WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:04.677 --> 00:00:06.201 ‫ببین، نمی دونم چه خبره 00:00:06.331 --> 00:00:07.724 ‫-توی زندگی شخصی ات -اون باهام بهم زد 00:00:07.898 --> 00:00:09.378 ‫می دونم الان باید چیکار کنم 00:00:09.552 --> 00:00:11.597 ‫اگه سعی کنی بهش زنگ بزنی، می کشمت 00:00:11.771 --> 00:00:14.557 ‫نه می خوام خودمو جمع و جور ‫کنم و روی موسیقیم تمرکز کنم 00:00:14.687 --> 00:00:15.775 ‫اوه، می خوای یه گروه تشکیل بدی؟ 00:00:15.906 --> 00:00:17.821 ‫می خوام چند تا آهنگ بنویسم 00:00:17.908 --> 00:00:19.388 ‫و بفرستمشون برای دکتر دمنتو 00:00:19.518 --> 00:00:21.651 ‫و اون 00:00:21.781 --> 00:00:22.782 ‫یه روانپزشک؟ 00:00:23.914 --> 00:00:24.915 ‫اون یه دی جی هست 00:00:25.089 --> 00:00:27.178 ‫،اون همه جور چیز باحال می زنه 00:00:27.309 --> 00:00:28.962 ‫چیزای زیرزمینی تو برنامه ش 00:00:29.137 --> 00:00:30.355 ‫آهنگمو تموم کردم ‫پخشش کن 00:00:31.574 --> 00:00:33.924 ‫اسمش هست Do the Axolotl 00:00:34.055 --> 00:00:36.361 ‫من از قبل گیج شدم 00:00:42.802 --> 00:00:44.065 ‫پیداش کردی؟ ‫نه، هیچ جا نیست 00:00:45.631 --> 00:00:47.329 ‫سعی کردی یه عروسک دیگه بهش بدی؟ 00:00:47.416 --> 00:00:49.418 ‫بیشتر از یه ساعته داره گریه می کنه 00:00:49.548 --> 00:00:51.637 ‫و من هیچ وقت بهش فکر نکردم خدا رو شکر که اینجایی 00:00:51.768 --> 00:00:54.162 ‫شاید گریه اش به خاطر اینه که مادرش اینقدر بدجنسه 00:00:55.554 --> 00:00:56.903 ‫سر اون خالی نکن 00:00:56.990 --> 00:00:58.862 ‫آره، واوا رو از دست نداد 00:00:58.992 --> 00:01:00.559 ‫پس می گی من از دست دادم؟ 00:01:00.690 --> 00:01:02.387 ‫نه، مطمئنم یه میمون عروسکی 00:01:02.518 --> 00:01:04.998 ‫فقط بلند شد و رفت 00:01:05.173 --> 00:01:08.306 ‫-کمکی می کنه؟ -احساس بدی داره، نه؟ 00:01:08.393 --> 00:01:10.526 ‫بچه ها، به همدیگه حمله نکنیم 00:01:11.962 --> 00:01:12.832 ‫تو ماشین پیداش کردم 00:01:15.226 --> 00:01:16.445 ‫به نظرت شبیه میمونه؟ 00:01:16.575 --> 00:01:18.099 ‫،خب، قهوه ایه، پشمالوئه 00:01:18.229 --> 00:01:18.925 ‫اون نمی فهمه فرقش چیه 00:01:19.056 --> 00:01:20.623 ‫شل می دونه 00:01:20.797 --> 00:01:23.539 ‫اون با دماغت گول خورد اون باهوش ترین نیست 00:01:24.540 --> 00:01:25.584 ‫اون سه تاست 00:01:25.715 --> 00:01:27.847 ‫!دقیقاً شل امشب فریاد می زنه 00:01:27.978 --> 00:01:29.588 ‫و صبح همه چیز رو فراموش می کنه 00:01:29.719 --> 00:01:31.329 ‫-یه حلقه پیدا کردم -اوه، مال منه 00:01:32.591 --> 00:01:34.463 ‫گفتی می خوای تمیزش کنی 00:01:34.593 --> 00:01:36.421 ‫و حالا که پیداش کردم، می کنم 00:01:42.210 --> 00:01:43.994 ‫بالاخره خوابم برد 00:01:44.167 --> 00:01:46.387 ‫اه خدا رو شکر 00:01:46.475 --> 00:01:48.780 ‫اون واقعاً اون میمون کوچولو رو دوست داره 00:01:48.911 --> 00:01:51.523 ‫می دونم یه جورایی شیرینه 00:01:53.438 --> 00:01:55.179 ‫از اون میمون احمق متنفرم 00:02:30.040 --> 00:02:31.737 ‫اوه، ببخشید، بچه های بینیتون کجان؟ 00:02:31.824 --> 00:02:33.043 ‫فروخته شد 00:02:33.174 --> 00:02:35.393 ‫لعنتی بریم والمارت رو امتحان کنیم 00:02:35.567 --> 00:02:37.569 ‫موفق باشی همه جا فروخته شده 00:02:37.700 --> 00:02:38.527 ‫واقعاً؟ ‫مردم دارن دیوونه شون می کنن 00:02:40.093 --> 00:02:41.269 ‫چند روز پیش اینجا دعوا کردیم 00:02:41.399 --> 00:02:42.792 ‫چی؟ بچه ها سرشون دعوا می کنن؟ 00:02:42.922 --> 00:02:45.925 ‫نه، مامانا خیلی داغ بود 00:02:46.056 --> 00:02:47.492 ‫باشه، خب، می دونی کی بیشتر می گیری؟ 00:02:47.666 --> 00:02:48.885 ‫چون واقعاً به میمون نیاز داریم 00:02:49.059 --> 00:02:51.322 ‫باشه 00:02:51.453 --> 00:02:53.759 ‫این موضوع خنده دار نیست 00:02:53.890 --> 00:02:55.283 ‫دخترمون بدون دخترش نمی خوابه 00:02:55.413 --> 00:02:57.198 ‫آره، ما به اون میمون نیاز داریم 00:02:57.285 --> 00:02:58.721 ‫گفتی میمون رو داری؟ 00:02:58.850 --> 00:03:00.418 ‫نه، تموم شدن 00:03:00.549 --> 00:03:02.115 ‫اگه یکی پیدا کردی، می تونی برام بذاریش کنار؟ 00:03:02.246 --> 00:03:03.769 ‫-شاید -وای، وای، هی 00:03:03.900 --> 00:03:04.857 ‫ما اول اینجا بودیم 00:03:04.988 --> 00:03:06.772 ‫بهت ۶۰ دلار میدم ۱۰ هی، خانم، عقب ‫بکش باشه؟ اگه یه میمون باشه، مال ماست 00:03:06.903 --> 00:03:09.558 ‫Hey, lady, back off Okay؟ If theres a monkey, its ours 00:03:09.732 --> 00:03:10.646 ‫بریم 00:03:21.352 --> 00:03:23.093 ‫،دکترخیلی خب، دیوانه ها و دیوانه ها 00:03:23.180 --> 00:03:24.921 ‫این بعدی ها دارن 00:03:25.051 --> 00:03:27.706 ‫اینجا یه کرم گوش واقعی میشن 00:03:27.837 --> 00:03:30.970 ‫اینجا کانر مک آلیستر با Do the Axolotl 00:03:31.144 --> 00:03:32.494 ‫-وای، خدای من 00:03:42.765 --> 00:03:44.419 ‫آهنگ منو پخش کرد آهنگ منو تو رادیو پخش کرد 00:03:44.549 --> 00:03:46.856 ‫کی؟ کاپیتان دیوانه؟ 00:03:46.986 --> 00:03:49.075 ‫فکر کنم دکتر دیوانه ست 00:03:49.249 --> 00:03:50.555 ‫،دکتر دیوانه ست 00:03:50.729 --> 00:03:52.078 ‫و بیشتر از یک بار اجراش کرد 00:03:52.253 --> 00:03:53.558 ‫این فوق العاده ست ‫گفت این آهنگ مورد علاقه شه 00:03:55.081 --> 00:03:57.736 ‫درباره یه دوزیست از کل سال 00:03:57.867 --> 00:03:59.302 ‫می دونی این یعنی چی؟ 00:03:59.477 --> 00:04:01.131 ‫که بالاخره می خوای پول دربیاری؟ 00:04:01.305 --> 00:04:02.959 ‫حتی یه قرون هم نه 00:04:03.089 --> 00:04:05.440 ‫پس نمی دونم یعنی چی 00:04:05.527 --> 00:04:07.224 ‫این فقط اولین قدمه 00:04:07.398 --> 00:04:09.444 ‫می دونی، عجیب الخلقه شروع کرد با دکتر دمانتو 00:04:09.618 --> 00:04:11.315 ‫می بینی؟ 00:04:12.403 --> 00:04:13.752 ‫می دونی عجیب الخلقه کیه؟ 00:04:13.883 --> 00:04:16.711 ‫فکر کنم یکی از دوستای کانره 00:04:16.799 --> 00:04:19.802 ‫اون بزرگترین ستاره موسیقی نوولتیه 00:04:19.932 --> 00:04:22.108 ‫شاید تو بتونی عجیب الخلقه باشی 00:04:22.239 --> 00:04:23.327 ‫شاید؟ 00:04:27.810 --> 00:04:30.552 ‫اینجا من و دیل جلوی طاق سنت لوئیس هستیم 00:04:30.682 --> 00:04:32.684 ‫و اینجا ما در کوه راشمور هستیم 00:04:32.815 --> 00:04:34.599 ‫به نظر میاد سفر خوبی داشتی 00:04:34.773 --> 00:04:36.949 ‫،آره ولی بهت میگم 00:04:37.036 --> 00:04:40.039 ‫عشق بازی کردن تو کاروان بازی زن های جوونه 00:04:40.170 --> 00:04:41.998 ‫مامان 00:04:42.128 --> 00:04:45.131 ‫اوه، بیا گفتم عشق بازی کردن، تو محتاط 00:04:46.742 --> 00:04:48.700 ‫اوه، هی، کانی سفرت چطور بود؟ 