WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:13.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:13.500 --> 00:00:14.916 اگه بری، همه‌چی تمومه 00:00:15.500 --> 00:00:16.833 «فیوری»، تو و من 00:00:17.375 --> 00:00:18.458 حالیته؟ 00:00:19.625 --> 00:00:21.416 دیگه توی یه جبهه نیستیم 00:00:24.708 --> 00:00:27.625 تو هوای اونو داشتی سایمون. بهم دروغ گفتی 00:00:28.375 --> 00:00:30.958 شانست زده که هنوز بهت نیاز دارم 00:00:31.750 --> 00:00:33.333 ولی این دیگه دفعه‌ی آخره 00:00:36.625 --> 00:00:38.583 قضیه‌ی سلما پیچیده‌ست 00:00:41.041 --> 00:00:43.833 می‌خواستم بکشمش بیرون ولی نتیجه‌ش برعکس شد 00:00:46.083 --> 00:00:50.125 یه طرف سلما و مقاومتشه، اون‌طرف هم «داموکلس» 00:00:51.000 --> 00:00:54.791 اوضاع همین‌جوریشم گند بود، الان دیگه همه افتادن دنبالم 00:00:56.000 --> 00:01:03.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:03.875 --> 00:01:06.875 تنها راه نجاتم اینه که «اوز» رو تحویل پلیس بدم 00:01:06.958 --> 00:01:08.625 زنده. راه دیگه‌ای ندارم 00:01:09.875 --> 00:01:12.125 یا اون زنده می‌مونه یا همه‌مون می‌میریم 00:01:19.791 --> 00:01:21.958 خیانت به سلما برای نجات جونش 00:01:22.583 --> 00:01:25.166 مدام همین رو با خودم تکرار می‌کنم 00:01:26.041 --> 00:01:28.458 نمی‌دونم تصمیم درستی گرفتم یا نه 00:01:28.541 --> 00:01:30.416 ولی دیگه چاره‌ی دیگه‌ای ندارم 00:01:30.500 --> 00:01:33.416 وقتی اولین دومینو بیفته، بقیه هم پشت‌بندش می‌افتن 00:01:36.000 --> 00:01:38.750 واقعاً فکر کردی آدمای من دست روی دست می‌ذارن؟ 00:01:45.708 --> 00:01:47.166 بدبخت شدی لینا 00:01:50.000 --> 00:01:51.208 نه 00:02:03.208 --> 00:02:04.041 برو جلو 00:02:04.125 --> 00:02:05.125 باشه 00:02:34.958 --> 00:02:35.958 زود باش 00:02:36.500 --> 00:02:37.708 یالا، بزن بریم 00:02:39.375 --> 00:02:40.583 یالا، راه بیفت 00:02:41.083 --> 00:02:43.541 آه، فکر نکنم، نه 00:02:43.625 --> 00:02:45.041 می‌خوای اینجا منتظر بمونی؟ 00:02:45.125 --> 00:02:48.041 حاضری شرط ببندی که آدمای بعدی واسه توان، نه واسه سلما؟ 00:02:48.125 --> 00:02:49.791 نه! پس راه بیفت 00:02:50.375 --> 00:02:53.000 قراره به مشکل بخوری 00:02:54.625 --> 00:02:55.625 لعنتی 00:02:56.958 --> 00:02:58.416 نباید بمیری کثافت 00:02:58.500 --> 00:02:59.500 حرکت کنیم 00:03:02.333 --> 00:03:03.333 تکون بخور 00:03:20.041 --> 00:03:22.208 لینا - پیام جدید 00:03:24.208 --> 00:03:25.166 ای وای 00:03:28.458 --> 00:03:29.500 خوبی؟ 00:03:30.250 --> 00:03:32.416 لینا، پیامت رسید. بهم زنگ بزن، لطفاً 00:03:35.125 --> 00:03:37.458 لینا. مخبرت همون اکسته؟ 00:03:37.541 --> 00:03:38.958 آره، «اوز» پیش اونه 00:03:44.000 --> 00:03:47.208 «آمیتیس»، بچه‌هه و حتی سگه خیلی وقت پیش رفتن 00:03:49.666 --> 00:03:51.750 برادرزاده‌ت یه مدتی بود که داشت واسه این نقشه می‌کشید 00:03:51.833 --> 00:03:54.083 قشنگ رنگت کرد. حالا چیکار کنیم؟ 00:03:56.291 --> 00:03:57.541 طبقه پایین می‌بینمت 00:04:16.875 --> 00:04:19.375 چیزی که درست برنامه‌ریزی شده باشه، توضیحش واضحه 00:04:19.458 --> 00:04:21.916 «اوز» باید بمیره. ساده‌تر از این نمی‌تونم بگم 00:04:23.291 --> 00:04:26.666 هر کسی هم که سر راهم قرار بگیره، سرنوشتش همینه 00:04:27.375 --> 00:04:28.791 و در مورد لینا چی؟ 00:04:31.666 --> 00:04:34.541 کدوم بخشِ «سرنوشتش همینه» رو نفهمیدی؟ 00:04:44.000 --> 00:04:45.000 می‌شنوم 00:04:45.500 --> 00:04:48.708 ما دم همه‌ی ورودی‌های پاریس و نزدیک کلانتری‌ها آدم داریم 00:04:49.416 --> 00:04:52.833 ولی لینا می‌خواد تو میدون دورمون بزنه، چون اینو می‌دونه 00:04:53.750 --> 00:04:55.541 پس از جاده‌های اصلی فاصله می‌گیریم 00:04:56.375 --> 00:04:58.833 تمرکزمون رو می‌ذاریم روی کوچه‌پس‌کوچه‌ها و گذرگاه‌ها 00:04:58.916 --> 00:05:01.583 پیاده‌نظام می‌خوام. ماشینای ما رو از چند کیلومتری تشخیص میده 00:05:01.666 --> 00:05:03.916 نمی‌تونه از دستمون در بره. اوه جداً؟ 