WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:26.000 --> 00:00:33.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:33.360 --> 00:00:34.720 ‫مضطرب به نظر میرسی. 00:00:37.080 --> 00:00:39.400 ‫نه، نیستم. فقط... 00:00:41.360 --> 00:00:42.360 ‫نمی‌دونم. 00:00:43.920 --> 00:00:45.000 ‫حس می‌کنم خیلی بزرگه. 00:00:45.560 --> 00:00:46.640 ‫مشکلی برات پیش نمیاد. 00:00:48.040 --> 00:00:50.360 ‫هیچ‌وقت برات مشکلی پیش نمیاد. 00:00:50.440 --> 00:00:52.840 ‫تنها نکته مثبت داشتن ‫یه مغز بیش‌فعال اینه 00:00:52.920 --> 00:00:55.000 ‫که هیچ‌وقت اون قدری ‫که انتظار داری بد پیش نمیره. 00:00:55.760 --> 00:00:56.800 ‫عالیه. 00:00:57.600 --> 00:00:58.720 ‫حرف‌های انگیزشی خوبی بود مامان. 00:01:02.200 --> 00:01:03.200 ‫بیا. 00:01:05.360 --> 00:01:06.640 ‫یه چیزی برات گرفتم. 00:01:11.400 --> 00:01:12.480 ‫بالاخره. 00:01:14.039 --> 00:01:15.120 ‫یه راه خروج. 00:01:15.640 --> 00:01:17.000 ‫خفه شو! 00:01:18.520 --> 00:01:20.440 ‫این خنجر پدرت بود. 00:01:20.520 --> 00:01:23.160 ‫- توی جورابت بذارش. ‫- آره، می‌دونم. 00:01:24.400 --> 00:01:26.120 ‫میشه توی بطن چپ بره؟ 00:01:27.280 --> 00:01:28.840 ‫به عنوان مردی که چند ساعت دیگه ‫قراره ازدواج کنه، 00:01:28.920 --> 00:01:30.680 ‫داری شوخی‌های زیادی ‫راجع به مرگ می‌کنی. 00:01:30.760 --> 00:01:31.840 ‫نه، خوبم. 00:01:33.200 --> 00:01:35.080 ‫می‌خوام این کار رو بکنم. فقط... 00:01:35.920 --> 00:01:36.960 ‫نمی‌دونم. 00:01:38.080 --> 00:01:39.240 ‫می‌خوام که جواب بده. 00:01:42.479 --> 00:01:46.680 ‫یعنی... ازدواج تو در نهایت ‫جواب داد، مگه نه؟ 00:01:48.759 --> 00:01:50.534 ‫انقدر سریع بیمار شد 00:01:50.559 --> 00:01:52.240 ‫که هیچ‌‌وقت نشد واقعاً تشخیص بدم. 00:01:52.320 --> 00:01:53.673 ‫همیشه هم خیلی تلاش می‌کرد 00:01:53.698 --> 00:01:55.759 ‫که همون جلوم رو گرفت. 00:01:55.840 --> 00:01:58.240 ‫باباتون وقتی قرارهامون رو رد می‌کرد 00:01:58.320 --> 00:02:01.400 ‫و قرار بود هیچ‌وقت بهم ‫زنگ نزنه، خیلی باحال‌تر بود. 00:02:01.480 --> 00:02:03.360 ‫برای همین‌ـه که به این خوبی ‫با مارا کنار اومدم. 00:02:04.000 --> 00:02:05.360 ‫هیچ‌وقت یه قرارداد امضا نکردیم 00:02:05.440 --> 00:02:07.440 ‫که توش نوشته باشه از همدیگه ‫انتظار بیشتری داریم. 00:02:09.440 --> 00:02:10.560 ‫دلت براش تنگ شده؟ 00:02:12.880 --> 00:02:14.160 ‫دلم برای جفت‌شون تنگ شده. 00:02:17.520 --> 00:02:18.600 ‫آره. 00:02:23.000 --> 00:02:24.240 ‫روبن چی؟ 00:02:25.120 --> 00:02:26.400 ‫حسی به اون داری؟ 00:02:29.240 --> 00:02:30.480 ‫عه... 00:02:32.680 --> 00:02:34.040 ‫آره گمونم. 00:02:34.120 --> 00:02:35.200 ‫شاید... 00:02:36.720 --> 00:02:38.160 ‫می‌دونی، یه بخش کوچکی از من، 00:02:39.640 --> 00:02:40.720 ‫دلش براش تنگ بشه. 00:02:42.640 --> 00:02:43.880 ‫خب، این هم یه چیزی‌ـه. 00:02:45.760 --> 00:02:47.079 ‫منظورت از «این هم یه چیزی‌ـه» چیه؟ 00:02:47.120 --> 00:02:48.200 ‫نه، فقط... 00:02:50.480 --> 00:02:51.520 ‫ببین. 00:02:52.400 --> 00:02:54.240 ‫نمی‌دونم این رو چه طور بهت بگم. 00:02:56.079 --> 00:02:57.320 ‫اما اون تو راه‌ـه. 00:03:00.320 --> 00:03:01.720 ‫داری شوخی می‌کنی؟ 00:03:01.760 --> 00:03:04.015 ‫نه. امروز صبح فهمید. 00:03:04.040 --> 00:03:05.200 ‫نمی‌دونم چه طوری. 00:03:06.680 --> 00:03:08.480 ‫اما هر لحظه ممکنه برسه. 00:03:27.400 --> 00:03:28.600 ‫نایل. بیا سلام کن. 00:04:54.280 --> 00:04:56.360 ‫18 سال. 00:04:56.440 --> 00:04:59.280 ‫می‌دونم فقط 20 دقیقه ‫فاصله‌ست اما باز هم. 00:05:00.440 --> 00:05:02.880 ‫با این همه کورتیزول اضافی‌م ‫قراره چی کار کنم؟ 00:05:06.960 --> 00:05:08.720 ‫اوه! بیا. 00:05:08.760 --> 00:05:11.520 ‫یه چیزی برات گرفتم. 00:05:11.600 --> 00:05:13.200 ‫یه هدیه نقل مکان کوچولو. 00:05:15.200 --> 00:05:17.120 ‫قرار بود «دانش‌آموز شماره یک» بگیرم 00:05:17.160 --> 00:05:19.080 ‫اما هر نامه 20 پنی بود ‫و بخوام راستش رو بگم، 00:05:19.160 --> 00:05:20.320 ‫هنوز خودت رو ثابت نکردی. 00:05:21.000 --> 00:05:22.440 ‫وای، چه فونت بزرگی. 00:05:23.760 --> 00:05:26.120 ‫تقریباً انگار یه توهین‌ـه. 00:05:27.640 --> 00:05:29.640 ‫دوستش دارم. ممنون. 00:05:30.920 --> 00:05:33.560 ‫- حالت چه طوره؟ ‫- آره. 00:05:33.640 --> 00:05:35.080 ‫فشار زیادی روم‌ـه. 00:05:36.320 --> 00:05:37.840 ‫می‌دونی، امیدوارم ‫که آدم‌های خودم رو پیدا کنم. 00:05:37.880 --> 00:05:40.920 ‫پیدا می‌کنی. این‌جا ‫پر از خرخون و باکره‌ست. 00:05:42.600 --> 00:05:45.135 ‫در آغوش بگیرش نایل. 00:05:45.160 --> 00:05:46.960 ‫این یه شروع تازه‌ست. 00:05:47.040 --> 00:05:49.400 ‫یه فرصت برای این‌ـه ‫که یکم بفهمی کی هستی. 00:05:49.480 --> 00:05:51.640 ‫- جدا از روبن. ‫- وای مامان، نمی‌دونم 00:05:51.720 --> 00:05:53.400 ‫که چرا همیشه این بحث رو وسط می‌کشی. 00:05:53.480 --> 00:05:56.880 ‫- ما فقط صمیمی‌ـیم. ‫- بیش از حد صمیمی‌ـین. بخوام راستش رو بگم. 00:05:56.960 --> 00:05:58.800 ‫باید ببینی وقتی با همدیگه‌ـین، ‫جفت‌تون چه شکلی‌ـین. 00:05:58.840 --> 00:06:00.760 ‫یه جور تو شهر دور می‌زنین ‫که انگار هیج‌وقت مالیات نمیدین. 00:06:00.840 --> 00:06:03.840 ‫- مشکلش چی‌ـه؟ ‫- بهت نمیاد نایل. 00:06:03.920 --> 00:06:07.120 ‫تو یه دورزن نیستی. ‫پاهای این کار رو نداری. 00:06:08.160 --> 00:06:09.400 ‫قراره بخواد به دیدنم بیاد مامان. 00:06:09.480 --> 00:06:10.720 ‫می‌دونم، اما فقط... 00:06:11.720 --> 00:06:15.160 ‫قبل از این که دعوتش کنی ‫یکم آروم بگیر، باشی؟ 00:06:15.240 --> 00:06:17.760 ‫فقط فکر می‌کنم خوب باشه ‫که ببینی زندگی بدون این که نور اون 00:06:17.840 --> 00:06:19.960 ‫تو رو کور کنه، چه شکلی‌ـه. 00:06:26.720 --> 00:06:28.000 ‫بریم؟ 00:06:35.200 --> 00:06:36.320 ‫برو دوست پیدا کن. 00:06:36.400 --> 00:06:38.120 ‫نمی‌خوام چهار سال دیگه ‫برگردم این‌جا و ببینم 00:06:38.200 --> 00:06:39.480 ‫که تو داری با یه گیاه ماریجوانا ‫صحبت می‌کنی. 00:06:39.560 --> 00:06:41.120 ‫پیدا می‌کنم. 00:06:44.320 --> 00:06:45.880 ‫و با روبن تماس نگیر! 00:06:45.960 --> 00:06:48.675 ‫یا خدا، مامان، نمی‌گیرم. 00:06:48.700 --> 00:06:49.880 ‫بدون اون مشکلی برام پیش نمیاد. 