WEBVTT 00:00:00.259 --> 00:00:08.060 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com] 00:00:08.583 --> 00:00:11.083 سه روزه که بیتریکس گم شده 00:00:12.625 --> 00:00:15.833 خب این تقصیر منه یا سرپرستش؟ 00:00:17.291 --> 00:00:20.291 با شهردار حرف زدم. اگه پیداش بشه، بهمون خبر می‌ده 00:00:20.375 --> 00:00:24.458 باید با تمام توان‌مون دنبالش بگردیم 00:00:24.541 --> 00:00:28.750 ‫- اگه ساحره‌های خونی بگیرنش ‫- این دقیقا همون چیزیه که اون‌ها انتظار دارن 00:00:28.833 --> 00:00:30.166 که این‌طور واکنش نشون بدیم 00:00:31.125 --> 00:00:33.375 که بتونن دونه دونه پری‌ها رو از سر راه بردارن 00:00:33.458 --> 00:00:36.375 ‫اگه دنبال پری می‌گردن، ‫چرا یکی بهشون ندیم؟ 00:00:37.291 --> 00:00:41.208 یه معامله. می‌تونم به موبایل بیتریکس پیام بدم و پری پیشکش کنم 00:00:44.458 --> 00:00:47.833 چون نون و نمک خوردیم تظاهر می‌کنم چیزی نشنیدم 00:00:48.333 --> 00:00:50.000 مثل دخترم می‌مونه 00:00:56.250 --> 00:00:57.291 آندریاس 00:00:58.208 --> 00:01:01.083 بهت گفته بودم از نظر احساسی وابسته نشی 00:01:02.500 --> 00:01:03.583 به همین خاطر بود 00:01:06.208 --> 00:01:09.041 مارکو، دقیقا همون کسی که منتظرش بودم 00:01:09.125 --> 00:01:12.458 چه به موقع. بگو یه چیزی برام آوردی که از شر این طبقه‌بندی نجاتم بده 00:01:15.166 --> 00:01:16.708 راستش، آره 00:01:16.791 --> 00:01:19.166 ‫آندریاس! 00:01:19.250 --> 00:01:20.916 ‫آندریاس، چه غلطی... 00:01:24.916 --> 00:01:26.250 متاسفم، مارکو 00:01:28.791 --> 00:01:30.125 قضیه انتخاب تو یا اونه 00:01:44.541 --> 00:01:46.333 ‫♪ دوست داری عذابم بدی ♪ 00:01:46.416 --> 00:01:48.333 ‫♪ فکر می‌کردم همدیگه رو دوست داریم ♪ 00:01:48.416 --> 00:01:52.208 ‫♪ همه‌ی عشق‌های قبلیت رو این اطراف دیدم ♪ 00:01:52.291 --> 00:01:55.125 میای سر این‌که تا کی قراره زل بزنن شرط ببندیم؟ 00:01:55.208 --> 00:01:58.083 ببین، شعله‌ی اژدها یه افسانه‌ست الان، تو هم یه افسانه‌ای 00:01:58.166 --> 00:02:00.375 به نظرم حداقل یه هفته‌ای طول می‌کشه که حوصله‌شون سر بره 00:02:00.458 --> 00:02:02.583 این هشته؟ یا هشتاد؟ 00:02:02.666 --> 00:02:04.500 اون‌ها موج‌ان؟ 00:02:05.416 --> 00:02:06.666 هشت موج؟ 00:02:08.083 --> 00:02:09.083 س خ [ ساحره‌های خونی ] 00:02:09.791 --> 00:02:11.875 ساحره‌های خونی 00:02:12.916 --> 00:02:15.333 ‫- نمی‌تونم توی یه متن بنویسمش ‫- من این هفته زیاد شنا کردم 00:02:15.416 --> 00:02:17.541 این‌جوری صداش می‌کنن؟ شنا؟ 00:02:18.208 --> 00:02:20.208 شنای مورد علاقه‌ی گری چیه؟ 00:02:21.291 --> 00:02:22.291 پروانه 00:02:23.250 --> 00:02:25.000 و من در مورد ساحره‌های خونی می‌دونم 00:02:25.083 --> 00:02:27.291 خیلی رایج نیستن ولی قوی‌ان 00:02:27.375 --> 00:02:28.583 انگار خیلی کارشون درسته 00:02:28.666 --> 00:02:31.583 دست‌خطم اون‌قدر هم بد نیست بده ببینم 00:02:34.166 --> 00:02:35.791 نه، قدرت ساحره‌های خونی 00:02:35.875 --> 00:02:39.791 اساسا، عنصرشون خونه پس می‌تونن ماهیچه و استخون‌ها رو کنترل کنن 00:02:40.416 --> 00:02:41.916 هم برای خودشون و هم بقیه، خیلی چندشه 00:02:42.000 --> 00:02:45.375 آره و ظاهرا از پری‌ها هم جادو می‌دزدن که چندش‌تر هم هست 00:02:47.708 --> 00:02:50.166 سریع تموم می‌شه. قول 00:02:50.250 --> 00:02:53.083 ‫- یه جوکی در مورد یه شاهین داریم که می‌گه ‫- بهم گفت، بامزه بود 00:02:53.166 --> 00:02:56.291 چیزی که بامزه نیست اینه که داری کوییزت رو خراب می‌کنی و غرغرش برای منه 00:02:56.375 --> 00:02:58.208 برگردیم سراغ منطقه‌ی جنگی دومینیون 00:02:59.041 --> 00:03:01.305 اون موقع، ساحره‌های خونی انقدر قدرتمند بودن که 00:03:01.332 --> 00:03:03.726 می‌تونستن بدن افراد رو از فاصله‌های دور کنترل کنن 00:03:03.879 --> 00:03:05.875 دیدی؟ این‌ها رو یادمه 00:03:12.583 --> 00:03:16.291 ظاهرا جنگ‌های دومینیون، آخرین زمانی بوده که اژدهای شعله وجود داشته 00:03:16.375 --> 00:03:19.875 ‫- واسه هزار سال خواب بوده ‫- پس، ارثی نیست 00:03:20.625 --> 00:03:23.833 روزالیند فکر می‌کنه موقع نبردهای بزرگ بیدار می‌شه 00:03:23.916 --> 00:03:25.750 که خیلی هم قابل قبوله 00:03:26.500 --> 00:03:29.750 ‫- می‌دونم هنوز مشکوکه ولی ‫- هنوز مشکوکه 00:03:29.833 --> 00:03:31.500 ولی هدف‌مون یکیه 00:03:31.583 --> 00:03:34.583 ساحره‌ی خونی‌ای رو که داره جادوی پری‌ها رو می‌دزده پیدا کنیم و جلوش رو بگیریم 00:03:35.083 --> 00:03:37.083 تو و فلورا اون اسکریپر رو از نزدیک دیدید 00:03:38.583 --> 00:03:40.416 ببین، چه مشکوک باشه چه نباشه، من فقط 00:03:41.000 --> 00:03:43.250 خوشحالم که روزالیند قراره تو جنگیدن باهاشون بهمون کمک کنه 00:03:43.750 --> 00:03:46.000 ما زیاد در مورد اسکریپرها نمی‌دونیم 00:03:46.083 --> 00:03:49.583 می‌دونیم که جادوی پری‌ها در مقابل‌شون اثری نداره 00:03:50.458 --> 00:03:55.291 که به همین علت باید بریم سراغ متخصص‌ها 00:03:55.375 --> 00:03:58.333 حالا که من برگشتم، قراره مسئولیت نبرد از راهِ دور رو به عهده بگیرم 00:03:58.416 --> 00:04:00.541 که نخستین روش از بین بردن اسکریپرهاست 00:04:00.625 --> 00:04:02.166 ببینیم چی تو چنته دارین 00:04:02.250 --> 00:04:04.333 انگار که اصلا نرفته 00:04:06.416 --> 00:04:08.958 ول کن پسر! فکر کردم دیگه بیخیال این دشمنیت با سیلوا شدی 00:04:09.458 --> 00:04:12.875 ‫یه‌جوری رفتار می‌کنه که انگار خیلی پاک‌دامنه ‫مردک دورو! 00:04:12.958 --> 00:04:14.541 حالا آندریاس رو ترجیح می‌دی؟ 00:04:14.625 --> 00:04:18.166 ‫- حداقل آندریاس به چیزی که نیست تظاهر نمی‌کنه ‫- آره ولی خودش یه آشغال به تمام معناست 00:04:18.250 --> 00:04:20.833 ‫دیروز تو تمرین تقریبا بازوم رو کند! 00:04:20.916 --> 00:04:23.041 موندم به خاطر اینه که بیتریکس رفته یا نه 00:04:24.500 --> 00:04:27.875 شنیدم که روزالیند فرستاده‌تش به یه ماموریت ولی وقتی خواستم ازش بپرسم 00:04:27.958 --> 00:04:30.125 رسما بهم گفت گورم رو گم کنم 00:04:30.208 --> 00:04:32.375 تو هیچی نمی‌دونی، نه؟ ریون؟ 00:04:32.458 --> 00:04:33.583 نه 00:04:33.666 --> 00:04:36.833 دیگه مشکل من نیست اون کابوس تموم شد 00:04:41.791 --> 00:04:44.500 به عنوان تیرهای مسیریاب، واقعا آشغالن 00:04:49.041 --> 00:04:50.125 اون چی بود، ریون؟ 00:04:50.208 --> 00:04:53.583 نبرد به آسونی این تمرین‌ها نخواهد بود 00:04:53.666 --> 00:04:57.416 ساحره‌های خونی و اسکریپرها با هم حمله می‌کنن 00:04:57.500 --> 00:05:01.208 پری‌های ذهن می‌تونن از متخصص‌ها در برابر جادوی ساحره‌ی خونی محافظت کنن 00:05:01.291 --> 00:05:02.458 میوزا 00:05:03.375 --> 00:05:06.375 می‌شه فقط تماشا کنم اخیرا جادوم زیاد مفید نبوده 00:05:06.458 --> 00:05:11.333 تو قوی‌ترین پری ذهن مدرسه‌ای تنها مانع تو خودتی 00:05:11.416 --> 00:05:12.666 تمرکز کن 00:05:13.539 --> 00:05:20.284 «متـــرجم: شیدا» SheidaChan 00:05:21.916 --> 00:05:23.041 گرفتمش 00:05:23.125 --> 00:05:25.541 وقتی دارم یه حمله رو شبیه‌سازی می‌کنم، ازش محافظت کن 00:05:29.750 --> 00:05:32.625 حست می‌کنم، میوزا من رو عقب برون 00:05:42.583 --> 00:05:45.083 گفتم که، کمکی نمی‌کنه 00:05:46.458 --> 00:05:48.000 دقیقا مثل این طرز فکرت 00:05:48.833 --> 00:05:49.833 بعدی کیه؟ 00:05:54.083 --> 00:05:56.125 در تعجبم که از چی تکامل یافته 00:05:56.208 --> 00:06:00.583 هم اندام حسی داره و هم پوشش خارجی یه عروس دریایی؟ خرچنگ؟ 00:06:00.666 --> 00:06:03.666 شاید از چیزی تکامل نیافته چون از سرزمین تاریکیه 00:06:03.750 --> 00:06:04.833 هر چی که هست 00:06:05.333 --> 00:06:07.291 کمک کن قبل این‌که لی‌روی برسه اینجا رو مرتب کنم 00:06:07.375 --> 00:06:09.791 نمی‌خوام فکر کنه که هاروی‌ها به‌دردنخور هستن 00:06:09.875 --> 00:06:12.750 باورم نمی‌شه ایمی لی‌روی قراره پروفسور جدید باشه 00:06:12.833 --> 00:06:14.333 مامان و بابام دیوونه‌ش‌ان 00:06:14.416 --> 00:06:17.500 ‫بابای من هم همین‌طور، ‫ بدون اون و سم اوضاع خیلی عجیب می‌شه 00:06:18.541 --> 00:06:20.166 میوزا چه‌جوری باهاش کنار میاد؟ 00:06:21.041 --> 00:06:22.166 نمی‌دونم 00:06:22.750 --> 00:06:26.666 حتما دونستن این‌که دلیل رفتنش بود براش سخته 00:06:28.833 --> 00:06:30.583 هر چیزی که می‌گم رو میوزا می‌دونه 00:06:30.666 --> 00:06:33.333 ‫اگه من می‌تونم بفهمم از دستش عصبانی هستی، ‫ اون هم می‌تونه 00:06:33.416 --> 00:06:35.375 ‫راستش نمی‌تونم این احساسم رو عوض کنم، شرمنده 00:06:38.375 --> 00:06:40.833 توی باستیونه، نه؟ می‌رم یه سر بهش بزنم 00:06:40.916 --> 00:06:42.625 به‌هرحال اون‌وری می‌رم 00:06:42.708 --> 00:06:45.625 ‫- چرا می‌ری باستیون؟ ‫- می‌خوام یکی از دوستام رو ببینم 00:06:45.708 --> 00:06:48.166 کدوم دوستت؟ 00:06:48.250 --> 00:06:51.000 ‫همه‌ی دوست‌هات رو می‌شناسم، ‫ همه‌شون توی سوییت زندگی می‌کنن 00:06:51.083 --> 00:06:52.083 ریون 00:06:52.666 --> 00:06:55.916 ‫قراره ریون رو ببینم، ‫ بعد ضیافت با هم وقت گذروندیم 00:06:57.250 --> 00:06:59.500 چه عالی، کاملا منطقیه 00:06:59.583 --> 00:07:02.000 به نظرم، سلامم رو به ریون برسون 00:07:08.824 --> 00:07:13.001 ویسکی روز مبادات رو کجا نگه می‌داری، لازمش دارم 00:07:16.875 --> 00:07:18.000 سلام 00:07:19.458 --> 00:07:20.666 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:07:21.208 --> 00:07:23.328 مامانم گفت برام یه چیزی می‌فرسته 00:07:23.375 --> 00:07:25.375 می‌خواستم ببینم اومده یا نه 00:07:27.583 --> 00:07:29.291 عصر بخیر، مدیر 00:07:35.541 --> 00:07:37.250 امتحان ساحره‌ی خونی چه‌طور بود؟ 00:07:37.833 --> 00:07:40.375 آسون بود 00:07:41.583 --> 00:07:44.541 ولی احساس می‌کنم که ساحره‌های خونی 00:07:44.625 --> 00:07:47.208 افرادی بودن که تو بچگی من رو دزدیدن 00:07:47.291 --> 00:07:51.208 گزارش‌های شما رو در مورد پری‌هایی که جادوشون مکیده شده، خوندم 00:07:52.000 --> 00:07:55.458 فقط خوندن‌شون سه روز طول کشید 00:07:55.541 --> 00:07:57.501 چه‌جوری وقت کردین هم این‌کار رو انجام بدین و هم مدرسه رو اداره کنین؟ 00:07:57.583 --> 00:07:58.875 خواب برای ضعیف‌هاست 00:07:58.958 --> 00:08:01.958 کاری که اینجا می‌کنیم برای جهان دیگر خیلی مهمه 00:08:02.041 --> 00:08:03.041 زمانم رو مدیریت می‌کنم 00:08:03.083 --> 00:08:06.750 ‫اگه می‌خوای تأثیرگذار باشی، ‫ تو هم باید همین کار رو بکنی 00:08:07.541 --> 00:08:09.750 دارم می‌رم سمت کاخ کنگره 00:08:10.500 --> 00:08:13.208 ‫اگه جای تو بودم، ‫ یه نگاه دیگه به گزار‌ش‌ها می‌انداختم 00:08:13.291 --> 00:08:15.958 کی می‌ریم دنبال ساحره‌های خونی؟ 00:08:16.041 --> 00:08:20.125 ‫- گفتی می‌دونن من اهل کجام ‫- به موقعش 00:08:26.791 --> 00:08:30.291 ‫تو با ارزش‌ترین منبع‌مونی، ‫ باید در امان باشی 00:08:31.291 --> 00:08:33.958 ‫ساحره‌های خونی هنوز سراغت نیومدن، ‫ ولی میان 00:08:36.041 --> 00:08:37.750 ‫اگه بیان ... 00:08:40.750 --> 00:08:42.416 من شعله‌ی اژدها رو دارم 00:08:42.500 --> 00:08:45.458 وقتی با چاقو از پشت بهت حمله کنن اون نمی‌تونه ازت محافظت کنه 00:08:46.583 --> 00:08:48.041 ساحره‌های خونی ناجوان‌مردانه مبارزه می‌کنن 00:08:51.375 --> 00:08:53.916 می‌دونم که به کسی چیزی نمی‌گی ولی 00:08:54.875 --> 00:08:57.625 بیتریکس رو شب ضیافت بردن 00:08:58.250 --> 00:09:00.750 چی؟ چرا به هیچ‌کس نگفتی؟ 00:09:00.833 --> 00:09:03.708 فکر می‌کنیم یه ساحره‌ی خونی توی مدرسه هست 00:09:03.791 --> 00:09:06.166 ‫اگه حدس‌مون درست باشه، ‫ دارن یه کارهایی می‌کنن 00:09:06.250 --> 00:09:10.333 ‫ولی تا وقتی بیشتر ندونیم کاری از دست‌مون بر نمیاد، ‫ برای همین دارم می‌رم کاخ کنگره 00:09:10.416 --> 00:09:13.875 فکر نمی‌کنی بقیه باید بدونن که یه هنرجو گم شده؟ 