WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:03:02.000 --> 00:03:09.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:03:09.419 --> 00:03:11.462 حاضری اعترافت رو بنویسی؟ 00:03:14.549 --> 00:03:16.426 هنوز هیچی؟ 00:03:20.930 --> 00:03:23.683 چند بار باید این کارو تکرار کنیم؟ 00:03:30.231 --> 00:03:31.398 باشه 00:03:31.399 --> 00:03:33.151 یه روز دیگه دوباره امتحان می‌کنیم 00:03:33.568 --> 00:03:35.111 این واقعا افتضاحه 00:03:37.488 --> 00:03:40.992 با آدمی تو جایگاه من اینطوری رفتار بشه 00:03:43.244 --> 00:03:45.330 تو مجازات نمیشی رفیق موروزووا 00:03:46.039 --> 00:03:47.707 تو داری 00:03:48.625 --> 00:03:49.918 اصلاح میشی 00:03:51.085 --> 00:03:53.086 و چقدر طول میکشه؟ 00:03:53.087 --> 00:03:55.465 تا وقتی که اصلاح بشی 00:03:57.759 --> 00:03:59.427 فکر می‌کنی ازت می‌ترسم؟ 00:04:00.595 --> 00:04:05.099 من مسئول امنیت استار سیتی بودم 00:04:06.309 --> 00:04:07.393 وقتی تو 00:04:08.269 --> 00:04:10.230 یه نوجوون جوش‌جوشی بودی 00:04:10.647 --> 00:04:13.441 که با بز خونوادت می‌خوابیدی 00:04:22.742 --> 00:04:24.661 یه روز دیگه دوباره امتحان می‌کنیم 00:04:39.717 --> 00:04:42.053 من صادقانه به کشورم خدمت کردم 00:04:42.428 --> 00:04:45.014 و این پاداشمه؟ 00:04:52.689 --> 00:04:55.733 درو باز کنین و بذارین برم بیرون 00:06:12.894 --> 00:06:14.771 خوشحالم که سر عقل اومدی 00:06:16.356 --> 00:06:19.484 اعترافت تو مسکو حسابی خریدار داره 00:06:21.277 --> 00:06:22.695 نوزده ماه 00:06:23.530 --> 00:06:26.241 خیلیا اینقدر دووم نمیارن 00:06:37.377 --> 00:06:38.461 این چیه؟ 00:06:39.462 --> 00:06:42.173 این کاریه که برام می‌کنی 00:06:46.928 --> 00:06:48.346 کاری که برات بکنم؟ 00:06:49.180 --> 00:06:52.183 سمیون ایوانوویچ پتریکوف 00:06:54.060 --> 00:06:56.396 ساکن خیابون والووایا پلاک بیست و شش 00:06:57.021 --> 00:06:58.857 پسر لیوبوف و ایوان 00:06:59.107 --> 00:07:00.525 برادر روکسانا 00:07:01.901 --> 00:07:03.111 تو دشمنانی داری 00:07:03.736 --> 00:07:07.240 که دلشون می‌خواد تقاص کاراتو تو این خراب‌شده پس بدی 00:07:08.116 --> 00:07:09.325 و من هنوز دوستانی دارم 00:07:10.034 --> 00:07:12.787 که می‌خوان آزادیمو ببینن 00:07:14.038 --> 00:07:15.415 بعد از اینکه آزاد بشم 00:07:15.790 --> 00:07:17.959 دیگه هیچوقت ازم خبری نمی‌شنوی 00:07:18.251 --> 00:07:21.504 اگه همکاری نکنی و من اینجا بمونم 00:07:22.005 --> 00:07:24.632 تو دنیا تک و تنها میشی 00:07:24.966 --> 00:07:26.843 کل خونوادت رو دفن می‌کنی 00:07:27.302 --> 00:07:29.178 و باید تو تاریکی منتظر یه چاقو باشی 00:07:29.596 --> 00:07:31.472 تا آخر عمرت 00:07:36.603 --> 00:07:37.604 چطور 00:07:39.898 --> 00:07:40.899 چطور از خونوادم خبر داری؟ 00:07:41.858 --> 00:07:43.610 کی راجع به خونوادم بهت گفته؟ 00:07:53.703 --> 00:07:55.997 فکر کنم اصلاح شدم 00:07:57.373 --> 00:07:59.209 رفیق پتریکوف 00:09:59.037 --> 00:10:02.206 این نشت اطلاعاتی شوکه‌کننده که ناشناس به دست 00:10:02.207 --> 00:10:07.127 خبرنگارای شبکه ان‌ان‌سی تو مریخ رسیده اسناد طبقه‌بندی‌شده‌ای رو 00:10:07.128 --> 00:10:10.297 از بالاترین سطوح دولتی و تجاری فاش کرده 00:10:10.298 --> 00:10:14.885 فایل‌ها و ایمیل‌های لورفته بیشتر روی برنامه‌های کشورهای ام شش 00:10:14.886 --> 00:10:18.931 و شرکت‌های بزرگ هوافضا یعنی کوراگین و هلیوس تمرکز داره 00:10:18.932 --> 00:10:22.768 تا تمام معادن و بیشتر صنایع مریخ رو اتوماتیک کنن 00:10:22.769 --> 00:10:26.063 مسئولای این نشت اطلاعاتی هنوز شناسایی نشدن 00:10:26.064 --> 00:10:30.067 فرماندار پولیوانف به شدت مورد انتقاد ساکنان مریخ قرار گرفته 00:10:30.068 --> 00:10:31.985 اونم به خاطر برنامه مخفیانه اتوماسیون 00:10:31.986 --> 00:10:34.780 که جایگاهش رو تو سیاره سرخ متزلزل کرده 00:10:34.781 --> 00:10:36.115 فرماندار استعفا میدین؟ 00:10:37.867 --> 00:10:41.287 تو کنگره حزب این هفته رئیس جمهور کورژنکو 00:10:41.496 --> 00:10:44.499 نارضایتی خودش رو از نشت غیرقانونی اطلاعات مریخ اعلام کرد 00:10:44.958 --> 00:10:47.834 که این جدیدترین گندکاری فرماندار مریخ یعنی 00:10:47.835 --> 00:10:49.921 لئونید الکساندروویچ پولیوانفه 00:10:50.171 --> 00:10:52.464 کسی که یه زمانی جانشین کورژنکو بود 00:10:52.465 --> 00:10:57.094 حالا خیلی از اعضای حزب صلاحیتش رو برای مقامات بالاتر زیر سوال بردن 00:10:57.095 --> 00:11:00.973 در واکنش به اسناد لورفته اعتراضات کوچیکی 00:11:00.974 --> 00:11:04.476 تو سرتاسر هپی ولی شکل گرفته و ساکنان دارن نگرانی‌هاشونو میگن 00:11:04.477 --> 00:11:08.981 به کسایی که درک نمی‌کنن چرا اینقدر ناراحتین چی میگین؟ 00:11:08.982 --> 00:11:10.315 اهل کجایی؟ 00:11:10.316 --> 00:11:11.859 فلوریدا 00:11:11.860 --> 00:11:14.403 پس تصور کن تصمیم بگیرن نه تنها دیزنی ورلد رو ببندن 00:11:14.404 --> 00:11:16.029 و همه کسایی که اونجا کار می‌کنن رو اخراج کنن 00:11:16.030 --> 00:11:18.574 بلکه هر کی تو اورلاندو زندگی می‌کنه رو هم بندازن بیرون 00:11:18.575 --> 00:11:22.119 اونا باید به حرفمون گوش بدن و اتوماسیون رو متوقف کنن 00:11:22.120 --> 00:11:23.203 مریخ مال ماست 00:11:23.204 --> 00:11:26.248 مریخ مال ماست مریخ مال ماست 00:11:26.249 --> 00:11:29.585 مریخ مال ماست مریخ مال ماست 00:11:29.586 --> 00:11:34.799 مریخ مال ماست 00:11:51.941 --> 00:11:54.526 الکس الکس هی خداروشکر سلام آره 00:11:54.527 --> 00:11:55.944 باورت میشه؟ 