00:04:48.787 --> 00:04:51.355 ‫-فقط فوق العاده -اوه، خوب 00:04:51.486 --> 00:04:54.140 ‫پس اون فوق العاده میشه، و من ‫می تونم تو کاروان عشق بازی کنم؟ 00:04:54.271 --> 00:04:56.795 ‫ببخشید خیلی سکس داشتیم 00:04:58.144 --> 00:05:01.278 ‫خب بگو ببینم، نوه بزرگم چطوره؟ 00:05:01.452 --> 00:05:02.540 ‫خب، در واقع به همین خاطر اینجام 00:05:02.671 --> 00:05:04.847 ‫-مری، به کمکت نیاز دارم -چی شده؟ 00:05:04.977 --> 00:05:07.066 ‫می دونی اون میمون عروسکی که دوست داره؟ 00:05:07.240 --> 00:05:09.460 ‫خب، گمش کرد، و حالا هیچ کدوممون نمی تونیم بخوابیم 00:05:09.591 --> 00:05:12.289 ‫-گم شد؟ نگاه کردی -آره، نگاه کردم 00:05:12.463 --> 00:05:13.943 ‫-سعی کردی بخری -آره، سعی کردم 00:05:14.813 --> 00:05:17.076 ‫ببخشید، چند روزه نخوابیدم یه کم بداخلاقم 00:05:17.207 --> 00:05:18.904 ‫-یه کم؟ -آره، یه کم 00:05:18.991 --> 00:05:20.428 ‫چیکار می تونم بکنم؟ 00:05:20.558 --> 00:05:21.603 ‫خب، خیاطی می کنی فکر می کنی 00:05:21.733 --> 00:05:24.388 ‫می تونی یکی درست کنی که این شکلی باشه؟ 00:05:25.476 --> 00:05:26.521 ‫خیلی سخت به نظر نمیاد 00:05:26.651 --> 00:05:28.305 ‫فقط باید برم مغازه پارچه فروشی 00:05:28.392 --> 00:05:29.828 ‫خیلی جلوتر از توام 00:05:31.395 --> 00:05:34.311 ‫باشه فکر کنم همین الان شروع کنم 00:05:34.398 --> 00:05:36.052 ‫مرسی 00:05:36.182 --> 00:05:38.663 ‫-کجا میری؟ -یه چرت بزن آروم باش 00:05:42.798 --> 00:05:43.886 ‫!-جیم ‫چطور می دونه که من 00:05:46.410 --> 00:05:48.151 ‫بیا اینو گوش کن 00:05:49.370 --> 00:05:51.067 ‫-چی؟ 00:05:51.197 --> 00:05:53.243 ‫کلویی هی، کانر، منم کلویی 00:05:53.374 --> 00:05:54.853 ‫،آهنگت رو از رادیو شنیدم 00:05:54.984 --> 00:05:57.029 ‫و فقط می خواستم بگم تبریک می گم 00:05:57.116 --> 00:05:58.683 ‫اگه یه وقت خواستی با هم حرف بزنیم، بهم زنگ بزن 00:06:00.642 --> 00:06:03.645 ‫-باورم نمی شه چیکار کنیم؟ -چیکار کنیم؟ 00:06:03.775 --> 00:06:05.516 ‫-می تونیم پاکش کنیم -نه، نمی تونیم این کارو بکنیم 00:06:05.647 --> 00:06:08.214 ‫فقط می خواد باهاش برگرده حالا که موفق شده 00:06:08.301 --> 00:06:11.174 ‫موفقیت کلمه ی درسته؟ 00:06:11.304 --> 00:06:13.306 ‫نمی خوام دوباره آسیب ببینه 00:06:13.437 --> 00:06:15.439 ‫اون بزرگ شده باشه؟ خودش می تونه تصمیم بگیره 00:06:15.613 --> 00:06:17.963 ‫شاید بهش زنگ نزنه 00:06:18.094 --> 00:06:20.270 ‫اون زنیه که باهاش رابطه داشته می خواد بهش زنگ بزنه 00:06:20.401 --> 00:06:23.099 ‫-به کی زنگ بزنم؟ -هیچ کس -کلویی زنگ بزنه 00:06:23.228 --> 00:06:25.623 ‫-اوه -پیغام گذاشته 00:06:25.710 --> 00:06:27.669 ‫که می تونی پاکش کنی یا من پاکش کنم 00:06:27.799 --> 00:06:29.540 ‫-من پاکش می کنم -صبر کن 00:06:29.671 --> 00:06:30.933 ‫می خوام بشنوم 00:06:31.977 --> 00:06:32.848 ‫باشه 00:06:35.546 --> 00:06:37.243 ‫می تونم یه کم حریم خصوصی داشته باشم؟ 