00:09:13.958 --> 00:09:16.458 نه، چون عاقلانه رفتار نمی‌کنن 00:09:17.458 --> 00:09:19.125 احساسی عمل می‌کنن 00:09:20.583 --> 00:09:22.708 احساس فقط برای یک چیز خوبه 00:09:23.583 --> 00:09:24.666 جادو 00:09:25.250 --> 00:09:27.958 پس باید آروم و ساکت بشینی 00:09:28.541 --> 00:09:30.791 و درس امروزت رو کامل کنی 00:09:33.609 --> 00:09:34.817 من اینجام 00:09:35.333 --> 00:09:37.875 هیچ‌وقت نذار احساساتت روی قضاوتت تاثیر بذاره 00:09:47.958 --> 00:09:49.833 ترا، چیزی گفتی؟ 00:09:49.916 --> 00:09:51.208 موهام بالا باشه یا پایین؟ 00:09:51.233 --> 00:09:52.059 امشب هستی؟ می‌خوام ببینمت 00:09:52.083 --> 00:09:53.083 کسی هست؟ 00:09:54.166 --> 00:09:55.166 بالا؟ 00:09:55.191 --> 00:09:55.976 منم همین‌طور ولی روزالیند کلی تکلیف بهم داده 00:09:56.000 --> 00:09:58.291 ‫- پایین؟ ‫- مطمئنم خوب به نظر می‌رسه، ترا 00:09:58.375 --> 00:09:59.593 پس، صدام رو می‌شنوی 00:09:59.653 --> 00:10:00.309 فردا؟ 00:10:00.333 --> 00:10:02.833 عالی، ایده‌ی جدید جالبه، نه؟ 00:10:02.916 --> 00:10:05.416 یه‌جوری که انگار خیلی تلاش نکردم ولی تلاشم رو کردم 00:10:05.500 --> 00:10:09.125 ‫- مثل یه تلاش نصفه نیمه. نظرت چیه؟ ‫- با نمک شده 00:10:10.041 --> 00:10:12.958 ‫- گیج شدم ‫- روزالیند امروز بیرونه 00:10:13.041 --> 00:10:16.208 پس مام قراره بریم یه بار تو بلک‌بریج به اسم گریپ‌واین 00:10:16.291 --> 00:10:18.000 ‫- ما؟ ‫- آره، ما 00:10:18.083 --> 00:10:21.500 چون این هفته کارها خیلی زیاد بوده و «ما» می‌تونیم یه استراحتی بکنیم، خصوصا تو 00:10:21.583 --> 00:10:23.458 ساحره‌ی خونی رو یادتون رفته؟ 00:10:23.541 --> 00:10:26.291 یادت رفته که ما پری‌های قدرتمندیم؟ 00:10:26.375 --> 00:10:28.750 که نمی‌ذاریم ترس مانع زندگی روزمره‌مون بشه 00:10:28.833 --> 00:10:30.416 و شعله‌ی اژدها رو داریم 00:10:30.500 --> 00:10:33.000 در ضمن، یه باره کلی آدم هست و کاملا امنه 00:10:33.083 --> 00:10:35.041 آخرین نفری، بلوم برو حاضر شو 00:10:35.708 --> 00:10:38.125 استلا، تو نمی‌خوای چیزی بگی؟ 00:10:38.208 --> 00:10:41.458 انگار یه سری آدم عادی دارن می‌رن یه شاهزاده رو ببینن 00:10:41.541 --> 00:10:43.208 توی بار داغون و کثیف 00:10:43.291 --> 00:10:44.333 خوش بگذره 00:10:44.416 --> 00:10:46.166 داری فرصت رو از دست می‌دی 00:10:46.250 --> 00:10:48.625 ‫♪ شاید بتونم یه کمکی بگیرم ♪ 00:10:49.500 --> 00:10:54.125 ‫♪ و آرزومه که خودم رو با چشم‌های دیگران ببینم ♪ 00:10:54.208 --> 00:10:55.083 ‫♪ این‌جوری... ♪ 00:10:55.166 --> 00:10:57.208 یک، دو 00:10:58.333 --> 00:10:59.458 سه 00:11:03.000 --> 00:11:06.250 ‫♪ کاش می‌تونستم خودم رو ببینم ♪ 00:11:07.416 --> 00:11:08.666 دارم می‌خورم 00:11:10.625 --> 00:11:13.375 همه‌ش الکل ارزونه، قاطی و پاطی 00:11:15.708 --> 00:11:20.125 به نوشیدن ادامه بدید و من رو هم در همین حال تصور کنید 00:11:24.166 --> 00:11:25.875 می‌رم ریون رو پیدا کنم 00:11:25.958 --> 00:11:28.166 احتمالا داره یه گوشه‌ای بالا میاره 00:11:28.666 --> 00:11:30.375 خانم‌ها 00:11:30.458 --> 00:11:34.083 فهمیدم که شما دخترا بیش‌تر طرفدار آب‌جو هستید. با چیپس و این‌ها 00:11:35.166 --> 00:11:36.833 یه سنگینش برای پری ذهن 00:11:36.916 --> 00:11:39.833 راحت بخور و ذهنت رو از تموم چرت‌وپرت‌های احساسی رها کن 00:11:39.916 --> 00:11:41.125 ممنون، ریو 00:11:41.208 --> 00:11:43.416 یه سیبش برای ترا 00:11:44.125 --> 00:11:47.625 یه‌کم الکل داره ولی در واقع همون آب سیب گازداره 00:11:49.583 --> 00:11:51.375 خوش‌مزه‌س، ممنون 00:11:51.458 --> 00:11:55.166 بهت نمی‌گم خیلی خوشگل شدی چون یه‌کم چاپلوسی می‌شه 00:11:55.250 --> 00:11:59.125 محض اطلاعت اینی که الان گفتی چاپلوسانه‌تر بود 00:11:59.208 --> 00:12:01.125 باشه 00:12:01.208 --> 00:12:04.833 شنیدم که ایمی لی‌روی اومده تو 00:12:06.958 --> 00:12:09.166 جالبه، دختر کاردرستیه 00:12:09.675 --> 00:12:12.500 مثل بابام مایه‌ی تاسفه که اون و سم مجبور شدن برن 00:12:16.666 --> 00:12:19.208 می‌رم چند تا دستمال بیارم 00:12:19.291 --> 00:12:20.583 باشه 00:12:21.375 --> 00:12:22.541 خیلی خب 00:12:36.521 --> 00:12:39.121 کاش اینجا بودی 00:12:42.208 --> 00:12:45.291 ‫باورم نمی‌شه به جای پیام دادن، ‫داری زنگ می‌زنی 00:12:47.083 --> 00:12:49.166 فهمیدم که فقط تیری در تاریکی بوده 00:12:50.041 --> 00:12:51.750 ویسکی تو رو پیدا نکردم 00:12:52.791 --> 00:12:55.791 ولی اون قدیمی‌ها رو پیدا کردم 00:12:56.458 --> 00:12:59.875 فعلا «بهت گفته بودم» رو نگه داشتم تا برگردی 00:13:01.041 --> 00:13:03.625 می‌دونم ماموریتت با روزالیند خیلی محرمانه‌س 00:13:03.708 --> 00:13:05.541 ولی، امیدوارم خوب پیش بره 00:13:07.791 --> 00:13:10.833 بابت این پیام صوتی رقت‌انگیز معذرت می‌خوام 00:13:10.916 --> 00:13:13.708 فقط بهم زنگ بزن 00:13:15.291 --> 00:13:16.583 یا پیام بده 00:13:17.791 --> 00:13:20.416 می‌دونم به خاطر گفتن این ازم متنفر می‌شی، ولی 00:13:20.500 --> 00:13:22.000 نگرانتم 00:13:25.125 --> 00:13:27.083 یکی زود شروع کرده 00:13:29.537 --> 00:13:32.166 وقتی ازت خواستم هم رو ببینیم، قول دادی به سیلوا چیزی نگی 00:13:32.750 --> 00:13:36.041 رازت پیش من امنه واسه وقتیه که آلفیا بودم 00:13:36.583 --> 00:13:39.833 آندریاس کل روز فحش کشم می‌کرد و بهم می‌گفت به‌دردنخور 00:13:39.916 --> 00:13:42.708 و من هم میومدم اینجا و سعی می‌کردم غصه‌هام رو فراموش کنم 00:13:43.750 --> 00:13:46.291 ولی به هر حال یه به‌درد‌نخور بودم 00:13:47.500 --> 00:13:49.666 واقعا ازش متنفری، نه؟ 00:13:49.750 --> 00:13:51.833 آندریاس یه قلدره و من از قلدرها متنفرم 00:13:53.083 --> 00:13:55.666 بگذریم، هدیه هم آوردم 00:14:00.166 --> 00:14:01.583 چه قدر کاغذ 00:14:01.666 --> 00:14:03.166 یه شرکت تدارکات بزرگه 00:14:03.250 --> 00:14:05.330 واقعا فکر می‌کنی ساحره‌های خونی این‌طوری اومدن؟ 00:14:06.541 --> 00:14:07.375 با تدارکات؟ 