00:05:04.541 --> 00:05:05.958 همین الانشم از دستتون در رفته 00:05:10.333 --> 00:05:12.083 چون خیلی خوب آموزش دیده 00:05:15.375 --> 00:05:16.958 و چون کمک داره 00:05:27.625 --> 00:05:29.291 از «مادمن» خبری داری؟ 00:05:35.958 --> 00:05:37.125 اینجا جامون امنه 00:05:38.166 --> 00:05:40.583 حتی سلما هم از اینجا خبر نداره. عالیه 00:05:40.666 --> 00:05:44.208 از اینجا خوشم نمیاد. مطمئنی امنه؟ نگران نباش، زیاد نمی‌مونیم 00:05:44.291 --> 00:05:46.458 لینا همه‌چی رو ردیف می‌کنه، حالا می‌بینی 00:05:46.541 --> 00:05:47.750 رفیق؟ 00:05:47.833 --> 00:05:49.416 در هر صورت کلاه سویشرتت رو بکش سرت 00:05:49.500 --> 00:05:50.541 باشه. آره 00:05:53.958 --> 00:05:56.500 لینا؟ هی نیکو. لعنتی، اوضاع خیلی شیر تو شیره 00:05:57.083 --> 00:05:58.250 «اوز» زخمی شده 00:05:58.333 --> 00:05:59.958 بدجوری! چقدر بد؟ 00:06:00.041 --> 00:06:01.541 داره خون‌ریزی می‌کنه 00:06:02.750 --> 00:06:05.041 اگه جلوی خون‌ریزی رو نگیرم، می‌میره 00:06:07.166 --> 00:06:08.958 نمی‌تونم ببرمش بیمارستان 00:06:09.041 --> 00:06:12.166 وگرنه سلما و «داموکلس» تو یه دقیقه پیداشون می‌شه 00:06:12.250 --> 00:06:13.291 ای لعنت 00:06:13.375 --> 00:06:15.041 همه‌شون دنبال منن 00:06:17.000 --> 00:06:20.000 یه نفرو تو «رانلا» می‌شناسم که عادت داره به این جور موقعیت‌ها 00:06:20.083 --> 00:06:21.333 آدرس رو برات می‌فرستم 00:06:21.416 --> 00:06:23.333 باشه. آره 00:06:23.416 --> 00:06:24.791 همه‌چی درست میشه 00:06:24.875 --> 00:06:25.708 اون حالش خوبه؟ 00:06:25.791 --> 00:06:27.750 لینا؟ آره، عالیه 00:06:27.833 --> 00:06:28.750 نیکو 00:06:29.750 --> 00:06:30.916 حقیقت رو بهم بگو 00:06:31.000 --> 00:06:32.208 حقیقت؟ 00:06:34.833 --> 00:06:35.833 می‌دونی آمیتیس 00:06:36.916 --> 00:06:39.291 من با آدمای کله‌خراب زیادی روبرو شدم 00:06:40.000 --> 00:06:41.916 ولی به جون خودم، اون دختری که تو بزرگش کردی 00:06:43.375 --> 00:06:44.708 از همه‌شون کله‌خراب‌تر و سفت‌تره 00:06:45.416 --> 00:06:46.416 خب؟ 00:06:47.000 --> 00:06:48.000 ممنون 00:06:48.625 --> 00:06:49.833 باشه 00:06:49.916 --> 00:06:51.416 بریم از این قصر دیدن کنیم؟ 00:07:21.583 --> 00:07:22.583 لئون، نگاه کن 00:07:23.083 --> 00:07:24.708 اینجا یه کنسول بازی داری 00:07:25.500 --> 00:07:28.250 اون‌ور هم آشپزخونه‌ست. غذا، نوشیدنی، هر چی بخوای هست 00:07:28.333 --> 00:07:30.666 خب. خب، تو اینجا بمون، تکون نخور 00:07:31.875 --> 00:07:33.958 فقط یه خرده کار دارم که باید انجام بدم و برگردم 00:07:34.041 --> 00:07:35.166 زود میام 00:07:35.250 --> 00:07:36.250 باشه 00:07:46.000 --> 00:07:49.250 بهش زنگ بزن. باید بدونیم کجاست تا بتونیم نیروی کمکی بفرستیم 00:07:49.333 --> 00:07:50.958 صبر کن، این قضیه بین خودمون بمونه 00:07:53.208 --> 00:07:54.541 اگه اشتباه کرده باشیم چی؟ 00:07:56.791 --> 00:07:59.000 اگه «داموکلس» یه مخبر دیگه داشته باشه چی؟ 00:08:05.875 --> 00:08:07.625 دیدی چطور «توسار» به «دِنون» شلیک کرد؟ 00:08:10.416 --> 00:08:13.125 انگار می‌خواست ساکتش کنه. آره 00:08:44.250 --> 00:08:46.708 مادمن - پیام جدید: لورانلا 00:08:46.791 --> 00:08:49.041 خیابان وین شماره ۵، ۷۵۰۱۶ پاریس. کد: استودیو بلو 00:08:51.500 --> 00:08:52.541 بیا دیگه 00:08:53.875 --> 00:08:56.125 یالا! اونجا یه نفر هست که می‌تونه کمک کنه 00:08:56.208 --> 00:09:00.125 گلوله رو می‌کشه بیرون، بخیه‌ت می‌زنه، بعدش می‌ریم پیش پلیس. یالا 00:09:11.458 --> 00:09:12.458 بیا 00:09:22.041 --> 00:09:23.333 حرکت کن. همونجا منتظر بمون 00:09:26.666 --> 00:09:27.666 تکون نخور 00:09:45.208 --> 00:09:46.500 همین الان بلیت «استودیو بلو» رو بردی 00:09:46.583 --> 