00:11:55.945 --> 00:11:57.447 این فوق‌العاده‌س 00:11:58.031 --> 00:11:59.490 منظورم اینه که کار ما بود 00:12:00.325 --> 00:12:01.826 آره آره 00:12:02.327 --> 00:12:03.411 آره ما واقعا 00:12:07.123 --> 00:12:09.167 فکر نمی‌کنی که دارن دنبالمون می‌گردن نه؟ 00:12:10.168 --> 00:12:11.169 حس می‌کنم جامون امنه 00:12:11.669 --> 00:12:13.795 اگه می‌دونستن تا الان دستگیرمون کرده بودن مگه نه؟ 00:12:13.796 --> 00:12:16.049 درسته آره آره 00:12:24.766 --> 00:12:26.016 صلح‌بان دیگه چه صیغه‌ایه 00:12:26.017 --> 00:12:27.267 برگردین زمین عوضیا 00:12:27.268 --> 00:12:29.895 باشه باشه منظورتو فهمیدم برو کنار ممنون 00:12:29.896 --> 00:12:32.272 خب ببین کی بالاخره پیداش شد 00:12:32.273 --> 00:12:33.524 نمی‌تونستی دور بمونی نه؟ 00:12:33.525 --> 00:12:35.568 آره زودتر از مرخصی استعلاجی درم آوردن 00:12:36.277 --> 00:12:38.571 فکر کنم به کمک همه نیازه آره خب لعنتی 00:12:39.239 --> 00:12:40.323 خوشحالم که برگشتی 00:12:41.074 --> 00:12:42.908 خوندیش؟ آره خوندمش 00:12:42.909 --> 00:12:44.618 راستش نمی‌دونم این همه سروصدا برای چیه 00:12:44.619 --> 00:12:47.037 انگار یه مشت عکس لخت از ژیزل بوندچنه 00:12:47.038 --> 00:12:48.288 فرد 00:12:48.289 --> 00:12:51.458 میگه صلح‌بانا مسئول امنیت اون محموله‌های شبونه کوراگین بودن 00:12:51.459 --> 00:12:54.336 خب که چی؟ خودت میدونی پلیسا تو زمین همیشه شبا به عنوان نگهبان کار میکنن 00:12:54.337 --> 00:12:57.089 خب؟ یون ته‌مین رو اون محموله‌ها کار میکرد 00:12:57.090 --> 00:13:00.133 و وقتی جنازه‌ش پیدا شد حتی یه پلیس نظامی هم به فکرش نرسید چیزی بگه 00:13:00.134 --> 00:13:01.427 دوباره گیر دادی به این قضیه ها؟ 00:13:04.430 --> 00:13:07.433 آره اگه لی واقعا بی‌گناهه باید اینو درستش کنیم 00:13:08.518 --> 00:13:10.435 ببین صلح‌بانایی که اون شب مسئول امنیت بودن 00:13:10.436 --> 00:13:11.770 شاید قبل از مرگ یون اونو دیده باشن 00:13:11.771 --> 00:13:14.815 خب؟ خب شاید یه چیزی متوجه شده باشن 00:13:14.816 --> 00:13:18.443 ببین بخش اعزام باید سوابق تمام کارای امنیتی پایگاه رو داشته باشه 00:13:18.444 --> 00:13:23.115 ولی من هیچی در مورد پلیسای نظامی یا اون محموله‌های شبونه کوراگین پیدا نکردم 00:13:23.116 --> 00:13:25.200 فرد حتی یه دونه مدرکم ازش نیست 00:13:25.201 --> 00:13:26.535 پس داری چی میگی؟ 00:13:26.536 --> 00:13:28.745 اینکه یه نفر داره سعی میکنه یه چیزی رو لاپوشونی کنه 00:13:28.746 --> 00:13:32.165 بی‌خیال مرد اینا همون آدمایین که باید روشون تمرکز کنی همینجا 00:13:32.166 --> 00:13:33.917 حق دارن عصبانی باشن میدونم 00:13:33.918 --> 00:13:35.544 اونا از دست ما عصبانین آره 00:13:35.545 --> 00:13:37.255 شاید حقم داشته باشن 00:13:39.340 --> 00:13:41.133 باشه باشه آره 00:13:41.134 --> 00:13:43.468 کاملا مشخصه که نمیخوای بیخیال این قضیه بشی 00:13:43.469 --> 00:13:45.430 پس بذار برات یکم پرس و جو کنم باشه؟ 00:13:45.972 --> 00:13:49.601 یه رفیق دارم که تو بخش سوابق کار میکنه اگه مثل همیشه بخوای سرتو بندازی پایین بری اونجا 00:13:50.101 --> 00:13:52.687 با اولین سفینه پرتت میکنن بیرون پس این کارو نکن 00:13:53.354 --> 00:13:54.897 ممنون واقعا دمت گرم 00:13:54.898 --> 00:13:56.274 خب چی بگم سی؟ 00:13:56.774 --> 00:13:59.359 داره ازت خوشم میاد آره مثل یه قارچ 00:13:59.360 --> 00:14:00.945 آره دقیقا مثل یه قارچ 00:14:02.363 --> 00:14:04.031 وای لعنتی وای لعنتی 00:14:04.032 --> 00:14:05.783 این واقعا تیکه خوبی بود 00:14:09.329 --> 00:14:10.371 اون بالا میبینمت مایلز 00:14:10.955 --> 00:14:11.956 حتما 00:14:25.345 --> 00:14:26.596 چی میخوای؟ 00:14:28.264 --> 00:14:29.265 نشت اطلاعات 00:14:30.225 --> 00:14:31.851 در موردش چی میدونی؟ هیچی 00:14:34.938 --> 00:14:38.315 هیچکدوم از اون احمقای مریخ آزاد پز دادن و گردن گرفتن؟ 00:14:38.316 --> 00:14:40.944 نه غیر از اینکه شاکی باشن و منم بهشون حق میدم 00:14:41.486 --> 00:14:42.569 آخی طفلکیا 00:14:42.570 --> 00:14:45.364 بی‌خیال پالمر نمیتونی با این قضیه اوکی باشی 00:14:45.365 --> 00:14:48.659 اینکه دارن همه‌مون رو میفرستن خونه؟ تو هم اینجا بودی 00:14:48.660 --> 00:14:51.036 زندگی کردی کار کردی مثل من مثل همه‌مون 00:14:51.037 --> 00:14:53.665 اینجا خونه توئه خونه؟ 00:14:54.332 --> 00:14:55.750 حتما داری شوخی میکنی 00:14:58.169 --> 00:15:01.464 میدونی چرا رفتم تو کار اجرای قانون دیل؟ 