WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:07.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:07.633 --> 00:00:12.471 ام او سی سی فینیکس من فرماندار لئونید پلیوانوفم 00:00:13.180 --> 00:00:17.851 ما به صورت موقت جلوی تمام پروازهای مدار به سطح رو میگیریم 00:00:19.436 --> 00:00:20.729 لطفا در جریان باشید 00:00:20.812 --> 00:00:22.189 فرماندار پلیوانوف؟ 00:00:22.272 --> 00:00:24.983 محموله بعدی کوراگین رو از قبل بارگیری کردیم 00:00:25.067 --> 00:00:27.736 کارهای قبل پرواز انجام شده فقط منتظر اجازه برج مراقبتیم 00:00:27.819 --> 00:00:30.489 دستور میدم که اونا رو نگه دارید 00:00:30.572 --> 00:00:32.991 دریافت شد مفهومه بریم 00:00:33.075 --> 00:00:34.326 بریم 00:00:34.409 --> 00:00:37.371 برگرد پیش بقیه بقیه کیا؟ گروگانا؟ 00:00:37.454 --> 00:00:39.915 چون وضعیت ما الان اینه ما گروگانیم درسته؟ 00:00:39.998 --> 00:00:42.334 کسایی که با تهدید تفنگ اینجا موندن 00:00:42.417 --> 00:00:43.836 گروگان گرفته شدن ساکت شو 00:00:45.337 --> 00:00:47.130 فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم جر 00:00:47.965 --> 00:00:48.966 داری شوخی میکنی؟ 00:00:49.049 --> 00:00:50.259 راستش 00:00:51.260 --> 00:00:52.261 این خیلی زیاده پسر 00:00:57.558 --> 00:00:59.643 خب لااقل اون تفنگ لعنتی رو بذار اینجا 00:01:04.355 --> 00:01:06.817 عقل اون از همه‌تون بیشتر کار میکنه 00:01:07.401 --> 00:01:10.279 خواسته‌هاتون چیه ها؟ کی اینجا رئیسه؟ تو رئیسی؟ 00:01:12.948 --> 00:01:16.076 بشین بتمرگ سر جات 00:01:19.288 --> 00:01:20.998 بگیرش بگیرش 00:01:22.749 --> 00:01:26.753 کمک ما رو گروگان گرفتن کمک 00:01:27.713 --> 00:01:28.714 بلندش کن 00:01:30.000 --> 00:01:36.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:37.222 --> 00:01:39.099 نقشه چیه جراردو؟ 00:01:40.350 --> 00:01:41.351 منظورت از این حرف چیه؟ 00:01:41.977 --> 00:01:43.145 اتوماسیون رو متوقف کن 00:01:45.689 --> 00:01:46.732 چطوری؟ 00:01:53.947 --> 00:01:55.199 تماس‌های خروجی رو قطع کن 00:01:55.782 --> 00:01:57.576 دلم نمیخواد کسی خبری به زمین برسونه 00:01:58.160 --> 00:02:00.954 تا زمانی که تکلیف این قضیه رو روشن کنیم همه‌مون همینجا هستیم 00:02:11.507 --> 00:02:15.260 لطفا همه آروم باشن باشه؟ 00:02:19.431 --> 00:02:22.100 اگه خونسردیتون رو حفظ کنید هیچکس صدمه نمیبینه 00:03:41.847 --> 00:03:43.891 هپی ولی اینجا سوجورنره صدامو میشنوید؟ 00:03:47.603 --> 00:03:50.105 هپی ولی از سوجورنر لطفا جواب بدین 00:03:50.689 --> 00:03:52.441 من هیچ مشکلی تو ارتباطاتمون نمیبینم 00:03:52.524 --> 00:03:54.568 که این نشون میده ایراد از سمت مریخه 00:03:55.194 --> 00:03:57.988 شاید به خاطر شرایط جوی خورشید باشه یا ایراد از رله ماهواره 00:03:58.071 --> 00:03:59.198 هر احتمالی وجود داره 00:04:01.033 --> 00:04:02.284 پیامی از ام او سی سی نیومد؟ 00:04:04.578 --> 00:04:06.872 نه این ماموریت کوراگینه 00:04:06.955 --> 00:04:09.583 سوجورنر من کاسموس یکم صدامو داری؟ 00:04:09.666 --> 00:04:11.793 صداتو داریم کاسموس یک خوشحالیم که صداتو میشنویم 00:04:11.877 --> 00:04:13.712 مطمئن نبودیم سیستم ارتباطیمون قطعه یا نه 00:04:13.795 --> 00:04:15.631 تو مریخ مشکلی به وجود اومده 00:04:17.007 --> 00:04:18.007 بیشتر بگو 00:04:18.091 --> 00:04:19.468 استار سیتی بهم گفته 00:04:19.551 --> 00:04:22.971 که آشوبگرا اتاق کنترل هپی ولی رو تصرف کردن 00:04:23.055 --> 00:04:25.307 به نظر میرسه وضعیت گروگان‌گیریه 00:04:25.390 --> 00:04:26.683 حال همه اونجا خوبه؟ 00:04:27.267 --> 00:04:29.978 خبری گرفتین که همه اونجا حالشون خوبه؟ 00:04:30.062 --> 00:04:32.439 اطلاعات ما بیشتر از این نیست 00:04:32.523 --> 00:04:35.859 انگار این ماجرا همین یه ساعت پیش رخ داده 00:04:36.568 --> 00:04:38.987 ببخشید که مجبورم اینو بهتون بگم 00:04:39.071 --> 00:04:40.906 میرم بقیه خدمه رو بیدار کنم 00:04:47.371 --> 00:04:48.914 اینجا خیلی هرج و مرجه 00:04:48.997 --> 00:04:50.874 باید افرادتون رو همونجا نگه دارین 00:04:50.958 --> 00:04:51.959 دریافت شد 00:04:52.042 --> 00:04:53.168 بهم خبر بده 00:04:57.506 --> 00:05:01.009 قربان خانم اعتراض تو بخش تجاری 00:05:01.093 --> 00:05:03.887 انگار به خشونت کشیده شده و به سایر نقاط پایگاه هم رسیده 00:05:03.971 --> 00:05:04.972 دوباره نه 00:05:05.055 --> 00:05:08.684 یه دسته از معترضین جدا شدن و ام او سی سی رو با زور اشغال کردن 00:05:09.476 --> 00:05:10.769 چی کار کردن؟ 00:05:13.730 --> 00:05:16.400 از کارمندامون که اونجا کار میکنن خبری گرفتین؟ 00:05:17.317 --> 00:05:18.735 تو این نیم ساعت گذشته نه 00:05:19.486 --> 00:05:22.531 اون اتاق تک تک سیستمای حیاتی این پایگاه رو کنترل میکنه 00:05:23.031 --> 00:05:26.451 برق سیستم‌های حیاتی ارتباطات به علاوه ماموریت تایتان 00:05:26.535 --> 00:05:28.245 اونا اینو نمیفهمن؟ 00:05:28.328 --> 00:05:29.830 معلوم نیست قربان 00:05:29.913 --> 00:05:31.582 از الکس بالدوین خبری داریم؟ 00:05:31.665 --> 00:05:34.042 توی اعتراضات بود؟ چیزیش نشده؟ 00:05:34.126 --> 00:05:37.212 وضعیت خیلی ناپایداره هیچ اطلاعی نداریم 00:05:37.296 --> 00:05:38.964 گزارشات واضحی بهمون نمیرسه 00:05:59.401 --> 00:06:01.028 حالت چطوره؟ خوبم 00:06:04.615 --> 00:06:05.991 انگشتمو دنبال کن باشه 00:06:10.495 --> 00:06:11.580 احساس سردرد یا حالت تهوع نداری؟ 00:06:11.663 --> 00:06:12.664 نه خوبه 00:06:12.748 --> 00:06:14.333 علائم ضربه مغزی دیده نمیشه یخ بذار 00:06:16.376 --> 00:06:17.377 لیلی 00:06:18.712 --> 00:06:19.713 حالش خوب میشه؟ 