00:09:48.291 ۵۳۳۵. باشه 00:09:48.958 --> 00:09:50.083 یالا، راه بیفت بریم 00:09:53.833 --> 00:09:54.833 یالا 00:09:59.250 --> 00:10:00.583 درست وایستا لعنتی 00:10:12.708 --> 00:10:13.833 یالا 00:10:24.083 --> 00:10:25.458 جالب بود 00:10:26.333 --> 00:10:27.416 ولی حالش خوب میشه 00:10:28.416 --> 00:10:31.750 ولی باید بیهوشش کنم. نه. باید بیدار بمونه 00:10:31.833 --> 00:10:34.833 گلوله رو دربیار، زخمو ببند، بهش آدرنالین بزن و ما رفتیم 00:10:36.083 --> 00:10:37.083 باشه 00:11:11.041 --> 00:11:13.541 همین‌طوری پیداش کردیم. کلی خون توشه 00:11:14.291 --> 00:11:16.125 چهار تا از آدمای «داموکلس» هم تیر خوردن 00:11:16.208 --> 00:11:17.833 پس هنوز زنده‌ست 00:11:17.916 --> 00:11:20.041 یا شایدم تا الان دیگه خودشو رسونده به پلیس 00:11:20.125 --> 00:11:21.250 اگه اون‌طور بود می‌فهمیدم 00:11:28.125 --> 00:11:31.041 خون روی صندلی شاگرده. «اوز» زخمی شده 00:11:31.541 --> 00:11:33.791 خب، اگه یه ذره شانس بیاریم، از همین می‌میره 00:11:33.875 --> 00:11:35.625 بهتره به شانس تکیه نکنیم 00:11:40.083 --> 00:11:41.208 از اون طرف رفتن 00:11:43.125 --> 00:11:44.750 «رزی»، تو با من میای 00:11:45.583 --> 00:11:46.583 من چیکار کنم؟ 00:11:47.125 --> 00:11:49.625 تو حواست به بچه‌هایی باشه که «اوز» گروگان گرفته 00:11:50.291 --> 00:11:51.291 آزادشون می‌کنیم 00:11:59.708 --> 00:12:01.708 «مقاومت» می‌تونه پاریس رو پس بگیره 00:12:03.416 --> 00:12:05.666 و امشب، شاهرگ «اوز» رو می‌زنم 00:12:13.583 --> 00:12:15.291 خب، دیگه تمومه 00:12:16.541 --> 00:12:17.541 یالا 00:12:39.291 --> 00:12:41.041 منگنه رو هم لازم دارم 00:12:41.125 --> 00:12:42.166 آره 00:12:45.500 --> 00:12:46.958 یالا، چیزی نمونده 00:12:47.041 --> 00:12:48.166 تموم شد 00:12:49.291 --> 00:12:52.625 حدس می‌زنم گفتنش فایده نداره، ولی از شوک و حرکات ناگهانی دوری کن 00:12:57.250 --> 00:12:58.708 هی. آره؟ 00:12:58.791 --> 00:12:59.791 این طبیعیه؟ 00:13:02.708 --> 00:13:03.916 نه، طبیعی نیست 00:13:09.583 --> 00:13:10.875 کثافتِ 00:13:11.541 --> 00:13:12.541 کجاست؟ 00:13:13.625 --> 00:13:14.625 ردیاب داری. کجا؟ 00:13:15.458 --> 00:13:17.958 ردیابت کجاست؟ من همین الان یه گلوله از تو تنش درآوردم 00:13:28.375 --> 00:13:30.250 پیچ بعدی رو بپیچ چپ. تقریباً رسیدیم 00:14:02.875 --> 00:14:03.875 همین‌جاست 00:14:09.750 --> 00:14:10.750 برمی‌گردم 00:14:42.416 --> 00:14:44.041 این رو توی اودسا فیلمبرداری کردن 00:14:50.916 --> 00:14:52.083 اودسا عوض شده 00:14:55.375 --> 00:14:57.333 قول میدم حداقل ۲۰ دقیقه پیش اینجا رو ترک کردن 00:15:11.333 --> 00:15:12.791 بدون این رفت؟ 00:15:13.875 --> 00:15:16.250 بخشی از دستمزد درمان بود 00:15:17.666 --> 00:15:18.833 اون بهم گفت 00:15:18.916 --> 00:15:21.208 خیلی‌ها دنبال اینن 00:15:22.708 --> 00:15:25.041 این ساعت یه گجت قدیمی «کا‌گ‌ب» است 00:15:25.125 --> 00:15:26.666 ظاهراً باارزشه 00:15:26.750 --> 00:15:28.250 می‌تونم نظرت رو از لحاظ پزشکی بدونم؟ 00:15:29.833 --> 00:15:30.666 بله 00:15:31.333 --> 00:15:33.333 ظاهراً دروغ یه بویی میده 00:15:35.041 --> 00:15:36.125 نظرت چیه؟ 00:15:37.250 --> 00:15:40.375 خب، از نظر پزشکی بعید به نظر می‌رسه 00:15:41.125 --> 00:15:43.916 بیا اینجا. نه، صبر کن 00:15:44.000 --> 00:15:46.208 زیاد دور نمیشه. پیاده‌ان 00:15:46.291 --> 00:15:47.458 کجا دارن می‌رن؟ 00:15:48.041 --> 00:15:49.375 نمی‌دونم، به خدا 00:15:54.000 --> 00:15:55.875 آروم باش لعنتی. خفه شو 00:15:55.958 --> 00:15:57.750 الی - تماس بی‌پاسخ 00:15:58.625 --> 00:16:00.666 اشتراک‌گذاری موقعیت 00:16:07.875 --> 00:16:09.875 من می‌رم دنبالش. چطوری؟ 00:16:10.458 --> 00:16:11.458 از طریق تلپاتی؟ 