113 ‫- دخترها، پستونک «بودی» رو ندیدید؟ ‫- نه! نه! 00:18:33.197 --> 00:18:34.698 ‫اصلاً هیچی! 00:18:39.995 --> 00:18:41.295 ‫یا خدا 00:18:43.332 --> 00:18:45.918 ‫ببخشید. باید حدس می‌زدم 00:18:47.252 --> 00:18:49.254 ‫منطقیه که تو و سوزی 00:18:49.338 --> 00:18:51.798 ‫توی یه رابطه‌ی عاشقانه باشید 00:18:51.882 --> 00:18:54.009 ‫- و نخواید به من بگید ‫- اصلاً… 00:18:55.093 --> 00:18:56.393 ‫کلاً اشتباه فهمیدی 00:18:56.428 --> 00:18:57.728 ‫باشه 00:18:59.348 --> 00:19:00.766 ‫پس… قضیه چیه؟ 00:19:02.184 --> 00:19:03.484 ‫راستش… 00:19:05.270 --> 00:19:06.570 ‫شغلمه 00:19:07.773 --> 00:19:09.073 ‫شغلته؟ 00:19:10.234 --> 00:19:14.238 ‫آم… 00:19:15.822 --> 00:19:17.122 ‫بذار بگمش 00:19:19.493 --> 00:19:23.747 ‫یه حساب توی اونلی‌فنز ساختم ‫و الان شغلمه 00:19:24.957 --> 00:19:26.458 ‫توی اونلی‌فنزی؟ 00:19:28.544 --> 00:19:29.844 ‫آره 00:19:30.504 --> 00:19:32.881 ‫آم… بیشتر نویسندگیه 00:19:33.382 --> 00:19:35.968 ‫در واقع نثر توصیفیه 00:19:36.677 --> 00:19:38.971 ‫بعضی‌وقت‌ها چند تا ‫عکس هم نیاز می‌شه 00:19:39.471 --> 00:19:41.723 ‫می‌تونم ببینم؟ 00:19:42.641 --> 00:19:45.102 ‫حرفشم نزن 00:19:45.936 --> 00:19:48.146 ‫پس پورنوگرافیه 00:19:48.230 --> 00:19:50.983 ‫پورنوگرافی نیست 00:19:51.483 --> 00:19:53.026 ‫بعضی‌وقت‌ها… 00:19:53.986 --> 00:19:55.737 ‫یه‌کم عکس‌ها لختی هستن 00:19:55.821 --> 00:19:57.406 ‫وای، خدا. مارگو 00:19:58.490 --> 00:20:00.033 ‫وای، ازش متنفرم 00:20:00.117 --> 00:20:02.369 ‫دلت نمی‌خواد یکی ‫از اون دخترها باشی 00:20:05.289 --> 00:20:06.589 ‫کدوم دخترها؟ 00:20:08.667 --> 00:20:10.210 ‫جنده‌ها؟ اون دخترها رو می‌گی؟ 00:20:10.294 --> 00:20:13.130 ‫دخترهایی که از جنسیت و بدن‌نمایی ‫برای رسیدن به خواسته‌شون استفاده می‌کنن 00:20:17.467 --> 00:20:19.303 ‫تو این‌طور آدمی نیستی 00:20:22.347 --> 00:20:23.647 ‫پس… 00:20:24.808 --> 00:20:26.108 ‫چطور آدمی‌ام؟ 00:20:26.310 --> 00:20:27.853 ‫چرا بهم نمی‌گی؟ 00:20:27.936 --> 00:20:31.064 ‫خب، مادرم توی هوترس کار می‌کرد ‫و پدرم توی کشتی‌کج بوده 00:20:31.148 --> 00:20:34.109 ‫پس بهم بگو من چطورم 00:20:35.027 --> 00:20:36.327 ‫بابای «بودی» چی؟ 00:20:36.403 --> 00:20:38.822 ‫- نظر اون چیه؟ ‫- نه. حق نظر دادن نداره 00:20:39.323 --> 00:20:41.325 ‫- اون توی زندگی‌مون نیست ‫- خب شاید یه روزی 00:20:41.408 --> 00:20:44.286 ‫- بخواد وارد زندگی‌تون بشه ‫- نمی‌خوام هیچ‌وقت در موردش حرف بزنم 00:20:47.164 --> 00:20:50.375 ‫این کاری نیست که ‫یه آدم محترم انجام می‌ده 00:20:51.418 --> 00:20:52.718 ‫من یه پسر دارم… 00:20:54.087 --> 00:20:56.048 ‫که باید خرجش رو دربیارم 00:20:58.342 --> 00:21:01.345 ‫چطور جرأت می‌کنی قضاوتم کنی؟ 00:21:06.413 --> 00:21:07.413 ‫[ دفتر کلیسا ] 00:21:07.414 --> 00:21:13.203 ‫♪ شبی که همدیگه رو دیدیم ‫می‌دونستم بهت نیاز دارم ♪ 00:21:14.757 --> 00:21:20.433 ‫♪ و اگه فرصت داشتم ‫هیچ‌وقت رهات نمی‌کردم ♪ 00:21:20.434 --> 00:21:21.490 ‫سلام 00:21:21.573 --> 00:21:23.075 ‫سلام 00:21:23.158 --> 00:21:25.160 ‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- منظورت چیه؟ 00:21:25.244 --> 00:21:27.120 ‫اومدم سراغت تا بریم ‫کارهامون رو انجام بدیم 00:21:27.746 --> 00:21:29.331 ‫یادته به زودی عروسی‌مونه؟ 00:21:29.414 --> 00:21:32.417 ‫نه، منظورم اینه که چرا ‫یهویی اون‌طوری ضبط رو خاموش کردی؟ 00:21:33.126 --> 00:21:34.229 ‫چطور؟ 00:21:34.253 --> 00:21:36.255 ‫انگار نمی‌خواستی بشنوم ‫چه آهنگی داره پخش می‌شه 00:21:36.338 --> 00:21:37.638 ‫آهنگ مبتذلی بود؟ 00:21:37.840 --> 00:21:41.093 ‫نه، مبتذل نبود 00:21:42.010 --> 00:21:44.137 ‫پس چرا نخواستی من بشنوم؟ 00:21:45.138 --> 00:21:46.438 ‫آم… 00:21:48.600 --> 00:21:51.687 ‫داشتم به چند نمونه ‫آهنگ عروسی گوش می‌دادم 00:21:51.770 --> 00:21:54.106 ‫و گفتم بهتره غافل‌گیرت کنم 00:21:55.649 --> 00:21:56.876 ‫اما که آهنگ عروسی رو انتخاب کردیم 00:21:56.900 --> 00:21:59.611 ‫و راستی باید تمرینش کنیم 00:21:59.695 --> 00:22:02.698 ‫واقعاً همه‌چیز باید این‌قدر ‫برنامه‌ریزی‌شده باشه؟ 00:22:03.782 --> 00:22:05.951 ‫- چی شده؟ ‫- نه، هیچی نشده 00:22:06.034 --> 00:22:08.120 ‫من… فقط… نمی‌دونم 00:22:08.203 --> 00:22:09.872 ‫من… به نظرم… 00:22:10.539 --> 00:22:13.625 ‫می‌خوایم اون لحظه… 00:22:14.626 --> 00:22:17.171 ‫نمی‌دونم، بیشتر ناخودآگاه ‫و خودجوش باشه 00:22:17.254 --> 00:22:19.339 ‫خب، یه مراسمه، می‌دونی؟ 00:22:19.423 --> 00:22:21.383 ‫باید براش تلاش کنی، شایان 00:22:22.092 --> 00:22:24.678 ‫احتمالاً یه‌کم مثل زندگی متأهلیه 00:22:25.596 --> 00:22:27.014 ‫چیه؟ حالت خوبه؟ 00:22:28.098 --> 00:22:29.398 ‫آره، خوبم 00:22:30.684 --> 00:22:32.686 ‫دودل شدی؟ 00:22:33.353 --> 00:22:34.653 ‫نه 00:22:36.315 --> 00:22:38.483 ‫پس قضیه چیه؟ 