00:06:20.631 --> 00:06:23.133 داریم تحت نظر نگهش میداریم وضعیتش پایدار به نظر میرسه 00:06:45.614 --> 00:06:48.617 مایلز اون حالش خوب میشه 00:06:53.914 --> 00:06:55.666 باید اونجا بودم تا ازش محافظت میکردم 00:06:55.749 --> 00:06:57.167 هی تو اونجا بودی 00:06:58.377 --> 00:06:59.545 حرفای دیما رو که شنیدی 00:06:59.628 --> 00:07:01.505 احتمالا فقط یه ضربه مغزی خفیفه 00:07:01.588 --> 00:07:03.090 خدا رو شکر که همین بود 00:07:05.300 --> 00:07:08.387 توجه کنید من جراردو اورتیز نینو ام 00:07:08.470 --> 00:07:09.930 ما کنترل ام او سی سی رو به دست گرفتیم 00:07:11.181 --> 00:07:14.601 ما فرماندار و همه افراد داخل ام او سی سی رو نگه داشتیم 00:07:14.685 --> 00:07:16.395 ما جلوی حمل و نقل‌ها رو گرفتیم 00:07:16.478 --> 00:07:18.981 و اجازه نمیدیم ما رو به زمین برگردونن 00:07:19.940 --> 00:07:21.775 خدای من اون چیکار کرده؟ 00:07:22.526 --> 00:07:23.861 اون مثل همه‌مون عصبیه 00:07:25.112 --> 00:07:27.531 ولی مایلز تو جر رو میشناسی 00:07:28.365 --> 00:07:29.825 منظورم اینه که تحت فشار اینطوری میشه 00:07:36.331 --> 00:07:37.708 تو باید بری بالا 00:07:37.791 --> 00:07:39.168 نه نمیتونم لیلی رو ول کنم 00:07:39.251 --> 00:07:40.836 اون حالش خوب میشه 00:07:40.919 --> 00:07:43.463 و اینجا نشستن و نگرانیت هم دردی رو دوا نمیکنه 00:07:44.089 --> 00:07:45.966 ولی اون بالا شاید بتونی کاری بکنی 00:07:50.679 --> 00:07:52.431 اونا میدونن میتونن بهت اعتماد کنن 00:08:06.862 --> 00:08:09.239 لطفا تا خبر بعدی تو اقامتگاه‌هاتون بمونید 00:08:15.412 --> 00:08:17.998 لطفا تا خبر بعدی تو اقامتگاه‌هاتون بمونید 00:08:19.166 --> 00:08:21.001 هی همونجا وایسا 00:08:21.835 --> 00:08:22.920 دستاتو بالا نگه دار 00:08:24.838 --> 00:08:28.050 یه لحظه صبر کن گوش بده من فقط میخوام از پایگاه رد بشم 00:08:28.133 --> 00:08:30.761 ساکت باش احمق تو بازداشت شدی خب؟ 00:08:34.890 --> 00:08:36.099 میدونم تو هم باهاشونی 00:08:36.183 --> 00:08:37.851 من فقط میخوام خفه شو 00:08:37.934 --> 00:08:39.477 بیخیال رفیق برگرد 00:08:40.102 --> 00:08:42.481 بچه‌ها دارین زیاده‌روی میکنین ببینین من فقط دارم سعی میکنم 00:08:42.563 --> 00:08:43.524 هی 00:08:44.733 --> 00:08:45.734 وایسا 00:08:46.276 --> 00:08:47.277 از اینجا به بعد با من 00:08:48.278 --> 00:08:49.488 طبق دستوره 00:08:49.571 --> 00:08:52.616 وظیفمه هر زندانی سطح بالایی رو یه راست ببرم فرماندهی میدانی 00:08:53.992 --> 00:08:57.246 از کجا بدونیم طرف کی هستی؟ من یه صلح‌بانم احمق 00:08:57.955 --> 00:09:00.666 آره ولی یه سریا از ما طرف این عوضیا رفتن 00:09:00.749 --> 00:09:02.125 هی گوش کنید چرا ما 00:09:02.709 --> 00:09:04.878 کسی نخواست تو حرف بزنی عوضی 00:09:08.382 --> 00:09:09.633 بیا بریم حرکت کن 00:09:09.716 --> 00:09:11.802 باید چهار تا راهروی دیگه رو هم تو این طبقه فرعی چک کنیم 00:09:11.885 --> 00:09:12.886 بیاین بریم خدایا 00:09:12.970 --> 00:09:14.429 دریافت شد 00:09:16.890 --> 00:09:19.893 چرا زدی تو شکمم؟ شانس آوردی که نخورد به دماغت 00:09:21.061 --> 00:09:22.896 یه لحظه نگه دار بذار اینا رو دربیارم 00:09:24.314 --> 00:09:26.567 تو اینجا چیکار میکنی؟ اینجا امن نیست 00:09:27.109 --> 00:09:29.528 فقط دارم سعی میکنم که اوضاع از این بدتر نشه 00:09:30.195 --> 00:09:31.405 یه ذره برای این کار دیره 00:09:33.782 --> 00:09:35.367 بهتره با من بیای 00:09:37.828 --> 00:09:39.079 کجا؟ 00:09:39.162 --> 00:09:40.289 ام او سی سی 00:09:43.667 --> 00:09:44.668 ممکنه اوضاع به هم بریزه 00:09:44.751 --> 00:09:47.838 و با خودم گفتم اگه یکی دو تا آدم منطقی اونجا بذاریم 00:09:47.921 --> 00:09:50.340 شاید بشه نذاریم کس دیگه‌ای آسیب ببینه 00:09:52.467 --> 00:09:53.886 بیخیال تو منو میشناسی 00:09:53.969 --> 00:09:55.387 من به کمکت نیاز دارم 00:09:58.724 --> 00:10:01.894 باشه ولی حواستو جمع کن مایلز 00:10:02.477 --> 00:10:04.771 فکر میکنم بهتره قبل اینکه بریم لباستو عوض کنی 00:10:05.898 --> 00:10:07.399 اه بله 00:10:30.923 --> 00:10:32.007 هی 00:10:33.133 --> 00:10:34.343 مایلز اینجاست 00:10:36.970 --> 00:10:38.972 یواش آروم باش 00:10:40.015 --> 00:10:41.808 اون تو چه خبره مالکا؟ 00:10:41.892 --> 00:10:42.935 نمیدونم 00:10:43.018 --> 00:10:44.394 همه چی خیلی زود اتفاق افتاد 00:10:46.104 --> 00:10:47.105 مایلز 00:10:52.444 --> 00:10:54.655 لعنتی داداش ما تونستیم 00:10:57.616 --> 00:10:59.159 اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟ 00:10:59.910 --> 00:11:02.037 اون یه پلیسه منو دستگیر کرد خودم میدونم 00:11:02.120 --> 00:11:04.414 هی هی وایسا وایسا اون با منه باشه؟ 00:11:04.498 --> 00:11:05.707 لطفا همه آروم باشن 00:11:05.791 --> 00:11:07.501 مگه ندیدی اونجا چه بلایی سرمون آوردن؟ 00:11:07.584 --> 00:11:08.877 میدونی که دیدم 00:11:08.961 --> 00:11:11.255 منم مثل تو از دستشون عصبانیم اما همه‌شون مقصر نیستن 00:11:11.338 --> 00:11:12.339 اون بی‌گناهه 00:11:15.425 --> 00:11:17.177 حالا دیگه طرف اونا رو میگیری؟ 00:11:17.261 --> 00:11:19.805 من فقط میخوام همه آروم بگیرن 00:11:19.888 --> 00:11:21.139 اومده به ما کمک کنه 00:11:21.223 --> 00:11:23.600 همه آروم بگیرین 00:11:23.684 --> 00:11:25.686 لازم نیست کسی اینجا صدمه ببینه 00:11:25.769 --> 00:11:27.855 تو خودت به بقیه صدمه زدی 00:11:28.480 --> 00:11:30.232 میشه خفه شی؟ 00:11:31.149 --> 00:11:33.068 به نظرت بستن مردم کار منطقی‌ئه؟ 00:11:33.151 --> 00:11:35.988 گر این یارو میدونم میخوای چی کار کنی 00:11:36.071 --> 00:11:38.115 ولی اگه ام شش حرفتو باور نکنه چی؟ 00:11:38.866 --> 00:11:40.617 بلوف؟ اینا فقط تماشاچی‌ان 00:11:40.701 --> 00:11:43.704 تو همچین حقی نداری واقعا قصد نداری به کسی صدمه بزنی 00:11:43.787 --> 00:11:47.374 نمیدونم تو کشور تو چه خبره ولی تو اتحاد جماهیر شوروی 00:11:47.457 --> 00:11:51.420 ما تروریست‌ها رو برای خیانت اعدام می‌کنیم 00:11:51.503 --> 00:11:54.506 و این عاقبت شما هم خواهد بود همه‌تون 00:11:54.590 --> 00:11:58.927 وقتی نظم تو این پایگاه برقرار بشه باید جوابگو باشین 00:11:59.511 --> 00:12:01.930 گر گر نه گر 00:12:22.159 --> 00:12:23.327 چاشنی‌ها رو وصل کنید 00:12:29.166 --> 00:12:31.835 سه دو یک بزن 00:12:33.212 --> 00:12:34.296 خیلی خب حرکت حرکت 00:12:34.379 --> 00:12:38.091 درگیری سمت چپ راست برید برید برید 00:12:38.175 --> 00:12:40.093 درگیری راست پشتتیم 00:12:40.177 --> 00:12:41.303 هدف راست نابود شد 00:12:41.386 --> 00:12:42.721 کاور سمت راست 00:12:42.804 --> 00:12:44.181 در حال عبور هدف راست افتاد 00:12:44.723 --> 00:12:45.807 درگیری راست 00:12:46.391 --> 00:12:48.477 خوبه چهار سمت راست خالیه 00:12:48.560 --> 00:12:50.604 دارم عبور می‌کنم بالا سرو بالا سرو بپا 00:12:50.687 --> 00:12:52.481 پوششت میدم وسط اینجا 00:12:52.564 --> 00:12:54.149 هدف نابود شد هدف نابود شد 00:12:54.650 --> 00:12:55.901 پشت سر من پشت سر من 00:12:56.818 --> 00:12:58.070 بالا پاکه 00:12:59.112 --> 00:13:00.489 منطقه من پاکه قربان 00:13:00.572 --> 00:13:02.866 تفنگدارا به خط تمیزه 00:13:02.950 --> 00:13:03.951 تمیزه 00:13:04.493 --> 00:13:05.494 تمیزه 00:13:06.119 --> 00:13:07.246 تمیزه 00:13:07.329 --> 00:13:09.998 تمیزه 00:13:11.166 --> 00:13:12.793 آتش بس آتش بس 00:13:16.880 --> 00:13:18.257 تبریک میگم تفنگدارا 00:13:18.340 --> 00:13:21.301 شما تونستین این بخش رو از نیروی متخاصم بگیرید 00:13:24.346 --> 00:13:26.765 کلاه‌هاتونو بردارین و آماده گزارش بشین 00:13:29.184 --> 00:13:30.269 هواتو دارم 00:13:36.024 --> 00:13:38.777 واسه اولین آموزش نبرد نزدیک تو لباس‌های تحت فشار 00:13:38.861 --> 00:13:40.571 امروز کارتون بد نبود 00:13:40.654 --> 00:13:41.655 اوره 00:13:41.738 --> 00:13:44.283 آره به جز دیکسون که با اون درزگیری بد لباسش می‌مرد 00:13:45.367 --> 00:13:47.536 کسی گفت حرف بزنی سرباز؟ 00:13:48.161 --> 00:13:49.413 خیر قربان خوبه 00:13:49.496 --> 00:13:52.249 به لطف این مریخی لباسای ورزشی‌تونو تنتون کنین 00:13:52.332 --> 00:13:55.127 همین الان یه دو ده کیلومتری اضافه می‌کنیم بی‌خیال واقعا؟ 00:13:55.210 --> 00:13:56.420 هی غر بزنین و ناله کنین 00:13:56.503 --> 00:13:58.088 مجبور میشین با همون لباسا بدویین 00:13:58.172 --> 00:13:59.756 زود باشین حرکت کنین 00:14:00.382 --> 00:14:01.758 خیلی ممنون هاسکل 00:14:01.842 --> 00:14:02.885 آره قابلی نداشت 00:14:02.968 --> 00:14:04.011 برو مریخی 00:14:04.094 --> 00:14:05.095 خواهش می‌کنم 00:14:05.179 --> 00:14:06.180 آره خواهش می‌کنم 00:14:06.972 --> 00:14:08.307 هیچ‌وقت عوض نشو مریخی آره 00:14:08.390 --> 00:14:09.391 گمشو 00:14:11.185 --> 00:14:12.060 حالت خوبه؟ 00:14:12.144 --> 00:14:13.395 انگار خیلی درد داشت 00:14:19.000 --> 00:14:26.000 آوا‌مــووی 00:14:31.496 --> 00:14:33.707 از صبر کردن خسته شدم باید برم اونجا 00:14:33.790 --> 00:14:36.001 باید برم دنبال الکس آره دیگه نباید صبر کنیم 00:14:36.084 --> 00:14:38.253 باید یه جوری به سوجورنر خبر بدیم و چون از اینجا نمی‌تونیم 00:14:38.337 --> 00:14:40.297 من جدا به هر دوتون توصیه می‌کنم همینجا بمونین 00:14:40.380 --> 00:14:42.841 تو این لحظه ما هیچ ارتباطی با نیروهای صلح‌بان نداریم 00:14:42.925 --> 00:14:45.511 اما گزارش‌هایی از درگیری‌های پراکنده تو پایگاه دریافت کردیم 00:14:45.594 --> 00:14:48.889 خانم ووگل اگه ما میگیم می‌خوایم بریم جایی 00:14:49.973 --> 00:14:52.226 این وظیفه شماست که راهی پیدا کنین ما رو ببرین اونجا 00:14:52.309 --> 00:14:53.310 متوجه شدین؟ 00:14:55.354 --> 00:14:57.773 یه ساعت بهم فرصت بدین تا یه مسیر امن‌تر براتون آماده کنم 00:14:57.856 --> 00:14:59.650 شما ده دقیقه وقت دارین از الان 00:15:03.695 --> 00:15:05.030 خیلی خب بچه‌ها 00:15:08.075 --> 00:15:09.743 گر صدامونو دارین؟ 00:15:10.327 --> 00:15:11.870 آره صداتونو داریم 00:15:11.954 --> 00:15:14.665 خوبه آره ما اینجا کنار گنبدهای زیستی گیر کردیم 00:15:14.748 --> 00:15:16.500 همه اینجا پناه گرفتن 00:15:16.583 --> 00:15:18.710 همه اینجا پناه گرفتن 00:15:18.794 --> 00:15:20.963 مطمئن نیستم اما به نظر می‌رسید اون و بعضی از آدم‌هاش 00:15:21.046 --> 00:15:22.798 کنار کارخونه سرمازایی جمع شده بودن 00:15:22.881 --> 00:15:25.676 سعی کردم از نزدیک‌تر نگاه کنم اما تا اون موقع رفته بودن 00:15:25.759 --> 00:15:28.011 آره متاسفم رفیق در جریان می‌ذارمت 00:15:28.679 --> 00:15:30.180 پالمر هنوز اون بیرونه رفیق 00:15:31.640 --> 00:15:33.559 اگه می‌دونستم کجاست خیالم راحت‌تر بود 00:15:33.642 --> 00:15:36.186 من نمی‌دونم کلانتر کجاست ولی می‌تونم بگم کجا بوده 00:15:36.270 --> 00:15:37.855 می‌تونی به سیستم امنیتی نفوذ کنی؟ 00:15:38.438 --> 00:15:39.940 می‌تونم یه لحظه بهم وقت بده 00:15:41.149 --> 00:15:44.570 پروتکل‌هاشون خیلی ضعیفه بفرما 00:15:45.070 --> 00:15:46.446 خودشه 00:15:47.155 --> 00:15:49.408 اینا همه جاهاییه که اون با شناسه‌اش بهشون دسترسی داشته 00:15:49.491 --> 00:15:50.826 مادرجنده 00:15:51.368 --> 00:15:52.828 اون طرف دیگه پایگاهه 00:15:52.911 --> 00:15:55.747 اونجا داره چه غلطی می‌کنه؟ منظورم اینه که باید بدونه ما اینجاییم 00:16:00.961 --> 00:16:02.921 سلاح چی؟ 