00:06:37.374 --> 00:06:39.811 ‫می فهمم 00:06:39.898 --> 00:06:41.509 ‫ولی نه 00:06:41.639 --> 00:06:43.119 ‫خب برو تو اتاق خواب 00:06:43.293 --> 00:06:45.251 ‫فقط می خواد برگردی چون یه آهنگ تو رادیو داری 00:06:45.382 --> 00:06:46.470 ‫-این چیزی نیست که گفت -این چیزی بود که منظورش بود ‫یه مادر می دونه 00:06:50.518 --> 00:06:52.128 ‫خب 00:06:52.258 --> 00:06:53.825 ‫مری کار فوق العاده ای کرد 00:06:53.999 --> 00:06:55.697 ‫،می دونم سی سی حتی نمی تونست تفاوت رو تشخیص بده 00:06:55.827 --> 00:06:56.828 ‫و خیلی باهوشه 00:06:56.915 --> 00:06:59.614 ‫سی سی، شن رو نخور 00:06:59.701 --> 00:07:00.832 ‫نخور اون داره شن رو می خوره 00:07:03.008 --> 00:07:05.097 ‫از کجا یه Beanie Baby پیدا کردی؟ 00:07:05.184 --> 00:07:08.274 ‫اوه، نه نه، اینا نوه های منن 00:07:08.361 --> 00:07:10.189 ‫بهت ۴۰ دلار میدم براش 00:07:10.320 --> 00:07:11.756 ‫چی؟ برای این چیز؟ 00:07:11.843 --> 00:07:12.931 ‫پنجاه 00:07:14.367 --> 00:07:17.458 ‫اوه، من من نمیتونم اون عاشقشه 00:07:17.588 --> 00:07:19.068 ‫پسرم هم همینطور، و سگش اونو خورد 00:07:19.198 --> 00:07:21.070 ‫-اوه -ششاد؟ 00:07:22.245 --> 00:07:24.160 ‫نمیتونم بفروشمش 00:07:25.466 --> 00:07:27.293 ‫کمتر از صد 00:07:27.424 --> 00:07:29.513 ‫قبوله 00:07:32.168 --> 00:07:33.865 ‫-پول راحت 00:07:34.866 --> 00:07:36.564 ‫هی واوا کجاست؟ 00:07:36.738 --> 00:07:39.567 ‫فروختمش به اون زنیکه اونجا 00:07:39.697 --> 00:07:42.613 ‫دیوانه شدی؟ سیسی دیوونه میشه 00:07:42.744 --> 00:07:44.572 ‫آروم باش خب به مری بگو یکی دیگه براش درست کنه 00:07:44.702 --> 00:07:45.877 ‫کانی 00:07:45.964 --> 00:07:47.966 ‫صد دلار بهم داد براش 00:07:48.097 --> 00:07:50.578 ‫جدی؟ حتی یه Beanie Baby واقعی هم نیست 00:07:50.708 --> 00:07:51.840 ‫اون نمی دونه 00:07:53.929 --> 00:07:55.974 ‫چرا ۲۰ تا می خوای؟ 00:07:56.105 --> 00:07:58.281 ‫،خب، ما تو پارک با سی سی بودیم 00:07:58.411 --> 00:08:00.413 ‫و این زن اون یکی رو دید 00:08:00.544 --> 00:08:02.241 ‫که براش درست کرده بودی 00:08:02.415 --> 00:08:05.201 ‫،و، معلوم شد 00:08:05.331 --> 00:08:08.073 ‫اون یه خیریه برای بچه های مریض داره 00:08:09.597 --> 00:08:12.208 ‫خیلی مریض، خیلی ناراحت کننده 00:08:12.338 --> 00:08:14.689 ‫،و گفت، می دونی، بچه ها دیوونه شون می شن 00:08:14.819 --> 00:08:17.518 ‫ولی البته، واقعی ها خیلی سخت پیدا می شن 00:08:17.648 --> 00:08:19.476 ‫اوه خب، البته 00:08:19.607 --> 00:08:21.391 ‫می تونم بیشتر درست کنم 00:08:21.565 --> 00:08:22.697 ‫گفتی ۲۰ تا؟ 00:08:22.784 --> 00:08:25.134 ‫بیست تا اه، ۵۰ تا 00:08:25.264 --> 00:08:26.831 ‫پنجاه تا؟ 00:08:26.962 --> 00:08:28.616 ‫خیلی بچه های مریض اون بیرون هستن 00:08:28.790 --> 00:08:30.531 ‫خیلی مریض، خیلی ناراحت کننده 00:08:39.627 --> 00:08:43.368 ‫خدا رو شکر مامانم می تونست خیاطی کنه ‫وگرنه سی سی هنوز گریه می کرد 00:08:43.500 --> 00:08:46.677 ‫می فهمم یه بار، سگم اسباب بازی ‫مورد علاقه اش رو گم کرد 00:08:46.808 --> 00:08:47.722 ‫خیلی سخت بود 00:08:49.158 --> 00:08:50.333 ‫،هر بار که درباره دخترم بهت می گم 00:08:50.463 --> 00:08:51.856 ‫در مورد سگت بهم بگو 00:08:51.987 --> 00:08:53.945 ‫باید افتخار کنی من عاشق اون سگم 00:08:55.904 --> 00:08:57.514 ‫یکی آدم، یکی حیوان 00:08:57.645 --> 00:09:00.082 ‫-سیسی چیزایی می خوره که نباید بخوره؟ -آره 00:09:00.169 --> 00:09:02.519 ‫-بعدش تمیزش می کنی؟ -آره 00:09:02.606 --> 00:09:04.652 ‫-خوشحال می شه وقتی می رسی خونه؟ -البته 00:09:04.782 --> 00:09:06.654 ‫هیچ فرقی نداره 00:09:07.698 --> 00:09:09.091 ‫-سلام -سلام 00:09:09.265 --> 00:09:10.396 ‫اوه، چی شده اومدی اینجا؟ 00:09:10.483 --> 00:09:12.747 ‫یه مشاوره در مورد یه دختر می خوام 00:09:12.877 --> 00:09:13.748 ‫بزن منو ‫با مرد متاهل حرف نزن 00:09:15.227 --> 00:09:16.272 ‫در مورد دخترا 00:09:16.402 --> 00:09:18.491 ‫با کسی حرف بزن که هنوز تو بازیه 00:09:18.622 --> 00:09:20.798 ‫یا کسی که بازی رو برده 00:09:20.929 --> 00:09:22.844 ‫تو اونو حامله کردی تو با یه خطا بردی 00:09:22.974 --> 00:09:24.889 ‫به هر حال، کلویی زنگ زد 00:09:25.063 --> 00:09:26.108 ‫وای 00:09:26.195 --> 00:09:28.023 ‫-این همون سابقشه؟ -آره 00:09:28.197 --> 00:09:31.113 ‫آهنگ منو تو رادیو شنید و می خواد حرف بزنه 00:09:31.287 --> 00:09:32.767 ‫خوبه 00:09:32.897 --> 00:09:34.551 ‫خوب نیست 00:09:34.638 --> 00:09:36.074 ‫قلبش رو شکست و حالا اون داره سرک می کشه 00:09:36.161 --> 00:09:37.641 ‫چون اون یه چیزی تو سرشه 00:09:37.772 --> 00:09:40.731 ‫آره، واسه همینه که آهنگ می نویسی-- تا دخترها رو جذب کنی 00:09:40.862 --> 00:09:42.167 ‫اون فقط می خواد ازش استفاده کنه 00:09:42.298 --> 00:09:45.388 ‫دقیقاً برو بگیرش، پسر 00:09:45.518 --> 00:09:48.347 ‫دفعه قبل اونجا نبودی اون داغون بود 00:09:48.434 --> 00:09:50.741 ‫-من بودم -و اون تازه داره ازش می گذره 00:09:50.872 --> 00:09:52.308 ‫-دارم می گذرم -پس، قطعاً نمی خواد دوباره ببینتش 00:09:52.482 --> 00:09:53.309 ‫شاید 00:09:53.483 --> 00:09:55.050 ‫رفیق 00:09:58.096 --> 00:10:01.447 ‫آره، باید بگم، تو یه جاعل خیلی خوب بزرگ کردی 00:10:01.578 --> 00:10:03.362 ‫فقط فکر کن چقدر خوش می گذشت 00:10:03.449 --> 00:10:05.800 ‫اگه عیسی قلاب هاشو تو اون نمی گرفت 00:10:05.974 --> 00:10:07.540 ‫اوه، مندی 00:10:07.671 --> 00:10:10.413 ‫پسر، خوبه که شلوار پوشیدم 00:10:10.543 --> 00:10:13.459 ‫پستچی اون روز یه نمایش حسابی داشت 00:10:13.546 --> 00:10:15.113 ‫هی، این همه چیز چیه؟ 00:10:15.244 --> 00:10:17.681 ‫اوه، اه، برای خیریه ست 00:10:17.768 --> 00:10:19.727 ‫بچه های مریض 00:10:21.119 --> 00:10:22.555 ‫این درست به نظر نمیاد 00:10:22.686 --> 00:10:24.166 ‫منظورت چیه؟ 00:10:24.253 --> 00:10:25.907 ‫بیا دیگه زاویه چیه؟ 00:10:26.081 --> 00:10:28.039 ‫هیچ زاویه ای نیست 00:10:28.170 --> 00:10:29.867 ‫فقط دارم سعی می کنم برگردونم 00:10:30.999 --> 00:10:32.740 ‫این یه مشت چرت و پرته 00:10:32.870 --> 00:10:34.785 ‫آه، واقعاً می فهمتت 00:10:36.221 --> 00:10:37.570 ‫باشه اینا تقلبی ان 00:10:37.658 --> 00:10:40.835 ‫داریم به مامان های ناامید می فروشیمشون 00:10:40.965 --> 00:10:44.229 ‫می بینی، به همین خاطر شماره وکیلامون رو روی یخچال گذاشتیم 00:10:51.410 --> 00:10:53.499 ‫-سلام -سلام 00:10:53.630 --> 00:10:55.588 ‫-ببخشید دیر کردم -اشکالی نداره 00:10:55.676 --> 00:10:58.417 ‫در واقع زود رسیدم، ولی بعد فکر کردم خیلی زود 