00:06:50.320 --> 00:06:51.680 ‫قول میدم. 00:07:05.960 --> 00:07:07.040 ‫یه لحظه وایسا! 00:07:09.040 --> 00:07:10.720 ‫سلام. اسمت چی‌ـه؟ 00:07:12.040 --> 00:07:13.720 ‫- من نایل‌ـم. ‫- من جواناـم. 00:07:14.800 --> 00:07:16.520 ‫چرا توی تاریکی نشستی؟ 00:07:17.160 --> 00:07:19.600 ‫اوه، نه، نبودم. 00:07:19.680 --> 00:07:23.720 ‫خب، بودم اما داشتم ‫یه چرت نیروبخش 00:07:23.800 --> 00:07:25.400 ‫جلوی خنک‌کننده بزرگ می‌زدم. 00:07:27.040 --> 00:07:28.400 ‫با کفش چرت می‌زنی؟ 00:07:30.400 --> 00:07:31.520 ‫آره. 00:07:32.280 --> 00:07:34.720 ‫برای هدر ندادن وقت‌ـه 00:07:34.800 --> 00:07:37.200 ‫که بتونم بیدار شم ‫و درجا برم بار، می‌دونی؟ 00:07:38.920 --> 00:07:39.960 ‫درسته. 00:07:41.080 --> 00:07:42.120 ‫به هرحال، می‌خوای بهمون ملحق بشی؟ 00:07:42.200 --> 00:07:44.120 ‫داریم پیش‌نوشیدنی‌ها رو می‌زنیم ‫و بعد به اتحادیه میریم. 00:07:44.200 --> 00:07:45.480 ‫تمام شب بدون وقفه رو موج جدید. 00:07:46.120 --> 00:07:48.480 ‫آره. آره، من عاشق موج جدیدم. 00:07:48.520 --> 00:07:50.280 ‫اوه، عالیه. مورد علاقه‌ت کی‌ـه؟ 00:07:51.440 --> 00:07:52.640 ‫عه... 00:07:53.520 --> 00:07:56.088 ‫جانی و... 00:07:56.112 --> 00:07:58.680 ‫موج... جدید. 00:08:02.760 --> 00:08:04.360 ‫درسته. 00:08:04.400 --> 00:08:07.000 ‫خب، یکم دیگه می‌بینمت. 00:08:22.000 --> 00:08:24.120 ‫واهای! اون‌جاست! 00:08:24.200 --> 00:08:25.800 ‫این نایل‌ـه، هم‌خونه آخرمون. 00:08:25.880 --> 00:08:27.160 ‫اوه، درواقع، اسم من... 00:08:27.240 --> 00:08:28.960 ‫این سلست‌ـه، ‫یه دانش‌آموز مهمان فرانسوی‌ـه. 00:08:29.040 --> 00:08:31.520 ‫مرد حریره‌ای! بیا من رو نجات بده! 00:08:33.360 --> 00:08:34.280 ‫یه نوشیدنی می‌خوای؟ 00:08:34.360 --> 00:08:36.960 ‫یه انتخاب داری و اون هم ودکاست. 00:08:37.039 --> 00:08:39.080 ‫پس یه ودکا 00:08:39.159 --> 00:08:40.200 ‫با مقدار اندکی ودکا می‌خورم. 00:08:44.200 --> 00:08:45.400 ‫فقط یه ودکا لطفاً. 00:08:45.480 --> 00:08:47.920 ‫ودکا و حریره‌؟ ‫عجب ترکیبی شد. 00:08:53.000 --> 00:08:54.560 ‫ببخشید، داستان این حریره چی‌ـه؟ 00:08:54.640 --> 00:08:56.080 ‫سلست یه مرد اسکاتلندی می‌خواد. 00:08:56.160 --> 00:08:57.680 ‫یکی مثل اونی که رو جعبه غلات‌ـه. 00:08:57.760 --> 00:09:00.400 ‫می‌دونی دیگه، همون مردی که کیلت ‫پوشیده و داره تخته سنگ پرت می‌کنه. 00:09:00.480 --> 00:09:02.120 ‫من بهش گفتم که اسکاتلند ‫اصلاً این طوری نیست. 00:09:02.200 --> 00:09:04.360 ‫اگه شبیهش هم باشه، ‫باید یه مرد چاقی با دیابت باشه 00:09:04.440 --> 00:09:05.440 ‫که داره رول سوسیس پرت می‌کنه. 00:09:14.000 --> 00:09:16.320 ‫خیلی خب، این صحبت بی‌عقلانه رو تموم کنین. 00:09:16.400 --> 00:09:19.000 ‫بیاین از این لونه موش ‫بزنیم بیرون و بریم کلاب‌گردی کنیم، 00:09:25.440 --> 00:09:26.560 ‫سلام. 00:09:28.680 --> 00:09:29.800 ‫اوه. 00:09:29.880 --> 00:09:30.960 ‫سلام. 00:09:33.240 --> 00:09:36.480 ‫- من البی‌ـم. تو باید نایل باشی. ‫- اوه، من... 00:09:37.680 --> 00:09:40.480 ‫- از آشنایی باهات خوش‌وقتم. ‫- وای نه، من دست نمیدم. 00:09:40.560 --> 00:09:42.360 ‫حس می‌کنم این یه برساخت اجتماعی‌ـه 00:09:42.400 --> 00:09:44.660 ‫که طراحی شده تا ما رو ‫از همدیگه دور نگه داری. 00:09:44.685 --> 00:09:46.600 ‫اما جدی آشنایی ‫باهات باعث افتخاره. 00:09:46.680 --> 00:09:47.800 ‫بقیه رو دیدی؟ 00:09:48.920 --> 00:09:50.520 ‫بیشتر تجربه‌شون کردم. 00:09:50.600 --> 00:09:54.120 ‫آره. بهت... ودکا ارزون دادن؟ 00:09:54.200 --> 00:09:56.440 ‫قطعاً همین‌طوره. ‫می‌خوای کمک کنی؟ 00:09:56.520 --> 00:09:58.800 ‫نه، من نمی‌نوشم. ‫هیچ‌وقت نمی‌نوشم واقعاً. 00:09:58.880 --> 00:10:00.880 ‫وای. این... این دیوونگی‌ـه. 00:10:00.920 --> 00:10:03.120 ‫آره، من فقط همون هروئین معمولی می‌زنم. 00:10:05.440 --> 00:10:08.920 ‫آماده رفتن‌ـیم؟ 00:10:08.960 --> 00:10:10.720 ‫می‌خوام تا نیمه‌شب ‫یه مرد حریره‌ای ببینم. 00:10:10.800 --> 00:10:12.600 ‫منظورش توـی نایل. ‫تو می‌تونی مرد حریره‌ایش باشی. 00:10:12.680 --> 00:10:14.360 ‫بهش توجه نکن. ‫اون از طبقه کارگره. 00:10:22.720 --> 00:10:26.120 ‫- عه... بعداً می‌بینمت. ‫- خوش بگذره. 00:10:30.480 --> 00:10:33.000 ‫سلست بهت جذب شده. 00:10:33.080 --> 00:10:35.880 ‫می‌خواد باهات خوش گذرونی کنه مرد حریره‌ای. 00:10:35.920 --> 00:10:37.360 ‫واقعاً امیدوارم که این داستان مرد حریره‌ای 00:10:37.440 --> 00:10:39.480 ‫- ادامه پیدا نکنه؟ ‫- می‌خوای بکنیش؟ 00:10:39.560 --> 00:10:41.600 ‫بدن مناسبی داره. ‫یعنی واقعاً بدن مناسبی داره. 00:10:41.680 --> 00:10:43.200 ‫خب، اول اجازه میدم اسمم رو یاد بگیره. 00:10:43.280 --> 00:10:45.240 ‫- چی؟ نایل؟ ‫- وای نه. درواقع اسمم... 00:10:45.320 --> 00:10:46.640 ‫به نظرت البی همجنسگراست؟ 00:10:48.480 --> 00:10:49.600 ‫چی؟ چه باعث شده این رو بگی؟ 00:10:49.680 --> 00:10:51.400 ‫نمی‌دونم، فقط مشکوک شدم. 00:10:51.480 --> 00:10:53.200 ‫یه یاروـی تو مدرسه‌م بود ‫که همجنسگرا بود 00:10:53.280 --> 00:10:55.080 ‫و اون هم اصلاً نمی‌دونست ‫چه طور وارد جمع بشه. 00:10:55.160 --> 00:10:57.400 ‫به نظر... یه نشونه‌ست، می‌دونی؟ 00:11:01.040 --> 00:11:03.760 ‫یالا، چندتا پیک بزن. 00:11:03.840 --> 00:11:06.080 ‫ما هیولا را آزاد کردیم. 00:11:06.160 --> 00:11:07.213 ‫من بکس کار می‌کنم، می‌دونی... 00:11:07.238 --> 00:11:09.160 ‫و حشیش می‌کشم. ‫درواقع الان هم دارم. 00:11:09.240 --> 00:11:11.240 ‫چه اتفاقی برای اون یاروـی ‫که تو خونه بود افتاد؟ 00:11:11.280 --> 00:11:13.040 ‫یعنی... باهاش چی کار کردی؟ 00:11:13.120 --> 00:11:14.520 ‫نوش. 00:11:19.920 --> 00:11:21.960 ‫خیلی خب. بیاین بریم. 00:11:26.680 --> 00:11:29.440 ‫اوه، خوب پیچیده شده. 00:11:29.520 --> 00:11:31.360 ‫تو یه اسب سیاهی، مگه نه؟ 00:11:32.440 --> 00:11:34.320 ‫شماها قراره عین چی سکس داشته باشین. 00:11:34.400 --> 00:11:37.240 ‫انگار زیرنویس برای صدای ذهنش داریم. 00:11:38.400 --> 00:11:39.800 ‫خیلی خب، من میرم. 00:11:40.880 --> 00:11:42.560 ‫نه، نرو! 00:11:45.480 --> 00:11:47.480 ‫بهتره برم دنبالش. 