00:16:12.000 --> 00:16:13.000 تقریباً 00:16:13.083 --> 00:16:19.750 اشتراک‌گذاری موقعیت 00:16:20.500 --> 00:16:23.208 باشه، منم باهات میام. نه. تو همین‌جا می‌مونی 00:16:23.291 --> 00:16:25.750 اگه نیروی کمکی بخوام، تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم 00:16:30.166 --> 00:16:31.166 باشه 00:16:32.875 --> 00:16:34.375 خبرم می‌کنی؟ آره 00:16:40.500 --> 00:16:41.541 مواظب خودت باش 00:16:52.583 --> 00:16:53.583 تکون نخور 00:16:54.083 --> 00:16:59.791 آیریس - پیام جدید: الی می‌دونه لینا کجاست. تعقیبش کن 00:17:03.291 --> 00:17:06.250 اگه رئیسم بر اثر عفونت بمیره، می‌دونم کجا پیدات کنم 00:17:07.916 --> 00:17:09.583 شیرفهم شد؟ شیرفهم شد 00:17:22.583 --> 00:17:23.500 بزن بریم 00:17:23.583 --> 00:17:26.000 ردیاب هنوز توی سینما سیگنال میده 00:17:31.916 --> 00:17:34.583 اون پلیسه که با لینا بود داره می‌ره سراغش. یالا 00:17:50.791 --> 00:17:51.666 یالا 00:17:52.166 --> 00:17:53.375 همون‌جا قایم می‌شیم 00:17:58.583 --> 00:17:59.583 راه بیفت 00:18:01.791 --> 00:18:02.625 الو، رزی؟ 00:18:02.708 --> 00:18:04.416 می‌شنوم. دارمشون، تو دیدمن 00:18:05.250 --> 00:18:06.375 آدرس رو همین الان بفرست 00:18:06.958 --> 00:18:07.791 باشه 00:18:07.875 --> 00:18:08.708 حرکت کن 00:18:23.291 --> 00:18:24.291 صبر کن 00:18:28.375 --> 00:18:30.000 به راهت ادامه بده 00:18:52.958 --> 00:18:54.458 استراحت کن، به‌زودی می‌ریم 00:19:01.083 --> 00:19:02.083 نه، ای وای 00:19:06.541 --> 00:19:07.625 نه، لعنتی 00:19:26.708 --> 00:19:28.125 لینا آراگو 00:19:29.416 --> 00:19:30.291 چی؟ 00:19:30.791 --> 00:19:32.416 لینا گراب 00:19:36.791 --> 00:19:38.375 لینا نِسومر 00:19:40.125 --> 00:19:41.833 اصلاً می‌دونی کی هستی؟ 00:19:42.333 --> 00:19:44.333 و کدومتون داره سعی می‌کنه سلما رو نجات بده؟ 00:19:44.416 --> 00:19:46.666 خب، کسی بهم نگفته بود روان‌پزشکی 00:19:46.750 --> 00:19:48.166 می‌خوای برات از بابام بگم؟ 00:19:48.833 --> 00:19:49.750 کدومشون؟ 00:19:51.166 --> 00:19:53.083 بیا جاش درباره‌ی مادرت حرف بزنیم 00:19:56.833 --> 00:19:59.666 ادریس نبود که دستور اعدام خانواده‌ی مادرت رو داد 00:20:04.625 --> 00:20:05.625 کارِ سلما بود 00:20:07.458 --> 00:20:11.083 برادرِ خودش با یه پلیس مخفی رابطه داشت 00:20:11.166 --> 00:20:12.833 نمی‌تونست بذاره این قضیه همین‌طوری بگذره 00:20:14.625 --> 00:20:16.666 خودتم شک داشتی، نه؟ 00:20:17.583 --> 00:20:19.625 قبل از اینکه... چی بهت گفت؟ 00:20:20.375 --> 00:20:21.375 هیچی 00:20:22.083 --> 00:20:24.666 هنوزم داری دروغ می‌گی؟ باور کن یا نکن، واسم مهم نیست 00:20:28.375 --> 00:20:31.958 جالبه. وقتی عصبانی می‌شی، فکت رو منقبض می‌کنی 00:20:32.708 --> 00:20:34.125 دقیقاً مثل «کاهینا» 00:20:34.208 --> 00:20:35.791 خفه‌شو لعنتی 00:20:35.875 --> 00:20:36.916 همه‌ش چرت و پرته 00:20:39.375 --> 00:20:41.125 راه من و مادرت با هم یکی شد 00:20:41.750 --> 00:20:43.666 از اون موقع به بعد گمش کردم 00:20:44.333 --> 00:20:47.083 ولی خیلی وقت پیش یه خرده همدیگه رو شناختیم 00:20:47.166 --> 00:20:50.041 وقتی فراری بود و «فیوری» دنبالش می‌گشت 00:20:51.375 --> 00:20:53.083 سلما پیداش کرد؟ 00:20:53.166 --> 00:20:55.250 فکر می‌کنی مأموریتش رو ناتموم می‌ذاشت؟ 00:21:01.166 --> 00:21:02.708 چند بار بهت دروغ گفت؟ 00:21:03.291 --> 00:21:04.291 ساکت شو 00:21:18.375 --> 00:21:20.500 منم لینا، منم 00:21:22.000 --> 00:21:24.250 ماشینم پشتِ ساختمونه. بریم کلانتری 00:21:24.333 --> 00:21:25.333 لعنتی 00:21:26.166 --> 00:21:27.750 هی. خوبی؟ 00:21:27.833 --> 00:21:29.000 نه، خوب نیستم 00:21:31.791 --> 00:21:34.166 فکر می‌کردم تقصیر منه که مامانم هیچ‌وقت برنگشت 00:21:34.250 --> 00:21:36.541 فهمیدم ممکنه به خاطر این بوده باشه که سلما کشتش 00:21:38.416 --> 00:21:39.666 اون اینو بهت گفت؟ 