00:10:58.504 --> 00:11:00.506 ‫،ممکنه عجیب به نظر برسه، پس یه دور تو بلوک زدم 00:11:00.681 --> 00:11:02.508 ‫بعد به یه پسری برخوردم که باهاش دبیرستان می رفتم 00:11:02.683 --> 00:11:03.596 ‫،همیشه باهام خیلی بد بود ‫،ولی جوری رفتار می کرد که انگار دوستای قدیمی هستیم 00:11:04.946 --> 00:11:06.817 ‫که گیج کننده بود، ولی منم همراهی کردم 00:11:08.036 --> 00:11:09.733 ‫به هر حال، اینجام 00:11:09.864 --> 00:11:10.734 ‫خوشحالم که می بینمت 00:11:10.821 --> 00:11:12.823 ‫منم همینطور 00:11:12.954 --> 00:11:15.043 ‫مطمئن نبودم که بهم زنگ بزنی 00:11:15.173 --> 00:11:16.522 ‫منم مطمئن نبودم 00:11:18.089 --> 00:11:19.830 ‫فکر کردم شاید خانوادت ازم متنفر باشن 00:11:20.004 --> 00:11:22.224 ‫واقعاً متنفرن 00:11:23.616 --> 00:11:25.140 ‫واقعاً؟ 00:11:25.270 --> 00:11:26.968 ‫من بودم 00:11:27.098 --> 00:11:29.710 ‫احتمالاً باید باشم، ولی نیستم 00:11:30.536 --> 00:11:31.712 ‫اوه 00:11:34.061 --> 00:11:35.237 ‫یه کم ناجوره، نه؟ 00:11:35.367 --> 00:11:37.500 ‫حتی برای من، و این یه چیزی می گه 00:11:39.676 --> 00:11:42.374 ‫خب، درباره چی حرف بزنیم؟ 00:11:42.505 --> 00:11:44.333 ‫آهنگت رو شنیدم 00:11:44.420 --> 00:11:46.291 ‫-خیلی خوب بود -مرسی 00:11:46.422 --> 00:11:48.990 ‫باید سرچ می کردم که آکسولوتل چیه 00:11:49.077 --> 00:11:50.556 ‫،خب، می دونی چی می گن 00:11:50.686 --> 00:11:52.428 ‫هر آهنگ خوبی نیاز به تکلیف داره 00:11:53.603 --> 00:11:55.474 ‫پس چرا درباره اون می نویسی؟ 00:11:55.605 --> 00:11:57.476 ‫می تونن قلبشون رو دوباره رشد بدن 00:11:57.650 --> 00:11:59.087 ‫جالبه 00:11:59.217 --> 00:12:00.828 ‫،چون مال من کنده شده بود 00:12:00.915 --> 00:12:03.308 ‫لگدمال شده بود، و خورد به خاک 00:12:05.354 --> 00:12:07.399 ‫ببخشید 00:12:07.486 --> 00:12:09.837 ‫هی، بازم ناجوره 00:12:17.279 --> 00:12:19.281 ‫دنبال Beanie Babies می گردی؟ 00:12:19.368 --> 00:12:21.457 ‫این سومین فروشگاهیه که رفتم 00:12:21.544 --> 00:12:23.676 ‫سخت پیدا می شن مگر اینکه کسی رو بشناسی 00:12:26.114 --> 00:12:27.419 ‫خونسرد باش، خونسرد باش 00:12:27.550 --> 00:12:29.334 ‫یکی برای ۶۰، دو تا برای ۱۰۰ 00:12:29.465 --> 00:12:30.509 ‫-خیلی عجیبه 00:12:30.596 --> 00:12:33.382 ‫-اون ها Beanie Babies هستن؟ -آره، هستن 00:12:33.556 --> 00:12:35.601 ‫خب، چقدر؟ اوه، برام مهم نیست همه شون رو می گیرم 00:12:35.732 --> 00:12:37.603 ‫-اوه -صبر کن، صبر کن من یکی می خوام 00:12:37.734 --> 00:12:39.170 ‫گفتی ۶۰؟ 00:12:39.301 --> 00:12:41.564 ‫ببخشید، خانم، قیمت بالا رفت 00:12:44.697 --> 00:12:48.049 ‫ببین چی برای سی سی گرفتم 00:12:48.179 --> 00:12:49.964 ‫،اوه، این خیلی شیرینه 00:12:50.094 --> 00:12:51.704 ‫ولی اون قبلاً این یکی رو داره 00:12:51.835 --> 00:12:53.837 ‫اوه، لعنتی 00:12:53.968 --> 00:12:55.491 ‫ازت می خرمش 00:12:55.621 --> 00:12:58.799 ‫اوه، لازم نیست این کارو بکنی خب ‫فقط نگهش دار به عنوان پشتیبان 00:12:58.929 --> 00:13:00.888 ‫لطفاً، بچه هام دارن التماس می کنن 00:13:01.018 --> 00:13:03.934 ‫اوه نظرت چیه؟ 