00:11:50.240 --> 00:11:51.280 ‫بهت دود بدم؟ 00:12:06.840 --> 00:12:08.400 ‫بعداً می‌بینمت مرد حریره‌ای. 00:12:24.480 --> 00:12:27.040 ‫- فکر نمی‌کردم برسی. ‫- خب، چی می‌تونم بگم؟ 00:12:27.120 --> 00:12:29.800 ‫شنیدم شهر داشت ‫اسمم رو صدا می‌زد. 00:12:31.240 --> 00:12:32.440 ‫اون کار هروئین‌ـه. 00:12:37.880 --> 00:12:39.040 ‫اوه، اجازه هست؟ 00:12:52.560 --> 00:12:53.960 ‫خب، چی باعث شد به گلس‌گاو بیای؟ 00:12:54.960 --> 00:12:56.920 ‫اوه، چیزهای زیادی. 00:12:56.960 --> 00:13:01.440 ‫شهرش، موسیقی‌ش، ‫زندگی شبانه‌ش، زن‌هاش. 00:13:04.320 --> 00:13:06.280 ‫گفتی چه رشته‌ای می‌خونی؟ 00:13:06.360 --> 00:13:09.040 ‫- ادبیات انگلیسی. ‫- اوه، ایول. 00:13:10.080 --> 00:13:11.400 ‫می‌خواسم حدس بزنم ‫که مطالعات تئاتر می‌خونی، 00:13:11.480 --> 00:13:13.320 ‫پس زیاد هم حدسم دور نبود. 00:13:13.400 --> 00:13:15.760 ‫مطالعات تئاتر؟ عمراً. 00:13:16.840 --> 00:13:19.120 ‫خیلی دوره. چی باعث شد این رو بگی؟ 00:13:19.200 --> 00:13:20.280 ‫نمی‌دونم. 00:13:20.360 --> 00:13:24.480 ‫تو... یه جوری بهم ‫حس یه اجراکننده رو میده. 00:13:26.040 --> 00:13:28.680 ‫- مثلاً چی؟ یه بازیگر؟ ‫- نه، یه اجراکننده. 00:13:29.200 --> 00:13:30.280 ‫انگار، عه... 00:13:31.120 --> 00:13:32.800 ‫انگار یه جوری داری اجرا می‌کنی. 00:13:37.320 --> 00:13:38.920 ‫هی، جای نگرانی نداره. 00:13:40.360 --> 00:13:41.480 ‫یعنی... بالاخره... 00:13:43.760 --> 00:13:45.800 ‫من هم یه اجراکننده‌م. 00:14:21.360 --> 00:14:22.680 ‫به خاطر حرف من‌ـه؟ 00:14:27.080 --> 00:14:28.680 ‫نه، فقط... 00:14:28.760 --> 00:14:31.760 ‫فقط تو... تو... 00:14:41.440 --> 00:14:43.160 ‫خیلی خب، بیا بریم رفیق. 00:16:20.160 --> 00:16:21.360 ‫باشه؟ 00:16:24.440 --> 00:16:27.200 ‫- ازش خوشم نمیاد. ‫- از چی؟ 00:16:27.280 --> 00:16:29.800 ‫چهار سال گاییدن همه ‫و پول گرفتن بابتش؟ 00:16:29.840 --> 00:16:32.960 ‫بیخیال دیگه. به بلوغ‌نرسیده نباش. 00:16:34.440 --> 00:16:35.880 ‫دخترها چه طورن؟ 00:16:35.960 --> 00:16:37.680 ‫کسی بهت جذب شده؟ 00:16:37.760 --> 00:16:40.760 ‫عه... درواقع آره. فکر کنم. 00:16:40.840 --> 00:16:42.280 ‫نمی‌تونم تشخیص بدم ‫که داره بهم نخ میده 00:16:42.360 --> 00:16:43.280 ‫یا فقط از فرانسوی بودنش‌ـه. 00:16:43.360 --> 00:16:45.680 ‫یه دختر فرانسوی؟ جون! 00:16:45.760 --> 00:16:47.960 ‫دو روزه رفته تو ‫و به این زودی به بهترین‌هاش رسیده. 00:16:49.760 --> 00:16:52.320 ‫بگو دیگه. ‫چی داره اذیتت می‌کنه دخترباز؟ 00:16:54.280 --> 00:16:55.800 ‫من... من فقط... 00:16:55.880 --> 00:16:58.040 ‫این‌جا حس نمی‌کنم خودم‌ـم. 00:16:59.400 --> 00:17:02.200 ‫همه من رو نایل صدا می‌کنن ‫و یه یاروـی به اسم البی 00:17:02.280 --> 00:17:04.640 ‫این‌جا هست... داره دور و ور من می‌گرده. 00:17:08.160 --> 00:17:09.839 ‫فقط لازمه که درخواست کنی. 00:17:11.640 --> 00:17:13.920 ‫اوه. اوه، نه، من... ‫من نمی‌تونم. 00:17:14.000 --> 00:17:15.319 ‫فقط اون کلمات رو بگو. 00:17:22.560 --> 00:17:24.119 ‫من بهت نیاز دارم. 00:17:54.760 --> 00:17:56.120 ‫کلیدها رو پرت کن دخترباز! 00:17:56.200 --> 00:17:58.560 ‫یکم دیگه میام بالا. ‫یه دود بگیریم و ببینم 00:17:58.640 --> 00:18:01.160 ‫می‌تونم یه تازه‌وارد رو نصف کنم یا نه. 00:18:34.680 --> 00:18:36.680 ‫باید دو بار می‌شستم‌شون. 00:18:40.440 --> 00:18:42.400 ‫من رو ترسوندی! 00:18:42.480 --> 00:18:43.960 ‫آره، خب، این دفعه تمیزش نمی‌کنم. 00:18:46.920 --> 00:18:48.800 ‫ببین، واقعاً ممنون میشم ‫اگه که تو... 00:18:52.360 --> 00:18:54.320 ‫تو دیشب یه رسوایی بار آوردی. 00:18:59.960 --> 00:19:01.600 ‫منظورت چیه؟ 00:19:01.680 --> 00:19:03.600 ‫بدون هیچ توضیحی زود رفتی. 00:19:04.320 --> 00:19:06.000 ‫اه. درسته. 00:19:06.920 --> 00:19:08.600 ‫چرا با زیرشلواری‌ـی؟ 00:19:10.560 --> 00:19:11.640 ‫دلیلی نداره. 00:19:11.720 --> 00:19:13.068 ‫فقط می‌دونی... 00:19:13.093 --> 00:19:14.800 ‫گذاشتم رونم هوا بخوره. 00:19:18.600 --> 00:19:20.760 ‫الان دوباره می‌پوشم. 00:19:20.840 --> 00:19:23.480 ‫خب، این یه درون‌بینی شگفت‌انگیز 00:19:23.560 --> 00:19:26.360 ‫در رفتارهای انسان بود ‫اما من مطالعاتی برای انجام دادن دارم. 00:19:33.400 --> 00:19:34.520 ‫ممنون. 00:19:35.240 --> 00:19:39.000 ‫اون این‌جاست! هودینی. 00:19:39.880 --> 00:19:41.960 ‫- ببخشید؟ ‫- تو، دیشب، 00:19:42.040 --> 00:19:43.760 ‫و حرکت ناپدید شدن‌ت. 00:19:43.800 --> 00:19:45.000 ‫خیلی ناامیدکننده بود. 00:19:45.760 --> 00:19:47.440 ‫وای خدای من. 00:19:47.520 --> 00:19:49.600 ‫باید ببینین این یاروـی ‫که بیرون‌ـه چه بدنی داره. 00:19:52.440 --> 00:19:55.480 ‫وای، به نظر دردسر میاد. 00:19:55.560 --> 00:19:57.880 ‫وای خدای من. ‫همین الان اومد تو راهرو. 00:19:57.960 --> 00:19:59.960 ‫هی! شاید به طبقه بالا نقل مکان کنه 00:20:00.040 --> 00:20:01.560 ‫و تو بتونی یه رابطه عاشقانه ‫واقعاً ناکارآمد داشته باشی. 00:20:01.640 --> 00:20:02.880 ‫عاشق این‌ـم، می‌دونی که. 00:20:02.920 --> 00:20:05.520 ‫وای نه. 00:20:09.560 --> 00:20:11.880 ‫اون این‌جاست! بیا پسرم! 00:20:16.560 --> 00:20:18.840 ‫- ولم کن! روبن! ‫- مرتیکه دانشجوی حرومزاده! 00:20:18.920 --> 00:20:21.680 ‫هی؟ هی؟ مرتیکه مالیات‌نده! 00:20:21.760 --> 00:20:24.360 ‫بس کن! 00:20:26.000 --> 00:20:32.000 آوا‌مــووی 00:20:33.160 --> 00:20:35.960 ‫اوه، این روبن‌ـه، برادرم‌. 00:20:37.960 --> 00:20:39.240 ‫و شما هم‌خونه‌هاـین؟ 00:20:41.600 --> 00:20:43.840 ‫تو باید فرانسوی خوشگله باشی. 00:20:43.920 --> 00:20:47.120 ‫عه... نه، اون... سلست‌ـه. 00:20:47.200 --> 00:20:49.000 ‫- من جواناـم. ‫- اوه. 00:20:49.080 --> 00:20:51.240 ‫ببخشید، من فقط فکر کردم ‫که خوشگله توـی. 00:20:58.760 --> 00:20:59.800 ‫خیلی خب، تو. 00:21:00.520 --> 00:21:01.920 ‫بیرون می‌بینمت. 00:21:05.680 --> 00:21:06.640 ‫جوانا. 00:21:14.720 --> 00:21:16.440 ‫راستی اسمش نایل‌ـه. 00:21:29.000 --> 00:21:31.200 ‫حماسی بود. 00:21:31.280 --> 00:21:32.960 ‫رفیق، تو یه حرومزاده خوش‌شانسی 00:21:33.040 --> 00:21:34.120 ‫که با اون دوتا زندگی می‌کنی. 00:21:34.200 --> 00:21:36.000 ‫بار دختر زشته رو ‫از رو دوشت بر می‌دارم، خوبه؟ 