00:21:40.250 --> 00:21:41.958 داره وقت‌کشی می‌کنه لینا 00:21:42.875 --> 00:21:44.458 می‌خواد روت اثر بذاره 00:21:44.541 --> 00:21:45.375 آره 00:21:46.208 --> 00:21:47.208 آره 00:21:52.958 --> 00:21:54.833 ولی اینم می‌دونم که سلما از پسش برمی‌آد 00:21:56.125 --> 00:21:56.958 جدا می‌شیم 00:21:57.541 --> 00:21:59.458 همه طبقه‌ها رو بگردید، یالا 00:22:01.833 --> 00:22:02.750 پاشو 00:22:02.833 --> 00:22:05.833 سه‌تایی هیچ‌وقت نمی‌تونیم فرار کنیم، مخصوصاً با این وضعی که این داره 00:22:05.916 --> 00:22:07.375 بیا، سوئیچ ماشینم رو بگیر 00:22:07.458 --> 00:22:09.750 من حواسشون رو پرت می‌کنم تا شما بتونید از اینجا برید 00:22:10.666 --> 00:22:12.833 مشکل سلما با منه. تمومش کن 00:22:12.916 --> 00:22:14.833 برو بیرون و به همکارم، آیریس، زنگ بزن. می‌تونی بهش اعتماد کنی 00:22:14.916 --> 00:22:17.583 آیریس به درکم! من به خاطر تو اومدم اینجا، لینا 00:22:18.458 --> 00:22:20.208 مثل قدیما می‌خوامت. چه رمانتیک 00:22:20.291 --> 00:22:21.916 خفه‌شو کثافت 00:22:24.375 --> 00:22:26.416 تنها شانسمون اینه که زنده برگردونیش 00:22:27.041 --> 00:22:28.708 این سهم تو از معامله‌ست. باشه 00:22:29.916 --> 00:22:31.375 ولی سهم تو هم اینه که زنده بمونی 00:22:32.458 --> 00:22:33.333 از پسش برمی‌ام 00:22:34.041 --> 00:22:35.166 برو 00:22:35.250 --> 00:22:36.250 برو دیگه 00:22:38.375 --> 00:22:39.375 هی 00:22:44.250 --> 00:22:45.250 تکون بخور 00:22:50.333 --> 00:22:53.416 فرستادن آدمت به عنوان طعمه اصلاً حرکت هوشمندانه‌ای نبود 00:22:54.875 --> 00:22:56.208 ممکنه بلایی سر خودش بیاره 00:22:59.875 --> 00:23:00.875 لینا 00:23:02.458 --> 00:23:03.916 آز رو بهم بده 00:23:06.291 --> 00:23:07.291 لینا؟ 00:23:11.125 --> 00:23:12.375 تو کشتیش؟ 00:23:13.375 --> 00:23:16.166 خب، باید یکم دقیق‌تر بگی 00:23:16.250 --> 00:23:18.958 چون می‌دونی که، من آدم‌های زیادی رو کشتم 00:23:21.000 --> 00:23:28.000 آوا‌مــووی 00:23:31.041 --> 00:23:33.000 هی، به آز زدم یا نه؟ 00:23:35.291 --> 00:23:36.291 مامانم رو 00:23:37.583 --> 00:23:38.583 تو مامانم رو کشتی؟ 00:23:39.750 --> 00:23:41.500 از چه کالیبری استفاده می‌کنی؟ 00:23:44.875 --> 00:23:46.291 چیز خاصی نیست 00:23:53.416 --> 00:23:55.208 هنوز جواب سوالم رو ندادی 00:24:01.625 --> 00:24:05.083 این‌همه دروغ گفتن واقعاً دیوانه‌کننده‌ست 00:24:07.583 --> 00:24:09.541 تو داری از دروغ حرف می‌زنی؟ 00:24:11.375 --> 00:24:12.416 این دیگه آخرشه 00:24:13.083 --> 00:24:15.125 یادته؟ من همه چی بهت دادم 00:24:15.208 --> 00:24:17.708 اعتمادم، دانش‌ام، میراثم 00:24:17.791 --> 00:24:20.625 ببین داری باهاشون چیکار می‌کنی. همه‌شون رو ریختی دور 00:24:20.708 --> 00:24:22.500 چون ترسیدی 00:24:24.083 --> 00:24:25.916 بزدلی 00:24:26.666 --> 00:24:27.666 برو به جهنم 00:24:49.333 --> 00:24:51.333 لعنتی، داره بهمون شلیک می‌کنه! شلیک کن 00:24:58.000 --> 00:24:59.750 می‌خوای یه چیزی بهت بگم لینا؟ 00:25:00.375 --> 00:25:01.708 تو دقیقاً عین مامانتی 00:25:01.791 --> 00:25:04.125 یه آدم بی‌خودی که برای پلیس‌ها کار می‌کنه 00:25:05.333 --> 00:25:06.458 لعنت بهت 00:25:21.083 --> 00:25:22.208 راه بیفت 00:25:24.458 --> 00:25:25.291 پناه بگیرید 00:25:44.666 --> 00:25:47.416 بریم. زود باش! واردا! من اینجام 00:26:18.875 --> 00:26:20.000 تکون نخور 00:26:22.666 --> 00:26:23.500 ادامه بده 00:26:29.916 --> 00:26:30.916 حرکت کن 00:26:38.000 --> 00:26:39.000 آیریس؟ 00:26:40.041 --> 00:26:42.083 آره، الی شماره‌ت رو بهم داد 00:26:44.500 --> 00:26:45.500 به کمکت نیاز دارم 00:26:47.041 --> 00:26:49.208 آز پیش منه. میارمش برات 00:26:49.291 --> 00:26:50.500 اون اینجاست، وایستا 00:26:51.666 --> 00:26:52.666 زود باش، سوار شو 00:26:54.333 --> 00:26:56.041 واردا دور نیست. بیا از اینجا بریم 00:27:36.500 --> 00:27:38.208 چه خبره؟ برق قطع شد 00:27:38.291 --> 00:27:42.083 لعنت، چه غلطی داره می‌شه؟ ژنراتور رو وصل کن. عجله کن 00:27:42.583 --> 00:27:43.958 کار تو بود؟ برقا؟ 00:27:44.041 --> 00:27:46.583 اطراف رو چک کن! حتماً کار مریم مقدس بوده 00:27:47.166 --> 00:27:48.000 بریم 00:27:48.083 --> 00:27:50.916 اینجا چیکار می‌کنی، نیکو؟ تا الان باید خیلی دور می‌شدی 00:27:51.000 --> 00:27:51.916 هی، این ورا 00:27:52.000 --> 00:27:55.541 نمی‌تونم بچه‌ها رو ول کنم و به سلما هم اعتماد ندارم که مراقبشون باشه 00:27:55.625 --> 00:27:58.875 باید اعتماد کنی، واسه همینه که من اینجام. کار بهتری نداری بکنی؟ 00:27:59.791 --> 00:28:02.291 ببین. میریم تو، میایم بیرون، هیچ قولی هم نمی‌دیم 00:28:02.375 --> 00:28:05.458 فردا صبح هم هر کی میره سیِ خودش. باشه؟ 00:28:08.416 --> 00:28:09.416 منتظرمونه 00:28:09.500 --> 00:28:11.500 من طبقه اول رو می‌گردم. منم میرم بالا 00:28:14.208 --> 00:28:16.041 این آخرین باریه که با همیم 00:28:17.208 --> 00:28:18.416 بذار یه کارِ حسابی بکنیم 00:28:23.916 --> 00:28:25.041 همه چی به گند کشیده شد؟ 00:28:27.083 --> 00:28:28.083 آره 00:28:30.791 --> 00:28:31.875 پس لینا در رفت؟ 00:28:31.958 --> 00:28:32.958 آره 00:28:34.375 --> 00:28:35.625 برادرزاده‌ت واقعاً کارش درسته 00:28:36.958 --> 00:28:39.750 با یه آموزش درست، تو هم به خوبیِ اون می‌شدی. حتی بهتر 00:28:41.375 --> 00:28:42.416 کجا میریم؟ 00:28:46.333 --> 00:28:47.958 «کارنی» می‌خواد ببینتت 00:28:48.833 --> 00:28:51.875 فکر کردی بیکارم؟ اون می‌دونه که تو از پسش برنمی‌آی 00:29:05.375 --> 00:29:07.041 پس تهش اینجوری می‌شه؟ 00:29:20.500 --> 00:29:23.500 کسی بهت نگفته تو ماشینی که شیشه‌هاش بسته‌ست شلیک نکنی؟ 00:29:25.000 --> 00:29:28.458 گوش کن. من و تو قراره آز رو برگردونیم پیش پدرم 00:29:28.541 --> 00:29:30.791 ولی اگه گند بزنی کارت تمومه. افتاد؟ 00:29:30.875 --> 00:29:34.500 بدون آز، اون هیچ‌وقت ما رو نمی‌بخشه 00:30:16.958 --> 00:30:20.416 اونجا رو نگاه نکن، بچه. چشمات رو ببند 00:30:24.791 --> 00:30:26.250 دید؟ نه، امیدوارم ندیده باشه 00:30:26.333 --> 00:30:27.708 ما با بچه‌ها کاری نداریم. می‌دونم 00:30:27.791 --> 00:30:30.041 این آخریشه؟ ما آدم خوب‌هاییم، باشه؟ 00:30:30.125 --> 00:30:31.875 ببرش تو ون. آره 00:30:35.208 --> 00:30:36.916 مراقب سرت باش. احتیاط کن 00:30:37.625 --> 00:30:39.791 بفرما 00:30:40.375 --> 00:30:41.375 عالیه 00:30:56.083 --> 00:30:58.416 باشه، از طرف من از بچه‌ها خداحافظی کن 00:30:58.500 --> 00:31:00.041 چرا خودت انجامش نمی‌دی؟ 00:31:02.250 --> 00:31:03.500 منو که می‌شناسی 00:31:03.583 --> 00:31:05.166 خیلی دل‌رحمم، زودی گریه‌م می‌گیره 00:31:07.291 --> 00:31:08.291 متاسفم 00:31:09.916 --> 00:31:10.916 منم همین‌طور 00:31:13.166 --> 00:31:14.875 واقعاً نمی‌تونم نظرت رو عوض کنم؟ 00:31:16.250 --> 00:31:17.250 باید بمونم 00:31:18.041 --> 00:31:19.458 سعی می‌کنم سلما رو آروم کنم 00:31:20.625 --> 00:31:21.625 خب، موفق باشی 00:31:21.708 --> 00:31:22.708 ممنون 00:31:42.625 --> 00:31:43.916 مراقب خودت باش، باشه؟ 00:31:45.958 --> 00:31:48.583 می‌دونی، اگه یه روزی روبروی هم قرار بگیریم، من بهت شلیک نمی‌کنم 00:31:49.666 --> 00:31:50.625 می‌دونم 00:31:53.583 --> 00:31:55.166 می‌تونستی بگی «منم همین‌طور» 00:31:55.750 --> 00:31:56.750 می‌دونم 00:32:12.833 --> 00:32:13.791 من آیریسم 00:32:15.666 --> 00:32:16.875 باشه. ببخشید 00:32:17.375 --> 00:32:19.625 تحویلش می‌گیرم ازت؟ لطفاً، بله 00:32:33.833 --> 00:32:35.291 از الی خبری داری؟ 00:32:35.375 --> 00:32:37.333 حالش خوبه. توی ایستگاه به ما ملحق می‌شه 00:32:37.416 --> 00:32:40.541 توی صندوق عقب آب و لباس هست. بردار 00:32:40.625 --> 00:32:41.541 ممنون 00:32:55.458 --> 00:32:56.625 الی رو خوب می‌شناسی؟ 