00:13:04.065 --> 00:13:07.590 ‫خب، به نظر میاد کار مسیحی باشه 00:13:08.721 --> 00:13:09.635 ‫آمین ‫صد دلار 00:13:14.075 --> 00:13:16.294 ‫خیلی ممنون به دوستات بگو 00:13:17.600 --> 00:13:19.863 ‫-داری چیکار می کنی؟ -دارم می شمارم 00:13:20.037 --> 00:13:21.996 ‫هیچی یادت ندادم؟ ما تو جمع نمی شمریم 00:13:22.779 --> 00:13:24.476 ‫-چقدر گرفتیم؟ -خیلی 00:13:26.957 --> 00:13:28.350 ‫شنیدم داری Beanie Babies می فروشی 00:13:28.480 --> 00:13:30.004 ‫آره، چندتایی مونده 00:13:30.134 --> 00:13:31.396 ‫این یه بچه خوش شانسه 00:13:31.570 --> 00:13:34.138 ‫اینا فقط برای بچه ها نیستن 00:13:35.052 --> 00:13:37.968 ‫خیلی از بزرگترا جمعشون می کنن عجیب نیست 00:13:38.099 --> 00:13:39.970 ‫هیچ کس نگفت عجیبه 00:13:40.101 --> 00:13:42.190 ‫این رو به مادرم بگو 00:13:42.320 --> 00:13:45.149 ‫هیچ وقت مردی رو پیدا نمی کنی که اتاقش پر از عروسکه 00:13:45.323 --> 00:13:46.324 ‫یه اتاق کامل؟ 00:13:46.498 --> 00:13:48.109 ‫به نظرم باحاله 00:13:48.196 --> 00:13:50.372 ‫خب، چند تا می خوای؟ 00:13:52.461 --> 00:13:54.506 ‫صبر کن تگ کجاست؟ 00:13:54.593 --> 00:13:55.811 ‫منظورت چیه؟ 00:13:55.986 --> 00:13:57.988 ‫همه Beanie Babies یه تگ قلب شکل دارن 00:13:59.468 --> 00:14:00.904 ‫این تقلبیه 00:14:01.035 --> 00:14:02.993 ‫فقط صداتو بیار پایین، و می تونی مجانی داشته باشیش 00:14:03.124 --> 00:14:04.429 ‫به من توهین نکن 00:14:04.560 --> 00:14:06.301 ‫مثل اینکه من اینو تو اتاقم بذارم 00:14:11.697 --> 00:14:12.568 ‫اوه 00:14:12.698 --> 00:14:14.700 ‫سلام 00:14:14.831 --> 00:14:15.963 ‫هی 00:14:16.093 --> 00:14:17.703 ‫کلویی رو یادت میاد 00:14:17.790 --> 00:14:19.227 ‫آره، یادمه 00:14:19.357 --> 00:14:21.664 ‫سلام، آقای مک آلیستر 00:14:21.838 --> 00:14:23.796 ‫می خواستیم بریم اتاقم و موسیقی پخش کنیم 00:14:23.927 --> 00:14:25.668 ‫خب، خوش بگذره 00:14:26.799 --> 00:14:28.889 ‫!-مواظب باش -بابا 00:14:29.019 --> 00:14:30.978 ‫تاس بنداز چی می خوای بگم؟ 00:14:34.242 --> 00:14:35.286 ‫،نترس 00:14:35.460 --> 00:14:38.246 ‫-ولی اونو آورد خونه -چی؟ 00:14:38.420 --> 00:14:40.161 ‫فقط رفتن اتاقش تا موسیقی پخش کنن 00:14:40.248 --> 00:14:42.641 ‫دفعه قبل اینجوری شروع شد 00:14:42.728 --> 00:14:45.079 ‫بعد موسیقی قطع شد و قلبش شکست 00:14:45.209 --> 00:14:47.124 ‫اون یه مرد بالغ شده، آدری می خوای چیکار کنم؟ 00:14:47.255 --> 00:14:49.735 ‫اون مرد بالغ هنوز پسر عزیزم هست 00:14:49.866 --> 00:14:51.694 ‫و تعجب می کنی چرا عجیبه 00:15:11.670 --> 00:15:13.281 ‫ما خوب صدا می دیم 00:15:13.411 --> 00:15:14.978 ‫-ما می دیم 00:15:16.458 --> 00:15:17.502 ‫ام 00:15:18.808 --> 00:15:20.114 ‫دلم برای این تنگ شده بود 00:15:21.289 --> 00:15:22.507 ‫منم همینطور 00:15:26.468 --> 00:15:27.643 ‫نکن ‫اه 00:15:29.079 --> 00:15:31.299 ‫ببخشید فکر کردم داریم خوش می گذرونیم 00:15:31.429 --> 00:15:33.431 ‫ما، اه، این 00:15:34.824 --> 00:15:36.304 ‫فقط 00:15:36.434 --> 00:15:37.740 ‫چی؟ 00:15:39.611 --> 00:15:41.352 ‫واقعاً منو اذیت کردی 00:15:43.659 --> 00:15:45.835 ‫می دونم ببخشید 00:15:48.185 --> 00:15:51.493 ‫فکر می کنی شاید بتونیم دوباره امتحان کنیم؟ 