00:15:02.549 --> 00:15:04.675 جای ما اینجا نیست 00:15:04.676 --> 00:15:06.719 حداقل نه برای طولانی مدت 00:15:09.305 --> 00:15:11.266 از سال صفر سه به چشم دیدمش 00:15:12.767 --> 00:15:13.851 یه چیزی در مورد 00:15:14.852 --> 00:15:16.103 جاذبه 00:15:16.104 --> 00:15:17.730 یه بلایی سر مغزت میاره 00:15:18.439 --> 00:15:19.940 اینجا خونه نیست 00:15:19.941 --> 00:15:22.986 تو بهترین حالت فقط موقتیه 00:15:25.071 --> 00:15:26.947 من خانواده‌مو آوردم اینجا 00:15:26.948 --> 00:15:28.032 خیلیامون این کارو کردیم 00:15:29.200 --> 00:15:32.579 آره خب من با خانواده‌ت خیلی آشنام دیل 00:15:34.581 --> 00:15:36.249 مخصوصا کوچیک‌ترین‌شون 00:15:40.086 --> 00:15:41.337 منظورت چیه؟ 00:15:42.297 --> 00:15:45.008 فایلا غیرقانونی به ان‌ان‌سی داده شدن 00:15:45.925 --> 00:15:47.594 اونجا همون جایی نیست که دخترت کار میکنه؟ 00:15:49.971 --> 00:15:51.389 کار لیلی نمیتونه باشه منظورم اینه که 00:15:51.890 --> 00:15:53.391 اون با من و آماندا تو خونه بود 00:15:53.975 --> 00:15:56.561 بس کن داری خودتو مضحکه میکنی 00:15:57.103 --> 00:15:59.898 میدونم لیلی فایلا رو لو داده دیل 00:16:01.441 --> 00:16:02.692 چیزی که باید بدونم اینه که 00:16:04.235 --> 00:16:05.695 کی اونا رو بهش داده 00:16:08.323 --> 00:16:09.991 نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی 00:16:11.910 --> 00:16:14.329 خب بهتره بفهمی 00:16:15.455 --> 00:16:18.040 چون این یه گندکاری امنیت ملیه 00:16:18.041 --> 00:16:20.334 اسناد طبقه‌بندی شده توش بوده 00:16:20.335 --> 00:16:24.214 این حداقل بیست سال زندان داره 00:16:26.758 --> 00:16:27.967 یا 00:16:28.635 --> 00:16:31.221 میتونه با رفیق جون‌جونیت سم ماسی هم‌سلولی بشه 00:16:39.229 --> 00:16:41.231 آره حتما توام میخوای باهاش بری نه؟ 00:16:53.368 --> 00:16:54.786 تا فردا وقت داری 00:16:59.541 --> 00:17:00.583 لعنتی 00:17:07.924 --> 00:17:08.966 دو؟ 00:17:09.801 --> 00:17:11.261 خانم روزالس میخواد 00:17:11.844 --> 00:17:13.011 اون داره میاد تو 00:17:13.012 --> 00:17:15.013 آره دارم میام تو 00:17:15.764 --> 00:17:17.933 چون من مدیرعامل این شرکتم 00:17:17.934 --> 00:17:19.685 من یه مدیر رده میانی نیستم 00:17:19.686 --> 00:17:22.646 گفتی ما شریکیم حالا میخوای بزنی زیرش و این گندکاری رو بکنی؟ 00:17:22.647 --> 00:17:24.940 بهت نگفتم چون میدونستم باهاش موافقت نمیکنی 00:17:24.941 --> 00:17:26.525 درسته چون ایده مزخرفیه 00:17:26.526 --> 00:17:28.277 چاره دیگه‌ای نداشتیم 00:17:28.278 --> 00:17:31.154 فکر کردی اتوماسیون با ما یا بدون ما نمیومد؟ 00:17:31.155 --> 00:17:32.447 اینطوری میتونیم کنترلش کنیم 00:17:32.448 --> 00:17:34.825 و به نفع خودمون ازش کار بکشیم چقدر الهام‌بخش 00:17:34.826 --> 00:17:36.827 این حرفو زنی میزنه که ده سال پیش ایده رباتیک رو بهم داد؟ 00:17:36.828 --> 00:17:39.872 تو یه قرارداد غیرمجاز با رقیب اصلیمون بستی 00:17:39.873 --> 00:17:42.374 رفیقات تو هیئت مدیره قراره قاطی کنن 00:17:42.375 --> 00:17:44.918 مرو رو میشه با تجهیزات اتوماتیک دو برابر سریعتر ساخت 00:17:44.919 --> 00:17:46.962 ریدم تو اون لگولندت 00:17:46.963 --> 00:17:48.965 میفهمی منو تو چه موقعیتی قرار دادی؟ 00:17:49.465 --> 00:17:52.092 اگه علنی بشه که من از این قضیه بی‌خبر بودم 00:17:52.093 --> 00:17:53.677 سهاممون از اینم بیشتر سقوط میکنه 00:17:53.678 --> 00:17:56.097 و رقیبامون بوی خون به دماغشون میخوره 00:17:57.599 --> 00:18:00.100 هیئت نمایندگی کوراگین داره میرسه 00:18:00.101 --> 00:18:02.186 ممنون زوزانا یه لحظه لطفا؟ 00:18:03.000 --> 00:18:10.000 آوا‌مــووی 00:18:11.988 --> 00:18:17.160 من نمیتونم یه رهبر موثر برای این شرکت باشم شرکت خودمون 00:18:18.745 --> 00:18:20.955 وقتی تو هر فرصتی زیرآبمو میزنی 00:18:22.790 --> 00:18:25.627 اگه میخوایم از این بحران جون سالم به در ببریم اوضاع باید عوض بشه 00:18:27.962 --> 00:18:29.714 و الان این یه اما و اگر خیلی تخمیه 00:18:41.893 --> 00:18:42.894 رفیق بولکونسکی 00:18:43.394 --> 00:18:45.897 مایه افتخاره که به شرکت کوراگین تو مریخ خوش‌آمد بگم 00:18:46.981 --> 00:18:50.151 خوشحالم که از کلونی کوچولو و بامزتون دیدن می‌کنم 00:19:06.334 --> 00:19:09.379 به هپی ولی خوش اومدی رفیق موروزووا 00:19:10.129 --> 00:19:11.673 خیلی وقت بود همو ندیده بودیم 00:19:11.965 --> 00:19:13.173 آره 00:19:13.174 --> 00:19:14.968 انگار خیلی حرفا برای گفتن داریم 00:19:17.554 --> 00:19:18.763 سلام 00:19:25.979 --> 00:19:27.564 اصلا خوشم نمیاد که اینجاست 00:19:28.773 --> 00:19:29.983 اونم حالا که من دارم میرم 00:19:30.316 --> 00:19:31.609 از پسش برمیام 00:19:31.818 --> 00:19:34.278 اون تو اداره دوم کاگ‌ب بوده 00:19:34.279 --> 00:19:36.072 عزیزم از شغل قبلیش خبر دارم 00:19:36.573 --> 00:19:38.657 کل مدتی که استار سیتی بودم اونم اونجا بود 00:19:38.658 --> 00:19:41.369 ولی الان مسئول امنیت کوراگینه 00:19:41.828 --> 00:19:43.662 تو هیچوقت از کاگ‌ب بیرون نمیای لنیا 00:19:43.663 --> 00:19:45.081 خودت اینو می‌دونی 00:19:49.752 --> 00:19:51.754 خب از همگی ممنونم که اومدین 00:19:53.006 --> 00:19:55.966 با اینکه امیدوار بودم این جلسه درباره این باشه که 00:19:55.967 --> 00:19:58.469 چطور عملیاتمون رو دوباره طبق برنامه پیش ببریم 00:19:59.095 --> 00:20:01.555 اتفاقات اخیر برنامه‌هامون رو بهم ریخته 00:20:01.556 --> 00:20:04.725 فکر نمی‌کنی عاقلانه باشه که بقیه کارای اتوماسیون رو متوقف کنیم 00:20:04.726 --> 00:20:07.436 تا اوضاع یکم بیشتر آروم بشه؟ 