00:22:42.154 --> 00:22:43.454 ‫تو شبیه… 00:22:44.156 --> 00:22:46.325 ‫یه ماشین نو هستی، کنی 00:22:47.784 --> 00:22:50.204 ‫وقتی مردم ماشین می‌خرن، 00:22:50.287 --> 00:22:53.373 ‫بیشتر وقت‌ها اون داستان رو می‌خرن 00:22:53.457 --> 00:22:55.375 ‫اون حس سوارش شدن 00:22:55.459 --> 00:22:58.795 ‫این‌که موقع رانندگی باهاش ‫دیده بشن 00:22:58.879 --> 00:23:01.215 ‫حسی که ماشین بهشون می‌ده 00:23:02.382 --> 00:23:04.593 ‫حسی که کنار تو دارم رو دوست دارم 00:23:05.302 --> 00:23:07.387 ‫خوش‌حالم که کنارت دیده می‌شم 00:23:07.471 --> 00:23:10.599 ‫و حتی وقتی پیش توئم ‫از خودمم خوشم میاد 00:23:11.266 --> 00:23:14.269 ‫و عالیه، چون خیلی وقت‌ها ‫از خودم خوشم نمیاد 00:23:17.773 --> 00:23:19.073 ‫من… 00:23:21.693 --> 00:23:23.362 ‫خیلی دوستت دارم، شایان 00:23:33.914 --> 00:23:35.499 ‫خب، شاید قسمت نیست 00:23:36.124 --> 00:23:38.085 ‫- معلومه که قسمته ‫- مامان… 00:23:38.168 --> 00:23:40.963 ‫زنگ نزدم که از ازدواج پشیمونم کنی 00:23:41.046 --> 00:23:42.422 ‫فقط زنگ زدم حرف بزنیم 00:23:42.506 --> 00:23:44.216 ‫آره، خب، الان نمی‌تونم حرف بزنم 00:23:44.299 --> 00:23:46.218 ‫با بابا اومدم به یه‌جور ‫دورهمی کشتی‌‌گیرها 00:23:46.301 --> 00:23:48.387 ‫چی؟ چرا؟ 00:23:48.470 --> 00:23:49.805 ‫به‌خاطر حرفی که تو زدی 00:23:49.888 --> 00:23:50.949 ‫در مورد کیک؟ 00:23:50.973 --> 00:23:54.643 ‫خودش هم اومد. پس… ‫بعداً باهات حرف می‌‌زنم. خداحافظ 00:23:59.606 --> 00:24:01.316 ‫- همه‌چیز ردیفه ‫- همه‌چیز ردیفه 00:24:02.693 --> 00:24:04.194 ‫هی، می‌شه امروز… 00:24:04.903 --> 00:24:07.072 ‫اون قضیه رو فراموش کنیم؟ 00:24:10.450 --> 00:24:11.785 ‫البته 00:24:14.746 --> 00:24:16.248 ‫خب، برو که رفتیم 00:24:19.000 --> 00:24:26.000 آوا‌مــووی 00:24:29.817 --> 00:24:31.223 ‫[ دورهمی کشتی شهرستان اورنج ] 00:24:39.521 --> 00:24:41.648 ‫عجب. پس اینا قوم و قبیله‌ی توئن 00:24:41.732 --> 00:24:43.901 ‫بودن. قوم و قبیله‌م بودن 00:24:43.984 --> 00:24:45.284 ‫جینکس؟ 00:24:47.487 --> 00:24:48.787 ‫لِیس؟ 00:24:51.700 --> 00:24:53.000 ‫وای، خدا 00:24:53.785 --> 00:24:56.246 ‫وای، خدا 00:24:56.997 --> 00:24:58.832 ‫وای، خدا 00:25:01.627 --> 00:25:02.687 ‫عجب 00:25:02.711 --> 00:25:04.011 ‫عجب 00:25:07.216 --> 00:25:08.550 ‫وای، خدا 00:25:09.134 --> 00:25:11.053 ‫مارگو رو یادته؟ 