00:14:07.458 --> 00:14:09.750 اگه یه ساحره‌ی خونی دوستت رو گرفته، پس آره 00:14:09.833 --> 00:14:13.750 فکر کن. مامورهای تدارکات همه جا هستن رسما نامرئی‌ان 00:14:13.833 --> 00:14:17.708 یعنی، یه سری اطلاعات در مورد کارمندها و کارفرماها به دست آوردم 00:14:17.791 --> 00:14:21.541 می‌تونیم بین بیتریکس و پری‌هایی که جادوشون رو از دست دادن، دنبال یه رابطه باشیم 00:14:21.625 --> 00:14:23.375 و ببینیم که ربطی دارن یا نه 00:14:24.500 --> 00:14:27.208 فکر کنم شروع خوبی باشه 00:14:28.166 --> 00:14:29.375 می‌رم سروقتش 00:14:29.958 --> 00:14:31.250 منظورت از «الان» تو باره؟ 00:14:32.833 --> 00:14:34.375 باشه خب 00:14:34.458 --> 00:14:38.083 هیچ‌وقت از مشروب خوردن بچه‌ها چشم‌پوشی نمی‌کنم بهش فکر هم نکن 00:14:38.166 --> 00:14:40.000 ولی قطعا بیخیال این هم نمی‌شم 00:14:40.083 --> 00:14:43.541 که تو یه بار بشینی، از دوست‌هات دوری کنی و غرق کار بشی 00:14:47.666 --> 00:14:49.875 من تنها پری‌ای هستم که می‌تونه با یه ساحره‌ی خونی در بیوفته 00:14:49.958 --> 00:14:51.666 و باهاشون یه گذشته‌ای دارم 00:14:55.166 --> 00:14:58.375 باید همین‌جوری بمونم حتی هنوز در مورد بیتریکس نمی‌دونن 00:14:58.458 --> 00:15:00.958 ‫- نمی‌دونم چه‌طور قراره واکنش نشون بدن ‫- درک می‌کنم 00:15:01.458 --> 00:15:03.541 ‫- تو تنها کسی هستی که می‌شه بهش گفت ‫- کاملا 00:15:03.625 --> 00:15:06.083 و همچنین یه نوجوون لعنتی هستی، بلوم 00:15:06.666 --> 00:15:08.166 این رو فراموش نکن 00:15:13.208 --> 00:15:17.333 من باید برم تمام نوشیدنی‌هاش به حساب من 00:15:18.208 --> 00:15:20.666 مست کن مثل همسن‌وسال‌هات 00:15:21.958 --> 00:15:22.958 خوش بگذره 00:15:24.375 --> 00:15:25.375 بلوم 00:15:28.166 --> 00:15:29.166 نه؟ 00:15:38.833 --> 00:15:42.166 می‌دونم اینجا خیلی رمانتیکه و بو هم نمی‌ده 00:15:42.250 --> 00:15:43.833 ولی می‌خوای بری بیرون؟ 00:15:43.916 --> 00:15:46.208 یه جایی این نزدیکی‌ها هست که می‌خوام نشونت بدم 00:15:47.041 --> 00:15:48.416 ‫باید بمونم ‫دوستام... 00:15:48.500 --> 00:15:51.958 همه‌شون مسائل خودشون رو دارن تو هم همین‌طور 00:15:58.708 --> 00:16:01.666 ممنون. این بهترین کاریه که تا حالا برام کردی 00:16:03.041 --> 00:16:06.125 فکر کردم امروز داریم همین کار رو می‌کنیم این‌که خوب باشیم 00:16:07.708 --> 00:16:11.125 فلورا بهترین دوست منه و اگه بهش آسیبی بزنی 00:16:11.208 --> 00:16:13.375 آروم باش فقط داریم خوش می‌گذرونیم 00:16:13.458 --> 00:16:16.541 آره، ولی تو فقط خوش نمی‌گذرونی آدم‌ها رو تخریب می‌کنی 00:16:18.375 --> 00:16:19.541 این رو می‌دونم 00:16:20.041 --> 00:16:21.791 و قبل از این‌که بگی عوض شدی 00:16:21.875 --> 00:16:24.375 من نمی‌دونم چه اتفاقی بین تو و دین و بیتریکس افتاده 00:16:24.458 --> 00:16:28.125 ولی حس می‌کنم به بیشتر از یه دوست‌پسر جدید نیاز داره که با قضیه کنار بیاد 00:16:28.208 --> 00:16:30.125 من همیشه باهاش خوب رفتار کردم 00:16:30.208 --> 00:16:33.625 ‫- و خیلی صادقانه گفتم که چه خبره ‫- آره، فقط داشتی خوش می‌گذروندی، نه؟ 00:16:38.333 --> 00:16:39.333 می‌بینمت 00:16:45.388 --> 00:16:46.416 ببخشید 00:16:46.500 --> 00:16:47.791 رقت انگیزه، می‌دونم 00:16:48.416 --> 00:16:51.125 من قوی‌ترین متخصص هستم که دارم با جذاب‌ترین قرار می‌ذارم 00:16:51.208 --> 00:16:52.375 ولی یه نگاه از ریون 00:16:52.458 --> 00:16:54.333 لازم نیست بگی حسش می‌کنم 00:16:54.416 --> 00:16:57.250 روابط طاقت‌فرسان نذار روت تاثیر بذارن 00:16:58.250 --> 00:16:59.583 برگردیم سراغ تو 00:17:00.291 --> 00:17:02.000 شنیدم چه اتفاقی با سم افتاد 00:17:02.083 --> 00:17:06.291 می‌دونم ترا تو رو مقصر می‌دونه، ولی من باهاش موافق نیستم. تقصیر تو نیست 00:17:06.833 --> 00:17:10.000 مطمئنی؟ به خاطر جادوی منه که اون رفته 00:17:10.083 --> 00:17:13.250 قدرت ذهن باید خیلی سخت باشه این‌که با احساسات همه سروکار داشته باشی 00:17:13.333 --> 00:17:14.750 من به زور احساسات خودم رو تحمل می‌کنم 00:17:14.833 --> 00:17:17.416 امروز تو باستیون قشنگ حست کردم خیلی واضح 00:17:17.916 --> 00:17:19.666 واسه همین عاشق تمرین‌ام 00:17:19.750 --> 00:17:22.375 فکر نمی‌کنی، حس نمی‌کنی فقط انجام می‌دی 00:17:23.250 --> 00:17:24.708 باید امتحان کنی 00:17:24.791 --> 00:17:28.083 و فقط منظورم تمرین نیست منظورم آرامش ذهنیه 00:17:29.208 --> 00:17:31.916 همچین چیزی برای یه پری ذهن یه‌جورهایی غیر ممکنه 00:17:34.833 --> 00:17:37.958 من هم تونستم حست کنم، امروز صبح 00:17:39.625 --> 00:17:42.666 روزالیند قدرتمندترین پری ذهن توی جهان دیگره 00:17:42.750 --> 00:17:44.375 تقریبا جلوش رو گرفتی 00:17:44.958 --> 00:17:46.083 تو قوی هستی، میوزا 00:17:46.166 --> 00:17:49.375 و زمانی که تو شرایطی باشی که بخوای طبق غریزه‌ت رفتار کنی 00:17:49.458 --> 00:17:50.708 این رو می‌فهمی 00:17:54.375 --> 00:17:56.625 بابت ابهام پیش اومده معذرت می‌خوام 00:17:56.708 --> 00:17:59.291 مطمئن نیستم چه قدر شکاک باید باشیم 00:17:59.375 --> 00:18:01.708 ‫- هنوز خبری از بیتریکس نیست؟ ‫- نه 00:18:02.958 --> 00:18:06.458 امیدوار بودم یکی از ساحره‌های خونی قدیمیت چیزی بدونه 00:18:06.541 --> 00:18:09.958 ‫لیست مهمون‌های ضیافت رو چک کردم، ‫مضنونی نبود 00:18:10.041 --> 00:18:14.375 ولی، افراد من نگهبان‌های قدیمی‌ان هیچ‌کدوم‌شون نمی‌خوان با پری‌ها بجنگن 00:18:15.625 --> 00:18:18.166 ‫- یکی می‌خواد ‫- واضحه 00:18:18.250 --> 00:18:21.791 ‫هر کی که داره اسکریپر‌ها رو احضار می‌کنه، ‫می‌خواد اوضاع رو پرتنش کنه 00:18:22.625 --> 00:18:26.333 این‌که به نسل بعدی بفهمونه ساحره‌های خونی برگشتن 00:18:27.166 --> 00:18:29.166 همستروم دیشب کشته شده 00:18:30.125 --> 00:18:34.000 این حزب جدید، هر چی که هست قدرتمنده و داره اقدام به یه کارهایی می‌کنه 00:18:47.833 --> 00:18:50.833 مارکو قوی‌ترین پری هوا تو آلفیاست 00:18:50.916 --> 00:18:52.125 برای تو 00:18:53.083 --> 00:18:55.083 من فقط باید بدونم بیتریکس کجاست 00:18:56.041 --> 00:18:57.291 می‌شه ترتیبش رو داد 00:19:04.916 --> 00:19:06.166 بهم بگو اون کجاست 00:19:06.875 --> 00:19:11.000 و اگه انجام کارهای کثیف و عجیب ساحره‌ای به ذهنت خطور کنه، مُردی 00:19:11.750 --> 00:19:13.083 ترسناک می‌شد 00:19:13.583 --> 00:19:15.708 اگه این بازنده واقعا یه ساحره‌ی خونی بود 00:19:25.375 --> 00:19:26.833 متأسفم، استورم کوچولو 00:19:50.375 --> 00:19:52.416 اصلا می‌فهمی اون بیرون چه قدر خطرناکه؟ 