00:20:07.437 --> 00:20:09.646 الان جون پنج نفر تو ماموریت تایتان در خطره 00:20:09.647 --> 00:20:11.607 که تمام توجهمون رو می‌طلبه نه نه 00:20:11.608 --> 00:20:15.652 این دقیقا همون چیزیه که آشوبگرا می‌خوان 00:20:15.653 --> 00:20:18.447 الان بهشون باج بدیم بازم بیشتر می‌خوان 00:20:18.448 --> 00:20:22.576 ام شش هنوزم باور داره که به نفع مریخه 00:20:22.577 --> 00:20:24.369 که ما طبق همون برنامه قبلی پیش بریم 00:20:24.370 --> 00:20:26.330 برنامه‌ای که الان دیگه علنی شده 00:20:26.331 --> 00:20:29.041 اونم به لطف نشت اطلاعات از داخل شرکت شما 00:20:29.042 --> 00:20:32.419 که هدفش افشای کارای غیراخلاقی تو شرکت شما بود 00:20:32.420 --> 00:20:35.047 خیلی خب خیلی خب هممون اینجا یه چیز رو می‌خوایم باشه؟ 00:20:35.048 --> 00:20:37.217 نمی‌تونیم بازم تو این پایگاه هرج و مرج داشته باشیم 00:20:38.009 --> 00:20:41.637 این اعتراضات نباید روی برنامه‌ها و ماموریتمون به تایتان تاثیر بذاره 00:20:41.638 --> 00:20:44.306 و به همین منظور می‌خوام درباره این بحث کنیم 00:20:44.307 --> 00:20:46.892 که برای پیدا کردن مقصرای این نشت اطلاعات کجای کاریم 00:20:46.893 --> 00:20:49.853 بازرسامون همین الان دارن روش کار می‌کنن 00:20:49.854 --> 00:20:53.274 همون بازرسایی که از اول گذاشتن همچین اتفاقی بیفته؟ 00:20:54.234 --> 00:20:58.487 فایلا از هلیوس اومده پس می‌خوایم از کارمندای شما بازجویی کنیم 00:20:58.488 --> 00:20:59.571 عمرا 00:20:59.572 --> 00:21:00.907 نیازی به این کار نیست 00:21:03.243 --> 00:21:04.827 می‌دونم کی فایلا رو برداشته 00:22:02.510 --> 00:22:03.511 الکس 00:22:04.220 --> 00:22:05.221 بیا حرف بزنیم 00:22:11.644 --> 00:22:12.729 اونا قراره 00:22:13.521 --> 00:22:15.230 قراره با خانم جوشی چیکار کنن؟ 00:22:15.231 --> 00:22:18.067 خب از سیستم اون برای دسترسی به فایلای محرمانه استفاده شده 00:22:21.196 --> 00:22:23.363 آیا اون خب می‌دونی 00:22:23.364 --> 00:22:24.573 آره حالش خوب می‌شه 00:22:24.574 --> 00:22:26.117 چون کار اون نبوده 00:22:27.619 --> 00:22:29.204 ولی خودت از قبل می‌دونستی مگه نه؟ 00:22:34.500 --> 00:22:35.834 دوو من چاره‌ای نداشتم 00:22:35.835 --> 00:22:37.085 واقعا؟ 00:22:37.086 --> 00:22:39.713 این کارو نکن سعی نکن بهم عذاب وجدان بدی 00:22:39.714 --> 00:22:42.175 اونم بعد از اینکه ما رو فروختی ما رو فروختم؟ 00:22:44.177 --> 00:22:46.846 من دلیلی‌ام که تو الان تو زندان آب خنک نمی‌خوری 00:22:49.307 --> 00:22:50.474 پس بهم بگو 00:22:50.475 --> 00:22:51.976 چقدر داشتی براش نقشه می‌کشیدی؟ 00:22:53.353 --> 00:22:56.021 از همون اول یا از لحظه‌ای که این مقام رو خواستی؟ 00:22:56.022 --> 00:22:57.232 اینطوری نبود 00:22:57.982 --> 00:22:58.983 من فقط 00:23:00.109 --> 00:23:01.610 سعی داشتم کارم رو بکنم 00:23:01.611 --> 00:23:03.488 و بعدش دیدم هلیوس داره چیکار می‌کنه 00:23:05.573 --> 00:23:07.241 دوو نمی‌تونستم اون چیزا رو نادیده بگیرم 00:23:07.242 --> 00:23:08.408 پس از روی هیجان بود 00:23:08.409 --> 00:23:09.493 و خودخواهانه 00:23:09.494 --> 00:23:12.287 این حالمو خیلی بهتر می‌کنه کاری که فکر می‌کردم درسته رو کردم 00:23:12.288 --> 00:23:14.998 اینا کارای یه بچه لعنتی بود 00:23:14.999 --> 00:23:17.669 بچه‌ای که هیچ درکی از عواقبش نداره 00:23:21.589 --> 00:23:23.341 تویی که فقط به فکر خودتی 00:23:32.392 --> 00:23:36.353 فکر می‌کنی این کارا رو برای خودم می‌کنم؟ 00:23:36.354 --> 00:23:40.483 دوو تو اینجا اون بالا نشستی 00:23:41.150 --> 00:23:43.819 دور از همه و فقط داری با جون آدما بازی می‌کنی 00:23:43.820 --> 00:23:46.197 ولی اینجا اصلا به تخمتم نیست 00:23:47.615 --> 00:23:49.324 یا چیزی که پدربزرگم واقعا می‌خواست 00:23:49.325 --> 00:23:54.956 یروزی می‌فهمی که هر کاری کردم برای آینده بوده 00:23:55.790 --> 00:23:56.791 برای آینده تو 00:23:57.959 --> 00:24:02.045 اتوماسیون به مرو ختم می‌شه مرو هم به یه مریخ خودکفا 00:24:02.046 --> 00:24:03.881 این همون چیزیه که پدربزرگت می‌خواست 00:24:03.882 --> 00:24:05.758 واقعا فکر می‌کنی اون اینو می‌خواست؟ 00:24:06.384 --> 00:24:09.304 مریخی که فقط یه عده خاص بتونن توش باشن؟ واقعا؟ 00:24:10.513 --> 00:24:11.681 واقعا؟ 00:24:13.975 --> 00:24:15.935 تو اصلا نمی‌دونی پدربزرگم چی می‌خواست 00:24:24.694 --> 00:24:25.695 داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:27.363 --> 00:24:28.364 استعفا می‌دم 00:25:46.317 --> 00:25:47.402 مندی؟ 00:26:39.913 --> 00:26:41.496 داری چیکار می‌کنی؟ 00:26:41.497 --> 00:26:44.083 هی لیلی من فقط داشتی تو وسایلم فضولی می‌کردی 00:26:44.667 --> 00:26:46.460 با من این لحنی حرف نزن 00:26:46.461 --> 00:26:48.003 لحن من؟ داری چی میگی؟ 