WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:20.291 --> 00:00:21.960 دوستت دارم دوستت دارم 00:00:33.000 --> 00:00:40.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:51.322 --> 00:00:52.490 لعنتی 00:00:58.538 --> 00:00:59.789 باید ببینمت 00:02:01.267 --> 00:02:02.518 خانم سیمپسون 00:02:03.895 --> 00:02:06.230 همون کمک حقوقی که گفتم اون کارش خیلی خوبه 00:02:06.231 --> 00:02:08.773 اگه برای اسکان شبانه به کمک نیاز دارین 00:02:08.774 --> 00:02:10.693 منابعی داریم که می‌تونیم ازشون استفاده کنیم 00:02:11.861 --> 00:02:13.654 هاوارد به من گوش کن 00:02:13.655 --> 00:02:15.656 اشتباه وحشتناکی کردی حتی یه کلمه دیگه هم نگو 00:02:15.657 --> 00:02:17.533 من نبودم موکل من اینجاست 00:02:17.534 --> 00:02:18.951 تا بچه‌هاش رو ببره چی؟ 00:02:18.952 --> 00:02:21.119 نباید مشکلی باشه اونا از این طرف میرن 00:02:21.120 --> 00:02:22.996 النور حتما به پلیس خبر داده 00:02:22.997 --> 00:02:24.498 من چیزی نگفتم 00:02:24.499 --> 00:02:26.250 کاری می‌کنم که دیگه هیچ‌وقت اون دخترا رو نبینی 00:02:26.251 --> 00:02:29.253 نه نمی‌تونی این کار رو بکنی اونا به من نیاز دارن اونا به مادرشون نیاز دارن 00:02:29.254 --> 00:02:30.754 سلام دخترا 00:02:30.755 --> 00:02:33.007 الان کجا می‌ریم؟ خونه 00:02:34.467 --> 00:02:35.968 سلام عزیزم مشکلی نیست 00:02:35.969 --> 00:02:37.594 واقعا بابت این موضوع متاسفم پس مامان چی؟ 00:02:37.595 --> 00:02:39.304 اون باید به چند تا سوال جواب بده بیا عزیزم 00:02:39.305 --> 00:02:41.306 هاوارد خواهش می‌کنم التماست می‌کنم خواهش می‌کنم 00:02:41.307 --> 00:02:43.809 خواهش می‌کنم این کار رو نکن من این کار رو نکردم تو کردی 00:02:43.810 --> 00:02:44.978 نه من بلکه تو 00:02:50.233 --> 00:02:52.360 مامان اشکالی نداره عزیزم 00:03:04.289 --> 00:03:05.623 زود باش گنز جواب بده 00:03:08.960 --> 00:03:09.812 خانم بوشه 00:03:10.003 --> 00:03:11.670 اینجا چه خبره؟ 00:03:11.671 --> 00:03:13.338 چه اتفاقی برای هاوارد افتاد؟ 00:03:13.339 --> 00:03:15.465 چیزی نداشتیم که نگهش داریم مجبور شدیم آزادش کنیم 00:03:15.466 --> 00:03:16.676 لعنتی 00:03:17.510 --> 00:03:20.013 لعنتی اون نیست باید بیخیالش بشی 00:04:19.239 --> 00:04:20.864 در طول دوازده ساعت گذشته 00:04:20.865 --> 00:04:24.826 موفق شدیم اطلاعات معتبری از مقامات محلی جمع‌آوری کنیم 00:04:24.827 --> 00:04:27.412 کسایی که با ما همکاری می‌کنن تا آقای رید رو پیدا کنیم 00:04:27.413 --> 00:04:31.333 جستجو رو به سطح ایالتی گسترش دادیم مرزها رو هم زیر نظر داریم 00:04:31.334 --> 00:04:32.459 پس گمش کردین 00:04:32.460 --> 00:04:35.879 ما نیروهایی رو تو محل اقامتش تو بیکرزفیلد داریم 00:04:35.880 --> 00:04:39.550 همین‌طور نیروهایی تو آخرین محل کارش مستقر کردیم 00:04:39.551 --> 00:04:42.219 گزارش‌های متعددی از مشاهده احتمالی اون داشتیم 00:04:42.220 --> 00:04:45.138 اما هنوز چیزی رو نتونستیم تایید کنیم 00:04:45.139 --> 00:04:46.807 چرا تا الان این کارها رو انجام ندادین؟ 00:04:46.808 --> 00:04:49.226 آقای رید هیچ‌وقت جزو مظنونین نبود معلومه که نبود 00:04:49.227 --> 00:04:51.186 چون سرتون خیلی شلوغ بود که قتل همسرم رو گردن من بندازین 00:04:51.187 --> 00:04:52.813 به جای اینکه وظیفه‌تون رو انجام بدین 00:04:52.814 --> 00:04:55.607 باید بهتون یادآوری کنم که این جلسه از روی لطفه؟ 00:04:55.608 --> 00:04:57.734 لطفی که مطمئن نیستم جایز باشه 00:04:57.735 --> 00:05:01.864 با توجه به ضربه‌ای که می‌خوریم اگه آقای سیمپسون تصمیم بگیره از این اداره شکایت کنه 00:05:01.865 --> 00:05:04.325 بابت درخواستی که من به اصرار خانواده‌تون کردم 00:05:04.993 --> 00:05:06.911 پس اگه حرفتون تموم شد 00:05:08.079 --> 00:05:09.539 می‌تونیم ادامه بدیم ببخشید 00:05:10.123 --> 00:05:13.274 مری سیمپسون به من گفتن که باید بیام اینجا بله بفرمایین بشینین 00:05:14.919 --> 00:05:15.919 کارآگاه 00:05:15.920 --> 00:05:18.046 تنها دلیلی که هر دوی شما اینجا هستین 00:05:18.047 --> 00:05:20.424 اینه که شما خانم هنسی رو طولانی‌تر از همه می‌شناختین 00:05:20.425 --> 00:05:22.801 می‌تونین اطلاعاتی درباره رابطه آقای رید و خانم هنسی بدین 00:05:22.802 --> 00:05:25.889 که به پیدا کردنش کمک کنه؟ 00:05:26.020 --> 00:05:31.811 تا جایی که می‌دونستیم اون سال‌ها پیش تمام روابطش رو با خانواده‌ش قطع کرده بود 00:05:31.853 --> 00:05:34.772 بیشتر شبیه چند دهه بود اون نمی‌خواست هیچ کاری باهاشون داشته باشه 00:05:35.899 --> 00:05:39.485 خب ما معتقدیم که آقای رید و خانم هنسی هنوز با هم در ارتباط بودن 00:05:40.278 --> 00:05:44.907 ما موفق شدیم این شماره رو تو یه گوشی غیرفعال که توسط آقای رید خریداری شده بود ردیابی کنیم 00:05:44.908 --> 00:05:47.993 خانم هنسی پنج شب قبل از قتلش با اون تماس گرفته بود 00:05:47.994 --> 00:05:49.870 و بعد دوباره همون شبی که کشته شد 00:05:49.871 --> 00:05:52.039 ما هنوز ماهیت تماس‌ها رو مشخص نکردیم اما 00:05:52.040 --> 00:05:53.874 پس الان نانسی رو مقصر کشته شدنش می‌دونین 00:05:53.875 --> 00:05:56.002 به جای اینکه اون آدم عوضی که این کار رو کرده پیدا کنین؟ 00:05:56.961 --> 00:06:00.298 خیلی متاسفم که نتونستیم بیشتر از این مفید باشیم 00:06:02.800 --> 00:06:05.011 رابرت خواهش می‌کنم بس کن 00:06:05.595 --> 00:06:06.596 چی؟ 00:06:07.639 --> 00:06:10.724 می‌دونم اوضاع چطوری به نظر می‌رسه اما من درباره هاوارد اشتباه نمی‌کردم 00:06:10.725 --> 00:06:12.893 نمی‌دونم اسکات چطور تو این ماجرا جا می‌گیره 00:06:12.894 --> 00:06:14.811 اما شاید اونا با هم همکاری می‌کردن اونا حتما باید 00:06:14.812 --> 00:06:17.482 اسکات اون رو کشت باشه؟ اسکات 00:06:18.274 --> 00:06:19.483 نه هاوارد 00:06:19.484 --> 00:06:22.737 هر داستانی که بین شما دو تا می‌گذره فقط من رو قاطی ماجرا نکنین 00:06:28.493 --> 00:06:30.244 اونا اون رو جلوی چشم بچه‌هام بردن خب 00:06:30.245 --> 00:06:31.787 تو این رو می‌دونستی؟ من نمی‌دونستم که اونا 00:06:31.788 --> 00:06:33.247 انقدر سریع اقدام می‌کنن اونا انجامش دادن 00:06:33.248 --> 00:06:34.331 متاسفم که این اتفاق افتاد 00:06:34.332 --> 00:06:37.125 اما ما توافق کردیم و تو زیرش زدی اون بچه‌هام رو داره الی 00:06:37.126 --> 00:06:39.169 انگار دست و پاهام رو ازم گرفته 00:06:39.170 --> 00:06:42.839 من بدون اونا هیچم یه تیکه گوشتم و ارزشی ندارم 00:06:42.840 --> 00:06:44.841 این یعنی چی؟ که فقط بذاریم قسر در بره؟ 00:06:44.842 --> 00:06:46.135 ویدیو رو دیدی؟ 00:06:47.845 --> 00:06:49.931 اگه اشتباه کرده باشیم چی؟ 00:06:50.682 --> 00:06:53.225 اگه اسکات نانسی رو کشته باشه چی؟ امکان نداره این رو باور کنی 00:06:53.226 --> 00:06:54.810 نمی‌دونم مری 00:06:54.811 --> 00:06:57.479 مصرف آدرال کلا مغزت رو از کار انداخته؟ 00:06:57.480 --> 00:06:59.398 هاوارد تقریبا اعتراف کرده بود 00:06:59.399 --> 00:07:03.735 نمی‌تونی فکر کنی که تنها گذاشتن مارکوس و دخترا با اون کار درستی باشه 00:07:03.736 --> 00:07:07.115 چرا به فکر خانواده خودت نیستی و دست از آویزون شدن به بقیه برنمی‌داری؟ 00:07:15.582 --> 00:07:17.249 درباره تاریخ دادگاه چی؟ 00:07:17.250 --> 00:07:18.500 جلسه دادرسی بله 00:07:18.501 --> 00:07:20.586 برای گرفتن حکم حضانت اضطراری 00:07:20.587 --> 00:07:23.130 همسرتون درخواست تسریع در روند کار رو داده 00:07:23.131 --> 00:07:25.091 قاضی دیویس برای سه شنبه وقت تعیین کرده 00:07:25.758 --> 00:07:28.219 اون شش روز دیگه‌ست تو گفتی هفته‌ها وقت داریم 00:07:28.761 --> 00:07:30.345 چطور می‌تونه این کار رو بکنه؟ اون ادعا می‌کنه 00:07:30.346 --> 00:07:33.390 باور منطقی به آسیب جسمی قریب‌الوقوع داره 00:07:33.391 --> 00:07:35.767 از طرف مامان؟ اینا همش چرته 00:07:35.768 --> 00:07:38.061 اون همچنین به شرایط اضطراری استناد می‌کنه 00:07:38.062 --> 00:07:41.607 به نظر می‌رسه کارش اون رو به اوهایو می‌کشونه و درخواست داده که دخترا رو هم با خودش ببره 00:07:41.608 --> 00:07:43.483 اون نمی‌تونه خب این به نظر قاضی دیویس بستگی داره 00:07:43.484 --> 00:07:45.235 نه این منصفانه نیست 00:07:45.236 --> 00:07:46.446 مارکوس بشین 00:07:51.951 --> 00:07:53.328 اون بهش خیانت می‌کنه 00:07:54.551 --> 00:07:56.963 سال‌هاست که این کار رو می‌کنه 00:07:56.998 --> 00:07:58.499 فکر می‌کنی نمی‌دونم اما می‌دونم 00:08:00.126 --> 00:08:01.127 عزیزم 00:08:02.003 --> 00:08:04.713 پدرم سعی می‌کنه طوری رفتار کنه که انگار آدم خوبیه 00:08:04.714 --> 00:08:05.797 اون همه رو گول زده 00:08:05.798 --> 00:08:07.550 هیچ‌کس نمی‌دونه اون واقعا چطوریه 00:08:09.427 --> 00:08:11.178 حتما یه کاری هست که بتونیم بکنیم 00:08:11.179 --> 00:08:13.702 آیا مدرکی از هر نوع رفتار سوءاستفاده‌آمیز دارین؟ 00:08:14.766 --> 00:08:15.767 نه اون 00:08:17.810 --> 00:08:20.021 اون موذی‌تر از این حرفاست 00:08:22.524 --> 00:08:24.859 البته معتقدم اون توانایی انجام هر کاری رو داره 00:08:25.527 --> 00:08:27.904 تا حالا چیزی به پلیس گزارش دادین؟ 00:08:30.448 --> 00:08:32.406 نه متاسفانه 00:08:32.407 --> 00:08:34.701 بدون گزارش در زمان وقوع اتفاق 00:08:34.702 --> 00:08:37.538 بهترین راه ما اینه که کلا بی‌خیال نقاط ضعف هاوارد بشیم 00:08:37.539 --> 00:08:38.622 روی نقاط قوت خودت تمرکز کن 00:08:38.623 --> 00:08:40.374 ما به یه شاهد خوش‌نام برای تایید صلاحیتت نیاز داریم 00:08:40.375 --> 00:08:41.708 من می‌تونم انجامش بدم 00:08:41.709 --> 00:08:43.418 از طرف شخصی خارج از خانواده 00:08:43.419 --> 00:08:45.671 ترجیحا کسی که سال‌هاست تو رو می‌شناسه 00:08:45.672 --> 00:08:47.674 چه کسی رو تو زندگیت داری که بتونه برات ضمانت کنه؟ 00:09:08.945 --> 00:09:09.946 صبح بخیر 00:09:34.637 --> 00:09:36.431 سلام برنارد خانم الی 00:09:36.973 --> 00:09:38.892 خیلی وقت بود ندیده بودمتون از دیدنتون خوشحالم 00:09:39.976 --> 00:09:41.561 به خونه خوش اومدین ممنونم 00:09:47.150 --> 00:09:50.737 اگه نمی‌خوان تمومش کنن مجبوریم بریم سراغ داوری 00:09:52.572 --> 00:09:53.698 موافقم 00:09:57.702 --> 00:09:59.245 پس مجبورشون کن امضا کنن 00:10:00.163 --> 00:10:01.247 ممنون 00:10:06.211 --> 00:10:07.212 سلام 00:10:08.379 --> 00:10:09.380 اون یه 00:10:10.506 --> 00:10:11.674 مدل شگه یا باب؟ 00:10:12.759 --> 00:10:14.260 با اون قدش سخته بشه تشخیص داد 00:10:17.680 --> 00:10:20.391 در واقع مدل بیکسیه 00:10:22.018 --> 00:10:23.019 بهت میاد 00:10:24.604 --> 00:10:26.564 فقط می‌خواستم یه چیز جدید رو امتحان کنم 00:10:32.654 --> 00:10:35.573 وقتی برادرت گفت داری میای یه جورایی تعجب کردم 00:10:36.574 --> 00:10:37.867 فکر کردم داره شوخی می‌کنه 00:10:38.368 --> 00:10:39.911 معمولا وقتی فرار می‌کنی 00:10:40.912 --> 00:10:42.580 به سمت من نمیای 00:10:44.832 --> 00:10:45.875 آره 00:10:54.050 --> 00:10:55.802 نمی‌دونم جای دیگه کجا برم 00:10:57.637 --> 00:11:02.183 همه جاهایی که می‌تونستم برم تموم شده 00:11:21.995 --> 00:11:23.913 آقای هنسی یه مهمان دارین 00:11:24.414 --> 00:11:25.748 الان نه ادل 00:11:28.543 --> 00:11:29.544 لعنتی 00:11:31.296 --> 00:11:32.422 سلام 00:11:34.716 --> 00:11:35.800 داری اسباب کشی می‌کنی؟ 00:11:38.177 --> 00:11:39.720 فقط دارم دکوراسیون رو عوض می‌کنم 00:11:39.721 --> 00:11:42.222 فکر کردم شاید اینجا رو به کارگاه سفالگری تبدیل کنم 00:11:42.223 --> 00:11:44.642 یا جایی برای مدیتیشن 00:11:45.810 --> 00:11:47.520 آره قطعا شبیه اون شده 00:11:49.480 --> 00:11:50.607 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:11:51.191 --> 00:11:52.567 من یه جلسه حضانت دارم 00:11:53.443 --> 00:11:55.945 و به شاهدهایی برای تایید صلاحیتم نیاز دارم 00:11:58.031 --> 00:12:02.702 کسایی که مدت زیادی من رو می‌شناسن و بتونن من رو به عنوان یه مادر تایید کنن 00:12:03.286 --> 00:12:04.286 اوه پسر 00:12:04.287 --> 00:12:07.623 حتما دیگه خیلی به ته دیگ خوردی که سراغ من اومدی 00:12:07.624 --> 00:12:08.749 چی؟ نه رابرت 00:12:08.750 --> 00:12:13.503 تو مادری کردن من رو دیدی و حداقل درباره‌ش از نانسی شنیدی یا 00:12:13.504 --> 00:12:14.881 خب النور چی؟ 00:12:15.632 --> 00:12:16.841 ما دیگه با هم حرف نمی‌زنیم 00:12:19.302 --> 00:12:20.970 حتی یه ثانیه هم باورش نمی‌کنم 00:12:21.471 --> 00:12:23.640 خب باورش کن کارمون تمومه 00:12:24.766 --> 00:12:28.268 می‌دونی وقتی اون با اون داستان عجیبش درباره شوهرت اومد اینجا 00:12:28.269 --> 00:12:29.853 منظورم اینه که اون وحشت‌زده بود 00:12:29.854 --> 00:12:30.939 برای تو 00:12:31.481 --> 00:12:32.941 اون بود؟ 00:12:35.860 --> 00:12:37.820 تو هیچ‌وقت از من خوشت نمیومد 00:12:38.321 --> 00:12:39.781 از همون اول 00:12:40.573 --> 00:12:41.574 چرا؟ 00:12:45.912 --> 00:12:48.372 زود باش می‌خوای کمکت کنم؟ 00:12:48.373 --> 00:12:50.207 رابرت مسئله این نیست که من 00:12:50.208 --> 00:12:52.292 حرفت رو بزن مودب نباش 00:12:52.293 --> 00:12:54.045 از ادب حالم به هم می‌خوره 00:12:55.421 --> 00:12:57.131 زود باش مری صادق باش 00:12:57.966 --> 00:12:58.967 من هیچ‌وقت نفهمیدم 00:13:03.721 --> 00:13:05.890 چرا اون دو تا انقدر دورت می‌پلکیدن 00:13:06.474 --> 00:13:08.434 منظورم اینه که می‌فهمم قد بلندی و 00:13:09.519 --> 00:13:11.228 شبیه خانواده کندی هستی و این حرفا اما 00:13:11.229 --> 00:13:12.604 اما چی؟ 00:13:12.605 --> 00:13:13.815 تو یه شاخه‌ای 00:13:14.566 --> 00:13:15.567 نه یه درخت 00:13:16.150 --> 00:13:18.360 تو فقط چیزهایی رو داری که بهت داده شده 00:13:18.361 --> 00:13:22.240 تو مجموعه‌ای از انتظارات بقیه هستی 00:13:24.284 --> 00:13:25.326 تو 00:13:26.744 --> 00:13:28.413 خودِ واقعیت 00:13:31.958 --> 00:13:33.334 تو به سختی حتی وجود داری 00:13:35.336 --> 00:13:38.172 رابرت تا چهار روز دیگه 00:13:40.174 --> 00:13:42.510 من باید جلوی یه قاضی وایستم 00:13:44.888 --> 00:13:46.014 کسی که تصمیم می‌گیره 00:13:46.973 --> 00:13:51.352 آیا من دوباره می‌تونم بچه‌هام رو ببینم یا نه 00:13:53.605 --> 00:13:54.771 آقای هنسی 00:13:54.772 --> 00:13:56.191 پلیس‌ها اینجان قربان 00:13:58.902 --> 00:14:02.571 از ساعت نه و سیزده دقیقه امروز صبح ما اسکات رید رو در بازداشت داریم 00:14:02.572 --> 00:14:04.949 صبر کن پس پیداش کردین؟ پیداش کردیم 00:14:06.618 --> 00:14:07.619 خدای من 00:14:09.954 --> 00:14:12.164 ممنونم منظورم اینه که واقعا 00:14:12.165 --> 00:14:14.750 جدا ممنونم من چیزهای بیشتری هم هست 00:14:14.751 --> 00:14:17.920 وقتی آقای رید دستگیر شد گوشی خانم هنسی همراهش بود 00:14:17.921 --> 00:14:19.255 همونی که نتونستیم تو صحنه پیدا کنیم؟ 00:14:19.321 --> 00:14:22.741 پزشک قانونی تونست اون رو شناسایی کنه 00:14:23.134 --> 00:14:24.177 پس این یعنی 00:14:25.345 --> 00:14:26.386 همه چیز تمومه 00:14:26.387 --> 00:14:30.183 ما راه درازی در پیش داریم اما مطمئن هستیم 00:14:31.267 --> 00:14:32.517 اعتراف کرده؟ 00:14:32.518 --> 00:14:35.438 همون‌طور که گفتم ما مطمئن هستیم 00:14:36.397 --> 00:14:38.774 خب حالا چی میشه؟ 00:14:38.775 --> 00:14:41.527 تفهیم اتهام شده و داریم منتقلش می‌کنیم به بازداشتگاه ایالتی 00:14:41.528 --> 00:14:43.238 لازمه که من 00:15:01.631 --> 00:15:03.174 الو؟ خانم سیمپسون؟ 00:15:03.675 --> 00:15:05.509 شما کی هستین؟ اولیور ناک هستم 00:15:05.510 --> 00:15:07.011 من وکیل اسکات رید هستم 00:15:09.430 --> 00:15:10.682 شماره من رو از کجا آوردین؟ 00:15:11.599 --> 00:15:14.184 موکل من درباره بی‌گناهیش با پلیس صادق بوده اما به نظر می‌رسه کسی گوش نمی‌ده 00:15:14.185 --> 00:15:16.104 اون شنیده نمی‌شه 00:15:17.313 --> 00:15:18.731 اون خواست با شما صحبت کنه 00:15:23.000 --> 00:15:30.000 آوا‌مــووی 00:15:35.206 --> 00:15:36.623 بفرما بشین 00:15:36.624 --> 00:15:40.627 ماهی نمکی پلانتین و کالالو 00:15:40.628 --> 00:15:42.880 غذاهای مورد علاقه‌ت خودت پختی 00:15:42.881 --> 00:15:44.173 بفرما بشین 00:15:48.136 --> 00:15:49.887 ببین اگه نمی‌خوای مجبور نیستیم 00:15:49.888 --> 00:15:51.722 نه نه نه ممنونم 00:15:51.723 --> 00:15:54.183 نه من فقط یه تماس داشتم 00:15:55.602 --> 00:15:57.896 ناپدری نانسی دستگیر شده 00:15:59.022 --> 00:16:00.898 و می‌خواد با من حرف بزنه 00:16:00.899 --> 00:16:02.357 و این چیزیه که تو نمی‌خوای؟ 00:16:02.358 --> 00:16:05.819 منظورم اینه که اون مردیه که ممکنه صمیمی‌ترین دوستم رو کشته باشه 00:16:05.820 --> 00:16:10.199 پس احساس می‌کنم باید برم و تو چشماش نگاه کنم و ازش بپرسم چرا اما 00:16:10.200 --> 00:16:11.659 اما چی؟ 00:16:12.243 --> 00:16:13.244 نمی‌تونم 00:16:14.454 --> 00:16:15.705 نمی‌تونم برگردم 00:16:16.456 --> 00:16:21.919 احساس می‌کنم هر بار که سعی می‌کنم کار درست رو انجام بدم یه چیزی خراب میشه 00:16:21.920 --> 00:16:25.923 النور کدوم بخش از خوابیدن با شوهر صمیمی‌ترین دوستت 00:16:25.924 --> 00:16:27.884 شبیه یه کار درست به نظر می‌رسید؟ 00:16:29.260 --> 00:16:32.846 واو حتما باید همیشه انقدر بی‌رحم باشی؟ 00:16:32.847 --> 00:16:35.015 خب از من چی می‌خوای؟ حقیقت رو ماست‌مالی کنم؟ 