00:21:36.600 --> 00:21:37.640 ‫اون زشت نیست، هست؟ 00:21:37.720 --> 00:21:39.000 ‫هی، من که شکایتی ندارم. 00:21:39.080 --> 00:21:41.000 ‫به هرحال دخترهای زشت تو سکس بهترن. 00:21:41.080 --> 00:21:43.160 ‫- تو یه مریضی روبن. ‫- تو عاشق همینی. 00:21:58.440 --> 00:22:00.520 ‫- این چه کوفتی بود؟ ‫- تو هم بزن. بهم اعتماد کن. 00:22:00.600 --> 00:22:01.680 ‫جواب میده. یه برنامه دارم. 00:22:01.760 --> 00:22:03.320 ‫چی؟ نه! کیری درد گرفت! 00:22:03.400 --> 00:22:05.640 ‫وای، نایل کندی کوچولوی نرم 00:22:05.720 --> 00:22:07.320 ‫عرزه نداره یه مرد رو بزنه؟ 00:22:07.400 --> 00:22:09.760 ‫نایل کندی نرم ترجیح میده بره 00:22:09.840 --> 00:22:11.920 ‫یه کتاب کوچولو همجنسگراـی بخونه؟ 00:22:16.880 --> 00:22:18.160 ‫متا... متاسفم، من... 00:22:23.000 --> 00:22:24.720 ‫مرتیکه خوشگل. 00:22:24.800 --> 00:22:28.320 ‫بس کن. بسه. 00:22:31.040 --> 00:22:32.280 ‫ثابت بمون. 00:22:32.360 --> 00:22:33.680 ‫یه بخش‌هاـی از بدنم هست 00:22:33.760 --> 00:22:35.520 ‫که کنترلی روشون ندارم جوانا. 00:22:42.620 --> 00:22:44.480 ‫شما دوتا خیلی متفاوت‌‌ـین. 00:22:44.560 --> 00:22:46.080 ‫بس کن. 00:22:46.160 --> 00:22:48.600 ‫انگار یکی‌تون به عقل ‫و اون یکی به بدن نیاز داره. 00:22:53.160 --> 00:22:54.800 ‫به نظرم تردیدهاـی داری نایل. 00:22:56.080 --> 00:23:00.040 ‫- راجع به تو؟ اصلاً. ‫- راجع به این با البی حرف زدم. 00:23:00.120 --> 00:23:03.560 ‫ما تئوری‌های خودمون رو داریم. 00:23:08.600 --> 00:23:10.880 ‫تو یه باکره‌ای، مگه نه؟ 00:23:12.400 --> 00:23:14.000 ‫برای همین جداـی. 00:23:24.740 --> 00:23:26.360 ‫بطری رو بچرخون بازی کنیم؟ 00:23:28.120 --> 00:23:29.840 ‫اساساً بطری رو هرکی بیوفته، 00:23:29.920 --> 00:23:31.400 ‫باید اون رو فرد رو ببوسی 00:23:31.480 --> 00:23:33.680 ‫می‌دونین احتمالش زیاده ‫که روی خانواده بیوفته؟ 00:23:33.760 --> 00:23:35.600 ‫- رو خانواده افتاد میشه وتو کرد. ‫- چه راحت. 00:23:35.680 --> 00:23:36.960 ‫من اول شروع می‌کنم. 00:23:40.840 --> 00:23:41.840 ‫آماده؟ 00:23:58.600 --> 00:24:00.960 ‫یالا قورباغه. ‫من یه فرانسوی‌ش رو می‌خوام. 00:24:07.520 --> 00:24:08.840 ‫من ازت نمی‌ترسم. 00:24:10.000 --> 00:24:11.120 ‫ثابتش کن. 00:24:28.480 --> 00:24:29.880 ‫خیلی خب بچه‌ها، عالی‌ـه. 00:24:29.960 --> 00:24:32.320 ‫عه... بقیه هم هنوز... 00:24:38.880 --> 00:24:40.000 ‫ممنون بچه‌ها. 00:24:42.200 --> 00:24:43.240 ‫ممنون بچه‌ها. 00:24:45.560 --> 00:24:46.600 ‫ممنون بچه‌ها. 00:24:48.760 --> 00:24:49.840 ‫ممنون بچه‌ها. 00:24:51.000 --> 00:24:53.600 ‫بیخیال بچه‌ها، یه بوسه‌ست، ‫نه یه پیوند زبون. 00:24:58.240 --> 00:24:59.880 ‫نایل، این یکی رو تو بچرخون. 00:25:10.480 --> 00:25:12.840 ‫اه! 00:25:26.040 --> 00:25:28.560 ‫اوه! متاسفم. 00:25:29.440 --> 00:25:30.800 ‫به من توجه نکنین. 00:25:39.560 --> 00:25:40.680 ‫بعدی کی‌ـه؟ 00:25:41.760 --> 00:25:43.520 ‫مهم نیست. من می‌چرخونم. 00:25:49.200 --> 00:25:50.200 ‫افتاد رو تو. 00:25:53.040 --> 00:25:54.265 ‫بب... ببخشید، فکر نکنم 00:25:54.289 --> 00:25:56.320 ‫با همدیگه آشنا شده ‫باشیم. من البی‌ـم. 00:25:57.560 --> 00:25:59.320 ‫من دقیقاً می‌دونم کی هستی. 00:26:01.520 --> 00:26:04.080 ‫روبن. برادر نایل. 00:26:04.840 --> 00:26:07.000 ‫اوه، من دست نمیدم. 00:26:07.080 --> 00:26:09.160 ‫و من هم قبول نمی‌کنم ‫کسی دستم رو رد کنه. 00:26:30.640 --> 00:26:31.760 ‫منتظر چی هستی؟ 00:26:33.160 --> 00:26:37.680 ‫- من... من بازی نمی‌کردم. ‫- قانون باستانی بطری رو بچرخون. 00:26:37.760 --> 00:26:40.640 ‫وارد اتاق که بشی، وارد بازی شدی. 00:26:44.200 --> 00:26:46.600 ‫باشه، خب، نمیشه ‫با قوانین باستانی مخالفت کرد. 00:26:51.600 --> 00:26:54.080 ‫آره، البی! 00:26:54.160 --> 00:26:57.360 ‫اوه! این هیجان‌انگیزه. 00:27:14.480 --> 00:27:17.800 ‫وای آره! 00:27:17.880 --> 00:27:21.280 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:27:26.880 --> 00:27:29.480 ‫منتظر چی هستی؟ 00:27:29.560 --> 00:27:31.800 ‫انقدری مرد نیستی که بتونی ‫یه مرد رو ببوسی یا همچین چیزی؟ 00:27:31.880 --> 00:27:34.440 ‫آره، ببوسش. 00:28:14.000 --> 00:28:16.360 ‫کارت شناسایی‌تون رو آماده کنین لطفاً. 00:28:25.280 --> 00:28:28.040 ‫اون چی‌ـه؟ 00:28:28.120 --> 00:28:30.800 ‫الکتریسیته‌ست رفیق. ‫اسنیف می‌کنی؟ 00:28:30.880 --> 00:28:32.920 ‫نه، نه، من... ‫همین‌طوری خوبم. 00:28:33.000 --> 00:28:36.200 ‫پس من بیشتر میزنم. 00:28:37.200 --> 00:28:38.360 ‫پسرها؟ 00:28:39.040 --> 00:28:39.960 ‫سلست. 00:28:40.040 --> 00:28:42.920 ‫- اوج زندگی میزنی رفیق؟ ‫- حتماً. چرا که نه؟ 00:28:50.000 --> 00:28:52.200 ‫- اصلاً می‌دونی اون چی‌ـه؟ ‫- اهمیتی نمیدم. 00:28:52.240 --> 00:28:53.720 ‫یه جوری باید برادرت رو تحمل کنم. 00:28:58.040 --> 00:29:00.960 ‫- جوانا کجاست؟ ‫- داره توی بوته‌ها می‌شاشه. 00:29:01.040 --> 00:29:03.400 ‫متاسفم بچه‌ها. حتماً فکر می‌کنین ‫داشتم معدن‌کاری می‌کردم. 00:29:10.280 --> 00:29:11.880 ‫درسته، بیاین راجع به برنامه صحبت کنیم. 00:29:11.960 --> 00:29:14.040 ‫اون عوضی چاق داره ‫به کارت شناسایی دانشجوها نگاه می‌کنه؟ 00:29:14.120 --> 00:29:15.240 ‫آره، به نظر میرسه. 00:29:15.320 --> 00:29:16.480 ‫تو مسحورشون می‌کنی، نگران نباش. 00:29:16.560 --> 00:29:18.760 ‫نه، دربان‌ها تنها کسایی هستن 00:29:18.800 --> 00:29:20.760 ‫- که می‌تونن کسشراتم رو بفهمن. ‫- چه کسشراتی؟ 00:29:20.840 --> 00:29:23.160 ‫دقیقاً. باید یه راه ورود دیگه پیدا کنم. 00:29:23.240 --> 00:29:26.280 ‫- ولی وایسا، اگه پیدا نکنی چی؟ ‫- نگران نباش. 00:29:26.360 --> 00:29:28.640 ‫توی جا کردن خودم ‫تو فضاهای تنگ ماهرم. 00:29:58.040 --> 00:29:59.040 ‫سلام. 00:29:59.640 --> 00:30:00.680 ‫سلام. 00:30:01.960 --> 00:30:04.080 ‫هر چه قدر ایرن‌برو ‫می‌گیری کافی نیست؟ 00:30:04.120 --> 00:30:07.120 ‫نه، برای کس‌ها اومدم این‌جا. 00:30:07.920 --> 00:30:09.200 ‫بابت برادرم متاسفم. 