00:19:52.500 --> 00:19:55.875 ‫- آره، خیلی ترسناکه ‫- قبل از غروب خورشید باید برگردی 00:19:55.958 --> 00:19:58.000 ‫- وگرنه؟ ‫- ببخشید؟ 00:19:59.416 --> 00:20:00.958 می‌خوام عواقبش رو بدونم 00:20:01.041 --> 00:20:05.458 قراره با نصیحت‌های سیلوایی و یا شکنجه‌های روزالیندی مواجه بشم؟ 00:20:05.541 --> 00:20:07.916 تازگی‌ها نمی‌شه تشخیص داد که کدوم طرفی هستی 00:20:08.000 --> 00:20:11.250 ‫هر حسی نسبت به من داری رو بذار کنار، اسکای 00:20:11.333 --> 00:20:13.500 داری با فرمانده‌ت صحبت می‌کنی 00:20:13.583 --> 00:20:15.500 تا یه ساعتی که منطقی باشه، برمی‌گردم 00:20:18.666 --> 00:20:21.541 ‫- یه‌کم زیاده‌روی بود ‫- می‌دونم 00:20:21.625 --> 00:20:24.000 ولی بالاخره انگار آدم خودم بودم 00:20:25.333 --> 00:20:26.458 آزاد بودم 00:20:27.916 --> 00:20:29.250 و حالا اون برگشته 00:20:31.708 --> 00:20:33.958 فکر نمی‌کنی فقط داره ازت محافظت می‌کنه؟ 00:20:34.041 --> 00:20:36.500 الان واقعا به یه آندریاس نگران احتیاج نداری 00:20:36.583 --> 00:20:37.916 پس، ترسوندتش؟ 00:20:39.291 --> 00:20:41.916 آندریاس بعد از ضیافت خیلی کم با من حرف زده 00:20:43.718 --> 00:20:46.708 دقیقا وقتی که داشتم بهش نزدیک می‌شدم 00:20:46.791 --> 00:20:49.541 فکر نمی‌کنم حال آندریاس ربطی به تو و سیلوا داشته باشه 00:20:49.625 --> 00:20:50.625 واقعا؟ چرا؟ 00:20:55.708 --> 00:20:58.041 اگه تا حالا چیزی از کار با روزالیند یاد گرفته باشم 00:20:58.125 --> 00:21:02.125 اینه که همیشه اوضاع خیلی پیچیده‌تر از اونیه که به نظر میاد 00:21:04.750 --> 00:21:06.458 شبیه روزالیند گفتیش 00:21:12.666 --> 00:21:14.333 ‫- می‌دونی چیه؟ ‫- چیه؟ 00:21:15.333 --> 00:21:19.250 فکر می‌کنم تو درست می‌گی فقط باید یه‌کم شل کنیم 00:21:19.333 --> 00:21:21.000 شل کنیم؟ 00:21:21.875 --> 00:21:24.625 آها، اون‌جوری منظورته 00:21:32.000 --> 00:21:33.791 ‫♪ می‌ذارم آدم خوب‌ها برن ♪ 00:21:39.291 --> 00:21:40.916 ‫♪ می‌ذارم آدم خوب‌ها برن ♪ 00:21:41.583 --> 00:21:42.833 ‫♪ راحت نا امیدت می‌کنم ♪ 00:21:43.541 --> 00:21:44.875 ‫♪ دارم تلاشم رو می‌کنم ♪ 00:21:44.958 --> 00:21:48.000 ‫♪ پس اگه رفتم بدون که تقصیر تو نیست ♪ 00:21:48.083 --> 00:21:50.375 ‫♪ همیشه می‌ذارم آدم خوب‌ها ♪ 00:21:50.458 --> 00:21:52.958 ‫♪ همیشه می‌ذارم آدم خوب‌ها برن ♪ 00:22:06.460 --> 00:22:07.226 کجایی؟ 00:22:07.250 --> 00:22:10.083 ‫- مهمونی شروع شده ‫- می‌خوای برگردی؟ 00:22:10.583 --> 00:22:12.875 اگه برگردم، می‌تونم ده دقیقه خوش بگذرونم 00:22:12.958 --> 00:22:14.958 و بعدش یکی خیلی مست می‌کنه 00:22:15.041 --> 00:22:18.875 و بعدش باید داد و بیداد بکنم و بقیه از دستم واسه کور کردن عیش‌شون عصبانی می‌شن 00:22:18.958 --> 00:22:21.000 من از دست خودم عصبانی می‌شم که چرا گذاشتم همچین چیزی اذیتم کنه 00:22:21.083 --> 00:22:22.708 و بعدش همه با عصبانیت می‌ریم می‌خوابیم 00:22:22.791 --> 00:22:25.666 آخر می‌خوای برگردی یا نه؟ 00:22:26.583 --> 00:22:28.916 به نظر من که قشنگ اومد 00:22:30.666 --> 00:22:33.166 من همیشه بیشتر مثل یه آشنا بودم تا یه دوست 00:22:33.250 --> 00:22:35.958 این‌جوری همیشه برام راحت‌تر بوده که به فکر خودم باشم، نه بقیه 00:22:36.041 --> 00:22:39.041 ‫- خب، چی می‌خوای؟ ‫- تو اینجایی دیگه، نه؟ 00:22:39.125 --> 00:22:41.625 ‫وایسا ببینم. چندشت شد؟ قرار بود ‫خیلی ملوس باشه، لعنت! 00:22:41.708 --> 00:22:44.625 بستگی داره به این‌که کجا من رو ببری اگه قتلگاه باشه، آره، چندم می‌شه 00:22:45.666 --> 00:22:46.833 بیشه‌ی پنهان؟ 00:22:47.958 --> 00:22:49.208 چه قشنگ 00:23:05.125 --> 00:23:07.875 خوبی؟ 00:23:08.916 --> 00:23:10.750 دروغگوی خوبی نیستی 00:23:12.250 --> 00:23:14.875 اینجا همون‌جاست که پسر بده به دختر جدیده نخ می‌ده؟ 00:23:15.375 --> 00:23:17.708 نه، دختر جدیده احتمالا بگه نه 00:23:18.458 --> 00:23:22.291 یا این‌که دوست‌های دختره بو می‌برن به هرحال، چیز جالبی نمی‌شه 00:23:25.041 --> 00:23:28.083 ‫- بهت چی گفت؟ ‫- اوضاع قراره پیچیده بشه 00:23:28.916 --> 00:23:31.708 ‫نظرتون راجع‌به دارت چیه بچه‌ها؟ ‫من و کت مقابل ... 00:23:31.791 --> 00:23:33.041 بهش چی گفتی؟ 00:23:36.125 --> 00:23:38.166 نتونستی جلوی دهنت رو بگیری، نه؟ 00:23:38.750 --> 00:23:40.291 من چیزی نگفتم 00:23:42.666 --> 00:23:44.250 بفرما 00:23:45.166 --> 00:23:46.666 اوضاع بیریخت شد 00:23:50.833 --> 00:23:53.916 فقط می‌خواستم ازت محافظت کنم اون آدم خوبی نیست 00:23:54.875 --> 00:23:56.333 کی گفته؟ تو؟ 00:23:56.416 --> 00:23:58.791 نه، یعنی مشخصه بهم اعتماد کن 00:23:58.875 --> 00:24:00.916 ‫حتی اگه درست هم باشه، ‫کدوم خری اهمیت می‌ده؟ 00:24:01.000 --> 00:24:04.666 ‫من که ازش خواستگاری نکردم! فقط داریم مثل دوست‌های عادی با هم وقت می‌گذرونیم 00:24:05.416 --> 00:24:06.875 من می‌شناسمت، فلورا 00:24:06.958 --> 00:24:09.500 البته که می‌شناسی تو علامه‌ی دهری، نه؟ 00:24:21.037 --> 00:24:26.426 لطفا کمکم کن. نمی‌دونم کجا هستم شاید یه خرابه‌ای بیرون شهر؟ 00:24:26.708 --> 00:24:30.625 فکر کنم خرابه‌ای که می‌گه همون کلبه‌ی متروکه‌ی بیرون شهره 00:24:30.708 --> 00:24:32.875 آره مثل یه پاتوق قدیمی می‌مونه 00:24:32.958 --> 00:24:36.166 اون تابستون که اونجا عروسک‌های عجیب و بطری‌های آب‌جو پیدا کردیم، یادتونه؟ 