00:16:35.016 --> 00:16:36.267 آره آره 00:16:36.809 --> 00:16:37.809 فقط برای یه بار هم که شده 00:16:37.810 --> 00:16:41.855 خیلی دوست داشتم که حتی فقط تظاهر کنی که پشتم هستی 00:16:41.856 --> 00:16:42.941 چون اون 00:16:43.650 --> 00:16:45.151 اون دلیلیه که من رفتم 00:16:48.154 --> 00:16:50.782 اتفاقی که بین تو و رابرت افتاد 00:16:51.616 --> 00:16:53.076 نباید باعث بشه شخصیتت رو تعریف کنی 00:16:53.743 --> 00:16:54.869 اون یه اشتباه بود 00:16:55.370 --> 00:16:57.120 اشتباهی که تاوانش رو دادی 00:16:57.121 --> 00:16:58.790 دارم بهت نگاه می‌کنم 00:16:59.791 --> 00:17:01.209 و می‌دونم که دادی 00:17:03.711 --> 00:17:04.712 مامان 00:17:06.004 --> 00:17:07.674 فکر می‌کردم واقعیه 00:17:08.966 --> 00:17:10.341 واقعا فکر می‌کردم 00:17:10.342 --> 00:17:13.595 و تمام وجودم رو بهش دادم 00:17:13.596 --> 00:17:15.556 اما دیگه نمی‌خوام این کار رو بکنم 00:17:15.557 --> 00:17:18.724 دیگه هرگز نمی‌خوام اون حس رو تجربه کنم با هیچکس 00:17:18.725 --> 00:17:19.978 این کار رو نکن 00:17:20.561 --> 00:17:22.312 خودت رو حبس نکن 00:17:23.982 --> 00:17:28.570 وقتی پدرت مرد گذاشتم همه چیز همونجا تموم بشه 00:17:30.738 --> 00:17:32.657 از من بهتر باش 00:17:34.367 --> 00:17:35.535 رابرت مرد ایده‌آل نبود 00:17:36.578 --> 00:17:38.413 تموم شد 00:17:39.789 --> 00:17:41.374 اما دوستات 00:17:41.958 --> 00:17:43.292 النور 00:17:43.293 --> 00:17:49.090 تو آدمایی رو برای دوست داشتن پیدا کردی تا زندگیت رو باهاشون شریک بشی 00:17:49.883 --> 00:17:52.509 مشخصه که اینو من بهت یاد ندادم 00:17:52.510 --> 00:17:55.555 اما خودت متوجهش شدی 00:17:56.764 --> 00:17:57.765 و این آدما 00:17:58.766 --> 00:18:01.019 اگه واقعا دوستشون داری 00:18:02.353 --> 00:18:04.606 پس باید بهشون نشون بدی 00:18:06.566 --> 00:18:08.275 و این یعنی باید برگردی اونجا 00:18:08.276 --> 00:18:11.696 برگردی اونجا و این قضیه رو تا آخرش بری 00:18:12.739 --> 00:18:15.325 چون اگه این کار رو نکنی حرفم رو باور کن 00:18:16.492 --> 00:18:18.244 تبدیل به همون چیزی میشی که مسخره‌اش می‌کنی 00:18:19.746 --> 00:18:23.291 یه زن سرسخت که به زور می‌تونه یه ناهار رو سر کنه 00:18:25.001 --> 00:18:27.378 با کسی که بیشتر از همه دوستش داره 00:18:37.305 --> 00:18:38.764 می‌خوای چیکار کنم؟ 00:18:38.765 --> 00:18:40.391 منظورم اینه که آره عزیزم 00:18:43.519 --> 00:18:45.271 باشه خب پس بهش زنگ بزن 00:19:02.956 --> 00:19:04.624 سلام خواهش می‌کنم 00:19:07.210 --> 00:19:08.836 هر لحظه ممکنه پیداش بشه 00:19:30.775 --> 00:19:31.860 من اونو نکشتم 00:19:34.529 --> 00:19:35.738 و اینو به پلیس هم گفتم 00:19:36.823 --> 00:19:38.240 اونا حرفم رو باور نمی‌کنن 00:19:38.241 --> 00:19:40.659 یه جوری رفتار می‌کنن انگار من افتادم دنبالش 00:19:40.660 --> 00:19:44.122 اما اون چند شب قبل از مرگش بهم زنگ زد 00:19:50.837 --> 00:19:53.506 خب ببین کی اینجاست ننسی جذاب با پای خودش اومده 00:19:56.593 --> 00:19:58.344 هنوزم همون عطر رو می‌زنی 00:20:00.513 --> 00:20:01.514 آبجو 00:20:06.853 --> 00:20:07.979 حلقه خیلی قشنگیه 00:20:16.946 --> 00:20:17.947 خب که چی؟ 00:20:19.532 --> 00:20:21.409 قراره مسابقه زل زدن راه بندازیم؟ 00:20:28.541 --> 00:20:29.834 من یه بچه بودم 00:20:32.837 --> 00:20:34.421 کارایی که با من کردی 00:20:34.422 --> 00:20:35.673 من فقط یه بچه بودم 00:20:36.883 --> 00:20:37.883 اتلاف وقته 00:20:37.884 --> 00:20:40.594 نه تو می‌شینی و به حرفم گوش میدی 00:20:40.595 --> 00:20:41.679 آروم باش باشه؟ 00:20:46.768 --> 00:20:48.394 آره اون همه چیز رو بهم گفت 00:20:48.895 --> 00:20:50.646 اون با شوهرت رابطه داشت 00:20:50.647 --> 00:20:52.398 در موردش به همه دروغ می‌گفت 00:20:53.566 --> 00:20:54.984 می‌گفت اون واقعا آدم چندشیه 00:20:55.652 --> 00:20:57.195 جواب نه رو قبول نمی‌کرد 00:20:58.738 --> 00:21:01.156 حتی براش عکسای برهنه می‌فرستاد 00:21:01.157 --> 00:21:02.450 شوهرش اونا رو دید 00:21:03.493 --> 00:21:05.620 انگار کسی رو نداشت که باهاش حرف بزنه 00:21:06.496 --> 00:21:07.580 پس ما هم همون کار رو کردیم 00:21:09.791 --> 00:21:13.294 چند روز بعد دوباره زنگ زد و توی یه 00:21:14.420 --> 00:21:15.462 مراسم تولدی چیزی بود 00:21:15.463 --> 00:21:17.214 نه نه متاسفم 00:21:17.215 --> 00:21:19.341 این هیچکدوم از اینا با عقل جور در نمیاد 00:21:19.342 --> 00:21:21.844 اون هرگز بهت زنگ نمی‌زد اون ازت متنفر بود 00:21:22.595 --> 00:21:24.096 تو زندگیش رو نابود کردی 00:21:24.097 --> 00:21:26.181 اون حمایتم رو می‌خواست 00:21:26.182 --> 00:21:27.266 چطوری؟ 00:21:27.267 --> 00:21:29.184 چطوری می‌خواستی ازش محافظت کنی؟ 00:21:29.185 --> 00:21:30.562 می‌خواست بترسونمش 00:21:31.938 --> 00:21:33.522 یه کم گوشمالیش بدم 00:21:33.523 --> 00:21:35.191 مجبورش کنم بکشه کنار 00:21:35.692 --> 00:21:37.317 منم می‌خواستم این کار رو بکنم 00:21:37.318 --> 00:21:38.695 حداقل اینقدر بهش بدهکار بودم 00:22:07.140 --> 00:22:08.724 برگرد اینجا صبر 00:22:08.725 --> 00:22:09.809 هی 00:22:10.435 --> 00:22:12.436 این باید تموم بشه الو؟ 00:22:12.437 --> 00:22:13.855 باید بهش بگم 00:22:14.814 --> 00:22:16.356 منظورت این نیست کجایی؟ 00:22:16.357 --> 00:22:18.442 ممکنه دیگه هرگز باهام حرف نزنه اما حقشه که 00:22:18.443 --> 00:22:19.694 حقیقت رو بدونه صدام رو می‌شنوی؟ 00:22:23.531 --> 00:22:24.657 لعنتی 00:22:45.386 --> 00:22:47.889 اون خم شده بود روی 00:22:48.514 --> 00:22:49.515 بدنش 00:22:50.892 --> 00:22:54.103 داشت با دستش یه کاری می‌کرد ندیدم چیکار 00:22:56.731 --> 00:22:58.775 همونجا ولش کردی؟ 00:22:59.484 --> 00:23:01.318 باید چیکار می‌کردم؟ 00:23:01.319 --> 00:23:02.570 باید درخواست کمک می‌کردی 00:23:04.072 --> 00:23:05.239 به پلیس خبر می‌دادی 00:23:05.240 --> 00:23:07.325 تو می‌خوای بهم بگی باید چیکار می‌کردم؟ 00:23:08.159 --> 00:23:10.452 شوهرت بهترین دوستت رو کشت 00:23:10.453 --> 00:23:12.538 می‌خوای در موردش چیکار کنی؟ 00:23:12.539 --> 00:23:15.542 چون سعی کردم بهشون بگم اما هیچکس حرفم رو باور نکرد 00:23:19.671 --> 00:23:20.672 کجا میری؟ 