00:30:09.280 --> 00:30:10.680 ‫یعنی... قلبش جای درستی‌ـه. 00:30:12.000 --> 00:30:13.760 ‫همیشه از این جمله بدم میومد. 00:30:14.640 --> 00:30:17.000 ‫یه بهونه برای رفتار تخمی‌ـه. 00:30:17.680 --> 00:30:19.040 ‫و چرا اون رو آوردی؟ 00:30:19.800 --> 00:30:20.720 ‫می‌خواستم ببینمش. 00:30:20.800 --> 00:30:22.800 ‫ما... اساساً یه نفریم. 00:30:23.920 --> 00:30:26.000 ‫ذره‌ای هم این طور نیست. 00:30:26.040 --> 00:30:27.480 ‫شما همون‌قدر یه نفر هستین 00:30:27.560 --> 00:30:29.480 ‫که جکل و هاید یه نفرن. 00:30:35.680 --> 00:30:37.440 ‫آره، من عاشق این آهنگ‌ـم. 00:30:38.080 --> 00:30:40.720 ‫من نیستم. گلداف یه جقی‌ـه. 00:30:42.200 --> 00:30:43.840 ‫قلبش جای درستی‌ـه. 00:30:47.760 --> 00:30:51.160 ‫- لایو اید رو دیدی؟ ‫- پشمام. فردی مرکری؟ 00:30:51.200 --> 00:30:53.320 ‫- آره، فوق‌العاده‌ بود، مگه نه؟ ‫- آره. 00:30:53.400 --> 00:30:54.748 ‫خیلی خوب می‌شد، مگه نه؟ 00:30:54.773 --> 00:30:56.120 ‫اگه می‌تونستی اون طوری برقصی. 00:30:57.120 --> 00:30:58.080 ‫چی؟ داری بهم میگی 00:30:58.160 --> 00:31:00.480 ‫که نایل کندی نمی‌تونه ‫«رادیو گا گا» انجام بده؟ 00:31:03.360 --> 00:31:05.360 ‫بیا، این رو تماشا کن. 00:31:15.240 --> 00:31:17.320 ‫- ببخشید، ببخشید، ببخشید. نه، این... ‫- نه، نه، نه، دوستش دارم! 00:31:18.400 --> 00:31:19.560 ‫یه جور بود انگار فردی مرد 00:31:19.640 --> 00:31:20.920 ‫و با دست و پای بلندتر برگشت. 00:31:31.680 --> 00:31:33.240 ‫اون داره چه غلطی می‌کنه؟ 00:32:11.240 --> 00:32:13.320 ‫- هی، حالت خوبه؟ ‫- این‌جا رو ببین. 00:32:13.400 --> 00:32:14.640 ‫چه طور از جامعه شکارچی 00:32:14.720 --> 00:32:17.400 ‫به اتحادیه دانشجویی رسیدیم؟ ‫یه سانحه انقلابی‌ـه. 00:32:19.000 --> 00:32:20.520 ‫ببخشید رفیق. ‫تو الان بهم تنه زدی. 00:32:20.600 --> 00:32:23.600 ‫وای، وای. به نظرم باید یکم آروم بگیری. 00:32:23.680 --> 00:32:25.440 ‫ببین، بهم قول بده ‫که آتشی به پا نمی‌کنی. 00:32:25.520 --> 00:32:27.840 ‫نمی‌کنم. فقط یکم بالا و پایین داره، همین. 00:32:27.920 --> 00:32:29.240 ‫تا یه ثانیه دیگه سرشار از عشق میشم، 00:32:29.320 --> 00:32:30.960 ‫نگران نباش. 00:32:31.040 --> 00:32:33.080 ‫اه، اون‌جان. سیلی‌زن‌ها. 00:32:34.560 --> 00:32:38.320 ‫- بیا این‌جا ببینم. ‫- نه! 00:32:38.400 --> 00:32:40.000 ‫من رو بذار پایین. 00:32:40.760 --> 00:32:42.320 ‫قراره وحشتناک به پایان برسه. 00:32:42.400 --> 00:32:44.680 ‫آره. هیچ ایده‌ای نداری. 00:32:46.640 --> 00:32:47.680 ‫بیا. 00:32:48.440 --> 00:32:49.680 ‫من راهنمایی‌ت می‌کنم. 00:32:51.160 --> 00:32:52.400 ‫آروم راهت رو بهش باز کنم. 00:33:09.240 --> 00:33:10.800 ‫زبون کمتر. 00:33:10.880 --> 00:33:15.040 ‫- چی؟ ‫- دفعه بعد، کمتر از زبون استفاده کن. 00:33:15.080 --> 00:33:16.120 ‫باشه. 00:33:38.920 --> 00:33:41.320 ‫چه اتفاقی برای آروم راه باز کردن افتاد؟ 00:33:41.400 --> 00:33:43.640 ‫فکر کنم دارم حسش می‌کنم. 00:33:47.200 --> 00:33:48.320 ‫بیا. 00:33:50.320 --> 00:33:51.480 ‫هنوز خوابیده. 00:33:51.560 --> 00:33:53.520 ‫من، خب، این‌جا نمی‌تونم شق کنم. 00:33:54.520 --> 00:33:55.600 ‫اوه، مشکلی نیست. 00:33:56.520 --> 00:33:57.520 ‫میریم. 00:33:59.560 --> 00:34:03.200 ‫- هی! ما داریم میریم. ‫- آره، دارین میرین! 00:34:03.280 --> 00:34:04.600 ‫جهنم به پا نکن، باشه؟ 00:34:04.680 --> 00:34:06.280 ‫همین حالا هم به پا شده پسرم. 00:34:14.760 --> 00:34:16.800 ‫یه سیاهی درون روبن هست. 00:34:19.960 --> 00:34:21.786 ‫به نظرم یکم نیاز به آب داری. 00:34:21.811 --> 00:34:24.480 ‫وای! کتم. این‌جا وایسا. 00:34:52.480 --> 00:34:54.840 ‫البی. البی، صبر کن. 00:34:58.080 --> 00:34:59.880 ‫عه... سلست کجاست؟ 00:34:59.960 --> 00:35:02.720 ‫فکر کنم تا الان رفته باشه نارنیا. 00:35:05.800 --> 00:35:07.080 ‫شب خوبی داشتی؟ 00:35:08.200 --> 00:35:10.240 ‫عه... خوب شروع شد. 00:35:11.920 --> 00:35:13.760 ‫گمونم خوب هم داره تموم میشه. 00:35:15.000 --> 00:35:17.160 ‫کی وسط رو یادش میاد، درسته؟ 00:35:17.200 --> 00:35:19.181 ‫دقیقاً. خیلی از فیلم‌ها 00:35:19.206 --> 00:35:20.320 ‫به خاطر شروع و پایان خوب، 00:35:20.400 --> 00:35:21.480 ‫بخشیده شده‌ان. 00:35:22.560 --> 00:35:24.640 ‫- فرار بزرگ؟ ‫- چه طور جرعت می‌کنی؟ 00:35:26.200 --> 00:35:27.960 ‫- ای‌. تی. ‫- گمشو. 00:35:28.040 --> 00:35:31.400 ‫بی‌نقص‌ـه. 00:35:37.240 --> 00:35:39.200 ‫عجب شروع مزخرفی برای دانشگاه‌ بود. 00:35:39.280 --> 00:35:41.240 ‫یکی از هم‌خونه‌هام فکر می‌کنه ‫که من یه باکره‌م، 00:35:41.320 --> 00:35:43.880 ‫اون یکی فکر می‌کنه ‫یه آدم اجتماع به دورم. 00:35:43.920 --> 00:35:45.520 ‫پس تو باکره نیستی؟ 00:35:45.545 --> 00:35:47.360 ‫نه، نه. من... من... 00:35:47.440 --> 00:35:50.160 ‫یه بار با دوست‌دختر برادرم سکس داشتم. 00:35:50.240 --> 00:35:52.320 ‫خب، با همدیگه باهاش سکس داشتیم. 00:35:54.560 --> 00:35:55.920 ‫خیلی بد شد. 00:35:58.400 --> 00:36:00.800 ‫ببخشید، فقط سعی داشتم بفهمم ‫که اصلاً چه طور کار می‌کنه. 00:36:01.600 --> 00:36:03.240 ‫خب، یه شب آوردش خونه 00:36:03.320 --> 00:36:04.920 ‫و میشه گفت نشوندتش روی من. 00:36:06.640 --> 00:36:07.880 ‫درسته، چند سالت بود؟ 00:36:07.960 --> 00:36:09.800 ‫من 15 سالم بود، اون 17 بود. 00:36:13.840 --> 00:36:15.040 ‫چی؟ 00:36:15.120 --> 00:36:16.320 ‫نه، عه... 00:36:17.000 --> 00:36:18.520 ‫الان همه‌چی منطقی شد. 00:36:19.840 --> 00:36:21.200 ‫چرا حس می‌کنه بخشی از توـه. 00:36:28.400 --> 00:36:31.560 ‫دوست داری فیلمی چیزی ببینیم؟ 00:36:31.600 --> 00:36:33.400 ‫می‌دونی می‌تونیم شروع فرار عالی 00:36:33.480 --> 00:36:34.800 ‫و پایان ای‌.تی. رو ببینیم؟ 00:36:34.840 --> 00:36:38.440 ‫با همدیگه سعی کنیم ‫منطقی توشون پیدا کنیم؟ 00:36:38.520 --> 00:36:40.186 ‫زندانی‌های جنگی 00:36:40.211 --> 00:36:41.640 ‫که با دوچرخه به ماه فرار کردن؟ 00:36:41.720 --> 00:36:43.600 ‫آره. عالی به نظر میرسه. 00:36:43.680 --> 00:36:47.040 ‫بیا بدویم چون هوا یخ‌ـه. 00:36:47.120 --> 00:36:48.320 ‫باشه. 00:37:18.760 --> 00:37:20.160 ‫ببین، عه... 00:37:21.440 --> 00:37:24.120 ‫زیاد براش آماده نیستم. 