00:15:54.931 --> 00:15:57.107 ‫یکی باید بره چکشون کنه 00:15:57.238 --> 00:15:58.021 ‫برو جلو 00:15:58.152 --> 00:15:59.892 ‫تو ترسناکی 00:16:01.982 --> 00:16:03.374 ‫فکر می کنی من ترسناکم؟ 00:16:05.942 --> 00:16:06.769 ‫هی ‫،جورجی 00:16:08.249 --> 00:16:10.555 ‫،از ما دوتا 00:16:10.686 --> 00:16:13.036 ‫از کدوم یکی بیشتر می ترسی؟ 00:16:14.037 --> 00:16:16.300 ‫ام 00:16:16.431 --> 00:16:17.562 ‫،فکر کنم بهش بگم 00:16:17.693 --> 00:16:19.521 ‫ولی فقط چون تو منو می ترسونی 00:16:21.088 --> 00:16:23.568 ‫-سلام -اوه، سلام عزیزم 00:16:25.135 --> 00:16:27.790 ‫خب اوضاع اون بالا چطوره؟ 00:16:27.920 --> 00:16:29.270 ‫رفت 00:16:29.400 --> 00:16:32.621 ‫فعلاً؟ برای همیشه؟ اطلاعات بیشتری می خوام 00:16:32.751 --> 00:16:36.146 ‫می خواست دوباره با هم باشیم، ولی بهش گفتم نه 00:16:36.320 --> 00:16:37.713 ‫اوه، خدا رو شکر 00:16:39.323 --> 00:16:41.238 ‫خوش به حالت، پسرم 00:16:41.369 --> 00:16:44.198 ‫اولش فکر می کردم تنها دختریه که منو دوست داره 00:16:44.328 --> 00:16:45.895 ‫اوه، این درست نیست 00:16:46.026 --> 00:16:49.464 ‫می دونم چون اگه یه آهنگ تو رادیو اونو برگردونه 00:16:49.594 --> 00:16:51.640 ‫نمیشه گفت چند تا دختر می تونم بگیرم 00:16:51.814 --> 00:16:54.208 ‫-کاملاً درسته، بابا 00:17:03.565 --> 00:17:06.481 ‫اوه، ببخشید اینو انداختی 00:17:06.610 --> 00:17:07.656 ‫خیلی ممنون 00:17:07.830 --> 00:17:11.051 ‫اون میمون رو می شناسم 00:17:11.181 --> 00:17:12.052 ‫اوه 00:17:13.096 --> 00:17:15.229 ‫حال کوچولوت چطوره؟ 00:17:16.360 --> 00:17:17.492 ‫خوبه 00:17:17.666 --> 00:17:20.930 ‫خدا رو شکر 00:17:21.061 --> 00:17:23.628 ‫هرچند، دوست دارم فکر کنم یه کم دستم توش بود 00:17:27.850 --> 00:17:28.851 ‫باید می دیدیش 00:17:28.981 --> 00:17:30.635 ‫اونقدر خوشحال بود که حتی نمی تونستی بفهمی 00:17:30.766 --> 00:17:32.594 ‫-اون مریض بود 00:17:32.724 --> 00:17:34.422 ‫مثل یه معجزه می مونه 00:17:35.466 --> 00:17:37.164 ‫حس خوبی نداره 00:17:37.338 --> 00:17:39.427 ‫که بدونی داری تغییر ایجاد می کنی؟ 00:17:39.514 --> 00:17:41.211 ‫فقط کاش می تونستیم بیشتر انجام بدیم 00:17:41.298 --> 00:17:42.908 ‫یا الان متوقف شو قبل از اینکه پشیمون بشی 00:17:43.083 --> 00:17:45.259 ‫خیلی خوب انجام میدن 00:17:45.389 --> 00:17:47.565 ‫چیزی به اسم خیلی خوب وجود نداره 00:17:47.652 --> 00:17:49.001 ‫موافقم 00:17:49.089 --> 00:17:51.308 ‫باید راه هایی پیدا کنیم که اینو بیشتر کنیم 00:17:51.482 --> 00:17:52.875 ‫اوه، به چی فکر می کنی؟ 00:17:55.095 --> 00:17:57.880 ‫،چی میشه اگه همه بچه های مدرسه یکشنبه رو شامل کنیم 00:17:58.010 --> 00:17:59.925 ‫مثل یه صف مونتاژ کوچیک؟ 00:18:00.012 --> 00:18:03.233 ‫بچه ها به بچه ها کمک می کنن عاشقشم 00:18:04.800 --> 00:18:05.975 ‫الان به کشیش جف زنگ می زنم ‫اشکالی نداره اگه از تلفنت استفاده کنم؟ 00:18:07.194 --> 00:18:08.325 ‫برو جلو 00:18:12.373 --> 00:18:15.506 ‫حالا داری مدرسه یکشنبه رو تبدیل به کارگاه عرق کشی می کنی؟ 00:18:16.942 --> 00:18:19.293 ‫کوچیکن زیاد عرق نمی کنن 00:18:20.226 --> 00:18:25.226 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]