00:32:57.208 --> 00:32:59.666 همکاریم. به هم اعتماد داریم 00:33:00.416 --> 00:33:02.875 حتماً خیلی بهت اعتماد داره که تو رو فرستاده اینجا 00:33:06.291 --> 00:33:07.541 این مال اونه 00:33:09.125 --> 00:33:10.166 چرا داری دروغ می‌گی؟ 00:33:11.208 --> 00:33:13.291 چند وقته با الی هستی؟ 00:33:13.375 --> 00:33:14.833 می‌گفت کارت حرف نداره 00:33:27.416 --> 00:33:28.416 خب؟ 00:33:28.916 --> 00:33:29.916 آز رو گرفتیم 00:33:34.083 --> 00:33:35.208 آفرین جناب سروان 00:33:52.375 --> 00:33:53.250 ای بابا 00:33:54.416 --> 00:33:55.541 همه این‌ها 00:33:55.625 --> 00:33:56.458 این معامله 00:33:57.125 --> 00:33:59.000 آزادی تو و رفیقات 00:33:59.583 --> 00:34:01.291 می‌دونی چقدر کاغذبازی داره؟ 00:34:05.458 --> 00:34:09.541 فقط یه چیز هست که از یه مجرم فراریِ لعنتی بیشتر ازش متنفرم 00:34:09.625 --> 00:34:10.875 می‌دونی چیه؟ 00:34:12.208 --> 00:34:13.208 کاغذبازی؟ 00:34:13.791 --> 00:34:14.916 زدی تو خال 00:34:15.500 --> 00:34:17.333 یا شایدم برعکس 00:34:20.750 --> 00:34:22.625 قول دادم کاری کنم که غیبت بزنه 00:34:22.708 --> 00:34:24.291 منم همیشه پای قولم هستم 00:34:26.333 --> 00:34:27.583 عفو رسمیِ تو 00:34:28.750 --> 00:34:31.125 برای تو و کل دار و دسته‌ت 00:34:32.208 --> 00:34:35.791 ولی اگه یه بار دیگه پات رو بذاری تو شهر من، دیگه برات امضا نمی‌زنم، تیر می‌زنم 00:34:36.458 --> 00:34:37.791 فهمیدی؟ 00:34:38.500 --> 00:34:39.500 الی 00:34:40.916 --> 00:34:43.208 موقع گوش ایستادن یکم محتاط‌تر باش 00:34:45.000 --> 00:34:46.666 از این عوضیِ گنده خوشم می‌آد 00:34:48.416 --> 00:34:49.416 منم همین‌طور 00:35:21.208 --> 00:35:22.208 نگرانت بودم 00:35:29.208 --> 00:35:30.333 ببخشید 00:35:36.458 --> 00:35:39.291 پیشش بمون و اونجوری که دلت می‌خواد زندگی کن، باشه؟ 00:35:41.583 --> 00:35:43.166 برت می‌گردونم پیش مامانت 00:35:45.458 --> 00:35:46.458 نمی‌دونم 00:35:47.125 --> 00:35:48.041 اون چی فکر می‌کنه؟ 00:35:50.458 --> 00:35:52.333 صدات رو می‌شنوه، حسود هم نیست 00:35:54.041 --> 00:35:55.666 برو، من همین‌جا منتظر می‌مونم. باشه؟ 00:36:18.708 --> 00:36:20.000 نمی‌خوای چیزی بگی؟ 00:36:21.708 --> 00:36:23.208 می‌خوای چی بگم؟ 00:36:24.916 --> 00:36:26.958 ما دیگه با هم نیستیم. هر کاری می‌خوای بکن 00:36:27.666 --> 00:36:28.833 قضاوتت نمی‌کنم 00:36:32.375 --> 00:36:34.083 ولی قیافه‌ت که داره قضاوت می‌کنه 00:36:36.625 --> 00:36:38.208 رابطه‌تون جدیه؟ 00:36:39.291 --> 00:36:41.500 می‌دونی که من فقط یه رابطه جدی داشتم 00:36:42.583 --> 00:36:44.666 ماگالی هوچون، کلاس هشتم. ماگالی هوچون، کلاس هشتم 00:36:54.708 --> 00:36:56.208 دیشب نزدیک بود بمیرم 00:36:57.250 --> 00:36:59.958 و نمی‌دونم چرا یهو رفتم تو فکر یه سری چیزا 00:37:01.458 --> 00:37:02.458 چه چیزایی؟ 00:37:04.791 --> 00:37:05.791 درباره آینده 00:37:06.625 --> 00:37:07.625 درباره 00:37:08.958 --> 00:37:11.208 درباره اینکه اگه بیام بیرون چی می‌شم 00:37:14.750 --> 00:37:15.750 درباره تو 00:37:20.458 --> 00:37:22.041 منم به تو فکر کردم 00:37:24.125 --> 00:37:25.666 قبلاً هم همه چی پیچیده بود 00:37:25.750 --> 00:37:28.666 آره، خیلی پیچیده‌ست، بیخیال 00:38:12.333 --> 00:38:14.041 این راه فرار نیست 00:38:15.875 --> 00:38:17.375 پس تهش اینجوری تموم می‌شه؟ 00:38:19.083 --> 00:38:20.375 در عجبم چرا 00:38:24.791 --> 00:38:27.583 ساله دارم سعی می‌کنم چهره‌ت رو یادم بیاد ۲۵ 00:38:28.458 --> 00:38:29.791 منو یادت میاد؟ 00:38:30.416 --> 00:38:31.416 آیریس 00:38:31.958 --> 00:38:32.958 آیریس 00:38:34.666 --> 00:38:36.458 این اسمیه که تو روم گذاشتی 00:38:36.958 --> 00:38:37.958 اسمم چیه؟ 00:38:39.125 --> 00:38:40.250 اسم واقعیم 00:38:40.833 --> 00:38:41.833 می‌دونیش؟ 