00:37:24.200 --> 00:37:26.680 ‫مشکلی نیست. ‫فشا... فشاری نیست. 00:37:26.760 --> 00:37:28.760 ‫می‌دونم. من... من می‌خوام. 00:37:29.360 --> 00:37:30.600 ‫فقط... 00:37:32.440 --> 00:37:36.160 ‫- فقط... ‫- هی. 00:37:36.200 --> 00:37:38.720 ‫- هی، هی، چی شده؟ ‫- من... 00:37:38.800 --> 00:37:40.560 ‫فقط... نمی‌دونم 00:37:40.640 --> 00:37:42.640 ‫این احساسات از کجا اومده‌ان؟ 00:37:43.200 --> 00:37:44.120 ‫یعنی... مامانم همجنسگراست، 00:37:44.200 --> 00:37:45.680 ‫محض رضای خدا، ‫این باید راحت باشه. 00:37:45.760 --> 00:37:47.080 ‫وایسا، مامانت همجنسگراست؟ 00:37:48.960 --> 00:37:51.960 ‫- آره. ‫- صادقانه تحت تاثیر قرار گرفتم. 00:37:52.040 --> 00:37:54.000 ‫یعنی... مامان‌های همجنسگرا نایل، ‫این خیلی بنیانی‌ـه. 00:37:54.080 --> 00:37:55.800 ‫اوه، بیخیال. اون‌ها امردیل می‌بینن. 00:37:58.440 --> 00:38:00.800 ‫- بهشون گفتی؟ ‫- امکان نداره. 00:38:00.880 --> 00:38:03.720 ‫کل شهر تخمی خوشحال می‌شد. 00:38:03.760 --> 00:38:05.400 ‫فکر می‌کردن یه چیزی توی آب‌مون‌ـه. 00:38:08.400 --> 00:38:10.040 ‫خب، می‌تونیم با سرعت تو پیش بریم. 00:38:11.240 --> 00:38:13.560 ‫حتی اگه این به معنای عقبی رفتن باشه. 00:38:15.520 --> 00:38:16.800 ‫همچین چیزی چه طور ممکن‌ـه؟ 00:38:17.520 --> 00:38:19.000 ‫وای خدا، خیلی چیزها هست ‫که باید یاد بگیری. 00:38:22.840 --> 00:38:24.280 ‫می‌تونیم هر کاری دلت بخواد رو انجام بدیم. 00:38:25.200 --> 00:38:27.960 ‫می‌تونیم صحبت کنیم. 00:38:28.520 --> 00:38:30.920 ‫می‌تونیم فیلم ببینیم. 00:38:31.720 --> 00:38:33.360 ‫- می‌تونیم... ‫- بغل. 00:38:35.000 --> 00:38:36.040 ‫شاید؟ 00:38:41.040 --> 00:38:42.200 ‫خب، این راحت‌ـه. 00:38:57.600 --> 00:39:01.040 ‫کارت تو بغل کردن ریده‌ست. 00:39:07.640 --> 00:39:09.120 ‫مشکلی نیست، اون سرش شلوغ‌ـه. 00:39:10.360 --> 00:39:12.080 ‫من... متاسفم. من... 00:39:12.680 --> 00:39:13.800 ‫من... متاسفم. 00:39:37.520 --> 00:39:38.960 ‫تو دوستش داری! 00:39:39.040 --> 00:39:41.320 ‫بو میدی! نه، نه، نکن. 00:39:41.360 --> 00:39:43.440 ‫تو این‌جاـی! 00:39:45.200 --> 00:39:48.040 ‫نه! دور شو! 00:39:48.120 --> 00:39:50.400 ‫نه، بو میدی مرد حریره‌ای. 00:39:51.360 --> 00:39:53.120 ‫برای چیزی بیشتر 00:39:53.200 --> 00:39:55.520 ‫بر می‌گردم فرانسوی. ‫فقط منتظر بمون. 00:40:02.880 --> 00:40:04.400 ‫خب، چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:04.480 --> 00:40:06.480 ‫یه دفعه جلوی من ‫شروع به بوسیدن کردن. 00:40:06.560 --> 00:40:08.400 ‫پس، با روبن اتمام حجت کردم. 00:40:08.480 --> 00:40:09.920 ‫گفتم: «اگه به بوسیدنش ادامه بدی، 00:40:10.000 --> 00:40:13.120 ‫- من میرم خونه.» ‫- و جوابش به این چی بود؟ 00:40:13.160 --> 00:40:14.988 ‫اون گفت: «برد بردـه». 00:40:15.013 --> 00:40:16.240 ‫و بعد زد زیر گوشم. 00:40:16.320 --> 00:40:17.360 ‫یا خدا! 00:40:18.080 --> 00:40:20.480 ‫خیلی متاسفم. 00:40:24.360 --> 00:40:26.320 ‫می‌تونی این مراسم معارفه رو بگذرونی؟ 00:40:26.400 --> 00:40:28.000 ‫چیزیم نمیشه. 00:40:28.080 --> 00:40:30.360 ‫بدتر از اون هم سرم اومده. ‫از این مطمئن‌ـم. 00:40:33.160 --> 00:40:36.000 ‫امسال یه فهرست خواندن بسیار زیادی داریم 00:40:36.080 --> 00:40:38.400 ‫و توصیه می‌کنم ‫به تمام متن‌های روش نگاه کنین. 00:40:38.480 --> 00:40:39.560 ‫می‌دونم برای بعضی از شماها، 00:40:39.640 --> 00:40:42.000 ‫انگلیسی هدف اصلی‌تون نیست 00:40:42.080 --> 00:40:43.160 ‫اما به نظرم خوب میشه 00:40:43.240 --> 00:40:45.240 ‫که خودتون رو برنامه درسی‌ وسیع‌تری... 00:40:45.320 --> 00:40:47.520 ‫آشنا کنین. 00:40:48.800 --> 00:40:50.280 ‫اسمت جوانا بود، مگه نه؟ 00:40:52.000 --> 00:40:53.320 ‫می‌خوای یه لحظه بری؟ 00:40:57.920 --> 00:40:59.240 ‫حالا، برای بقیه ما، 00:40:59.320 --> 00:41:00.920 ‫اگه بتونین نگاهی بندازین... 00:41:01.000 --> 00:41:02.840 ‫...به متنی که بهتون داده شده و جلوتون‌ـه. 00:41:08.760 --> 00:41:09.960 ‫تره فرنگی تخمی! 00:41:10.040 --> 00:41:14.160 ‫لعنتی! 00:41:14.240 --> 00:41:17.960 ‫تره فرنگی تخمی! 00:41:24.360 --> 00:41:25.360 ‫رفیق. 00:41:26.000 --> 00:41:27.040 ‫این‌جا چه خبر شده؟ 00:41:27.640 --> 00:41:28.880 ‫اسید. 00:41:28.960 --> 00:41:31.240 ‫یکی از قوی‌ترین چیزهاـی که زدم. 00:41:34.400 --> 00:41:36.800 ‫الان چشم‌هات سوراخ‌ شدن. 00:41:36.840 --> 00:41:38.640 ‫سوراخ‌... 00:41:38.680 --> 00:41:40.960 ‫...تاریک و مزخرف. 00:41:46.160 --> 00:41:47.880 ‫حال سلست خوب‌ـه؟ 00:41:47.920 --> 00:41:49.920 ‫فقط داره یه مزخرفاتی رو می‌گذرونه. 00:41:49.960 --> 00:41:52.280 ‫همین زیبایی این مواده. 00:41:52.320 --> 00:41:54.520 ‫اون تو زندگیش تا حالا ‫هیچ‌وقت انقدر بیدار نبود. 00:42:07.840 --> 00:42:09.800 ‫بیا این‌جا. با من برقص. 00:42:10.640 --> 00:42:11.640 ‫بیا. 00:42:13.680 --> 00:42:14.880 ‫برو روی پام. 00:42:16.040 --> 00:42:17.546 ‫برای چیزی که می‌خوام بهت بگم، 00:42:17.571 --> 00:42:18.880 ‫باید هم‌قدم باشی. 00:42:20.000 --> 00:42:27.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:42:28.960 --> 00:42:30.400 ‫داریم این‌جا چی کار می‌کنیم؟ 00:42:31.480 --> 00:42:32.520 ‫بابام. 00:42:33.640 --> 00:42:35.000 ‫می‌دونی رفته چی کار کرده؟ 00:42:36.360 --> 00:42:38.880 ‫با یه زن غریبه بچه‌دار شد. 00:42:39.880 --> 00:42:41.440 ‫داره بابت حضانت باهاش می‌جنگه. 00:42:43.240 --> 00:42:45.360 ‫درسته. باشه. 00:42:51.760 --> 00:42:53.520 ‫نمی‌تونیم بذاریم اون پیروز بشه دخترباز. 00:42:56.640 --> 00:42:58.200 ‫نمی‌تونیم بذاریم اون پیروز بشه. 00:43:05.000 --> 00:43:06.680 ‫اگه تو گم نشی بیرون، 00:43:06.760 --> 00:43:08.000 ‫با پلیس تماس می‌گیرم. 00:43:21.880 --> 00:43:23.240 ‫چه طور از شرش خلاص شدی؟ 00:43:24.040 --> 00:43:25.200 ‫خیلی سخت نبود. 00:43:26.160 --> 00:43:28.280 ‫وقتی بحث تماس با پلیس میاد وسط، 00:43:28.360 --> 00:43:30.040 ‫اون خیلی شرطی‌ـه. 00:44:04.640 --> 00:44:06.840 ‫هی، هی، هی! چی شده؟ 