00:26:48.004 --> 00:26:50.505 داری تو وسایلم می‌گردی معلومه که می‌گردم 00:26:50.506 --> 00:26:52.967 باهات روراست می‌شم لیلی بدجوری تو دردسر افتادی 00:26:53.885 --> 00:26:55.428 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:26:56.095 --> 00:26:57.513 اونا می‌دونن تو پشت این نشتی 00:26:58.514 --> 00:26:59.515 قضیه جدیه 00:27:00.266 --> 00:27:03.018 آره به تخمم نیست اگه تولین 00:27:03.019 --> 00:27:06.188 دیگه بحث دانشگاه نیست دارن راجع به زندان حرف می‌زنن 00:27:06.189 --> 00:27:08.316 این آدما شوخی سرشون نمی‌شه باور کن 00:27:12.904 --> 00:27:13.905 ببین 00:27:16.866 --> 00:27:18.450 میدونن که تو بودی که اطلاعاتو درز دادی 00:27:18.451 --> 00:27:22.329 فقط میخوان بدونن کی اول از همه اطلاعاتو برداشته 00:27:22.330 --> 00:27:23.623 عمرا اگه بگم 00:27:24.207 --> 00:27:25.624 لیلی منطقی باش 00:27:25.625 --> 00:27:27.876 داری ازم میخوای یکی رو لو بدم که 00:27:27.877 --> 00:27:29.461 چی؟ که خودمو نجات بدم؟ 00:27:29.462 --> 00:27:30.546 نه چیزی که ازت 00:27:30.547 --> 00:27:33.215 چیزی که ازت میخوام اینه که کل زندگیتو نابود نکنی 00:27:33.216 --> 00:27:35.634 اونا هستن که دارن کل زندگیم رو نابود میکنن 00:27:35.635 --> 00:27:36.885 لیلی 00:27:36.886 --> 00:27:38.554 باورم نمیشه همچین چیزی ازم میخوای 00:27:38.555 --> 00:27:39.889 من فقط میخوام ازت محافظت کنم بچه جون 00:27:43.059 --> 00:27:44.185 موضوع من نیستم 00:27:44.852 --> 00:27:45.979 موضوع همه‌مونه 00:27:49.941 --> 00:27:51.025 لیلی 00:27:52.151 --> 00:27:53.736 برگرد اینجا لیلی! 00:28:15.258 --> 00:28:17.050 دیسپچ سی و هفتم 00:28:17.051 --> 00:28:18.760 یه ده هفده بی دیگه دارم 00:28:18.761 --> 00:28:20.137 دریافت شد سی و هفت 00:28:20.138 --> 00:28:23.016 مدرک عکاسی جمع کن و تا آخر شیفتت تحویل بده 00:28:28.000 --> 00:28:35.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:28:39.741 --> 00:28:40.824 خیلی خب 00:28:40.825 --> 00:28:42.827 لباست چند دقیقه دیگه میاد بیرون 00:28:43.536 --> 00:28:45.914 لطفا این دفعه با هات بیشتر مراقب باش 00:28:52.212 --> 00:28:54.338 افسر بوید لباس لازم داری؟ 00:28:54.339 --> 00:28:55.673 نه من 00:28:56.299 --> 00:28:58.133 میدونی خیلی احمقانه‌س 00:28:58.134 --> 00:29:01.471 حقوقم واسه چند دفعه آخر که تو سطح بودم حق خطر نداشت 00:29:02.096 --> 00:29:05.849 دیسپچ داره اذیتم میکنه پس باید تاریخا رو چک کنم 00:29:05.850 --> 00:29:08.185 اشکالی نداره اگه شرمنده نمیشه 00:29:08.186 --> 00:29:10.271 بدون درخواست رسمی از منابع انسانی پایگاه نمیشه 00:29:11.731 --> 00:29:13.565 در حقم لطف بزرگی میکنی شاو 00:29:13.566 --> 00:29:16.401 واقعا به اون حق خطر نیاز دارم تا خرج ماهمو در بیارم 00:29:16.402 --> 00:29:17.694 درکت میکنم 00:29:17.695 --> 00:29:20.822 این همه اعتراضات؟ بچه‌ها میتونستن یه چیزایی درباره خرج ماهانه یاد بگیرن 00:29:20.823 --> 00:29:21.990 مگه نه؟ 00:29:21.991 --> 00:29:24.076 کار بهتری جز اینکه مزاحم همه بشن ندارن 00:29:24.077 --> 00:29:25.161 آره 00:29:35.630 --> 00:29:37.924 خیلی خب فقط زود باش 00:29:38.550 --> 00:29:39.842 ممنون 00:30:41.779 --> 00:30:44.615 کمربند سیارک‌ها مثل تو فیلما نیست 00:30:44.616 --> 00:30:48.453 خیلی از هم دورترن پس نیازی به خلبانی خفن نیست 00:30:51.456 --> 00:30:54.333 اما بعدش چند تا جنگنده تای افتادن دنبالمون 00:30:54.334 --> 00:30:56.501 و مجبور شدیم رو یه سیارک فرود بیایم 00:30:56.502 --> 00:30:59.087 آره ما تو یه غار بزرگ و نمور پر از ماینوک بودیم 00:30:59.088 --> 00:31:03.718 و کاشف به عمل اومد غاره یه جونور گنده بوده که نزدیک بود بخورتمون 00:31:04.844 --> 00:31:06.261 چی؟ 00:31:06.262 --> 00:31:07.597 و برگشت 00:31:09.974 --> 00:31:11.350 ببخشید ببخشید 00:31:11.351 --> 00:31:12.434 اشکالی نداره 00:31:12.435 --> 00:31:16.188 فقط سعی دارم از اینکه میتونیم در لحظه حرف بزنیم استفاده کنم 00:31:16.189 --> 00:31:17.773 قبل از اینکه تاخیر خیلی بد بشه 00:31:17.774 --> 00:31:18.775 میدونم 00:31:19.359 --> 00:31:20.485 میدونم من فقط 00:31:25.949 --> 00:31:27.075 حالت خوبه؟ 00:31:27.909 --> 00:31:29.160 چه خبره؟ 00:31:31.287 --> 00:31:32.664 از هلیوس استعفا دادم 00:31:33.706 --> 00:31:35.500 به خاطر چیزایی که تو اطلاعات درز شده بود؟ 00:31:37.877 --> 00:31:39.128 آره 00:31:40.129 --> 00:31:41.296 متاسفم عزیزم 00:31:41.297 --> 00:31:42.674 باید سخت بوده باشه 00:31:43.883 --> 00:31:45.051 نه من 00:31:47.136 --> 00:31:49.430 فقط حس میکنم بالاخره دارم یه کار با معنی انجام میدم 00:31:50.807 --> 00:31:53.893 میدونی؟ انگار بالاخره میفهمم پاپی تمام اون مدت چی میگفت 00:31:55.395 --> 00:31:56.896 فقط حیف که گوش نمیکردم 00:31:57.522 --> 00:32:02.276 خب خیلی خوشحالم که میشنوم از همه اینا الهام گرفتی 00:32:02.277 --> 00:32:09.200 اما اینجور چیزا میتونن یهو مسیرشونو عوض کنن و سریع خیلی خطرناک بشن 00:32:10.034 --> 00:32:13.412 ببین نمیدونم چقدر از اتفاقات سال دو هزار و سه یادت میاد 00:32:13.413 --> 00:32:15.080 اما اوضاع خیلی ترسناک شد 00:32:15.081 --> 00:32:16.999 و من حتی نمیدونستم میتونم ازت مراقبت کنم یا نه 00:32:17.000 --> 00:32:19.042 این فرق داره مامان 00:32:19.043 --> 00:32:20.127 میدونم 00:32:20.128 --> 00:32:23.631 فقط بهم قول بده مراقب خودت باشی 00:32:24.215 --> 00:32:26.633 آره حتما باشه 00:32:26.634 --> 00:32:28.094 خب باید برم 00:32:29.554 --> 00:32:31.054 دلم برات تنگ میشه عزیزم 00:32:31.055 --> 00:32:32.098 منم دلم برات تنگ میشه 00:32:33.099 --> 00:32:34.726 و طرفای کلود سیتی پیدات نشه باشه؟ 