00:24:36.250 --> 00:24:38.333 ‫بیشتر متخصص‌ها مست‌ان ‫ولی می‌تونم... 00:24:38.416 --> 00:24:40.916 هیچ‌کس هیچ اقدامی نمی‌کنه یا جایی نمی‌ره 00:24:41.458 --> 00:24:42.708 بچه‌ها این یه تله‌س 00:24:43.708 --> 00:24:46.469 ‫- تو که نمی‌دونی ‫- استلا، اصلا فکر نمی‌کنی‌ها 00:24:47.208 --> 00:24:49.416 ‫چند روزه هیچ‌کس بیتریکس رو ندیده، ‫ روزالیند می‌ره 00:24:49.500 --> 00:24:52.000 و تو هم یهویی یه پیام کمک دریافت می‌کنی 00:24:52.083 --> 00:24:54.958 ‫- آخه منطقیه؟ ‫- آره، مشکوکه 00:24:55.041 --> 00:24:57.041 ‫اگر باشه هم برام مهم نیست، ‫ باید یه کاری بکنیم 00:24:57.125 --> 00:24:59.916 به روزالیند می‌گیم، اما 00:25:00.958 --> 00:25:05.208 اون الان برای همین موضوع رفته کاخ کنگره 00:25:06.333 --> 00:25:07.416 تو از کجا می‌دونی، بلوم؟ 00:25:11.166 --> 00:25:13.333 خودش بهم گفت که بیتریکس رو دزدیدن 00:25:13.416 --> 00:25:15.333 ‫- چی؟ ‫- بلوم! 00:25:15.416 --> 00:25:18.083 ‫گفت به کسی نگم، ‫ نمی‌خواست رعب و وحشت پخش بشه 00:25:18.166 --> 00:25:21.000 ‫همه‌مون یه‌کم مستیم، ‫ الان نمی‌شه تصمیمی گرفت 00:25:21.083 --> 00:25:25.125 ‫بیاین برگردیم سوییت، ‫ اونجا یه فکری می‌کنیم 00:25:26.625 --> 00:25:27.750 ببخشید 00:25:29.492 --> 00:25:31.375 فکر می‌کردم دیوونه شدی که می‌خوای تجهیزات بیاری 00:25:31.458 --> 00:25:33.291 کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه 00:25:33.375 --> 00:25:35.791 اسکای، چی‌کار داری می‌کنی؟ 00:25:35.875 --> 00:25:37.291 معلومه دیگه، داریم می‌ریم دنبال بیتریکس 00:25:37.375 --> 00:25:38.375 استلا بهتون گفت؟ 00:25:38.458 --> 00:25:41.416 آره، ولی اگه دوست‌دخترم قضیه رو بهم می‌گفت خیلی بهتر بود 00:25:41.500 --> 00:25:43.166 گفت که این یه تله‌ست؟ 00:25:43.250 --> 00:25:46.291 ساحره‌های خونی پری‌ها رو گیر می‌اندازن که اسکریپرها بتونن جادوشون رو بدزدن 00:25:46.375 --> 00:25:49.458 ‫برای همین آموزش دیدیم، ‫ متخصص‌ها می‌تونن اسکریپرها رو از بین ببرن 00:25:49.541 --> 00:25:52.166 در همین حین، پری‌های ذهن از ما در برابر جادوی ساحره‌ها محافظت می‌کنن 00:25:52.250 --> 00:25:55.041 پری ذهن به دردتون می‌خوره؟ در خدمت‌ام 00:25:55.125 --> 00:25:57.000 ‫- وایسا، یعنی ما هم می‌ریم؟ ‫- نه 00:25:57.708 --> 00:26:00.958 نمی‌ریم، اصلا نمی‌تونیم به کلبه نزدیک بشیم 00:26:01.041 --> 00:26:03.833 برای پری‌ها خیلی خطرناکه 00:26:03.916 --> 00:26:07.291 ‫- برمی‌گردیم آلفیا ‫- بلوم، من می‌رم 00:26:07.916 --> 00:26:09.916 یه بار پیش اومده که جادوم به درد می‌خوره 00:26:11.125 --> 00:26:13.583 ‫از پسش برمیایم، به سیلوا زنگ بزن، ‫ بقیه رو هم برگردون آلفیا 00:26:13.666 --> 00:26:15.541 وقتی بیتریکس رو پیدا کردیم بهت پیام می‌دم 00:26:17.250 --> 00:26:18.666 ‫کسی عایشه رو دیده؟ 00:26:26.541 --> 00:26:29.500 آخرین باری که بی‌کار بودم یادم نمیاد 00:26:30.375 --> 00:26:32.875 مصیبت یه آدم موفق 00:26:34.833 --> 00:26:36.541 راستی، اون قضیه‌ش چیه؟ 00:26:36.625 --> 00:26:38.666 راحته، خانواده 00:26:39.708 --> 00:26:42.125 پدر و مادرم در مرز اندراس چندتا 00:26:42.208 --> 00:26:43.416 شرکت تأسیساتی انرژی آبی دارن 00:26:43.500 --> 00:26:46.208 برنامه‌شون این بود که من به یه مدرسه نزدیک خونه‌مون برم 00:26:46.291 --> 00:26:48.416 فارغ‌التحصیل بشم و مدیریت رو دستم بگیرم 00:26:49.416 --> 00:26:53.125 و این ایده که به آکادمی آلفیا بیام 00:26:53.208 --> 00:26:54.708 خیلی باب میل‌شون نبود 00:26:54.791 --> 00:26:57.500 برای ثابت کردن درست بودن تصمیمت هم که شده، باید موفق بشی 00:26:59.583 --> 00:27:02.958 ‫خیلی عجیبه که با وجود نفرت از خونواده‌هامون، ‫ هنوز هم دنبال تأییدشون‌ایم 00:27:10.958 --> 00:27:12.000 قشنگه 00:27:13.250 --> 00:27:15.625 هنوز باگ داره ولی خب ... آره 00:27:18.666 --> 00:27:19.875 اون چیه؟ 00:27:21.958 --> 00:27:23.125 چیزی نمی‌بینم 00:27:29.416 --> 00:27:32.875 وایسا، یکی از اون باگ‌ها روی صورتته 00:27:40.750 --> 00:27:45.041 ‫♪ از من بگذر ♪ 00:27:45.125 --> 00:27:49.541 ‫♪ بذار بهت نزدیک شم ♪ 00:27:49.625 --> 00:27:53.875 ‫♪ بذار بقیه در جنگ باشن ♪ 00:27:53.958 --> 00:27:58.416 ‫♪ نیازی به جنگ نیست، ما هر دو برنده‌ایم ♪ 00:28:24.916 --> 00:28:28.500 واسه یه بار هم که شده نمی‌شه به یه جای قشنگ مثل زمین‌بازی‌ای چیزی نفوذ کنیم؟ 00:28:28.583 --> 00:28:30.291 مگه فرقی هم می‌کنه؟ 00:28:31.083 --> 00:28:32.875 مطمئنی می‌خوای انجامش بدی؟ 00:28:48.250 --> 00:28:49.666 اصلا هم رو مخ نیست 00:28:49.750 --> 00:28:53.375 ببخشید ولی وقتی دوست‌هام و دوست‌پسرم دارن می‌پرن توی تله، نمی‌تونم آروم باشم 00:28:54.291 --> 00:28:56.333 برای همین آموزش دیدن 00:28:56.416 --> 00:28:59.625 ‫تو نمی‌خواد ناجی باشی، ‫ می‌دونم هضمش برات سخته 00:28:59.708 --> 00:29:03.291 راست می‌گی، می‌تونم مثل پرنسس‌ها بشینم و بدون خطر کردن فقط دستور بدم 00:29:03.375 --> 00:29:05.875 ‫- واقعا این‌جوری فکر می‌کنی؟ ‫- اگه تاج بهم بخوره ... 00:29:07.125 --> 00:29:09.375 واقعا فکر کردی قراره بشینم و دست روی دست بذارم؟ 00:29:11.000 --> 00:29:12.083 نمی‌تونم برم 00:29:13.458 --> 00:29:16.083 به طور فیزیکی نمی‌تونم مرز آلفیا رو ترک کنم 00:29:17.041 --> 00:29:20.208 چون مامانم از روزالیند خواست 00:29:21.625 --> 00:29:25.208 که برای کنترل کردنم، این رو روم کار بذاره 00:29:27.333 --> 00:29:29.916 رسما یه قلاده بهم وصل کردن 00:29:30.000 --> 00:29:33.125 اگه واقعا می‌خوای بدونی پرنسس بودن چه شکلیه 00:29:33.208 --> 00:29:34.375 بفرما 00:29:37.583 --> 00:29:39.166 چرا بهمون نگفتی؟ 00:29:40.000 --> 00:29:42.375 به‌خاطر همین نگاه‌هاتون 00:29:54.791 --> 00:29:56.583 طبقه‌ی بالا، حسش می‌کنم 00:30:09.833 --> 00:30:10.833 بیتریکس 00:30:13.541 --> 00:30:14.833 زنده‌ست 00:30:16.208 --> 00:30:18.083 ‫- بیاین ببریمش ‫- باشه 00:30:18.166 --> 00:30:20.125 اون که بیهوشه، چه‌جوری به استلا پیام داد؟ 00:30:25.083 --> 00:30:27.625 ‫- اسکریپرها ‫- چندتان؟ 00:30:28.625 --> 00:30:30.375 گاومون زایید 00:30:36.708 --> 00:30:38.291 آندریاس! چه غلطی می‌کنی؟ 