00:25:11.136 --> 00:25:12.971 ‫- سلام ‫- مارگو 00:25:13.055 --> 00:25:15.390 ‫- یادته دیدیش؟ ‫- آره، حدوداً ۳ سالت بود 00:25:16.141 --> 00:25:17.441 ‫انگار همین دیروز بود 00:25:17.518 --> 00:25:19.019 ‫الان احساس پیری می‌کنم 00:25:19.102 --> 00:25:21.522 ‫- شگفت‌انگیز شدی ‫- اوه 00:25:21.605 --> 00:25:24.024 ‫خب، بعداً می‌خوام چند تا ‫عکس بگیرم، پس… 00:25:24.608 --> 00:25:25.943 ‫وای، کلاً در ارتباط نبودیم 00:25:26.777 --> 00:25:29.029 ‫فکر کردم رفتی به ملبورن ‫بعد از این‌که تو و لدر… 00:25:29.696 --> 00:25:31.114 ‫لدر دیگه برام مُرده 00:25:32.324 --> 00:25:33.659 ‫منصفانه‌ست 00:25:34.284 --> 00:25:36.537 ‫چه خبر؟ کلاً غیبت زد 00:25:36.620 --> 00:25:37.920 ‫- یا… ‫- اوه، تقریباً 00:25:38.872 --> 00:25:40.172 ‫رفتم دانشکده‌ی حقوق 00:25:40.832 --> 00:25:42.060 ‫- چی؟ ‫- آره 00:25:42.084 --> 00:25:43.877 ‫توی کوستا مسا یه دفتر دارم 00:25:43.961 --> 00:25:46.421 ‫- یه دفتر کوچیک برای کارم ‫- جینکس؟ جینکس 00:25:48.048 --> 00:25:49.591 ‫- می‌شه یه عکس بگیریم؟ ‫- شروع شد 00:25:49.675 --> 00:25:51.176 ‫- ببخشید ‫- برو 00:25:51.260 --> 00:25:52.594 ‫- شرمنده ‫- سلام، بچه‌ها 00:25:52.678 --> 00:25:55.389 ‫وای. ببین. ‫مردم عاشق بابات هستن 00:25:55.472 --> 00:25:57.432 ‫واقعاً عاشقشن 00:25:57.516 --> 00:25:59.184 ‫آخی 00:26:01.103 --> 00:26:03.397 ‫- خیلی ممنون ‫- نظرت چیه یه کوچولو براشون فیلم بازی کنیم؟ 00:26:03.480 --> 00:26:06.483 ‫یالا. یالا. جریکو آماده‌ست 00:26:06.567 --> 00:26:08.819 ‫- وای. نه، فکر نکنم ‫- آره. به یاد قدیما 00:26:08.902 --> 00:26:11.154 ‫یالا، پسر. بیا 00:26:15.284 --> 00:26:18.453 ‫لِیس! لِیس! لِیس! 00:26:19.079 --> 00:26:20.379 ‫مثل آب خوردنه 00:26:20.747 --> 00:26:22.791 ‫آره! می‌ترسه! 00:26:27.337 --> 00:26:31.175 ‫جینکس! جینکس! جینکس! 00:26:36.763 --> 00:26:38.557 ‫جینکس! 00:26:45.355 --> 00:26:48.025 ‫هورا! 00:26:53.280 --> 00:26:55.199 ‫یالا، پیرمرد 00:26:55.949 --> 00:26:57.826 ‫بیا جلو! 00:26:59.620 --> 00:27:00.954 ‫آره! 00:27:04.958 --> 00:27:06.258 ‫جینکس 00:27:07.878 --> 00:27:09.178 ‫دوستت دارم، رفیق 00:27:09.463 --> 00:27:10.797 ‫حالا یه کمرپیچ بزن 00:27:14.051 --> 00:27:16.470 ‫کیف کردید؟ 00:27:16.553 --> 00:27:18.180 ‫حالا می‌تونید حسابی تشویق کنید! 00:27:38.617 --> 00:27:41.620 ‫جلوی مشتم رو بگیر. من رو پرت کن. ‫بقیه‌ش رو بسپار به خودم 00:27:41.703 --> 00:27:43.163 ‫بهم آسون نگیریا! 