00:38:46.208 --> 00:38:48.291 به زور ۱۰ سالم بود که منو دزدیدی 00:38:50.083 --> 00:38:52.083 هی 00:38:57.291 --> 00:39:00.333 ولی من بهت آینده دادم، زندگی دادم، ماموریت دادم 00:39:01.875 --> 00:39:03.083 هدف داشتی 00:39:03.875 --> 00:39:05.583 چند نفر می‌تونن این رو بگن؟ 00:39:06.291 --> 00:39:10.416 چیزی که بهم دادی یه مشت حروم‌زاده بود که وقتی اطاعت نمی‌کردم، کتکم می‌زدن 00:39:12.000 --> 00:39:13.791 هیچ بچه‌ای نباید اینا رو تجربه کنه 00:39:14.291 --> 00:39:17.083 از گرسنگی مردن یا هرزگی کردن راحت‌تر بود؟ 00:39:17.166 --> 00:39:18.166 نمی‌دونم 00:39:18.916 --> 00:39:20.083 حق انتخابی نداشتم 00:39:22.083 --> 00:39:23.083 مالا 00:39:24.125 --> 00:39:26.125 مامانم اینجوری صدام می‌کرد 00:39:26.708 --> 00:39:27.708 مالا 00:39:30.041 --> 00:39:32.250 می‌دونی که هر چی بخوای می‌تونم بهت بدم 00:39:32.333 --> 00:39:33.250 چی می‌خوای؟ 00:39:35.000 --> 00:39:36.000 آزادیم رو 00:39:36.791 --> 00:39:38.416 که همونجوری که خودم می‌خوام زندگی کنم 00:39:43.375 --> 00:39:45.208 این چیزی بود که سلما بهم قول داد 00:39:47.083 --> 00:39:48.291 تو هم می‌تونی همین قول رو بدی؟ 00:40:43.125 --> 00:40:44.708 باید ایستاده این رو ببینم 00:41:02.333 --> 00:41:03.541 پاریس 00:41:08.375 --> 00:41:09.500 سال گذشته ۲۰ 00:41:10.750 --> 00:41:11.750 و من برگشتم 00:41:16.250 --> 00:41:18.083 کلک «داموکلس» رو می‌کنیم 00:41:23.375 --> 00:41:25.208 با سلما چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:41:28.666 --> 00:41:29.666 نگران نباش 00:41:40.166 --> 00:41:41.083 هی 00:41:42.791 --> 00:41:44.000 اوه، لینا جان 00:41:45.333 --> 00:41:46.458 خیلی ترسیده بودم 00:41:47.458 --> 00:41:48.958 خب، بعداً استراحت می‌کنیم 00:41:49.708 --> 00:41:51.708 وقتی از سلما دور شدیم. آره 00:41:55.166 --> 00:41:56.875 با کی میای؟ با من 00:41:57.875 --> 00:41:59.541 من با پیچیده بودنش مشکلی ندارم 00:42:06.125 --> 00:42:08.708 مرغ‌های عشق، بریم دیگه، باشه؟ آره 00:42:09.416 --> 00:42:10.291 لینا؟ 00:42:14.458 --> 00:42:16.500 ولش کن، خودم ردیفش می‌کنم 00:42:22.791 --> 00:42:23.791 لعنتی، سایمون 00:42:25.250 --> 00:42:26.291 لینا! چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:26.375 --> 00:42:27.791 داره از خونریزی می‌میره 00:42:29.958 --> 00:42:31.416 آز مُرده، دیگه تموم شد 00:42:32.916 --> 00:42:34.125 کی این بلا رو سرت آورده؟ 00:42:36.708 --> 00:42:37.958 کار سلما بود 00:42:46.958 --> 00:42:47.958 سلما 00:42:48.541 --> 00:42:49.541 باید با هم حرف بزنیم 00:42:50.708 --> 00:42:52.916 چی شده سایمون؟ چه خبره؟ 00:42:53.708 --> 00:42:55.666 تو بردی. آز مُرده 00:42:55.750 --> 00:42:58.375 داموکلس داره سقوط می‌کنه. تو همین الانشم پاریس رو پس گرفتی 00:42:59.083 --> 00:43:00.833 پس چرا بچه‌ها رو آزاد نمی‌کنی؟ 00:43:07.000 --> 00:43:10.125 امکان نداره، این کارا از تو بعیده. نمی‌تونی این کار رو بکنی 00:43:13.000 --> 00:43:14.833 نمی‌ذارم از بچه‌ها سوءاستفاده کنی 00:43:17.583 --> 00:43:19.041 دیگه نمی‌شناسمت 00:43:21.791 --> 00:43:23.541 نمی‌ذارم این کار رو بکنی سلما 00:43:31.250 --> 00:43:32.375 بچه‌ها 00:43:33.708 --> 00:43:34.583 الی 00:43:35.250 --> 00:43:37.166 برید سمت قایق! یالا 00:43:37.750 --> 00:43:39.375 بیست سال وفاداری 00:43:39.458 --> 00:43:41.250 اینجوری ازم تشکر می‌کنه؟ 00:43:42.291 --> 00:43:43.125 اون کله‌شقه 00:43:43.750 --> 00:43:44.625 کله‌شقه 00:43:45.500 --> 00:43:47.791 لعنتی، کلاً عقلش رو از دست داده 00:43:47.875 --> 00:43:48.708 سلما 00:43:48.791 --> 00:43:50.458 یه فکری به حالش می‌کنی 00:43:51.458 --> 00:43:52.916 یه فکری به حالش می‌کنی 00:43:54.458 --> 00:43:55.541 بیا 00:43:55.625 --> 00:43:56.708 دیگه مالِ خودته 00:43:58.791 --> 00:43:59.791 یالا 00:44:11.715 --> 00:44:31.715 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]