00:30:39.124 --> 00:30:40.721 یه چیزیش شده 00:30:40.863 --> 00:30:42.530 اون آندریاس نیست 00:30:44.708 --> 00:30:45.708 برو 00:31:31.625 --> 00:31:32.666 خوبی؟ 00:31:33.500 --> 00:31:36.250 ‫بیتریکس رو پیدا کردیم، ‫ ولی همون‌جوری که گفتی تله بود 00:31:36.333 --> 00:31:39.458 ‫- صدمه دیدی؟ ‫- اسکریپرها اونجا بودن، گازم گرفتن 00:31:39.541 --> 00:31:40.875 فقط یه لحظه بود ولی 00:31:42.791 --> 00:31:44.416 جادوم ایراد پیدا کرده 00:31:44.500 --> 00:31:46.208 جادوت قراره به مشکل بخوره 00:31:46.291 --> 00:31:48.541 اگه فقط یه لحظه بوده باشه، موقتیه 00:31:48.625 --> 00:31:52.041 برای این‌که اثرشون دائمی باشه باید جادوت رو کاملا بمکن 00:31:52.125 --> 00:31:54.000 ‫- مثل قبل می‌شم؟ ‫- آره 00:31:54.083 --> 00:31:55.916 ‫- از کجا می‌دونی؟ ‫- مدتیه در موردشون مطالعه می‌کنم 00:31:56.000 --> 00:31:58.375 ‫- اسکای و ریون چی؟ ‫- نمی‌دونم 00:31:58.458 --> 00:32:00.831 آندریاس یهو پیداش شد و شروع به جنگیدن با اون‌ها کرد 00:32:00.856 --> 00:32:02.791 ولی انگار فقط اون نبود 00:32:02.875 --> 00:32:04.875 حس می‌کردم یه نفر دیگه توی ذهنشه 00:32:06.375 --> 00:32:08.791 ‫یه ساحره‌ی خونی، ‫باید ارتباطش رو قطع کنیم، میوزا 00:32:08.875 --> 00:32:13.166 ‫- دیگه چی حس کردی؟ ‫- خشم، خشم فراوان 00:32:13.250 --> 00:32:16.500 ‫کینه، انگار کسی که کنترلش می‌کنه، ‫ اون رو می‌شناسه 00:32:16.583 --> 00:32:20.833 همون‌جایی که هستی بمون، سیلوا داره میاد 00:32:20.916 --> 00:32:21.958 باشه 00:32:32.708 --> 00:32:34.958 آندریاس، نه 00:32:38.666 --> 00:32:40.291 بیتریکس رو از اینجا ببر 00:32:52.166 --> 00:32:53.583 برش گردون به آلفیا 00:32:54.958 --> 00:32:57.833 ‫- میوزا رو دیدی؟ ‫- نه 00:32:58.583 --> 00:32:59.666 لعنتی 00:33:29.117 --> 00:33:31.320 باید بفهمیم کی داره آندریاس رو کنترل می‌کنه؟ 00:33:31.498 --> 00:33:34.958 طبق شواهد، ساحره‌ی خونی یه غریبه‌س 00:33:35.041 --> 00:33:36.625 ولی اگه می‌شناسنش 00:33:36.708 --> 00:33:38.458 حتما خودی‌ان 00:33:38.541 --> 00:33:40.583 مثل یه هنرجو یا یکی اعضا؟ 00:33:40.666 --> 00:33:44.583 یه فارغ‌التحصیل یا یه نفر از ضیافت؟ 00:33:49.541 --> 00:33:50.541 خدایا 00:33:52.416 --> 00:33:53.958 باید برم 00:33:54.541 --> 00:33:57.333 ‫- شنیدی که، یه تله‌س ‫-می‌رم سراغ اونی که تله رو گذاشته 00:33:58.041 --> 00:34:00.958 فقط یه نفر هست که خیلی از آندریاس و روزالیند متنفره 00:34:01.041 --> 00:34:03.166 تمام این مدت کنار ما بوده 00:34:03.250 --> 00:34:06.125 ‫به عایشه پیام بده بگو کجا می‌رم، ‫ باید قبل از این‌که دیر بشه جلوش رو بگیرم 00:34:23.666 --> 00:34:25.000 نه، لطفا 00:34:26.375 --> 00:34:28.500 خواهش می‌کنم، آندریاس، نکن 00:34:31.458 --> 00:34:33.291 سباستین 00:34:37.791 --> 00:34:38.833 سلام 00:34:42.916 --> 00:34:45.041 باورم نمی‌شه بهت اعتماد کردم 00:34:45.125 --> 00:34:46.958 خیلی ناراحت نباش 00:34:47.041 --> 00:34:49.625 من کاملا قابل اعتمادم 00:34:49.708 --> 00:34:51.791 از دوستام بپرس 00:34:52.375 --> 00:34:55.541 به جز سیلوا، خوشش نمیاد 00:34:59.625 --> 00:35:01.291 خیلی جرئت داری که تنها اومدی 00:35:03.125 --> 00:35:07.000 فکر می‌کردم همه‌ی اسکریپرها برای تله توی کلبه باشن 00:35:07.083 --> 00:35:08.625 آفرین به تو 00:35:08.708 --> 00:35:10.833 ‫دارن برمی‌گردن، ‫ خیلی طول نمی‌کشه 00:35:10.916 --> 00:35:14.208 نه، تو قبلش با من برمی‌گردی آلفیا 00:35:14.291 --> 00:35:17.333 چون الان هیچ قدرتی نداری 00:35:17.416 --> 00:35:20.708 ‫- جادوی ساحره‌ی خونی روی پری‌ها کار نمی‌کنه ‫- درسته 00:35:21.666 --> 00:35:23.125 اگرچه 00:35:23.958 --> 00:35:26.750 چند وقتیه دارم روی اون مشکل کار می‌کنم 00:35:33.416 --> 00:35:36.083 فکر می‌کنی با جادوی پری‌ها چی‌کار می‌کردم 00:35:36.708 --> 00:35:39.083 واسه روز مبادا جمعش می‌کردم؟ 00:35:40.333 --> 00:35:41.916 اولش یه‌کم با شکست مواجه شدم 00:35:42.000 --> 00:35:44.500 پری نور ضعیف 00:35:44.583 --> 00:35:47.041 پری آب غمگین 00:35:47.125 --> 00:35:48.791 دوین 00:35:48.875 --> 00:35:50.541 بهترین پری ذهن نبود 00:35:51.791 --> 00:35:53.916 ولی بعدش، سوژه‌های خوبی گیرم اومد 00:36:01.000 --> 00:36:02.416 سوژه‌هات هر چی هم باشن 00:36:03.500 --> 00:36:04.500 قدرت من رو ندارن 00:36:07.708 --> 00:36:11.500 نمی‌خواد پز بدی، می‌دونم قدرتمندی 00:36:11.583 --> 00:36:13.375 من همه‌چیز رو راجع‌به تو می‌دونم 00:36:13.458 --> 00:36:16.916 ‫کجا بزرگ شدی، ‫ تو بچگی چه ورزشی می‌کردی 00:36:17.000 --> 00:36:20.833 پدر خونده و مادر خوندت چه‌جوری پول درمیارن 00:36:21.583 --> 00:36:23.208 راجع‌به بقیه هم می‌دونم 00:36:29.375 --> 00:36:32.291 پدر و مادر واقعیم رو می‌شناسی؟ 00:36:33.000 --> 00:36:34.041 فقط فکر کن 00:36:36.333 --> 00:36:37.416 اگه 00:36:39.250 --> 00:36:43.166 ‫اگه پیش من می‌موندی، ‫ تا الان همه‌ی جواب‌هات رو گرفته بودی 00:36:45.750 --> 00:36:47.208 هنوز هم دیر نشده 00:36:49.958 --> 00:36:52.500 مگه جواب نمی‌خوای؟ 00:36:54.125 --> 00:36:56.333 ‫اگه به من ملحق شی، ‫ بهشون می‌رسی 00:37:05.916 --> 00:37:07.208 فکر نکنم 00:37:11.333 --> 00:37:12.166 ‫بلوم! 00:37:12.250 --> 00:37:14.291 چه به موقع 00:37:16.333 --> 00:37:18.291 ‫- چی شد؟ ‫- بعدا بهت می‌گم 00:37:35.500 --> 00:37:37.791 می‌دونم چی دارم می‌گم، تحقیق کردم 00:37:37.875 --> 00:37:41.583 می‌دونم، ولی میوزا دوستمه و ترجیح می‌دم خودم هم تحقیق کنم 00:37:41.666 --> 00:37:43.875 چرا همیشه از من ایراد می‌گیری؟ 00:37:43.958 --> 00:37:46.083 بیشتر مواقع نیازه که ازت انتقاد بشه 00:37:46.166 --> 00:37:48.875 ‫- ریون هم همینه ‫- قضیه اصلا اون نیست 00:37:49.458 --> 00:37:53.125 ‫آره، ولی ریون دقیقا مثل تو، ‫ زیاد فکر نمی‌کنه 00:37:53.208 --> 00:37:55.541 بعد یه گندی می‌زنه که من باید جمع کنه 00:37:55.625 --> 00:37:58.166 اگه بتونیم راجع‌به اتفاقی که داره می‌افته حرف بزنیم، راحت‌تره 00:37:58.250 --> 00:38:00.708 اگه بتونیم البته، راجع‌بهش حرف بزنیم 00:38:01.500 --> 00:38:02.500 چه اتفاقی؟ 