00:27:54.800 --> 00:27:56.468 ‫لِیس! لِیس! لِیس! 00:27:57.803 --> 00:28:00.138 ‫لِیس! لِیس! لِیس! 00:28:00.222 --> 00:28:02.015 ‫یک، دو، سه! 00:28:05.018 --> 00:28:08.146 ‫لِیس! لِیس! لِیس! ‫لِیس! لِیس! لِیس! 00:28:08.730 --> 00:28:10.607 ‫خیلی‌خب، خوشگل پسر. ‫حالا می‌تونی بلند شی 00:28:10.691 --> 00:28:12.734 ‫- واقعاً نمی‌تونم ‫- چی؟ 00:28:12.818 --> 00:28:15.153 ‫من… نمی‌تونم تکون بخورم 00:28:17.823 --> 00:28:19.199 ‫هی 00:28:22.828 --> 00:28:25.163 ‫می‌گه حالش خوبه، ‫اما نمی‌تونه تکون بخوره 00:28:25.247 --> 00:28:26.915 ‫پس دارن می‌فرستن‌مون اورژانس 00:28:28.375 --> 00:28:29.710 ‫یه جایی توی آناهایم 00:28:30.836 --> 00:28:32.379 ‫باشه. بعداً بهت زنگ می‌زنم 00:28:34.840 --> 00:28:37.009 ‫وای، رفیق! 00:28:37.092 --> 00:28:38.153 ‫وای، جینکس! 00:28:38.177 --> 00:28:39.720 ‫هی، جینکس! 00:28:41.805 --> 00:28:43.105 ‫حالت چطوره؟ 00:28:43.724 --> 00:28:45.024 ‫بهترم 00:28:45.851 --> 00:28:47.895 ‫فکر کنم عضلاتم گرفته بودن 00:28:48.478 --> 00:28:51.315 ‫گوش کن. یه‌کم بیا جلوتر 00:28:51.982 --> 00:28:53.282 ‫آم… 00:28:54.109 --> 00:28:55.378 ‫وقتی برسیم اورژانس، 00:28:55.402 --> 00:28:58.447 ‫دکتر احتمالاً ازم می‌پرسه ‫که سابقه‌ی مصرف مواد دارم یا نه 00:28:58.530 --> 00:28:59.830 ‫می‌خوام بگم نه 00:29:00.407 --> 00:29:01.909 ‫بعدش یه کاریش می‌کنیم 00:29:01.992 --> 00:29:04.786 ‫می‌تونم بعدش که می‌ریم خونه ‫داروها رو مصرف نکنم 00:29:05.871 --> 00:29:07.706 ‫فقط طبق تجربه‌م می‌دونم 00:29:07.789 --> 00:29:10.792 ‫که وقتی متوجه بشن، ‫یهویی مثل یه جنایتکار باهات برخورد می‌کنن 00:29:13.253 --> 00:29:14.553 ‫باشه 00:29:15.255 --> 00:29:16.555 ‫و… 00:29:20.010 --> 00:29:24.932 ‫خیلی اشتباه کردم ‫که قضاوتت کردم 00:29:27.059 --> 00:29:28.393 ‫متأسفم 00:29:28.477 --> 00:29:30.562 ‫این‌که خیلی دوست دارم ازت محافظت کنم ‫باعث شد کنترلم رو از دست بدم [آوا‌مــووی] 00:29:31.313 --> 00:29:32.613 ‫اما کاری که انجام می‌دی، 00:29:33.815 --> 00:29:35.317 ‫همه‌مون فقط فیلم بازی می‌کنیم 00:29:36.443 --> 00:29:37.743 ‫بقیه رو سرگرم می‌کنیم 00:29:38.362 --> 00:29:41.448 ‫به عنوان لِیس یا جینکس 00:29:42.783 --> 00:29:45.702 ‫- یا…؟ ‫- شبح گرسنه 00:29:45.786 --> 00:29:47.788 ‫این اسم رو روی خودم گذاشتم 00:29:49.790 --> 00:29:51.090 ‫ازش خوشم میاد 00:29:53.335 --> 00:29:54.635 ‫و دوستت دارم 00:29:55.921 --> 00:29:58.173 ‫و می‌خوام کنارت باشم 00:29:58.882 --> 00:30:00.182 ‫تحت هر شرایطی 00:30:05.347 --> 00:30:08.100 ‫می‌دونم گفتی دوست نداری هیچ‌وقت ‫در مورد پدرش باهات حرف بزنم، 00:30:08.183 --> 00:30:11.353 ‫اما این پسر جوون اصلاً ‫خبر داره که پدر شده؟ 00:30:20.404 --> 00:30:21.704 ‫اون… 00:30:22.614 --> 00:30:23.914 ‫استادم بود 00:30:24.575 --> 00:30:25.875 ‫جانم؟ 00:30:26.451 --> 00:30:28.620 ‫استاد ادبیاتم توی کالج فولرتون 00:30:31.123 --> 00:30:32.225 ‫استادت؟ 00:30:32.249 --> 00:30:33.667 ‫یه قرارداد عدم افشا امضا کردم 00:30:34.376 --> 00:30:36.128 ‫یعنی دیگه نمی‌تونم برگردم کالج 00:30:36.211 --> 00:30:38.380 ‫بهم پول داد، پس دیگه تمومه 00:30:38.463 --> 00:30:40.340 ‫مارگو، اون… بهت پول داد؟ 00:30:40.424 --> 00:30:42.176 ‫- چی… یعنی چی… ‫- فقط… 00:30:42.259 --> 00:30:44.428 ‫- بعداً در موردش حرف می‌‌زنیم، باشه؟ ‫- لعنتی 00:30:45.888 --> 00:30:47.472 ‫لعـ… 00:30:52.144 --> 00:30:53.444 ‫مطمئنی حالش خوبه؟ 00:30:54.313 --> 00:30:56.148 ‫دکتر گفت هیچیش نیست 00:30:56.231 --> 00:30:59.193 مشکلی برای عملی که روی ‫ستون فقراتش انجام داده پیش نیومده 00:30:59.276 --> 00:31:01.737 ‫آره. و می‌تونه راه بره، درسته؟ 00:31:02.362 --> 00:31:03.947 ‫آره. اصلاً توصیه کرد ‫که پیاده‌روی بکنه 00:31:04.531 --> 00:31:05.991 ‫در اصل فقط عضلاتش قفل کردن 00:31:06.074 --> 00:31:08.327 ‫احتمالاً بیشتر به‌خاطر جابه‌جا کردن ‫اون جعبه‌ها بوده، نه کشتی 00:31:08.911 --> 00:31:11.914 ‫- فقط مراقبش باش ‫- آره، دلیل تماس گرفتنم… 00:31:11.997 --> 00:31:13.624 ‫اینه که نیستش 00:31:13.707 --> 00:31:15.007 ‫چی؟ 00:31:15.042 --> 00:31:17.878 ‫خب، حدوداً ۲۰ دقیقه پیش ‫رفت یه‌کم قدم بزنه 00:31:17.961 --> 00:31:19.421 ‫- اما خوب به نظر می‌رسید ‫- سوزی 00:31:19.505 --> 00:31:21.965 ‫ببین، خیلی سخته که مراقب… 00:31:22.049 --> 00:31:24.676 ‫دو تا آدم باشی. ‫آره، سخته 00:31:24.760 --> 00:31:27.137 ‫یکی که می‌تونه راه بره، ‫و یکی که نمی‌تونه 00:31:27.221 --> 00:31:28.521 ‫شبح، بیا 00:31:28.597 --> 00:31:31.099 ‫- تا آخر شب وقت نداریم ‫- دارم میام 00:31:31.183 --> 00:31:32.684 ‫ببخشید. خودم بهت زنگ می‌زنم 00:31:33.602 --> 00:31:35.354 ‫باشه. آماده‌ام 00:31:35.979 --> 00:31:37.397 ‫فقط می‌خوام یه چیزی رو بگم، 00:31:37.481 --> 00:31:39.066 ‫اگه نمی‌خوای این کار رو بکنی، ‫اشکالی