00:23:21.297 --> 00:23:22.382 اداره پلیس 00:23:23.049 --> 00:23:24.175 منم باهات میام 00:23:49.367 --> 00:23:51.535 گفتن اطلاعات فوری در مورد پرونده هنسی دارن 00:23:51.536 --> 00:23:53.829 فکر کردم بخواین بشنوین باید به یه کنفرانس خبری برسم 00:23:53.830 --> 00:23:55.372 سریع بگین رفتیم دیدن اسکات 00:23:55.373 --> 00:23:57.791 در جریانم کارآگاه اون داره حقیقت رو میگه 00:23:57.792 --> 00:23:59.251 و مدرکتون چیه؟ 00:23:59.252 --> 00:24:01.253 ایشون اون یه شاهد عینیه 00:24:01.254 --> 00:24:02.379 اون دید که هاوارد این کار رو کرد 00:24:02.380 --> 00:24:04.298 جزئیات جنایت رو می‌دونه چون 00:24:04.299 --> 00:24:06.258 بله چون خودش مرتکب شده نه 00:24:06.259 --> 00:24:08.386 چرا این حس رو میدین که انگار می‌خواین کار اون باشه؟ 00:24:09.178 --> 00:24:11.263 بذارین بگم اوضاع چطور پیش میره 00:24:11.264 --> 00:24:15.309 من اینجا مدارک فیزیکی قابل اثبات و قطعی دارم 00:24:15.310 --> 00:24:16.894 بله اما شما گزارش تماس‌ها رو دارم 00:24:16.895 --> 00:24:18.103 اثر انگشت روی گوشی مقتول 00:24:18.104 --> 00:24:21.732 حتی یه سری پیام تهدیدآمیز توی اینستاگرام از طرف آقای رید دارم 00:24:21.733 --> 00:24:23.734 فقط باهاش حرف بزنین فقط که به من انگیزه جرم میده 00:24:23.735 --> 00:24:27.362 من هر چیزی که برای ارائه به دفتر دادستان نیاز دارم رو در اختیار دارم 00:24:27.363 --> 00:24:30.866 و یه دریا خبرنگار دارم که منتظر شنیدن اخبار خوبن 00:24:30.867 --> 00:24:33.243 که قربانی یه جنایت فجیع قراره به حقش برسه 00:24:33.244 --> 00:24:37.706 پس مگه اینکه چیز بهتری از مدارک من داشته باشین کار ما اینجا تمومه [آ.وا‌مــو.وی] 00:24:37.707 --> 00:24:40.293 گوشی اون در مورد گوشی یا لپ‌تاپ هاوارد چی؟ 00:24:41.294 --> 00:24:43.128 هر چیزی که تا الان بهتون دادیم بر اساس شواهد بوده 00:24:43.129 --> 00:24:46.006 اما چی میشد اگه چیزی داشتیم که هاوارد رو به ننسی وصل می‌کرد؟ 00:24:46.007 --> 00:24:49.384 یه نفر عکسای برهنه ننسی رو به گوشیش پیامک کرده 00:24:49.385 --> 00:24:51.094 هاوارد باید اون عکسا رو داشته باشه 00:24:51.095 --> 00:24:53.389 می‌تونین حکم بازرسی کامپیوترش رو بگیرین؟ 00:24:54.307 --> 00:24:55.307 کار ما اینجا تمومه 00:24:55.308 --> 00:24:57.434 چی؟ کارآگاه واقعا جدی میگین؟ 00:24:57.435 --> 00:24:59.478 باشه هی مری مری شما باید کارتون رو انجام بدین 00:24:59.479 --> 00:25:00.812 تمومش کن می‌دونم این شغلشه 00:25:00.813 --> 00:25:03.107 اما کاملا مشخصه که اهمیتی نمیده تمومش کن اینجا نه 00:25:03.900 --> 00:25:04.943 بریم 00:25:05.860 --> 00:25:06.861 خواهش می‌کنم 00:25:09.239 --> 00:25:10.656 من فردا باید برم دادگاه 00:25:10.657 --> 00:25:12.616 و هیچ چیزی ندارم 00:25:12.617 --> 00:25:15.827 هاوارد قراره دخترام رو ازم بگیره اون بچه‌هام رو ازم می‌گیره الی 00:25:15.828 --> 00:25:18.038 چیزی مصرف کردی؟ چی؟ نه 00:25:18.039 --> 00:25:20.333 تو بهم گفتی دیگه از اون قرصا نمی‌خوری 00:25:21.000 --> 00:25:22.960 تا قبل از مرگ ننسی شروع نکرده بودم باشه؟ 00:25:22.961 --> 00:25:25.547 پس دروغ گفتی فکر نمی‌کردم درک کنی 00:25:26.798 --> 00:25:29.341 خیلی درگیر بودی 00:25:29.342 --> 00:25:34.054 و خیلی بهتر می‌تونستی باهاش کنار بیای و من فقط 00:25:34.055 --> 00:25:35.890 حس می‌کردم زیر آبم 00:25:36.474 --> 00:25:41.854 و همه چیز خیلی سخت بود و نمی‌تونستم روی بچه‌ها تمرکز کنم 00:25:41.855 --> 00:25:44.857 فقط به چیزی نیاز داشتم که بتونم ادامه بدم 00:25:44.858 --> 00:25:49.069 تو روی این مبل نشستی و همه چیز رو در مورد هاوارد بهم گفتی 00:25:49.070 --> 00:25:51.280 و خیانتش و تمام کارایی که کرد 00:25:51.281 --> 00:25:54.157 اما هنوزم یه چیزایی رو ازم مخفی می‌کردی 00:25:54.158 --> 00:25:57.536 مری چطور می‌تونیم تو چشمای همدیگه نگاه کنیم و دروغ بگیم؟ 00:25:57.537 --> 00:25:58.871 نمی‌دونم تو بهم بگو 00:25:58.872 --> 00:26:01.832 نمی‌دونم فقط من نیستم تویی منم ننسیه 00:26:01.833 --> 00:26:03.917 ننسی دروغ می‌گفت 00:26:03.918 --> 00:26:07.505 اون با اسکات حرف می‌زد و ما اصلا روحمون هم خبر نداشت 00:26:08.089 --> 00:26:12.594 می‌دونم می‌دونم می‌دونم 00:26:16.139 --> 00:26:20.602 مری اون شب بعد از اینکه همه از شام تولدت رفتیم 00:26:21.603 --> 00:26:24.230 من منتظر ماشینم ایستاده بودم 00:26:25.231 --> 00:26:26.733 و ننسی برگشت 00:26:28.443 --> 00:26:32.530 و ازم خواست باهاش برم و من گفتم نه 00:26:33.573 --> 00:26:39.411 سعی داشت باهام صادق باشه و من نذاشتم 00:26:39.412 --> 00:26:44.791 و حالا اون رفته و من خیلی ترسیدم که اینو به زبون بیارم 00:26:44.792 --> 00:26:47.587 اما دیگه نمی‌خوام اینو تو خودم نگه دارم 00:26:58.139 --> 00:27:01.517 من فقط وسایل ننسی رو نمی‌دزدیدم 00:27:03.394 --> 00:27:05.313 من و هاوارد بعضی وقتا 00:27:07.607 --> 00:27:09.358 هر از گاهی وقتی سکس داشتیم 00:27:09.359 --> 00:27:12.570 نقش بازی می‌کردیم و وانمود می‌کردیم اونا هستیم 00:27:13.321 --> 00:27:15.281 من وانمود می‌کردم اونم 00:27:16.908 --> 00:27:19.536 دوستا این کار رو نمی‌کنن مگه نه؟ 