00:44:07.800 --> 00:44:09.560 ‫فقط... 00:44:09.600 --> 00:44:12.480 ‫دانشگاه قرار بود یه شروع تازه باشه، 00:44:12.560 --> 00:44:14.360 ‫یه فرصت... برای... 00:44:14.440 --> 00:44:17.880 ‫و من... من همون اشتباهات رو کردم. 00:44:17.960 --> 00:44:19.840 ‫اشکالی نداره. تا ابد ‫که قرار نیست این‌جا باشه. 00:44:19.920 --> 00:44:22.320 ‫ببخشید، من نباید گریه کنم. 00:44:22.400 --> 00:44:24.320 ‫هی، هی. نگران نباش. 00:44:27.520 --> 00:44:29.640 ‫منظورم از اجرا کردن همین‌ـه. 00:44:32.680 --> 00:44:34.240 ‫تقریباً می‌تونستم از تو چشم‌هات ببینم. 00:44:35.760 --> 00:44:38.160 ‫توی واقعی اون تو بود 00:44:39.120 --> 00:44:41.880 ‫و سعی داشت بیاد بیرون. 00:44:44.440 --> 00:44:45.720 ‫یعنی... چشم‌ها همین‌ـن، 00:44:45.760 --> 00:44:48.080 ‫همیشه حقیقت رو میگن. 00:44:56.280 --> 00:44:58.200 ‫خب، پس الان چی میگن؟ 00:45:01.880 --> 00:45:03.480 ‫میگن که تو خسته‌ای. 00:45:05.680 --> 00:45:07.520 ‫میگن که دیگه نمی‌خوای بجنگی. 00:45:08.320 --> 00:45:09.440 ‫آره. 00:45:10.320 --> 00:45:11.880 ‫میشه این رو گفت. 00:45:14.760 --> 00:45:16.240 ‫پس دست از جنگیدن بردار. 00:45:27.600 --> 00:45:30.960 ‫می‌دونی، می‌دونم که این ‫خیلی... جذاب نیست 00:45:31.040 --> 00:45:33.241 ‫اما این اولین دفعه‌م با یه مرده، 00:45:33.266 --> 00:45:34.880 ‫پس جذابیت می‌تونه ‫بمونه برای بعد. 00:45:34.960 --> 00:45:36.040 ‫آره، من مشکلی ندارم. 00:45:45.120 --> 00:45:47.240 ‫یه ثانیه صبر کن. 00:46:05.040 --> 00:46:07.320 ‫- فقط... فقط سعی کن تمرکز کنی. ‫- اون... بذار نگاهی بندازم. 00:46:21.520 --> 00:46:23.160 ‫وایسا. وایسا. ‫داری چی کار می‌کنی؟ 00:46:24.000 --> 00:46:25.480 ‫اوه، نه، فقط... 00:46:25.560 --> 00:46:28.360 ‫یه دفعه فهمیدم که دارم دوباره انجامش میدم. 00:46:28.440 --> 00:46:29.960 ‫چی... منظورت چی‌ـه؟ 00:46:30.040 --> 00:46:32.360 ‫آخرین دفعه‌ای که با یه پسر دگرجنسگرا ‫رو هم ریختم، به خودم گفتم دوباره انجامش نمیدم. 00:46:32.400 --> 00:46:34.120 ‫نه، نه. من... متاسفم، ‫لط... لطفاً، من... 00:46:34.200 --> 00:46:35.800 ‫فقط... موضوع روبن‌ـه. 00:46:35.880 --> 00:46:37.680 ‫اگه... اگه بفهمه من رو می‌کشه. 00:46:37.760 --> 00:46:39.680 ‫مادرهاتون با همدیگه‌ن. ‫چرا باید اهمیتی بده؟ 00:46:39.760 --> 00:46:43.440 ‫برای... برای پسرها فرق داره، ‫مگه نه؟ بیشتر... 00:46:44.640 --> 00:46:45.640 ‫شرم‌آوره. 00:46:49.200 --> 00:46:51.720 ‫خیلی خب. 00:46:51.760 --> 00:46:53.600 ‫منظورم با معیارهای جامعه‌ست. 00:46:53.680 --> 00:46:56.160 ‫وایسا. البی، لطفاً. ‫بیا... بیا دوباره شروع کنیم. 00:46:56.240 --> 00:46:58.410 ‫می‌دونی نایل، عه... 00:46:58.434 --> 00:47:00.200 ‫اولین پسری که باهاش رو هم ریختم، 00:47:00.280 --> 00:47:04.440 ‫انقدر نگران این بود کسی بفهمه که... 00:47:04.520 --> 00:47:06.468 ‫توی دستم ارضا شد 00:47:06.493 --> 00:47:08.240 ‫و بعد از اتاق دوید بیرون 00:47:08.320 --> 00:47:10.000 ‫تا به بقیه بگه من بهش نخ دادم. 00:47:10.920 --> 00:47:13.040 ‫من با هشت مرد دیگه ‫توی یه خوابگاه بودیم 00:47:13.120 --> 00:47:15.480 ‫و اون‌ها هر شب من رو کتک زدن. 00:47:15.560 --> 00:47:18.041 ‫و برای همین یه روز، ایستادم 00:47:18.065 --> 00:47:19.808 ‫و گفتم: «خب که چی؟ 00:47:19.832 --> 00:47:21.240 ‫من همجنسگرام. 00:47:22.280 --> 00:47:25.200 ‫نفر بعدی‌ـی که بهم دست بزنه می‌خوادش.» 00:47:26.680 --> 00:47:28.360 ‫و با دست‌های باز اون‌جا ایستاده بودم 00:47:29.200 --> 00:47:30.240 ‫و منتظر موندم. 00:47:30.960 --> 00:47:32.200 ‫و هیج اتفاقی نیوفتاد. 00:47:33.760 --> 00:47:34.840 ‫می‌دونی چرا؟ 00:47:36.760 --> 00:47:41.640 ‫چون قدرت من از ترس اون‌ها خیلی قوی‌تر بود. 00:47:45.840 --> 00:47:47.720 ‫می‌دونی، چند هفته بعد، من... 00:47:47.800 --> 00:47:50.880 ‫رفتم پیش اون پسره و ازش تشکر کردم. 00:47:50.960 --> 00:47:52.280 ‫گفتم... 00:47:53.240 --> 00:47:55.000 ‫گفتم اگه اون به کسی نمی‌گفت، 00:47:55.880 --> 00:47:57.240 ‫خودم هیچ‌وقت نمی‌گفتم. 00:48:01.640 --> 00:48:03.120 ‫چرا داری این رو بهم میگی؟ 00:48:07.960 --> 00:48:09.920 ‫چون اگه اون به کسی نمی‌گفت، 00:48:11.200 --> 00:48:12.680 ‫خودم هیچ‌وقت به کسی نمی‌گفتم. 00:48:30.760 --> 00:48:32.400 ‫بابات بچه دیگه‌ای داره؟ 00:48:35.360 --> 00:48:36.440 ‫کی این رو بهت گفت؟ 00:48:38.160 --> 00:48:39.560 ‫خودت گفتی، دیروز. 00:48:39.640 --> 00:48:41.600 ‫- نه، من هیچ‌وقت نگفتم. ‫- من... باید یادم باشه روبن... 00:48:41.680 --> 00:48:43.520 ‫من هیچ‌وقت چیزی نگفتم. 00:48:57.320 --> 00:49:01.760 ‫- جوانا واقعاً ناراحت‌ـه. ‫- چرا؟ 00:49:01.840 --> 00:49:03.720 ‫چون یه دختر با بدن خیلی بهتری رو کردم؟ 00:49:03.760 --> 00:49:06.760 ‫- تو زدی زیر گوشش روبن. ‫- خب که چی؟ 00:49:06.840 --> 00:49:09.040 ‫خودم رو برای تو توجیه نمی‌کنم. 00:49:09.120 --> 00:49:10.400 ‫خودت دیدی چه طور کل شب 00:49:10.480 --> 00:49:12.720 ‫خودش رو سمت من مینداخت. ‫خجالت آور بود. 00:49:12.760 --> 00:49:14.720 ‫اگه انقدر راحت بدنت رو تقدیم کردی، 00:49:14.800 --> 00:49:17.240 ‫ناراحت نشو اگه برگشت روش تف بود. 00:49:19.400 --> 00:49:20.520 ‫موضوع چی‌ـه؟ 00:49:21.200 --> 00:49:24.520 ‫یه مداخله‌ست، آره؟ 00:49:24.600 --> 00:49:26.760 ‫نایل کندی می‌خواد ‫یکی از صحبت‌های بچگونه‌ش رو داشته باشه. 00:49:26.840 --> 00:49:29.400 ‫- بیش از حد بود؟ ‫- نه. 00:49:30.160 --> 00:49:31.800 ‫نه، من... من... 00:49:31.880 --> 00:49:33.640 ‫فقط دارم فکر می‌کنم... 00:49:33.680 --> 00:49:35.680 ‫...که شاید وقتش رسیده ‫که تو... می‌دونی، 00:49:36.760 --> 00:49:39.200 ‫فکر کنم مایا بخواد برگردی، همین. 00:49:39.280 --> 00:49:41.120 ‫مارا؟ 00:49:41.200 --> 00:49:43.360 ‫چرا داری راجع به مارا حرف میزنی؟ 00:49:43.440 --> 00:49:45.280 ‫هیچ‌وقت بهش اهمیتی ندادی. 00:49:45.800 --> 00:49:47.120 ‫خب، کار چی؟ 00:49:47.880 --> 00:49:50.000 ‫کیرم تو کار. 00:49:51.040 --> 00:49:53.040 ‫همین‌جا می‌مونم. 00:49:53.120 --> 00:49:55.120 ‫چرا تو باید همه این‌ها رو ‫رایگان گیر بیاری و من چیزی گیرم نیاد؟ 00:49:55.200 --> 00:49:56.160 ‫ما همه‌چیز رو به اشتراک میذاریم. 00:49:56.240 --> 00:49:57.680 ‫یعنی... همین الان هم بلوز من رو پوشیدی. 