نداره 00:31:39.566 --> 00:31:41.610 ‫وارد شدن به این کار ‫خیلی راحت‌تر از خارج شدنه 00:31:42.945 --> 00:31:45.656 ‫- می‌خوام وارد بشم ‫- باشه 00:31:45.739 --> 00:31:48.951 ‫خب، در اون صورت، ‫باید توی تیک‌تاک و اینستاگرام حساب بسازی 00:31:49.034 --> 00:31:50.744 ‫- اینستاگرام که دارم ‫- نه، عزیزم 00:31:50.827 --> 00:31:54.081 ‫باید برای شخصیت شبح گرسنه ‫توی تیک‌تاک و اینستاگرام حساب بسازی 00:31:54.164 --> 00:31:55.874 ‫و همه رو وصل کنی به اونلی‌فنزت، 00:31:55.958 --> 00:31:57.668 ‫و کلاً از زندگی شخصیت جداشون کنی 00:31:57.751 --> 00:32:00.963 ‫و سعی کن طرفدارهات نفهمن چیکار می‌کنی ‫وگرنه اطلاعات رو پخش می‌کنن 00:32:01.046 --> 00:32:03.632 ‫و زندگیت رو نابود می‌کنن. ‫می‌دونی، هویتت رو افشا می‌کنن 00:32:03.715 --> 00:32:05.467 ‫- باشه ‫- خیلی وقت‌ها بهت پیام می‌دن 00:32:05.551 --> 00:32:06.885 ‫و می‌گن باید خودت رو بکشی، 00:32:06.969 --> 00:32:09.596 ‫یا باید با یه رنده ‫کُست رو از بین ببری 00:32:09.680 --> 00:32:11.849 ‫پس یه منبع خیلی عمیق ‫از قدرت درونی پیدا کن 00:32:11.932 --> 00:32:13.308 ‫و ازش استفاده کن، می‌دونی؟ 00:32:14.560 --> 00:32:15.745 ‫این چیه؟ 00:32:15.769 --> 00:32:17.563 ‫قرارداد عدم افشا و رضایت‌نامه 00:32:17.646 --> 00:32:18.946 ‫باید امضاش کنی 00:32:19.022 --> 00:32:20.399 ‫چون زندگیت قراره عوض بشه، دختر 00:32:20.482 --> 00:32:22.568 ‫و اگه تغییر خوبی نباشه، ‫نمی‌خوایم ازمون شکایت کنی 00:32:22.651 --> 00:32:24.152 ‫فقط… جهنم و ضرر 00:32:25.612 --> 00:32:28.031 ‫اوضاع تاکوت چطوره؟ 00:32:29.449 --> 00:32:31.702 ‫- جانم؟ ‫- واژنت، عشقم 00:32:31.785 --> 00:32:33.012 ‫برای هر عکس چقدر می‌گیری؟ 00:32:33.036 --> 00:32:34.997 ‫اوه، هنوز نشونش ندادم 00:32:35.080 --> 00:32:36.182 ‫چی؟ 00:32:36.206 --> 00:32:37.833 ‫هیچ عکسی ازش پست نکردی؟ 00:32:38.417 --> 00:32:39.877 ‫فقط ممه‌ها و کونم رو نشون دادم 00:32:39.960 --> 00:32:42.045 ‫در واقع خیلی خوبه 00:32:42.129 --> 00:32:43.964 ‫نه. خیلی خیلی خوبه 00:32:44.047 --> 00:32:46.717 ‫نباید اولین نمایش واژنت رو هدر بدی. ‫توی کل عمرت 00:32:46.800 --> 00:32:48.969 ‫- نمایش اون بخش از همه مهم‌تره ‫- نه، ما خودمون نمی‌دونستیم، 00:32:49.052 --> 00:32:50.762 ‫و چند هفته بعد از شروع کار ‫عکسش رو گذاشتیم 00:32:50.846 --> 00:32:52.031 ‫- من… ‫- رفیق 00:32:52.055 --> 00:32:56.393 ‫- الکی به باد رفت ‫- عکسش رو ۳ دلار فروختیم. رقت‌انگیز بود 00:32:57.019 --> 00:32:59.438 ‫یا خدا. فهمیدم 00:32:59.521 --> 00:33:01.190 ‫وقتی اولین عکس واژنت رو خواستی بگیری، 00:33:01.732 --> 00:33:03.442 ‫شبیه یه دختر ترسناک می‌کنیمت 00:33:04.234 --> 00:33:07.237 ‫- دختر ترسناک؟ ‫- آره. یه دختر ترسناک و جذاب 00:33:07.321 --> 00:33:09.573 ‫که از دیوار بالا می‌کشه، ‫و سمت سقف می‌ره 00:33:09.656 --> 00:33:10.956 ‫و سرت رو می‌چرخونی 00:33:10.991 --> 00:33:14.244 ‫و مثل یه شبح گرسنه‌ی واقعی توی هوایی ‫و برای خوردن یه کیر آماده‌ای 00:33:14.995 --> 00:33:16.538 ‫یا خدا! مثل فیلم «کینه» 00:33:18.332 --> 00:33:20.000 ‫آره، آره. پاهات رو باز می‌کنی 00:33:20.083 --> 00:33:21.877 ‫و یه دست از توی کُست میاد بیاد 00:33:21.960 --> 00:33:23.670 ‫و بعدش یه کُس دیگه ‫توی اون دست هست 00:33:23.754 --> 00:33:25.054 ‫و یه دست دیگه از اون کُس میاد بیرون 00:33:25.088 --> 00:33:27.174 ‫- بی‌نهایت کُس هست ‫- عاشقشم 00:33:27.257 --> 00:33:29.426 ‫- بهترین ایده‌ها به سرت می‌زنن ‫- عاشقشی، درسته؟ 00:33:31.011 --> 00:33:33.013 ‫می‌دونید، بهش فکر می‌کنم 00:33:33.096 --> 00:33:34.365 ‫باشه 00:33:34.389 --> 00:33:36.350 ‫واژن توئه، تصمیمش هم ‫با خودته، دختر 00:33:36.934 --> 00:33:40.771 ‫حالا چند تا از اون ایده‌های ‫متحول‌کننده‌ت رو برامون بگو 00:33:49.112 --> 00:33:52.115 ‫استاد گِیبل. ‫شرمنده که مزاحم می‌شم 00:33:53.700 --> 00:33:55.000 ‫جیمز میلِت هستم 00:33:56.036 --> 00:33:57.336 ‫سلام 00:33:58.372 --> 00:33:59.672 ‫حالت چطوره؟ 00:33:59.998 --> 00:34:01.298 ‫فکر کنم خوبم 00:34:02.709 --> 00:34:05.754 ‫به عنوان یه پیرمرد ۵۴ ساله ‫که یه دختر داره 00:34:05.838 --> 00:34:08.090 ‫و فامیلی دخترش هم میلِته، خوبم 00:34:12.553 --> 00:34:13.695 ‫دستم داره درد می‌گیره 00:34:13.719 --> 00:34:14.989 ‫چی؟ این‌که بهت دست دادم؟ 00:34:15.013 --> 00:34:17.724 ‫کسی که محکم دست بده ‫شخصیت خوبش رو نشون می‌ده 00:34:17.808 --> 00:34:19.851 ‫تو قطعاً طرفدار این هستی ‫که شخصیت خوب باشه، 00:34:19.935 --> 00:34:21.937 ‫مگه نه، استاد؟ 00:34:23.397 --> 00:34:25.983 ‫اگه یه بچه داشته باشی، ‫دوست داری بزرگ بشه 00:34:26.065 --> 00:34:28.068 ‫و شخصیت خوبی داشته باشه 00:34:28.694 --> 00:34:29.994 ‫درست می‌گم؟ 00:34:30.737 --> 00:34:32.322 ‫واقعاً دستم درد می‌کنه 00:34:40.532 --> 00:35:00.532 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]