00:16:03.005 --> 00:16:06.091 چندتا انبار مخفی سلاح تهاجمی تو پایگاه وجود داره 00:16:06.175 --> 00:16:08.385 برای مواقعی که ام‌پی‌کی‌ها به تامین اضطراری نیاز دارن 00:16:08.468 --> 00:16:09.511 اون مستقیم داره میره سمت یکیشون 00:16:09.595 --> 00:16:14.391 و بعد اون و بقیه صلح بانا ام‌اوسی‌سی رو طبق وظیفه‌شون پس می‌گیرن 00:16:14.474 --> 00:16:15.851 فقط نوار چسب رو بیار 00:16:16.560 --> 00:16:17.561 فقط خفه‌ش کن 00:16:18.228 --> 00:16:19.897 آره ولی اون راست میگه 00:16:20.606 --> 00:16:23.025 وقتی اون سلاح‌ها رو ایمن کردن همین کارو می‌کنن 00:16:23.567 --> 00:16:25.611 اونا مستقیما به اینجا به ام‌اوسی‌سی میان 00:16:27.237 --> 00:16:29.448 پس ما باید اول به اون سلاح‌ها برسیم 00:16:29.531 --> 00:16:31.533 باشه پس من الان چندتا از افرادمو می‌فرستم 00:16:32.117 --> 00:16:35.037 باید دقیقا به من بگی اون سلاح‌ها کجان و چطور میشه بهشون دسترسی پیدا کرد 00:16:35.954 --> 00:16:37.206 به هیچ وجه 00:16:37.289 --> 00:16:40.292 همین الان گفتی اگه اون اول بهشون برسه کارمون تمومه 00:16:40.375 --> 00:16:42.753 آره اما من به تو حتی کمتر از اون اعتماد دارم 00:16:42.836 --> 00:16:44.338 می‌تونم باهات حرف بزنم؟ 00:16:50.719 --> 00:16:52.387 اگه پالمر و افرادش اول به اون سلاح‌ها برسن 00:16:52.471 --> 00:16:54.598 این کار قبل از اینکه حتی شروع بشه تموم میشه و خودتم می‌دونی 00:16:54.681 --> 00:16:56.225 بهترین راه برای جلوگیری از حمله اونا به ام‌اوسی‌سی 00:16:56.308 --> 00:16:59.436 اینه که به افرادت بگی وقتشه تسلیم بشن و برگردن به اقامتگاه‌هاشون 00:16:59.520 --> 00:17:00.521 بعدش چی؟ 00:17:00.604 --> 00:17:02.814 برگردیم به همون حالت قبلی؟ اونا دیگه هرگز نمی‌تونن این پایگاه رو اداره کنن 00:17:02.898 --> 00:17:04.107 نه پالمر نه فرماندار 00:17:04.191 --> 00:17:05.817 هیچکدومشون بعد کاری که کردن؟ 00:17:07.486 --> 00:17:10.071 می‌دونم پلیس‌های خوبی هم اینجا هستن ما بهتون نیاز داریم 00:17:10.155 --> 00:17:11.823 نه من آدم مناسبی نیستم 00:17:11.906 --> 00:17:13.450 منم نیستم فکر می‌کنی من اینو می‌خوام؟ 00:17:13.534 --> 00:17:15.577 من پالمر رو یه طرف دارم که سعی می‌کنه به آلامو حمله کنه 00:17:15.661 --> 00:17:17.621 از طرف دیگه گر رو دارم که سعی می‌کنه یه مای لای راه بندازه 00:17:17.704 --> 00:17:18.914 فقط ما دو تا این وسطیم 00:17:18.997 --> 00:17:21.083 که سعی می‌کنیم جلوی تبدیل شدن همه اینا به هرج و مرج رو بگیریم 00:17:21.165 --> 00:17:22.334 من تنهایی نمی‌تونم این کارو بکنم 00:17:26.421 --> 00:17:30.759 باشه من هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم تا اون سلاح‌ها به دست پالمر نیفته 00:17:30.843 --> 00:17:33.428 اما تو هم باید بهم قول بدی که اونم بهشون دست نمی‌زنه 00:17:34.221 --> 00:17:36.223 دست نمی‌زنه من بهت قول میدم 00:17:55.909 --> 00:17:58.871 هی بلند نشو نه نه هی بیا 00:18:01.415 --> 00:18:02.416 مامان 00:18:03.750 --> 00:18:07.379 طوری نیست من اینجام من اینجام 00:18:17.347 --> 00:18:18.849 بابا کجاست؟ 00:18:18.932 --> 00:18:21.351 خدایا حالش خوبه؟ نه پدرت حالش خوبه 00:18:22.394 --> 00:18:23.395 اون بود 00:18:24.104 --> 00:18:26.565 اون مدت زیادی اینجا پیش تو بود اما فقط داره 00:18:27.232 --> 00:18:30.068 سعی می‌کنه مطمئن بشه اوضاع از این بیشتر از کنترل خارج نمیشه 00:18:37.409 --> 00:18:39.578 راستی حال منم خوبه ممنون که پرسیدی 00:18:41.538 --> 00:18:44.875 از نگاه نگران تو صورتت یه حسی داشتم 00:18:44.958 --> 00:18:46.043 می‌تونم بگم 00:18:49.588 --> 00:18:52.674 خب من تنها کسی نبودم که نگرانت بود 00:18:58.597 --> 00:19:00.557 نمی‌خواست بره تا وقتی که مطمئن شه خوبی 00:19:01.099 --> 00:19:03.310 حتی با اینکه دیما کلی بهش اصرار کرد 00:19:03.393 --> 00:19:04.394 اون خوبه؟ 00:19:04.478 --> 00:19:05.562 حالش خوب میشه 00:19:15.822 --> 00:19:20.035 میدونی وقتی داشتن تثبیتت می‌کردن 00:19:21.495 --> 00:19:22.996 دیدم که چقدر ناراحت بود 00:19:24.248 --> 00:19:27.584 که چقدر بهت اهمیت میده 00:19:27.668 --> 00:19:29.419 اونم برای من خیلی مهمه 00:19:33.257 --> 00:19:39.096 تا حالا به این فکر کردی که شاید بهت حس داشته باشه؟ 00:19:40.639 --> 00:19:41.723 چی؟ 00:19:43.767 --> 00:19:44.935 مامان ما فقط دوستیم 00:19:46.061 --> 00:19:49.314 میدونم بسه ما تقریبا با هم بزرگ شدیم 00:19:58.031 --> 00:19:59.157 منظورم اینه که من 00:20:01.743 --> 00:20:03.328 اون هیچ‌وقت چیزی نگفته 00:20:04.913 --> 00:20:06.456 قضیه من و پدرت هم همین بود 00:20:06.540 --> 00:20:07.541 خیلی خب 00:20:07.624 --> 00:20:09.251 اه اه؟ 00:20:09.334 --> 00:20:11.461 ببخشید فقط الان نیازی نیست بهم بگی 00:20:11.545 --> 00:20:13.714 که چطور مخ بابا رو زدی 00:20:14.423 --> 00:20:16.091 باشه باشه می‌فهمم 00:20:17.676 --> 00:20:21.346 فقط می‌خوام بگم پسرا دوست دارن وانمود کنن شجاعن 00:20:21.889 --> 00:20:24.725 اما میدونی وقتی کار به اینجور چیزا می‌کشه 00:20:24.808 --> 00:20:26.435 عین توله سگ می‌ترسن 00:20:43.493 --> 00:20:44.578 لعنتی 00:20:45.245 --> 00:20:46.330 اونا قبلا اینجا بودن 00:20:46.413 --> 00:20:48.665 بعدی کجاست؟ نزدیک برج‌های آب 00:20:52.586 --> 00:20:53.587 کجا میری تو؟ 00:20:53.670 --> 00:20:55.130 فقط دو تا انبار دیگه مونده 00:20:55.214 --> 00:20:56.882 می‌خوام مرکزی رو پاکسازی کنم 00:21:32.751 --> 00:21:33.919 خودت رو نشون بده 00:21:34.002 --> 00:21:36.004 من تو موقعیتم و دوازده تا مرد دارم 00:21:48.392 --> 00:21:49.810 خیلی خب 00:21:53.814 --> 00:21:56.066 خدای من بوید خیلی ما رو ترسوندی 00:21:56.149 --> 00:21:57.192 آره منم همین‌طور 00:21:57.276 --> 00:21:58.652 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:21:58.735 --> 00:22:02.197 بعد از اتفاقات اعتراضات؟ منظورم اینه که نمیتونم فراموشش کنم 00:22:02.281 --> 00:22:04.783 داشتن به سمت جمعیت تیراندازی می‌کردن میدونم 00:22:04.867 --> 00:22:07.452 کلانتر حتی وقتی گارنر دستورات رو نادیده گرفت تهدیدش کرد 00:22:08.912 --> 00:22:13.166 گوش کن اون دنبال انبارهای اسلحه‌ست 00:22:13.250 --> 00:22:15.836 و اگه به دستشون بیاره کی میدونه چی کار می‌کنه 00:22:18.630 --> 00:22:19.631 کمکمون می‌کنی؟ 00:22:24.303 --> 00:22:25.304 آره 00:22:25.387 --> 00:22:27.639 لطفا تا اطلاع ثانوی تو اقامتگاه‌هاتون بمونید 00:22:33.687 --> 00:22:36.315 لطفا تا اطلاع ثانوی تو اقامتگاه‌هاتون بمونید 00:22:38.317 --> 00:22:40.319 صبر کن کل پایگاه تحت حکومت نظامیه 00:22:40.402 --> 00:22:41.486 کجا می‌رین؟ 00:22:42.404 --> 00:22:44.489 ما فقط می‌خوایم از هلیوس خارج بشیم و برگردیم به اقامتگاه‌هامون 00:22:45.532 --> 00:22:47.284 می‌فهمین بیرون چه خبره؟ 00:22:47.367 --> 00:22:49.328 امن نیست مخصوصا برای شما 00:22:51.246 --> 00:22:52.998 باید از همون راهی که اومدین برگردین 00:22:53.081 --> 00:22:54.875 نه هی هی هی 00:22:55.501 --> 00:22:56.877 این فقط نشانمه خب؟ 00:22:59.671 --> 00:23:01.215 آروم بگیر 00:23:08.347 --> 00:23:09.431 بر اساس منشور مریخ 00:23:09.515 --> 00:23:13.060 نیروهای امنیتی خصوصی مجازن پرسنل ضروری رو همراهی کنن 00:23:14.394 --> 00:23:15.938 حتی موقع حکومت نظامی 00:23:26.615 --> 00:23:27.783 مسئولیتش با خودتون 00:23:37.709 --> 00:23:39.336 شاید این ایده زیاد خوبی نبود 00:23:50.097 --> 00:23:51.348 بسیار خب بخش پزشکی این طرفه 00:23:51.431 --> 00:23:52.850 ما باید اول بریم مرکز کنترل عملیات مریخ 00:23:52.933 --> 00:23:54.893 نه ما باید اول الکس رو پیدا کنیم دو 00:23:55.394 --> 00:23:56.562 منم نگران الکسم 00:23:57.145 --> 00:24:00.107 اما ما یه تیم اونجا داریم که مسئولیتشون با منه 00:24:00.190 --> 00:24:01.859 باید مطمئن بشم که حالشون خوبه 00:24:03.944 --> 00:24:05.153 نیروهای امنیتی رو ببر 00:24:06.113 --> 00:24:07.239 باید یه چیزی با خودت ببری نمیتونی 00:24:07.322 --> 00:24:10.534 اگه مرکز کنترل عملیات مریخ با زور گرفته شده باشه پس به هر کمکی که بتونی بگیری نیاز پیدا می‌کنی 00:24:11.118 --> 00:24:12.786 هیچکس بخش پزشکی رو نمی‌گیره 00:24:21.837 --> 00:24:22.838 باشه 00:24:25.924 --> 00:24:27.050 مراقب باش 00:24:28.051 --> 00:24:29.052 تو هم همین‌طور 00:24:30.095 --> 00:24:32.931 جزئیات در مورد وضعیت فعلی دره شاد همچنان کمه 00:24:33.015 --> 00:24:35.934 اما چندین منبع در پایگاه مریخ تایید کردن 00:24:36.018 --> 00:24:38.478 که بعد از یه درگیری خشونت‌آمیز بین معترضان 00:24:38.562 --> 00:24:42.274 و مقامات که منجر به حداقل سه کشته تایید شده 00:24:42.357 --> 00:24:43.734 و تعداد زیادی مجروح شده 00:24:43.817 --> 00:24:48.655 گروهی از ساکنان افراطی مریخ به زور مرکز کنترل ماموریت مریخ رو تصرف کردن 00:24:49.281 --> 00:24:52.618 رئیس‌جمهور برگ در جریان بازدید از یه دبیرستان 00:24:52.701 --> 00:24:54.161 در ساراسوتا فلوریدا مطلع شد 00:24:54.244 --> 00:24:57.706 این گروه که خودشون رو پسران و دختران مریخ می‌نامن 00:24:57.789 --> 00:25:01.585 تروریست‌هایی که خودشون رو پسران و دختران مریخ می‌نامن 00:25:01.668 --> 00:25:04.505 فرماندار لئونید پولیوانوف رو گروگان گرفتن 00:25:04.588 --> 00:25:06.632 به همراه تعداد نامعلومی از افراد دیگه 00:25:07.424 --> 00:25:10.260 این تصرف گستاخانه و خشونت‌آمیز ظاهرا ناشی میشه 00:25:10.344 --> 00:25:14.014 از اعتراضات ضد اتوماسیون که در اندازه و دامنه گسترش یافته 00:25:14.097 --> 00:25:17.434 از زمانی که اسناد فاش شده برنامه‌های ام-شش رو آشکار کرد 00:25:17.518 --> 00:25:19.394 برای عملیات مریخ‌شون 00:25:19.478 --> 00:25:21.522 تا الان ام-شش هیچ بیانیه‌ای منتشر نکرده 00:25:21.605 --> 00:25:24.608 در مورد این رویداد بی‌سابقه 00:25:24.691 --> 00:25:26.443 اما ما انتظار داریم که گروه هی خوبی؟ 00:25:26.527 --> 00:25:28.237 به زودی خواسته‌هاشون رو منتشر کنن 00:25:28.320 --> 00:25:29.655 نه زیاد 00:25:32.449 --> 00:25:33.617 از پدر و مادرت خبری داری؟ 00:25:38.664 --> 00:25:41.208 لعنتی آره و من بابام رو می‌شناسم 00:25:41.291 --> 00:25:42.292 اون 00:25:44.086 --> 00:25:46.755 اون از اون آدمایی نیست که دهنش رو بسته نگه داره می‌دونی؟ 00:25:48.507 --> 00:25:52.344 مخصوصا الان با این قضیه مریخ آزاد 00:25:52.427 --> 00:25:53.804 آره سرزنشش نمی‌کنم 00:25:54.638 --> 00:25:56.014 مریخ آزاد؟ 00:25:56.098 --> 00:25:57.099 آزاد از چی؟ 00:25:57.182 --> 00:25:58.308 آره جدی میگم 00:25:59.309 --> 00:26:02.938 بدون این مزخرفاتی که زمین میفرسته بالا یه ماهم دووم نمیارن 00:26:03.021 --> 00:26:06.275 پایگاه دره شاد خونه حدود پنج هزار نفره 00:26:06.358 --> 00:26:08.443 که بیشترشون اون بالا رو دوست نداشتی؟ 00:26:11.029 --> 00:26:12.364 آدما رو دوست دارم 00:26:13.699 --> 00:26:14.783 میدونی دوستام 00:26:18.412 --> 00:26:22.833 اما اون مکان میدونی واقعا بی آب و علفه 00:26:24.251 --> 00:26:26.753 میدونی خیلی هیجان زده بودم که برگردم خونه 00:26:26.837 --> 00:26:28.922 دوباره اقیانوس و درختا رو ببینم 00:26:30.757 --> 00:26:35.053 یه جورایی خوبه که اینجا میتونی بری بیرون بدون اینکه بمیری 00:26:36.805 --> 00:26:37.890 آره 00:26:39.433 --> 00:26:41.268 خیلی وحشتناک به نظر میرسه 00:26:42.686 --> 00:26:44.062 آخه چرا میخوای بری؟ 00:26:44.146 --> 00:26:45.230 نمیخوام 00:26:46.899 --> 00:26:48.650 امیدوارم تو ماه مستقر بشم 00:26:49.318 --> 00:26:52.654 مریخ برام پیچیده ست 00:26:53.739 --> 00:26:56.074 چه فرقی داره؟ یکیش خاک قرمزه یکیش خاک خاکستری 00:27:03.540 --> 00:27:06.293 اگه نمیخوای مجبور نیستی بهم بگی اما میدونی به طور کلی 00:27:08.795 --> 00:27:12.549 یه مکالمه شامل دو نفره که به هم چیزایی میگن 00:27:15.427 --> 00:27:16.512 تو این کار خیلی خوب نیستم 00:27:18.514 --> 00:27:19.681 آره متوجه شدم 00:27:32.736 --> 00:27:34.154 اینو نمیتونی به هیچکس بگی 00:27:37.658 --> 00:27:39.243 دهنم قرصه 00:27:42.454 --> 00:27:43.914 فامیلی من جرت نیست 00:27:45.123 --> 00:27:46.458 اون اسم ناپدریمه 00:27:51.630 --> 00:27:53.632 پدر بیولوژیکی من دنی استیونز بود 00:27:59.012 --> 00:28:01.014 صبر کن یعنی همون دنی استیونز؟ 00:28:01.682 --> 00:28:03.267 دنی استیونز مریخ؟ 00:28:03.350 --> 00:28:04.351 آره 00:28:05.477 --> 00:28:07.312 داری بهم میگی تریسی و 00:28:07.396 --> 00:28:10.524 تریسی و گوردو استیونز پدربزرگ و مادربزرگتن؟ 00:28:11.733 --> 00:28:13.652 و اون یکی بچه اونی که بمب گذاری کرد تو 00:28:13.735 --> 00:28:14.903 اون چیز عمومه 00:28:14.987 --> 00:28:15.988 جیمی 00:28:17.406 --> 00:28:18.490 واو 00:28:19.700 --> 00:28:21.952 و من فکر میکردم خانواده من داغونن 00:28:22.578 --> 00:28:24.204 آره نه ببخشید 00:28:24.288 --> 00:28:27.291 فکر کنم تو درام خانوادگی شکستت دادم 00:28:28.625 --> 00:28:29.626 آره 00:28:37.217 --> 00:28:40.721 حقیقت اینه که احتمالا منم به اندازه اونا داغونم 00:28:43.056 --> 00:28:46.435 آره اما منظورم اینه که پدربزرگ و مادربزرگت قهرمان بودن مگه نه؟ 00:28:48.478 --> 00:28:49.646 پس همونطور که من میبینم 00:28:50.939 --> 00:28:53.525 پنجاه پنجاه شانس داری که آدم مزخرفی نباشی 00:28:55.235 --> 00:28:56.236 به سلامتی 00:28:57.487 --> 00:28:58.655 ممنون 00:29:00.157 --> 00:29:03.285 مشتاقانه منتظر هرگونه خبر جدیدیم 00:29:03.994 --> 00:29:06.872 حالا نگرانی اینه که این شورشی ها 00:29:06.955 --> 00:29:09.833 تا چه حد حاضرن برای رسیدن به اهدافشون خشن بشن 00:29:14.338 --> 00:29:15.547 وایستا 00:29:15.631 --> 00:29:16.798 برگرد 00:29:17.591 --> 00:29:19.801 باید بذاری برم تو آدمای من اونجان 00:29:19.885 --> 00:29:22.137 هیچکس اجازه ورود یا خروج نداره 00:29:23.180 --> 00:29:25.474 کسی با ماموریت تایتان حرف میزنه؟ 00:29:28.227 --> 00:29:29.228 نه 00:29:30.020 --> 00:29:31.772 گوش کن گوش کن 00:29:33.106 --> 00:29:36.193 من شخصا از اون آدما خواستم یه سفر هجده ماهه رو 00:29:36.276 --> 00:29:38.529 به دورترین نقاط منظومه شمسی انجام بدن 00:29:39.738 --> 00:29:41.073 و ولشون نمیکنم تا تو این فکر باشن 00:29:41.156 --> 00:29:43.742 که آیا بچه ها و خانواده هاشون خوبن یا نه 00:29:45.035 --> 00:29:46.411 میفهمی؟ 00:29:48.330 --> 00:29:50.332 میدونم کی هستی باشه؟ 00:29:50.415 --> 00:29:53.126 و اگه بذارم بری تو ممکنه نذارن بیای بیرون 00:29:53.836 --> 00:29:55.045 خوبه 00:29:55.587 --> 00:29:58.757 چون عمرا نمیرم تا وقتی بفهمم آدمام اون بالا حالشون خوبه 00:30:06.557 --> 00:30:07.683 اونا بیرون میمونن 00:30:08.725 --> 00:30:09.810 تو میتونی بیای تو 00:30:13.313 --> 00:30:14.815 برگرد به هلیوس 00:30:14.898 --> 00:30:16.400 خانم این ایده خوبی نیست 00:30:16.483 --> 00:30:17.568 طوری نمیشه 00:30:30.000 --> 00:30:37.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:31:13.373 --> 00:31:14.541 داری چیکار میکنی؟ 00:31:14.625 --> 00:31:15.792 همه خوبن باشه؟ 00:31:15.876 --> 00:31:18.253 اینا کارمندای منن و نمیتونید باهاشون اینطوری رفتار کنید 00:31:23.050 --> 00:31:24.885 اون باید پشت اون کنسول باشه 00:31:24.968 --> 00:31:26.762 و با ماموریتمون که تو راه تایتانه حرف بزنه 00:31:26.845 --> 00:31:29.973 تا وقتی امنیت نداریم هیچکس با بیرون حرف نمیزنه 00:31:30.474 --> 00:31:32.601 جر بذار با سفینه حرف بزنه ما برای این کار اینجا نیستیم 00:31:32.684 --> 00:31:34.102 به هیچ وجه مرد 00:31:34.603 --> 00:31:37.606 کی میدونه ممکنه چه کدایی درباره اتفاقات اینجا بفرستن 00:31:38.482 --> 00:31:39.775 احمقی چیزی هستی؟ 00:31:40.776 --> 00:31:43.946 میفهمی هر چی بیشتر این کنسولا رو خالی بذاری 00:31:44.029 --> 00:31:45.906 کل پایگاه تو خطر بیشتری قرار میگیره مگه نه؟ 00:31:45.989 --> 00:31:47.574 من درباره سیستم های پشتیبان پایگاه میدونم 00:31:47.658 --> 00:31:49.368 و میدونم میتونن کارا رو برای مدت کوتاهی اداره کنن 00:31:49.451 --> 00:31:50.953 میخوای جونمونو سر این شرط ببندی؟ 00:31:58.418 --> 00:32:00.170 جر شاید باید به حرفش گوش کنیم 00:32:02.172 --> 00:32:03.340 بیخیال مرد 00:32:05.342 --> 00:32:07.344 چی نیاز داری؟ شیرین 00:32:07.427 --> 00:32:10.514 بهش نیاز دارم تا ارتباط رو با سوجورنر دوباره برقرار کنه 00:32:10.597 --> 00:32:11.807 بازش کن 00:32:25.946 --> 00:32:27.781 برقراری مجدد ارتباط یه دقیقه طول میکشه 00:32:27.865 --> 00:32:29.116 مشکلی نیست عزیزم 00:32:31.952 --> 00:32:33.036 دیگه چی؟ 00:32:35.080 --> 00:32:38.125 به نظر میرسه شاید نباید راکتورهای همجوشی بدون نظارت داشته باشی 00:32:39.126 --> 00:32:41.795 کی معمولا عملیات پایگاه رو اجرا میکنه و رو راکتورها نظارت داره؟ 00:32:42.462 --> 00:32:44.131 اونا بازشون کن 00:32:45.090 --> 00:32:46.884 در واقع همه شونو باز کن 00:32:48.051 --> 00:32:50.470 داریم ولشون میکنیم برن؟ نه هنوز نه 00:32:50.554 --> 00:32:53.390 ببین نمیدونم این قضیه چطور پیش میره اما اگه اینطوری باهاشون رفتار کنیم 00:32:53.473 --> 00:32:55.309 هیچ فرقی با آدمایی که باهاشون میجنگیم نداریم 00:32:57.644 --> 00:32:58.937 هی اون نه 00:32:59.646 --> 00:33:00.898 بسته بمونه 00:33:11.033 --> 00:33:13.410 لطفا تا اطلاع ثانوی تو اقامتگاه‌هاتون بمونید 00:33:21.543 --> 00:33:24.171 لطفا تا اطلاع ثانوی تو اقامتگاه‌هاتون بمونید 00:33:30.260 --> 00:33:31.428 هی 00:33:32.596 --> 00:33:33.639 اوه من تو رو می‌شناسم 00:33:33.722 --> 00:33:35.766 نه فکر نمی‌کنم من فقط دارم سعی می‌کنم برم بهداری 00:33:35.849 --> 00:33:38.101 آره خود آقای هلیوس یا خدای من 00:33:38.185 --> 00:33:39.728 این دو آیسای لعنتیه 00:33:39.811 --> 00:33:41.647 ببین من فقط باید رد بشم 00:33:41.730 --> 00:33:44.441 داری سعی می‌کنی همه‌مون رو بفرستی بریم تا بتونی یه کم پول بیشتر به جیب بزنی هان؟ 00:33:44.525 --> 00:33:48.070 جیبات رو پر می‌کنی شغلامون رو می‌گیری لعنتی حریص 00:33:48.153 --> 00:33:50.364 بچه‌ها من فقط دارم سعی می‌کنم برم بهداری 00:33:50.447 --> 00:33:52.199 تو هیچ جا نمیری عوضی لعنتی 00:34:06.421 --> 00:34:07.965 سوجورنر دره شاد 00:34:08.047 --> 00:34:09.757 آلیدا خدا رو شکر 00:34:09.842 --> 00:34:11.260 یه 00:34:13.136 --> 00:34:17.266 وضعیتی اینجاست و مطمئن نیستم بتونم چی بهت بگم 00:34:17.349 --> 00:34:18.851 ما از هیوستون درباره‌اش شنیدیم 00:34:18.934 --> 00:34:21.395 پس می‌دونی چرا ارتباطات برای یه مدت کوتاه قطع بود 00:34:22.437 --> 00:34:25.023 می‌دونم که از عزیزانتون بی‌خبر بودید 00:34:25.107 --> 00:34:28.150 و فقط می‌خواستم چیزی رو که تا الان می‌دونیم بهتون بگم 00:34:30.027 --> 00:34:32.489 کلی الکس حالش خوبه داره بهتر میشه 00:34:32.572 --> 00:34:33.739 بهتر میشه از چی؟ 00:34:33.824 --> 00:34:36.493 تو جریان اعتراضات یکم آسیب دیده چیز مهمی نیست 00:34:39.996 --> 00:34:44.458 و شوهرم چی؟ اون یه صلح‌بانه لویی بوفورت 00:34:44.543 --> 00:34:47.545 بله النا 00:34:50.299 --> 00:34:52.467 شوهرت بدجوری زخمی شده 00:34:53.051 --> 00:34:54.469 چی شده؟ 00:34:54.553 --> 00:34:56.179 حالش خوبه؟ 00:34:56.263 --> 00:34:58.140 تیم پزشکی داره هر کاری از دستش برمیاد انجام میده 00:34:58.849 --> 00:34:59.892 اما در حال حاضر 00:35:00.934 --> 00:35:02.352 اون بیهوشه 00:35:05.814 --> 00:35:06.940 متاسفم 00:35:26.543 --> 00:35:27.628 تو رو خدا 00:35:32.132 --> 00:35:33.675 خیلی خب بیاید اینا رو برداریم 00:35:40.516 --> 00:35:42.518 به نظر میاد فکرامون مثل هم بوده 00:35:53.570 --> 00:35:55.030 همونجا وایسا 00:35:55.614 --> 00:35:57.074 من فقط می‌خوام حرف بزنم 00:36:04.456 --> 00:36:06.291 واقعا خوشحالم که می‌بینم حالت خوبه 00:36:10.212 --> 00:36:12.214 می‌دونم الان چه حسی داری 00:36:13.382 --> 00:36:15.551 و احتمالا حرفم رو باور نمی‌کنی 00:36:18.679 --> 00:36:20.097 اما من خیلی متاسفم 00:36:22.474 --> 00:36:24.226 کاری که کردی غیرقابل بخشش بود 00:36:25.269 --> 00:36:26.770 من دنبال بخشش نیستم 00:36:30.274 --> 00:36:32.693 اما به این فکر کردی که اینجا داری با کی همدست میشی؟ 00:36:33.861 --> 00:36:35.028 مراقب خودت باش 00:36:36.071 --> 00:36:38.073 آره این تمام چیزیه که میگم 00:36:39.283 --> 00:36:40.450 مراقب خودت باش سی 00:37:01.972 --> 00:37:03.056 ببخشید 00:37:03.765 --> 00:37:06.602 چند نفر از ما باید بریم دستشویی 00:37:06.685 --> 00:37:10.147 مگه اینکه بخوای مثل فضانوردای قدیمی پوشک بپوشیم 00:37:10.772 --> 00:37:12.441 درسته ببخشید 00:37:12.524 --> 00:37:15.194 به یه نگهبان بگو هر بار سه نفر از اونا رو ببره دستشویی 00:37:16.695 --> 00:37:17.696 ممنونم 00:37:18.739 --> 00:37:22.743 که این آرامش خیلی ضروری رو به این وضعیت آوردی 00:37:25.454 --> 00:37:28.540 می‌دونم داری سعی می‌کنی یه راهی برای خروج از این آشفتگی پیدا کنی 00:37:29.541 --> 00:37:34.213 اما همکارت با وجود تمام محدودیت‌های متعددش درست می‌گفت 00:37:34.796 --> 00:37:37.674 که بدون داشتن تمایل برای عملی کردن تهدیدت 00:37:38.383 --> 00:37:39.968 هیچ اهرم فشاری نداری 00:37:42.596 --> 00:37:44.306 چی می‌خوای بهت شلیک کنم؟ 00:37:46.266 --> 00:37:48.810 هر دومون می‌دونیم که تو توانایی انجام چنین کاری رو نداری 00:37:49.686 --> 00:37:50.938 خانم تو منو نمی‌شناسی 00:37:52.439 --> 00:37:53.607 هی اونا برگشتن 00:37:58.111 --> 00:37:59.363 این چه وضعشه؟ بازم از اونا؟ 00:37:59.446 --> 00:38:01.532 اونا می‌خوان کمک کنن خوشحالم که می‌بینم برگشتی 00:38:01.615 --> 00:38:02.908 اسلحه‌ها رو گرفتی؟ آره 00:38:02.991 --> 00:38:04.785 خوبه کجان؟ یه جای امن 00:38:05.702 --> 00:38:07.496 بهت گفتم نباید به این آدم اعتماد می‌کردیم 00:38:08.372 --> 00:38:10.791 متوجه نمیشم فکر می‌کردم تو اینجا با مایی 00:38:10.874 --> 00:38:13.001 هستم اما درباره این موضوع حرف زدیم 00:38:13.627 --> 00:38:16.922 من قرار نیست به هر آدم دست به ماشه‌ای که اسلحه می‌خواد اسلحه بدم 00:38:17.005 --> 00:38:20.342 قبل از اینکه یه زرادخونه رو تحویل بدم باید بدونم نقشه چیه 00:38:20.926 --> 00:38:22.678 ما نمی‌تونیم تا ابد تو این اتاق پنهون بشیم 00:38:23.220 --> 00:38:24.346 اون درست میگه 00:38:25.931 --> 00:38:27.432 هیچ‌کس از تو نپرسید 00:38:30.185 --> 00:38:33.230 ام شش میلیاردها دلار برای استخراج ایریدیوم تو این بالا خرج کرده 00:38:33.313 --> 00:38:34.982 اونا قرار نیست به همین راحتی ازش دست بکشن 00:38:36.441 --> 00:38:37.568 باید با واقعیت روبرو بشی 00:38:37.651 --> 00:38:39.069 برای همینه که فرماندار پیش ماست 00:38:39.152 --> 00:38:41.655 اگه می‌خوان اون برگرده باید اتوماسیون رو متوقف کنن 00:38:45.242 --> 00:38:46.702 نه اونا بهش اهمیتی نمیدن 00:38:46.785 --> 00:38:48.662 حداقل به اندازه کافی نه 00:38:48.745 --> 00:38:50.581 اما یه چیزی هست که قطعا براشون مهمه 00:38:50.664 --> 00:38:52.165 همون چیزیه که همیشه براشون مهم بوده 00:38:53.375 --> 00:38:54.376 ایریدیوم 00:38:54.459 --> 00:38:56.795 درسته اونا هر چقدر که بتونن و با بیشترین سرعت ممکن ازش می‌خوان 00:38:56.879 --> 00:38:59.047 این همون چیزیه که اد تمام این مدت داشت درباره‌اش حرف می‌زد 00:38:59.131 --> 00:39:00.841 سیارک اون اهرم فشار ماست 00:39:01.633 --> 00:39:05.053 پس تا زمانی که تصمیم بگیرن به خواسته‌هامون تن بدن 00:39:05.137 --> 00:39:07.681 دیگه هیچ محموله ایریدیومی رو به زمین نمی‌فرستیم 00:39:10.726 --> 00:39:12.269 اما چطور می‌تونیم این کار رو بکنیم؟ 