00:49:57.760 --> 00:49:58.720 ‫این فرق داره. 00:49:58.800 --> 00:50:00.600 ‫تو نمی‌تونی یه بورسیه مجلل بگیری 00:50:00.640 --> 00:50:02.240 ‫و من رو توی این گوهدونی ول کنی. ‫کیرم توش! 00:50:02.320 --> 00:50:04.080 ‫باید از اول من رو با خودت میاوردی. 00:50:04.160 --> 00:50:06.080 ‫نمی‌تونیم تا ابد اتاق مشترک ‫داشته باشیم روبن. 00:50:06.120 --> 00:50:07.080 ‫مسئله اتاق نیست. 00:50:07.160 --> 00:50:08.560 ‫مسئله قاعده کیریش‌ـه! 00:50:12.560 --> 00:50:16.040 ‫دوباره پای پدرم رو ‫پیش نکش، باشه؟ 00:50:16.120 --> 00:50:18.360 ‫همین الان و همین جا ‫بلوزت رو پاره می‌کنم 00:50:18.400 --> 00:50:20.640 ‫و از تنت در میارم. فهمیدی؟ 00:50:24.560 --> 00:50:25.920 ‫چیز دیگه‌ای برای گفتن داری؟ 00:50:27.720 --> 00:50:29.240 ‫بمون. تا وقتی می‌خوای بمون. 00:50:43.840 --> 00:50:45.160 ‫نایل؟ 00:50:53.280 --> 00:50:54.600 ‫چه طور پیش رفت؟ 00:50:55.680 --> 00:50:56.800 ‫انجامش دادی؟ 00:50:59.440 --> 00:51:00.480 ‫آره. 00:51:03.160 --> 00:51:04.280 ‫وای خدای من. 00:51:05.440 --> 00:51:06.520 ‫نایل. 00:51:10.720 --> 00:51:12.440 ‫خب، چه حسی داری؟ 00:51:14.360 --> 00:51:17.400 ‫حس... آره، آره، جا خورده‌ام. 00:51:18.840 --> 00:51:20.240 ‫ببین، ما... بریم تو اتاق تو؟ 00:51:20.320 --> 00:51:22.080 ‫روبن داره بر می‌گرده ‫و من نمی‌خوام بدونه 00:51:22.160 --> 00:51:23.160 ‫که ما... ما حرف می‌زنیم. 00:51:23.240 --> 00:51:24.960 ‫چی؟ پس خوب برداشتش نکرد؟ 00:51:26.040 --> 00:51:27.480 ‫به زمان نیاز داره. 00:51:27.560 --> 00:51:29.400 ‫زیاد افشای بزرگی نبود، یعنی... 00:51:29.480 --> 00:51:30.800 ‫همون‌طور که گفتی، مامان‌هامون. 00:51:30.840 --> 00:51:33.640 ‫بیشتر مشکل این بود که این مدت ‫پیش خودم نگهش داشتم و گفتم. 00:51:33.720 --> 00:51:35.280 ‫مزخرفات برادرانه، می‌دونی که. 00:51:42.800 --> 00:51:43.920 ‫روبن؟ 00:51:45.000 --> 00:51:46.360 ‫نکن، نکن، نکن. لطفاً. 00:51:46.440 --> 00:51:48.160 ‫می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:51:52.280 --> 00:51:53.640 ‫می‌دونم می‌خوای چی بگی. 00:51:54.280 --> 00:51:55.520 ‫قبلاً این صحبت رو داشته‌ایم. 00:51:56.640 --> 00:51:58.920 ‫از نظر من، گذشته‌ گذشته‌ست. 00:52:04.080 --> 00:52:05.560 ‫عه... 00:52:06.560 --> 00:52:07.960 ‫این خیلی ستودنی‌ست. 00:52:08.880 --> 00:52:10.080 ‫این کنایه داشت؟ 00:52:10.760 --> 00:52:13.040 ‫نه، عه... نه، فقط... 00:52:13.120 --> 00:52:15.040 ‫نایل نگران واکنشت بود. 00:52:15.120 --> 00:52:16.680 ‫خب، اولش عصبانی بودم اما... 00:52:18.560 --> 00:52:21.160 ‫من مانع جوری که می‌خواین زندگی کنین نمیشم، 00:52:21.240 --> 00:52:22.400 ‫تا وقتی که بتونم این‌جا بمونم. 00:52:22.960 --> 00:52:25.560 ‫متحیر شده‌م. 00:52:26.520 --> 00:52:27.720 ‫واقعاً شدم. 00:52:31.520 --> 00:52:33.680 ‫ببین... چرا نمیری دراز بکشی؟ 00:52:35.440 --> 00:52:38.600 ‫وایسا، من... من کاملاً ‫راجع بهتون اشتباه فکر می‌کردم. 00:52:39.600 --> 00:52:41.800 ‫جور... جوری که شما مراقب همدیگه‌این. 00:52:42.600 --> 00:52:44.760 ‫تا... تازه می‌فهمم. واقعاً می‌فهمم. 00:52:46.920 --> 00:52:50.040 ‫- عالیه. ‫- وایسا روبن، من... 00:52:50.080 --> 00:52:51.428 ‫فکر نکنم درست متوجه بشی 00:52:51.452 --> 00:52:52.800 ‫که این‌جا چی کار کردی. 00:52:52.880 --> 00:52:54.320 ‫که این چه قدر بزرگ‌ـه. 00:52:54.400 --> 00:52:56.840 ‫آروم باش رفیق. ‫یه آشپزخونه شکسته‌ست. 00:52:56.920 --> 00:52:58.120 ‫دوباره انجامش نمیدم. 00:53:03.840 --> 00:53:04.880 ‫درسته، که این طور. 00:53:10.120 --> 00:53:11.560 ‫مشکل کیریت چیه مرد؟ 00:53:12.240 --> 00:53:13.200 ‫از چه لحاظ؟ 00:53:13.280 --> 00:53:15.120 ‫دماغت رو بالا می‌کشی ‫و بد نگاهم می‌کنی. 00:53:15.200 --> 00:53:16.600 ‫خب، درواقع منظورم به تو نبود. 00:53:16.680 --> 00:53:18.680 ‫- به برادرت بود. ‫- فکر می‌کنی این بهتره، ها؟ 00:53:18.760 --> 00:53:19.960 ‫روبن. خیلی خب. بیا، بیا بریم. 00:53:20.040 --> 00:53:22.440 ‫نه، نه، نه. نه. ‫واقعاً داری بهم فشار میاری پسرم. 00:53:22.520 --> 00:53:23.880 ‫فقط بیا ولش کنیم، باشه؟ 00:53:23.920 --> 00:53:26.560 ‫نه تا وقتی که این جنده ‫کارش رو توضیح بده. 00:53:26.640 --> 00:53:28.720 ‫خودت می‌خوای بهش بگی ‫یا من باید بگم؟ 00:53:32.920 --> 00:53:35.000 ‫- داستان چی‌ـه؟ ‫- خیلی خب، باشه، خودم بهش میگم. 00:53:35.080 --> 00:53:36.960 ‫- نه. البی، البی، البی، لطفاً... ‫- برادرت... 00:53:37.040 --> 00:53:39.880 ‫ولم کن. 00:53:53.640 --> 00:53:55.400 ‫روبن. روبن. ‫بس کن، بس، کن، بس کن، بس کن. 00:53:56.320 --> 00:53:58.120 ‫ولش کن! 00:53:58.600 --> 00:53:59.600 ‫روبن. لطفاً. 00:53:59.680 --> 00:54:00.920 ‫بسه، بسه، بسه. 00:57:08.960 --> 00:57:11.240 ‫ما امروز این‌جا جمع شدیم 00:57:11.280 --> 00:57:16.040 ‫تا شاهد ازدواج نایل برندن کندی 00:57:16.120 --> 00:57:19.160 ‫و آبرت فرانکلین سفدی باشیم. 00:57:19.240 --> 00:57:21.520 ‫- روبن این‌جا چی کار می‌کنه؟ ‫- نمی‌دونم. خیلی متاسفم. 00:57:21.600 --> 00:57:23.720 ‫یا خدا، این افتضاح‌ـه. 00:57:23.800 --> 00:57:26.040 ‫اصلاً باید چی کار کنیم؟ 00:57:26.120 --> 00:57:27.280 ‫نمی‌دونم. 00:57:28.440 --> 00:57:29.520 ‫یعنی... 00:57:31.000 --> 00:57:32.600 ‫شاید بتونم ازش بخوام بره یا همچین چیزی. 00:57:32.680 --> 00:57:34.560 ‫نه، این کار رو نکن. ‫فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه. 00:57:35.600 --> 00:57:37.040 ‫پس فقط بیا این رو انجامش بدیم. 00:57:37.960 --> 00:57:39.840 ‫- چیزی نمیشه. ‫- باشه. 00:57:39.920 --> 00:57:43.950 ‫آیا تو، آلبرت فرانکلین سفدی، 00:57:43.974 --> 00:57:46.560 ‫نایل برندن کندی رو 00:57:46.640 --> 00:57:48.840 ‫به عنوان همسر قانونیت می‌پذیری؟ 00:57:51.720 --> 00:57:52.720 ‫می‌پذیرم. 00:57:57.120 --> 00:58:01.000 ‫آیا تو، نایل برندن کندی، 00:58:01.080 --> 00:58:03.542 ‫آلبرت فرانکلین سفدی رو 00:58:03.566 --> 00:58:07.040 ‫به عنوان همسر قانونیت می‌پذیری؟ 00:58:31.920 --> 00:58:33.200 ‫می‌پذیرم. 00:58:34.000 --> 00:58:54.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]