00:32:35.476 --> 00:32:36.811 شنیدم لاندو داره یه کارایی میکنه 00:32:37.353 --> 00:32:38.646 داشتی گوش میکردی 00:32:39.355 --> 00:32:40.356 دوستت دارم 00:32:40.982 --> 00:32:43.193 همیشه آره دوستت دارم 00:32:59.667 --> 00:33:00.834 سیستما عادین 00:33:00.835 --> 00:33:03.003 به جز یه افت جزئی تو فشار انباره 00:33:03.004 --> 00:33:05.130 تو مدار تی سی اس شماره چهار 00:33:05.131 --> 00:33:07.634 عالی میشه اگه بتونین یه نگاهی به مسافت سنجی بندازین 00:33:08.176 --> 00:33:10.260 غیر از اون اوضاع خوبه 00:33:10.261 --> 00:33:12.263 اصلا به اندازه شما درام نداریم 00:33:13.640 --> 00:33:15.766 روند محفظه توکامک چطوره؟ 00:33:15.767 --> 00:33:17.684 پایداری میدان هنوز خوب به نظر میرسه 00:33:17.685 --> 00:33:19.645 عملکرد ابررسانا عادیه 00:33:19.646 --> 00:33:23.023 به محض اینکه تحلیل هارمونیک رو از هلیوس هوستون بگیریم آپلینکش میکنیم 00:33:23.024 --> 00:33:24.359 باشه دریافت شد 00:33:24.859 --> 00:33:25.902 روحیه خدمه چطوره؟ 00:33:26.486 --> 00:33:27.612 خوبه میدونی 00:33:28.363 --> 00:33:30.239 همه دارن کارشونو میکنن 00:33:30.240 --> 00:33:32.157 هرچند راه درازی در پیشه 00:33:32.158 --> 00:33:34.409 هنوز چالشای خودمونو داریم 00:33:34.410 --> 00:33:35.787 آره میفهمم 00:33:45.171 --> 00:33:47.924 اگه چیز عجیبی تو تقارن میدان دیدین بهمون خبر بدین 00:33:48.424 --> 00:33:50.218 خیلی خب خدانگهدار ممنون 00:33:55.139 --> 00:33:56.223 میتونم کمکتون کنم؟ 00:33:56.224 --> 00:33:57.767 باورش سخته 00:33:58.810 --> 00:34:00.478 اونا هنوز خیلی بهمون نزدیکن 00:34:01.062 --> 00:34:03.021 ولی راه درازی در پیشه 00:34:03.022 --> 00:34:05.148 آره خب الان واقعا وقت ملاقات نیست پس 00:34:05.149 --> 00:34:08.653 همه اینا خیلی خفنه خونه جدیدت 00:34:09.571 --> 00:34:11.405 چقدر می‌مونی؟ 00:34:11.406 --> 00:34:13.657 حداقل تا وقتی بشینن تو چی؟ 00:34:13.658 --> 00:34:14.868 کی میری؟ 00:34:17.579 --> 00:34:18.997 هنوز معلوم نیست 00:34:19.539 --> 00:34:23.709 کوراگین تو هپی ولی کلی کار داره که باید بهشون برسه 00:34:27.338 --> 00:34:30.383 هنوز نمی‌فهمم چطور واسه آسانسور فضایی قیمت پایین‌تری از ما دادین 00:34:31.633 --> 00:34:33.594 مطمئنم هموطن بودن تو و فرماندار 00:34:33.595 --> 00:34:35.804 هیچ ربطی به این قضیه نداشته 00:34:35.805 --> 00:34:40.059 خب طبیعت سرمایه‌داری همینه مگه نه؟ 00:34:40.894 --> 00:34:42.644 همیشه باید در حال رشد باشی 00:34:44.229 --> 00:34:47.275 دزدیدن اطلاعات از رقیب واقعا سرمایه‌داری نیست 00:34:48.234 --> 00:34:49.360 فقط دزدیه 00:34:49.943 --> 00:34:52.780 حالا اگه اجازه بدی باید برگردم هلیوس 00:34:53.281 --> 00:34:54.615 حالش چطوره؟ 00:35:00.413 --> 00:35:02.457 منظورت اینه که تو زندان چطوره؟ 00:35:07.587 --> 00:35:08.670 آره 00:35:08.671 --> 00:35:09.964 توپه توپه 00:35:21.976 --> 00:35:23.269 خداحافظ خرگوش کوچولو 00:35:29.651 --> 00:35:31.277 دلم برات تنگ میشه 00:35:33.154 --> 00:35:34.697 یکی اینجا مست کرده 00:35:35.573 --> 00:35:37.158 بیخیال 00:35:41.955 --> 00:35:42.997 می‌دونی 00:35:44.123 --> 00:35:46.334 اعتراضات الان تو فینیکس شروع شده 00:35:47.835 --> 00:35:52.006 حتی روی سیارک هم دیوارنویسی مریخ آزاد پیدا کردن 00:35:53.508 --> 00:35:56.427 باورت میشه روی سیارک 00:36:00.807 --> 00:36:02.225 ما از این روزا رد میشیم 00:36:03.977 --> 00:36:04.978 قوی باش 00:36:20.660 --> 00:36:21.703 میشکا رو از طرف من ببوس 00:36:24.706 --> 00:36:25.832 عاشقتم 00:37:16.591 --> 00:37:17.634 سلام 00:37:18.885 --> 00:37:19.928 سلام به همگی 00:37:22.931 --> 00:37:24.973 سلام آقا شما اهل کجایی؟ 00:37:24.974 --> 00:37:26.099 نیجریه نیجریه 00:37:26.100 --> 00:37:27.685 تیم فوتبال خیلی خوبی دارین 00:37:29.354 --> 00:37:30.980 سلام چطوری؟ 00:37:32.899 --> 00:37:34.233 تو اهل کجایی؟ 00:37:34.234 --> 00:37:36.152 من اهل مریخم عوضی 00:37:37.195 --> 00:37:38.363 منم اهل مریخم 00:37:39.239 --> 00:37:40.405 منم اهل مریخم 00:37:40.406 --> 00:37:42.324 من اهل مریخم عوضی 00:37:42.325 --> 00:37:44.410 حالا گورتو گم کن من اهل مریخم 00:37:51.668 --> 00:37:53.294 هی الکس هی چطوری؟ 00:37:54.921 --> 00:37:56.005 از دیدنت خوشحالم 00:37:57.048 --> 00:37:58.258 به کمکت نیاز دارم 00:37:59.008 --> 00:38:00.468 نباید اینجا باشی 00:38:01.261 --> 00:38:02.344 من دشمن نیستم 00:38:02.345 --> 00:38:04.013 تو نماینده ام شیش هستی 00:38:05.348 --> 00:38:07.599 دارین سعی می‌کنین کار و خونه مردم رو ازشون بگیرین 00:38:07.600 --> 00:38:09.435 آره منظورم اینه ما اینجا بزرگ شدیم 00:38:10.019 --> 00:38:11.436 اینجا برامون همه چیزه 00:38:11.437 --> 00:38:14.398 و شما جوری رفتار می‌کنین انگار ما می‌خوایم ولش کنیم بریم 00:38:14.399 --> 00:38:15.775 مریخ مال ماست 00:38:16.442 --> 00:38:18.151 مریخ مال ماست مریخ مال ماست 00:38:18.152 --> 00:38:24.909 مریخ مال ماست 00:38:28.580 --> 00:38:30.539 گوش کنین مریخ مال ماست مریخ مال ماست 00:38:30.540 --> 00:38:32.041 مریخ مال ماست 00:38:35.753 --> 00:38:39.132 مریخ مال ماست مریخ مال ماست 00:38:40.800 --> 00:38:42.634 محموله سر وقته؟ بله قربان 00:38:42.635 --> 00:38:44.178 فردا ساعت یازده میرسه 00:38:45.013 --> 00:38:47.973 فرماندار رفیق بولکونسکی کجاست؟ 00:38:47.974 --> 00:38:50.642 تو فینیکس اونجا یه جا جور کرده 00:38:50.643 --> 00:38:52.645 جاذبه اینجا بهش نمیسازه 00:38:53.813 --> 00:38:54.939 مشکلی پیش اومده؟ 00:38:56.983 --> 00:38:59.903 فکر می‌کردم شاید بشه با این معترضا منطقی حرف زد ولی 00:39:00.236 --> 00:39:02.113 به حرف گوش نمیدن 00:39:03.031 --> 00:39:05.074 گذاشتی اوضاع بیخ پیدا کنه 00:39:05.491 --> 00:39:10.163 حالا تنها راه خاموش کردن این آتیش اینه که اکسیژنشو قطع کنیم 00:39:22.717 --> 00:39:26.221 طبق منشور مریخ تو کل پایگاه حکومت نظامی اعلام می‌کنم 00:39:27.096 --> 00:39:28.555 به مامورات بگو منطقه رو خالی کنن 00:39:28.556 --> 00:39:30.892 هر کی مخالفت کرد رو دستگیر کنین 00:39:31.768 --> 00:39:33.645 دیگه هیچ تظاهراتی در کار نیست 00:39:34.812 --> 00:39:36.898 چشم قربان براش آموزش دیدیم 00:39:37.732 --> 00:39:39.025 من ردیفش می‌کنم 00:39:40.360 --> 00:39:42.403 امیدواریم تصمیم عاقلانه‌ای گرفته باشی 00:39:42.946 --> 00:39:44.322 به خاطر جفتمون 00:39:49.536 --> 00:39:52.997 نیروهای صلح‌بان به ایستگاه امنیتی مرکزی گزارش بدن 00:39:58.711 --> 00:39:59.712 هی 00:40:08.137 --> 00:40:09.430 چه خبره همکار؟ 00:40:13.726 --> 00:40:15.102 تو اون شب اونجا بودی 00:40:15.103 --> 00:40:16.479 بهم دروغ گفتی 00:40:19.399 --> 00:40:20.942 چیه حرفی واسه گفتن نداری؟ 00:40:23.736 --> 00:40:25.320 باشه از مادون می‌پرسم 00:40:25.321 --> 00:40:27.781 اونم اونجا بود آیدیشو پیدا کردم نه نه وایسا 00:40:27.782 --> 00:40:30.076 فقط وایسا یه لحظه لعنتی وایسا باشه؟ 00:40:30.785 --> 00:40:32.579 تو نمی‌فهمی معلومه که می‌فهمم 00:40:33.288 --> 00:40:34.789 هفته‌هاست داری تو روم دروغ میگی 00:40:35.790 --> 00:40:38.083 تو اونجا بودی می‌دونستی که یون رو اون محموله‌ها کار می‌کنه 00:40:38.084 --> 00:40:39.919 و بعد از کشته شدنش هیچی نگفتی 00:40:40.795 --> 00:40:42.045 من سعی داشتم کمکت کنم 00:40:42.046 --> 00:40:43.214 بیخیال بابا 00:40:45.592 --> 00:40:48.135 ببین می‌فهمم مادون بهم چیزی نگفته 00:40:48.136 --> 00:40:49.636 چون یه آشغاله 00:40:49.637 --> 00:40:52.807 ولی تو مثلا همکارمی من همکارتم لعنتی 00:40:53.558 --> 00:40:56.644 من سعی داشتم کمکت کنم ولی تو نمی‌بینی 00:40:57.353 --> 00:40:58.979 گوش نمیدی من 00:40:58.980 --> 00:41:00.898 فکر می‌کنی همه چیو می‌دونی فکر می‌کنی عقل کلی 00:41:00.899 --> 00:41:03.692 فکر می‌کنی با خود خدا خط ارتباطی مخفی داری ولی نداری 00:41:03.693 --> 00:41:05.485 فقط گند می‌زنی به حال و روز همه اینجا 00:41:05.486 --> 00:41:06.821 مخصوصا خودت 00:41:07.906 --> 00:41:09.990 داری چیکار می‌کنی؟ تو همه چی سرک می‌کشی 00:41:09.991 --> 00:41:11.492 با کارگرای معدن حرف می‌زنی 00:41:12.076 --> 00:41:13.869 تو کوراگین دردسر درست می‌کنی 00:41:13.870 --> 00:41:15.163 فقط تمومش کن 00:41:18.833 --> 00:41:25.006 من هیچوقت بهت نگفتم با یه کریتر حرف می‌زدم 00:41:30.136 --> 00:41:32.222 به هیچکس نگفتم چرا اون پایین بودم 00:41:32.805 --> 00:41:34.724 نه بهم گفتی یادته؟ 00:41:36.893 --> 00:41:38.311 نه درموردش حرف زدیم 00:41:40.188 --> 00:41:42.148 نه تنها راهی که می‌تونستی اینو بدونی 00:41:43.775 --> 00:41:45.151 اینه که خودت کسی باشی که 00:41:51.950 --> 00:41:53.243 تو اون پایین بودی 00:41:55.620 --> 00:41:56.663 تعقیبم می‌کردی 00:42:02.544 --> 00:42:03.877 می‌خواستم ازت محافظت کنم 00:42:03.878 --> 00:42:05.754 با کوبیدن یه لوله لعنتی تو سرم؟ 00:42:05.755 --> 00:42:07.423 نه من 00:42:09.634 --> 00:42:11.135 فرد تو هم قاطی این جریانی؟ 00:42:16.849 --> 00:42:17.976 تو 00:42:25.275 --> 00:42:26.776 منظوری نداشتم 00:42:28.736 --> 00:42:30.404 اوه لعنتی منظوری نداشتم 00:42:30.405 --> 00:42:32.073 اوضاع از کنترل خارج شد 00:42:33.658 --> 00:42:35.325 یون داشت همه‌ش تهدید می‌کرد 00:42:35.326 --> 00:42:37.995 تهدید می‌کرد اگه بهش پول ندن قضیه اتوماسیون رو لو می‌ده 00:42:37.996 --> 00:42:39.873 پس تو کشتیش؟ من من 00:42:42.917 --> 00:42:44.001 یه حادثه بود 00:42:44.002 --> 00:42:45.794 اوه لعنتی نه باید حرفمو باور کنی سی 00:42:45.795 --> 00:42:47.504 یه حادثه بود یه حادثه بود اون 00:42:47.505 --> 00:42:49.673 می‌دونی اونا به من و وینس گفتن ببریمش تو یه مریخ‌نورد 00:42:49.674 --> 00:42:51.633 و یکم بترسونیمش یا خدای من 00:42:51.634 --> 00:42:54.469 و بعد اون فقط قبول نکرد دست از دیوونه‌بازی برنمی‌داشت 00:42:54.470 --> 00:42:57.390 افتاد دنبالم سی و بعد ما قراره از این آدما محافظت کنیم 00:43:00.560 --> 00:43:01.603 پسر 00:43:03.229 --> 00:43:04.772 بهت گفتم بی‌خیالش شی 00:43:06.900 --> 00:43:08.193 بهت گفتم 00:43:11.154 --> 00:43:12.530 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:43:16.701 --> 00:43:17.911 نمی‌دونم 00:43:20.914 --> 00:43:22.498 نمی‌دونم گند زدم 00:43:23.833 --> 00:43:25.793 گند زدم گند زدم 00:43:26.502 --> 00:43:28.629 و هیچوقت نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه 00:43:28.630 --> 00:43:30.255 فقط می‌خواستم همه چی تموم شه 00:43:30.256 --> 00:43:31.382 جواب غلطیه 00:43:35.303 --> 00:43:36.638 شاید مجبور شم به پالمر بگم 00:43:37.555 --> 00:43:39.224 متاسفم فرد اما مجبورم سی سی 00:43:40.683 --> 00:43:43.061 فکر می‌کنی کی از همون اول بهم گفت برم قضیه یون رو حل کنم؟ 