00:39:26.033 --> 00:39:29.953 ما کنترل ماموریت و همچنین بندر فضایی فینیکس 00:39:30.037 --> 00:39:33.582 و تمام عملیات‌های استخراج سیارک تو ایستگاه کوزنتسوف رو در دست گرفتیم 00:39:34.458 --> 00:39:35.876 تا زمانی که خواسته‌هامون برآورده نشن 00:39:35.959 --> 00:39:39.671 از ارسال تمام محموله‌های ایریدیوم به ام شش خودداری می‌کنیم 00:39:39.755 --> 00:39:42.758 از مردم مریخ سوءاستفاده نخواهد شد 00:39:43.800 --> 00:39:46.803 تا زمانی که تمام برنامه‌های اتوماسیون رسما لغو بشن 00:39:46.887 --> 00:39:49.765 تا زمانی که تمام ربات‌های اتوماسیون به زمین برگردونده بشن 00:39:49.848 --> 00:39:53.810 و تا زمانی که به مردم مریخ اجازه داده بشه نماینده خودشون رو انتخاب کنن 00:39:53.894 --> 00:39:56.605 که باید یه صندلی تو شورای ام شش داشته باشه 00:39:56.688 --> 00:40:01.777 از جمله حق وتو برای تمام تصمیماتی که درباره مستعمره مریخ گرفته میشه 00:40:02.569 --> 00:40:03.987 اینجا خونه ماست 00:40:04.071 --> 00:40:05.739 ما مردم مریخ هستیم 00:40:05.822 --> 00:40:07.324 ما یکصدا حرف می‌زنیم 00:40:10.869 --> 00:40:13.372 مردم مریخ یکصدا حرف زدن؟ 00:40:16.291 --> 00:40:18.794 نظرم رو می‌خوای؟ 00:40:18.877 --> 00:40:20.045 نه 00:40:24.842 --> 00:40:27.010 اگه این کار رو بکنیم دیگه راه برگشتی نیست 00:40:27.094 --> 00:40:29.304 بیا صادق باشیم همین الانش هم راه برگشتی نیست 00:40:31.390 --> 00:40:32.391 هر چه بادا باد 00:41:24.318 --> 00:41:26.695 واقعا خودتی؟ 00:41:30.240 --> 00:41:32.576 همون لحظه‌ای که شنیدم ام او سی سی تصرف شده 00:41:32.951 --> 00:41:36.079 بهشون التماس کردم که منو پیش تو برگردونن 00:41:46.089 --> 00:41:47.341 این چیه؟ 00:41:48.050 --> 00:41:49.760 گریه نکن 00:41:50.719 --> 00:41:52.804 بیا می‌تونیم تو رو برگردونیم به پایگاه آی اس ان 00:41:54.681 --> 00:41:56.475 جایی که امنه 00:42:03.440 --> 00:42:05.984 مردمی که قبلا بهت کمک کردن 00:42:07.569 --> 00:42:10.197 الان به کمکت نیاز دارن 00:42:44.147 --> 00:42:46.316 زیبای خفته بیدار میشه 00:42:49.736 --> 00:42:51.446 ببخشید ببخشید 00:43:00.122 --> 00:43:01.999 مامانت کجاست؟ اوه اون 00:43:02.082 --> 00:43:03.709 رفت تا به بابام سر بزنه 00:43:03.792 --> 00:43:07.379 فکر کنم داره سعی می‌کنه کمک کنه اوضاع آروم بشه 00:43:08.547 --> 00:43:09.590 این خوبه 00:43:09.673 --> 00:43:11.425 خوشحالم که تو من 00:43:12.050 --> 00:43:13.343 ببخشید ببخشید لطفا 00:43:13.427 --> 00:43:15.262 تو اول بگو ببخشید 00:43:17.890 --> 00:43:18.974 من فقط 00:43:20.017 --> 00:43:23.020 شنیدم که از کنارم تکون نمی‌خوردی 00:43:26.565 --> 00:43:27.983 آره من 00:43:29.484 --> 00:43:30.485 منظورم اینه که 00:43:31.653 --> 00:43:34.072 می‌دونی باید به دکترا نشون می‌دادم چیکار کنن 00:43:34.156 --> 00:43:36.950 درسته آره البته حتما 00:43:37.034 --> 00:43:40.120 آره خب می‌دونی ما در واقع داشتیم زالوها رو آماده می‌کردیم 00:43:40.204 --> 00:43:42.206 برای وقتی که خونریزی داخلی وجود داشته باشه باشه 00:43:46.376 --> 00:43:47.377 آره 00:43:48.795 --> 00:43:51.381 نه اما منظورم اینه که در کمال جدیت 00:44:05.354 --> 00:44:07.189 اما خب ترسناک بود 00:44:08.565 --> 00:44:10.150 دیدن تو تو اون حال فکر کردم 00:44:12.611 --> 00:44:14.279 نمی‌دونم من چی؟ 00:44:18.367 --> 00:44:19.701 لیلز ممکن بود از دستت بدم 00:45:18.635 --> 00:45:19.720 هی بچه‌ها؟ 00:45:22.764 --> 00:45:24.975 داریم یه پیام از ام شش دریافت می‌کنیم 00:45:25.058 --> 00:45:26.226 وصلش کن 00:45:31.106 --> 00:45:35.068 من امروز حرف می‌زنم نه فقط از طرف ایالات متحده 00:45:35.152 --> 00:45:41.241 بلکه از طرف بقیه کشورهای ام شش و می‌خوایم حرفمون رو کاملا روشن بگیم 00:45:41.825 --> 00:45:45.454 ما با تروریست‌ها مذاکره نمی‌کنیم 00:45:46.330 --> 00:45:48.707 نه الان و نه هیچ‌وقت 00:45:50.083 --> 00:45:52.878 ما هیچی بهتون نمیدیم 00:45:54.213 --> 00:45:59.426 و تا زمانی که گروگان‌ها رو آزاد نکنید و ارسال محموله‌های ایریدیوم رو از سر نگیرید 00:46:00.177 --> 00:46:05.349 کشورهای ام شش روی تحریم کامل دره شاد توافق کردن 00:46:05.432 --> 00:46:08.143 هیچ تجهیزات جدیدی دریافت نمی‌کنید 00:46:08.227 --> 00:46:10.020 هیچ غذای جدیدی دریافت نمی‌کنید 00:46:10.103 --> 00:46:16.860 هیچ داروی جدیدی دریافت نمی‌کنید هیچ حمایتی از زمین دریافت نمی‌کنید 00:46:17.819 --> 00:46:22.241 سیاره مادریتون تا زمانی که این موضوع به نتیجه برسه 00:46:23.367 --> 00:46:24.993 و بهتون اطمینان میدم 00:46:25.953 --> 00:46:30.707 ما اونو به نتیجه می‌رسونیم 00:46:30.791 --> 00:46:31.959 جعبه کمک‌های اولیه همین الان 00:46:32.584 --> 00:46:36.129 بدون متحدین بدون کمک 00:46:37.339 --> 00:46:39.341 بدون سیاره مادریتون 00:46:39.424 --> 00:46:42.553 ببینیم چقدر می‌تونید دووم بیارید 00:46:45.472 --> 00:46:51.228 امروز شما دشمنان بسیار قدرتمندی برای خودتون تراشیدید 00:46:51.311 --> 00:46:52.563 حالتون خوبه قربان؟ 00:46:59.570 --> 00:47:00.737 درها رو قفل کنید 00:47:01.500 --> 00:47:21.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]