00:27:22.163 --> 00:27:26.250 و بعضی وقتا فکر می‌کنم شاید منم تو این قضیه مقصر بودم 00:27:26.251 --> 00:27:27.961 تو اینکه هاوارد اونو می‌خواست 00:27:30.838 --> 00:27:32.756 متاسفم اما فکر می‌کردم اگه بدونی 00:27:32.757 --> 00:27:35.593 دیگه به هیچ وجه منو دوست نخواهی داشت 00:27:37.845 --> 00:27:40.974 فکر کنم همه‌مون از یه چیز می‌ترسیدیم 00:27:50.608 --> 00:27:54.111 هر روز ساعت سه این سیب رو برای آرتی پوست می‌کنم و خرد می‌کنم 00:27:54.112 --> 00:27:56.447 و یدونه درسته برای جونی می‌ذارم 00:27:57.115 --> 00:27:58.282 هر روز 00:27:58.283 --> 00:28:01.911 این یکی از میلیون‌ها کاریه که می‌کنم 00:28:02.620 --> 00:28:08.543 تا زندگیشون قابل پیش‌بینی باشه و احساس امنیت کنن 00:28:12.297 --> 00:28:13.673 هاوارد در مورد این چیزی نمی‌دونه 00:28:18.678 --> 00:28:20.638 هیچکس نمی‌دونه چون دیده نمیشه 00:28:27.770 --> 00:28:29.731 این بچه‌های منن که قراره زجر بکشن 00:28:39.115 --> 00:28:40.700 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:28:41.826 --> 00:28:43.494 با حقیقت شروع می‌کنیم 00:28:51.336 --> 00:28:52.921 می‌خوام با کورا حرف بزنم 00:28:54.088 --> 00:28:56.840 فکر کردم به عنوان پدرش باید بدونی 00:28:56.841 --> 00:29:00.052 که می‌خوام همه چیز رو بهش بگم 00:29:00.053 --> 00:29:02.262 در مورد خودمون در مورد ننسی و اسکات 00:29:02.263 --> 00:29:04.682 فکر کنم اگه ننسی زمان بیشتری داشت 00:29:05.350 --> 00:29:08.101 در مورد گذشته‌اش با کورا صادق می‌بود 00:29:08.102 --> 00:29:09.853 نه به هیچ وجه 00:29:09.854 --> 00:29:13.565 رابرت شاید تو با این همه راز مشکلی نداشته باشی 00:29:13.566 --> 00:29:17.278 چون تو یه هنسی هستی اما من نیستم 00:29:18.154 --> 00:29:20.739 نمی‌تونم نمی‌خوام اینطوری زندگی کنم 00:29:20.740 --> 00:29:23.535 این رازا ننسی رو کشتن 00:29:24.702 --> 00:29:26.787 من اینو برای کورا نمی‌خوام 00:29:26.788 --> 00:29:30.374 من بهش صدمه زدم و حقیقت رو بهش بدهکارم 00:29:30.375 --> 00:29:32.251 حقیقت؟ اون همین الانش هم فکر می‌کنه من یه آدم عوضیم 00:29:32.252 --> 00:29:33.753 و تو فقط قراره اوضاع رو بدتر کنی 00:29:34.712 --> 00:29:36.464 این به تو ربطی نداره 00:29:37.131 --> 00:29:38.674 اوه نداره؟ نه 00:29:38.675 --> 00:29:41.302 این در مورد این نیست که چیزی که می‌خوای رو بهت نمیدم؟ 00:29:42.845 --> 00:29:44.389 چیزی که همیشه می‌خواستی؟ 00:29:46.683 --> 00:29:47.684 نه 00:29:49.519 --> 00:29:50.520 نه 00:29:51.646 --> 00:29:54.566 قبلا یه چیزی ازت می‌خواستم 00:29:56.150 --> 00:29:57.986 اما دیگه نمی‌خوام 00:30:00.196 --> 00:30:02.156 می‌خوام با کورا حرف بزنم 00:30:03.491 --> 00:30:05.493 باید مراقب خودت باشی 00:30:05.994 --> 00:30:07.453 النور بله؟ 00:30:10.748 --> 00:30:12.166 من واقعا متاسفم 00:30:30.226 --> 00:30:31.560 هنوزم می‌خوام اونجا باشم 00:30:31.561 --> 00:30:32.644 می‌دونم 00:30:32.645 --> 00:30:36.774 بهترین کاری که الان می‌تونی برام بکنی اینه که مراقب خواهرات باشی باشه؟ 00:30:37.400 --> 00:30:38.818 فکر می‌کنی اون برنده میشه؟ 00:30:39.986 --> 00:30:41.863 من و خاله الی یه نقشه‌ای داریم 00:30:43.323 --> 00:30:44.616 دوستت دارم عزیزم 00:30:45.158 --> 00:30:46.701 دخترا رو از طرف من بغل کن 00:30:48.203 --> 00:30:49.245 حتما 00:30:50.038 --> 00:30:51.998 منم دوستت دارم خداحافظ 00:30:56.544 --> 00:30:59.004 من هرگز کسی مثل مری رو ندیده بودم 00:30:59.005 --> 00:31:00.172 هیچکدوممون ندیده بودیم 00:31:00.173 --> 00:31:04.219 اون تجسم همدلیه 00:31:04.886 --> 00:31:10.182 اون همیشه تو اون قلب بزرگ و وسیعش برای همه جا داره 00:31:10.183 --> 00:31:12.976 اما مخصوصا برای بچه‌هاش 00:31:12.977 --> 00:31:17.982 هیچکس برای مری مهم‌تر از مارکوس و جونیپر و آرتمیس نیست 00:31:19.025 --> 00:31:20.401 ممنونم خانم بوشه 00:31:23.530 --> 00:31:24.781 خانم بوشه 00:31:26.241 --> 00:31:29.368 اتفاقی رو به خاطر میارین که مربوط به متهم 00:31:29.369 --> 00:31:33.206 و دختر هشت ساله‌اش در ماه اکتبر دو هزار و بیست و پنج باشه؟ 00:31:33.915 --> 00:31:35.374 باید تقویمم رو چک کنم 00:31:35.375 --> 00:31:37.042 اوه مشکلی نیست واضح‌تر میگم 00:31:37.043 --> 00:31:42.214 در نوزده اکتبر دو هزار و بیست و پنج اطلاع داشتین که خانم سیمپسون 00:31:42.215 --> 00:31:46.093 تحت تاثیر آمفتامین‌های غیرقانونی تهیه شده 00:31:46.094 --> 00:31:48.053 از پمپ بنزین آرکو دور شدن 00:31:48.054 --> 00:31:50.890 در حالی که دخترش جونیپر هنوز داخل فروشگاه بود؟ 00:31:57.188 --> 00:31:58.523 بله 00:31:59.274 --> 00:32:00.942 بله چی؟ 00:32:02.277 --> 00:32:04.903 بله اطلاع دارم که اون اتفاق افتاد 00:32:04.904 --> 00:32:06.446 اون یه انسانه اون یه اشتباهی کرد 00:32:06.447 --> 00:32:08.365 و در صبح چهار ژوئن 00:32:08.366 --> 00:32:11.243 همراهش بودین وقتی کوچکترین دخترش بستری شد 00:32:11.244 --> 00:32:13.787 توی اورژانس به خاطر اوردوز بهت گفتم که کار من نبود 00:32:13.788 --> 00:32:15.247 کار هاوارد بود با قرص‌های 00:32:15.248 --> 00:32:17.208 آدرال بدون نسخه خانم سیمپسون؟ 00:32:21.504 --> 00:32:23.213 بله من تو بیمارستان بودم 00:32:23.214 --> 00:32:24.465 ممنونم 00:32:25.300 --> 00:32:26.801 سوال دیگه‌ای ندارم عالیجناب 00:32:27.719 --> 00:32:29.095 می‌تونین بفرمایین 00:32:31.306 --> 00:32:33.308 شاهد دیگه‌ای هست خانم تیزدال؟ 00:32:35.435 --> 00:32:36.894 در واقع بله عالیجناب 00:32:36.895 --> 00:32:38.605 ایشون تازه رسیدن 00:32:40.000 --> 00:32:47.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:32:49.240 --> 00:32:52.327 من هشت سال با هاوارد ازدواج کرده بودم 00:32:53.036 --> 00:32:54.370 فرزندی هم داشتین؟ 00:32:56.122 --> 00:33:00.710 هیچی که باعث ناامیدی عمیق هاوارد شد 00:33:02.378 --> 00:33:05.340 من باردار شدم اما بعدش از دستش دادم 00:33:05.965 --> 00:33:10.845 وقتی به گذشته نگاه میکنم اون بزرگترین موهبت زندگیم بود 00:33:11.471 --> 00:33:13.723 چرا؟ اگه اشکالی نداره بپرسم 00:33:15.683 --> 00:33:17.977 چون برای بشریت بهتر میشد 00:33:18.519 --> 00:33:20.730 اگه بعضی از آدما تولید مثل نمیکردن 00:33:22.148 --> 00:33:25.150 به نظر میرسه زیاد به شوهرت اهمیت نمیدادی 00:33:25.151 --> 00:33:27.069 اولش اهمیت میدادم 00:33:27.070 --> 00:33:32.575 هاوارد یه جوریه که با پس زدن جذبت میکنه 00:33:33.785 --> 00:33:36.829 حداقل هشت سال طول کشید تا دستش به من برسه 00:33:38.164 --> 00:33:39.457 فقط یه بار بود اما 00:33:41.376 --> 00:33:42.502 به یاد ماندنی بود 00:33:45.213 --> 00:33:48.131 دو دهه گذشته رو با وحشت گذروندم 00:33:48.132 --> 00:33:51.886 از اینکه پیدام کنه و کاری که شروع کرده بود رو تموم کنه 00:33:53.179 --> 00:33:55.389 اما الان فقط بهش نگاه میکنم 00:33:55.390 --> 00:33:58.685 و تمام چیزی که میبینم یه بچه عصبانیه 00:33:59.310 --> 00:34:03.690 که تا حد مرگ از حقارت خودش میترسه 00:34:16.870 --> 00:34:18.246 برپا 00:34:22.792 --> 00:34:23.793 لطفا بشینید 00:34:26.546 --> 00:34:27.629 خیلی خب 00:34:27.630 --> 00:34:30.841 در مورد دستور اضطراری برای درخواست مجوز 00:34:30.842 --> 00:34:35.388 جابجایی بچه‌ها به خارج از ایالت با این درخواست مخالفت میشه 00:34:36.930 --> 00:34:38.556 یعنی چی؟ شغل من تو اوهایوئه 00:34:38.557 --> 00:34:39.975 یعنی یه شغل جدید پیدا کن 00:34:39.976 --> 00:34:42.768 و با توجه به اتهامات معلق به خطر انداختن 00:34:42.769 --> 00:34:44.814 که خوانده در حال حاضر با اون روبروست 00:34:45.606 --> 00:34:47.609 نظر من اینه که بچه‌های خردسال 00:34:48.359 --> 00:34:51.777 آرتمیس و جونیپر سیمپسون واقعا در معرض خطر قریب الوقوع هستن 00:34:51.778 --> 00:34:54.864 و در حال حاضر اقامت با هیچ کدوم از والدین براشون امن نیست 00:34:54.865 --> 00:34:56.283 چی؟ من موضوع رو ارجاع میدم 00:34:56.284 --> 00:34:59.036 به اداره خدمات کودکان و خانواده 00:34:59.037 --> 00:35:00.537 تا درخواست نه 00:35:00.538 --> 00:35:02.748 نگهداری موقت بچه‌ها رو بدم 00:35:02.749 --> 00:35:04.249 وقتی پرونده حل شد 00:35:04.250 --> 00:35:08.128 دوباره جلسه تشکیل میدیم و گزینه‌های بلندمدتمون رو بررسی میکنیم 00:35:08.129 --> 00:35:09.422 ختم جلسه 00:35:10.715 --> 00:35:11.757 ما راه حل داریم 00:35:11.758 --> 00:35:12.925 همه چی درست میشه 00:35:12.926 --> 00:35:14.093 الان چی میشه؟ 00:35:16.888 --> 00:35:19.056 قرار نبود اینجوری بشه میدونم میدونم 00:35:19.057 --> 00:35:20.642 قرار نبود این اتفاق بیفته 00:35:21.851 --> 00:35:23.227 ما با این میجنگیم 00:35:23.228 --> 00:35:25.354 چت شده؟ نه نه نه نه نه 00:35:25.355 --> 00:35:27.397 چه مرگت شده؟ بس کن 00:35:27.398 --> 00:35:31.486 میام هتل دنبالت و تو با من میمونی 00:35:47.544 --> 00:35:48.586 الی؟ 00:36:17.323 --> 00:36:18.449 مر؟ 00:36:23.746 --> 00:36:25.164 مری؟ 00:36:39.262 --> 00:36:41.430 سلام شما با مری و جونی تماس گرفتید 00:36:41.431 --> 00:36:42.848 و من 00:36:42.849 --> 00:36:44.017 بیخیال 00:36:48.980 --> 00:36:50.230 خاله الی؟ 00:36:50.231 --> 00:36:52.399 سلام از مادرت خبری داری؟ 00:36:52.400 --> 00:36:53.483 مادرم؟ نه 00:36:53.484 --> 00:36:54.902 پدرت اونجاست؟ 00:36:54.903 --> 00:36:56.738 نه نه ندیدمش 00:36:57.405 --> 00:36:58.947 داشتم مراقب جونی و آرتی بودم 00:36:58.948 --> 00:37:01.575 که مامورای خدمات اجتماعی اومدن و اونا رو بردن 00:37:01.576 --> 00:37:03.577 نمیدونم باید چیکار کنم 00:37:03.578 --> 00:37:07.206 باشه شماره کارآگاه بتانی گانز رو برات پیامک میکنم 00:37:07.207 --> 00:37:08.332 میخوام بهش زنگ بزنی 00:37:08.333 --> 00:37:11.168 یه چیزی هست که باید از طرف من به دستش برسونی باشه؟ 00:37:11.169 --> 00:37:13.296 آره آره آره باشه 00:37:18.676 --> 00:37:19.677 میخوای منو بکشی؟ 00:37:21.679 --> 00:37:22.972 نه خودت قراره خودت رو بکشی 00:37:23.932 --> 00:37:25.058 واقعا خودش داستان رو مینویسه 00:37:25.642 --> 00:37:27.351 مادر معتاد بچه‌هاش رو از دست میده 00:37:27.352 --> 00:37:29.270 ماه هاست که تو سقوط آزاده 00:37:29.854 --> 00:37:32.648 دلیلی برای زندگی نداره پس رگش رو میزنه و از خونریزی میمیره 00:37:32.649 --> 00:37:35.235 دقیقا همون جایی که بهترین دوستش به قتل رسید 00:37:38.363 --> 00:37:40.240 النور و من با اسکات صحبت کردیم 00:37:44.160 --> 00:37:45.161 اون تو رو دید 00:37:46.454 --> 00:37:49.040 دید که این کارو کردی دید که نانسی رو کشتی 00:37:50.083 --> 00:37:53.294 ازش خواسته بود اینجا باهاش قرار بذاره 00:37:54.045 --> 00:38:00.009 و ازش خواست بهت آسیب بزنه تا دست از سرش برداری 00:38:01.094 --> 00:38:02.178 داری دروغ میگی 00:38:03.179 --> 00:38:06.015 من؟ من دارم دروغ میگم؟ 00:38:06.724 --> 00:38:09.769 گفتی نانسی رو بهتر از من میشناختی 00:38:10.770 --> 00:38:12.479 این کاریه که ازش بربیاد؟ 00:38:12.480 --> 00:38:14.649 چرا من آزادم در حالی که اون تو زندانه؟ 00:38:15.275 --> 00:38:16.276 چون 00:38:17.527 --> 00:38:21.948 چون کارآگاه گانز به مدرک محکمی نیاز داره که نشون بده تو این کارو کردی 00:38:22.532 --> 00:38:24.200 و قرار بود من و الی اون مدرک رو به دست بیاریم 00:38:25.118 --> 00:38:28.913 ما قراره امشب تو اتاق هتل من باهاش قرار بذاریم 00:38:30.373 --> 00:38:31.708 و حالا من اونجا نخواهم بود 00:38:34.836 --> 00:38:39.090 کارآگاه گانز هرگز فکر نمیکنه که خودم رو کشتم 00:38:41.134 --> 00:38:43.636 اون میفهمه که تو این کارو کردی 00:38:45.263 --> 00:38:46.471 گوش کن هاوارد 00:38:46.472 --> 00:38:47.764 به من گوش کن 00:38:47.765 --> 00:38:49.893 فقط یه کار میتونی اینجا انجام بدی باشه؟ 00:38:50.476 --> 00:38:52.185 اجازه بده به الی زنگ بزنم 00:38:52.186 --> 00:38:56.065 به من گوش کن بهش میگم که برنامه لغوه 00:38:56.566 --> 00:38:57.901 نمیتونم این کارو بکنم 00:39:00.278 --> 00:39:01.571 و تو فرار میکنی 00:39:03.781 --> 00:39:05.992 تو میری 00:39:07.202 --> 00:39:09.204 دخترا رو با خودت نمیبری 00:39:09.787 --> 00:39:11.289 تو دخترا رو نمیخوای 00:39:14.542 --> 00:39:16.961 فقط برو 00:39:19.839 --> 00:39:23.134 و بالاخره آزاد میشی 00:39:27.513 --> 00:39:28.765 بذار بهش زنگ بزنم 00:39:29.766 --> 00:39:30.808 باشه؟ 