00:43:45.438 --> 00:43:47.190 خیلی خب بچه‌ها گوش کنید 00:43:58.868 --> 00:44:00.703 همه‌تون برای این آموزش دیدین 00:44:02.705 --> 00:44:05.667 ما این حکومت نظامی رو بدون هیچ استثنایی اجرا می‌کنیم 00:44:06.626 --> 00:44:09.503 می‌خوام این کار تمیز انجام شه می‌خوام بی‌نقص باشه 00:44:09.504 --> 00:44:11.630 می‌خوام کاملا طبق قانون باشه فهمیدین؟ 00:44:11.631 --> 00:44:13.173 بله قربان 00:44:13.174 --> 00:44:16.386 می‌خوام پروتکل مو به مو اجرا شه بچه‌ها 00:44:17.345 --> 00:44:21.348 هرگونه سرپیچی یا مقاومت در برابر مامور منجر به دستگیری می‌شه 00:44:21.349 --> 00:44:23.184 مفهومه؟ بله قربان 00:44:24.310 --> 00:44:25.562 خیلی خب 00:44:26.145 --> 00:44:27.230 صف بکشید 00:44:40.451 --> 00:44:41.452 حرکت کنید 00:44:44.289 --> 00:44:46.623 می‌دونید که اینا همه‌ش چرته بچه‌ها اگه پلیسا رفتن آروم بگیرید 00:44:46.624 --> 00:44:49.334 پلیسا؟ لعنت به پلیسا پسر آروم باش 00:44:49.335 --> 00:44:51.253 دارن حقمونو می‌خورن خودتم می‌دونی 00:44:51.254 --> 00:44:52.797 اگه کاری نکنیم چی؟ جر جر 00:44:53.923 --> 00:44:55.757 باید آروم باشی 00:44:55.758 --> 00:44:57.676 این اعتراضا هیچ فایده‌ای ندارن 00:44:57.677 --> 00:44:58.678 باید کارای بیشتری بکنیم 00:44:59.929 --> 00:45:01.555 باشه مثلا چی؟ 00:45:01.556 --> 00:45:04.558 نمی‌دونم بریم ماک دفتر فرماندار یه جایی 00:45:04.559 --> 00:45:07.477 باید کاری کنیم به حرفمون گوش بدن اونا فقط دنبال یه بهانه‌ن 00:45:07.478 --> 00:45:09.521 که برگردن اینجا و دستگیرمون کنن 00:45:09.522 --> 00:45:11.231 بهشون بهانه نده بی‌خیال اینا همه‌ش چرته 00:45:11.232 --> 00:45:12.774 خودت می‌دونی که چرته 00:45:12.775 --> 00:45:14.068 اینو بده به من 00:45:15.278 --> 00:45:22.994 مریخ مال ماست 00:45:30.877 --> 00:45:33.838 لطفا تا اطلاع ثانوی تو اقامتگاهتون بمونید 00:45:39.677 --> 00:45:42.513 مریخ مال ماست مریخ مال ماست 00:45:53.566 --> 00:45:56.694 توجه کنید فورا متفرق بشید 00:45:57.737 --> 00:46:01.908 شما حکومت نظامی رو نقض کردین و این یه تجمع غیرقانونیه 00:46:02.951 --> 00:46:04.952 فورا متفرق بشید 00:46:04.953 --> 00:46:07.914 لعنت بهتون این یه اعتراض مسالمت‌آمیزه 00:46:10.792 --> 00:46:14.754 همین الان متفرق بشید وگرنه خودمون متفرقتون می‌کنیم 00:46:27.392 --> 00:46:29.185 مریخ مال ماست 00:46:30.311 --> 00:46:35.858 مریخ مال ماست مریخ مال ماست 00:46:35.859 --> 00:46:37.569 این آخرین اخطار به شماست 00:46:38.152 --> 00:46:39.863 همین الان متفرق بشید 00:46:50.790 --> 00:46:53.585 صلح‌بانا خیابون رو پاکسازی کنید 00:47:01.217 --> 00:47:02.427 ما ازتون نمی‌ترسیم 00:47:04.012 --> 00:47:05.013 به پیش 00:47:15.398 --> 00:47:17.192 لطفا تا اطلاع ثانوی تو اقامتگاهتون بمونید 00:47:21.863 --> 00:47:24.407 لطفا تا اطلاع ثانوی تو اقامتگاهتون بمونید 00:47:27.452 --> 00:47:30.705 مریخ مال ماست مریخ مال ماست مریخ مال ماست 00:47:39.172 --> 00:47:41.506 تو تکون نخور تسلیم شو 00:47:41.507 --> 00:47:42.508 گاییدمت 00:47:47.722 --> 00:47:49.640 هی مرد ولم کن 00:47:49.641 --> 00:47:52.560 به من دست نزن عوضی 00:47:59.400 --> 00:48:00.485 هی 00:48:02.362 --> 00:48:03.363 ولم کن لعنت بهت 00:48:03.947 --> 00:48:05.281 ولم کن 00:48:06.324 --> 00:48:07.325 برو عقب 00:48:13.873 --> 00:48:17.293 ولش کن لیلی لیلی مامان مامان 00:48:19.712 --> 00:48:20.713 لیلی 00:48:21.214 --> 00:48:23.090 لیلی مامان 00:48:23.091 --> 00:48:24.634 ولم کن! 00:48:30.348 --> 00:48:32.350 گفتم همین الان بکشین عقب! 00:48:46.698 --> 00:48:48.074 لیلی! 00:49:14.851 --> 00:49:15.852 لیلی 00:49:17.270 --> 00:49:18.604 لیلی! 00:49:18.605 --> 00:49:19.647 لیلی عزیزم بیدار شو 00:49:37.540 --> 00:49:40.125 نه نه نه اینطوری نه! 00:49:40.126 --> 00:49:42.879 مراقب خودتون باشین! 00:49:57.101 --> 00:49:58.102 عقب‌نشینی! 00:50:01.481 --> 00:50:04.274 یالا یالا دنبالم بیاین! 00:50:04.275 --> 00:50:05.443 بجنبین! 00:50:09.739 --> 00:50:11.740 فرماندار باید ببریمتون یه جای امن 00:50:11.741 --> 00:50:13.200 من هیچ جا نمیرم 00:50:13.201 --> 00:50:16.078 بهش بگو میتونه جدا بشه ببخشید قربان چاره‌ای نداریم 00:50:16.079 --> 00:50:18.206 اونا نفوذ کردن من جایی نمیرم 00:50:21.459 --> 00:50:23.586 دارن میان این سمت! حالت دفاعی بگیرین! 00:50:24.000 --> 00:50:44.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]