00:39:32.602 --> 00:39:33.728 اشکالی نداره 00:39:39.108 --> 00:39:40.568 لعنتی لعنت بهش 00:39:48.284 --> 00:39:50.285 لعنت بهش لعنتی هاوارد 00:39:50.286 --> 00:39:51.537 منو آوردی تو نقطه کور 00:39:51.538 --> 00:39:53.330 اصلا آنتن نمیده 00:39:53.331 --> 00:39:54.414 دیگه کافیه 00:39:54.415 --> 00:39:56.834 طبق نقشه پیش میریم بلند شو زود باش حرکت کن 00:39:58.711 --> 00:40:00.964 نقطه کور مقتول اینجا به قتل رسیده 00:40:02.090 --> 00:40:03.757 خدای من نقطه کور 00:40:03.758 --> 00:40:05.176 لعنتی 00:40:08.680 --> 00:40:09.806 راه بیفت 00:40:11.933 --> 00:40:14.768 کی دیگه دوسم نداشتی ها؟ اوه بیخیال بیا دیگه 00:40:14.769 --> 00:40:15.853 نه 00:40:17.230 --> 00:40:20.023 من تمام دوران جوانیم رو بهت دادم 00:40:20.024 --> 00:40:23.068 پس اگه قراره امشب بمیرم دلم میخواد بدونم 00:40:23.069 --> 00:40:24.236 باشه میخوای بدونی؟ 00:40:24.237 --> 00:40:28.157 وقتی دستیار آموزشی من بودی پتانسیل بی حد و مرزی داشتی 00:40:28.825 --> 00:40:31.952 ذهنی داشتی که فکر میکردم دنیا رو به آتیش میکشه 00:40:31.953 --> 00:40:33.245 اما این کارو نکردی 00:40:33.246 --> 00:40:36.749 تبدیل شدی به یه آدم خرکار نق نقو و خسته کننده 00:40:37.250 --> 00:40:38.585 چرا این کارو کردی؟ 00:40:40.336 --> 00:40:42.337 بهم بگو هاوارد چرا نانسی رو کشتی؟ 00:40:42.338 --> 00:40:45.550 چون میخواستم بهش نشون بدم اما اون گوش نمیداد 00:40:53.808 --> 00:40:54.933 ما اینجا پایین چیکار میکنیم؟ 00:40:54.934 --> 00:40:56.019 نگاه کن 00:40:57.770 --> 00:40:58.854 دارم به چی نگاه میکنم؟ 00:40:58.855 --> 00:41:00.064 به این 00:41:00.899 --> 00:41:02.733 به پل؟ ستون‌ها 00:41:02.734 --> 00:41:06.070 فکر میکنم هیچ چیزی تو شب زیباتر از این نیست 00:41:07.238 --> 00:41:08.531 سردمه 00:41:09.324 --> 00:41:11.284 این چیزیه که درست تو حیاط پشتیته 00:41:11.951 --> 00:41:14.536 و احتمالا قبلا هرگز از این زاویه ندیدیش 00:41:14.537 --> 00:41:17.247 الان اصلا حوصله استعاره هاتو ندارم 00:41:17.248 --> 00:41:18.332 میشه برگردیم؟ 00:41:18.333 --> 00:41:20.251 صبر کن باید یه چیزی بگم 00:41:22.712 --> 00:41:23.795 من عاشق توام 00:41:23.796 --> 00:41:26.633 هاوارد لطفا صبر کن صبر کن بذار حرفم تموم بشه 00:41:27.300 --> 00:41:29.593 میتونیم با هم باشیم من براش برنامه ریختم 00:41:29.594 --> 00:41:31.345 من پول پس انداز کردم 00:41:31.346 --> 00:41:33.138 من اینو نمیخوام 00:41:33.139 --> 00:41:36.850 تو هیچ وقت شادتر و سرزنده‌تر از اون شب تو تئاتر نبودی 00:41:36.851 --> 00:41:38.143 چی؟ میتونستم حس کنم 00:41:38.144 --> 00:41:40.355 شوری رو که در تو بیدار کردم تو متوهمی 00:41:44.400 --> 00:41:45.401 برگرد اینجا 00:41:47.153 --> 00:41:48.154 نه 00:41:49.280 --> 00:41:50.740 این باید تموم بشه 00:41:51.950 --> 00:41:53.076 باید بهش بگم 00:41:54.035 --> 00:41:55.036 منظورت این نیست 00:41:55.662 --> 00:41:58.830 شاید دیگه هرگز با من حرف نزنه اما حقشه که حقیقت رو بدونه 00:41:58.831 --> 00:42:00.750 اوه بیخیال تو اصلا به مری اهمیتی نمیدی 00:42:12.762 --> 00:42:14.764 اگه به خاطر تو نبود اون الان زنده بود 00:42:18.017 --> 00:42:19.393 داری چه غلطی میکنی؟ 00:42:19.394 --> 00:42:21.354 اون ضعیف نبود 00:42:22.647 --> 00:42:23.690 تو بودی 00:42:27.318 --> 00:42:29.153 عوضی آشغال 00:42:35.451 --> 00:42:36.494 گرفتمت آخ 00:42:50.758 --> 00:42:51.759 گند زدی 00:42:52.510 --> 00:42:53.720 ما میتونستیم 00:42:54.721 --> 00:42:56.931 ما میتونستیم ما میتونستیم 00:42:57.515 --> 00:42:58.766 ما میتونستیم 00:43:24.042 --> 00:43:25.043 اوه خدای من 00:43:25.627 --> 00:43:28.045 مر مری مری 00:43:28.046 --> 00:43:30.839 اوه خدای من بیدار شو لطفا لطفا بیدار شو 00:43:30.840 --> 00:43:32.008 اوه خدا اوه خدا 00:43:39.849 --> 00:43:41.684 نه نه 00:43:59.160 --> 00:44:00.285 اشکالی نداره 00:44:00.286 --> 00:44:01.371 ما حالمون خوبه 00:44:01.996 --> 00:44:03.997 تو حالت خوبه اوه خدای من 00:44:03.998 --> 00:44:06.543 اوه خدای من ما ما حالمون خوبه 00:44:07.085 --> 00:44:08.211 ما حالمون خوبه 00:44:20.306 --> 00:44:21.307 ممنونم 00:44:22.225 --> 00:44:25.770 ببخشید شما از اعضای خانواده‌اید؟ بله من باهاش میرم مری 00:44:26.563 --> 00:44:27.564 الی 00:44:33.653 --> 00:44:34.654 خوبی؟ 00:44:38.241 --> 00:44:39.576 تو خوبی؟ 00:44:41.494 --> 00:44:42.495 نمیدونم 00:44:45.999 --> 00:44:47.500 نمیدونم 00:45:11.482 --> 00:45:13.484 قرار بود با هم پیر بشیم 00:45:14.152 --> 00:45:18.573 توافقمون این بود قولی بود که تو جوونی به هم دادیم 00:45:19.199 --> 00:45:22.535 اونقدر جوون بودیم که طنز تلخ دوستی رو نمیدونستیم 00:45:23.369 --> 00:45:28.208 اینکه هرچی کسی رو عمیق‌تر دوست داشته باشی وقتی میره دردش عذاب آورتره 00:45:50.563 --> 00:45:53.982 بعد از این همه دلشکستگی وسوسه‌ای وجود داره 00:45:53.983 --> 00:45:55.777 که تبدیل به یه جزیره بشی 00:45:56.486 --> 00:45:58.112 اما این یه اشتباهه 00:45:59.322 --> 00:46:02.700 در دسترس بودن برای عشق ارزش ریسک کردن رو داره 00:46:03.493 --> 00:46:09.499 برای اینکه به اون حس عمیق‌تر لذت و تعلق برسی تلاش کنی 00:46:36.776 --> 00:46:40.363 دلم میخواد بگم تمام دردی که کشیدیم یه موهبت بود 00:46:40.947 --> 00:46:42.573 که به ما یاد داد چقدر قوی هستیم 00:46:42.574 --> 00:46:43.908 چقدر توانایی التیام پیدا کردن داریم 00:46:45.159 --> 00:46:49.538 اما بعد از تمام چیزایی که از سر گذروندیم هرگز نتونستیم پیوند بینمون رو از دست بدیم 00:46:49.539 --> 00:46:51.541 دوستی ما خیلی قدرتمنده 00:46:52.500 --> 00:46:55.420 باید بتونه تقریبا از هر چیزی جون سالم به در ببره 00:46:57.130 --> 00:47:00.008 حداقل فعلا 00:47:00.500 --> 00:47:20.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]