00:38:04.041 --> 00:38:05.041 حسادت تو 00:38:07.166 --> 00:38:08.208 چی؟ 00:38:08.291 --> 00:38:12.625 ‫اعتراف کن ترا، وقتی بدون تو موفق می‌شم، خیلی می‌سوزی 00:38:13.958 --> 00:38:15.875 واقعا این‌جوری فکر می‌کنی؟ 00:38:17.833 --> 00:38:20.416 ‫اگه من این‌قدر بدم، ‫ پس چرا اصلا با هم دوستیم؟ 00:38:21.083 --> 00:38:23.416 این سوال، بعضی وقت‌ها برای خودم هم پیش میاد 00:38:27.750 --> 00:38:29.583 از مارکو چه خبر؟ 00:38:29.666 --> 00:38:32.291 ‫بیرون کلبه پیداش کردیم، ‫ جادوش کاملا مکیده شده بود 00:38:36.083 --> 00:38:39.291 همه برگردن به اتاق‌هاشون 00:38:42.041 --> 00:38:44.375 خانم‌ها، شب‌تون چه‌طور بود؟ 00:38:45.875 --> 00:38:48.000 سال بهم گفت ارتباط رو قطع کردین 00:38:48.083 --> 00:38:50.625 ‫- یعنی ساحره‌ی خونی رو پیدا کردین؟ ‫- سباستین 00:38:50.708 --> 00:38:51.916 مردک آشغال 00:38:52.750 --> 00:38:54.630 ‫- الان کجاست؟ ‫- جهان نخستین 00:38:54.708 --> 00:38:56.541 یه پورتال توی مغازه‌ش هست 00:38:56.625 --> 00:38:59.291 چیز خاصی بهت گفت؟ 00:39:01.916 --> 00:39:03.875 گفت که پدر و مادر واقعیم رو می‌شناسه 00:39:04.958 --> 00:39:06.958 و اگه به تو خیانت کنم، بهم می‌گه 00:39:08.291 --> 00:39:10.125 گفتم که ساحره‌های خونی ناجوان‌مردانه مبارزه می‌کنن 00:39:10.208 --> 00:39:11.375 به کارمون میاد 00:39:11.458 --> 00:39:13.416 نباید می‌رفتم میخونه 00:39:13.500 --> 00:39:14.875 نه، نباید می‌رفتی 00:39:15.916 --> 00:39:19.166 ولی در کل، خیلی هم مهم نیست 00:39:21.125 --> 00:39:22.125 نیمه‌ی پر لیوان رو ببین 00:39:22.833 --> 00:39:23.833 ممنون 00:39:36.791 --> 00:39:38.375 چی؟ 00:39:38.458 --> 00:39:40.916 چیزیت نیست 00:39:43.458 --> 00:39:46.291 بیتریکس، تو رو یه ساحره‌ی خونی دزدیده بود 00:39:46.375 --> 00:39:49.416 چند روز پیش، الان جات امنه 00:39:51.958 --> 00:39:54.375 آخرین چیزی که یادمه اینه که 00:39:55.083 --> 00:39:56.916 یه اسکریپر داشت دنبالم می‌کرد 00:39:59.875 --> 00:40:00.916 نه 00:40:03.250 --> 00:40:05.166 خدای من، متأسفم بیتریکس 00:40:11.250 --> 00:40:12.250 تف 00:40:28.625 --> 00:40:31.625 ‫- متأسفم، حرف خیلی بدی زدم ‫- نه 00:40:31.708 --> 00:40:36.208 حق با تو بود، من حسادت می‌کنم 00:40:49.833 --> 00:40:51.208 من و ریون هم رو بوسیدیم 00:40:52.125 --> 00:40:53.458 چند سال قبل 00:40:53.541 --> 00:40:55.375 یه شب آبجوی خودمون رو ساختیم 00:40:55.458 --> 00:40:58.291 خیلی عجیبه، می‌دونم 00:40:59.125 --> 00:41:01.000 ولی مست کردیم، من هم بوسیدمش 00:41:02.250 --> 00:41:03.458 چرا به من نگفتی؟ 00:41:03.541 --> 00:41:06.625 ‫چون فقط چند ثانیه بود، ‫بعدش خودم رو کشیدم عقب 00:41:06.708 --> 00:41:09.083 خیلی افتضاح بود 00:41:11.041 --> 00:41:15.625 بدتر از اون این‌که 00:41:16.833 --> 00:41:18.875 بعدش جلوش بالا آوردم 00:41:18.958 --> 00:41:22.000 ‫- وای خدا ‫- می‌دونم 00:41:22.083 --> 00:41:27.583 نمی‌دونم به ‌خاطر این‌که بعد از بوسیدنش بالا آوردم، خجالت زده شد 00:41:27.666 --> 00:41:33.481 یا کلا به خاطر این‌که هم رو بوسیدیم 00:41:33.583 --> 00:41:35.833 ولی بعدش شروع کرد به نادیده گرفتن من 00:41:36.333 --> 00:41:39.333 ‫حس خیلی بدی بود، ‫ پس من هم همین کار رو کردم 00:41:40.500 --> 00:41:41.583 یه جنگ سرد بود 00:41:42.833 --> 00:41:44.541 نمی‌دونستم شما با هم بودین 00:41:44.625 --> 00:41:47.791 ‫بیخیال، خیلی قدیمیه، ‫ درضمن حسادتم به این خاطر نیست 00:41:48.583 --> 00:41:51.458 بودن تو ریون با هم خیلی ایده‌ی بدیه 00:41:51.541 --> 00:41:53.291 ولی من حمایتت می‌کنم 00:41:53.375 --> 00:41:55.833 چون به هر حال این‌کار رو می‌کنی 00:41:56.791 --> 00:41:58.375 ممنونم 00:41:59.791 --> 00:42:01.125 تو نترسی، فلورا 00:42:02.625 --> 00:42:05.041 هم شخصیتت و هم برای به دست آوردن چیزی که می‌خوای 00:42:07.250 --> 00:42:08.250 ‫و این موضوع ... 00:42:08.750 --> 00:42:12.166 حسادت من، به‌خاطر اینه که تو 00:42:13.500 --> 00:42:14.500 اصلا تظاهر نمی‌کنی و خودتی 00:42:18.833 --> 00:42:20.166 قضیه چیه، ترا؟ 00:42:22.916 --> 00:42:26.250 ‫قبل از بوسه‌ی من و ریون، ‫ می‌دونستم این چیزی نیست که می‌خوام 00:42:26.333 --> 00:42:27.666 ولی باید امتحانش می‌کردم 00:42:27.750 --> 00:42:30.125 و وقتی دیگه به من محل نداد 00:42:30.875 --> 00:42:32.708 یه بهونه دستم اومد 00:42:33.583 --> 00:42:35.500 مشکل، ریون بود 00:42:35.583 --> 00:42:37.000 بعدش با دین آشنا شدم، یه فرد 00:42:37.583 --> 00:42:39.708 کاملا متفاوت، گفتم شاید به هم بخوریم 00:42:39.791 --> 00:42:43.666 ولی خب، اون هم اصلا دوستم نداشت 00:42:45.916 --> 00:42:47.041 پس مشکل، خودش بود 00:42:48.083 --> 00:42:51.791 ‫ولی ته ذهنم می‌دونستم که مشکل، ‫ خودم بودم نه اون‌ها 00:42:51.875 --> 00:42:55.125 تو هیچ مشکلی نداری 00:42:55.208 --> 00:42:57.625 ولی یه مسئله‌ای هست 00:43:01.291 --> 00:43:02.458 فکر کنم 00:43:04.000 --> 00:43:06.083 ‫دلیل 00:43:06.875 --> 00:43:09.833 دلیل این‌که دست می‌ذارم روی افراد اشتباه و دست نیافتنی 00:43:11.750 --> 00:43:14.375 اینه که اصلا به پسرها علاقه‌ای ندارم 00:43:19.416 --> 00:43:22.958 می‌تونی به زبون بیاریش 00:43:26.916 --> 00:43:30.583 فکر کنم هم‌جنسگرام، عجیبه؟ 00:43:30.666 --> 00:43:35.000 ‫نه اصلا، عالیه، ترا تو بی‌نقصی، ‫ بیا اینجا ببینم 00:43:43.666 --> 00:43:45.541 ‫- خوبی؟ ‫- آره 00:43:47.208 --> 00:43:48.875 خوشحالم که برگشتی 00:43:52.875 --> 00:43:57.166 ‫متأسفم، باید می‌اومدم پیشت، ‫ باید با اون ساحره می‌جنگیدم و ... 00:43:57.250 --> 00:43:58.500 زندگیم رو نجات داد 00:44:01.875 --> 00:44:03.583 فکر کردم از پسش براومدم، بلوم 00:44:03.666 --> 00:44:05.958 ولی قطعی ارتباط فقط چند لحظه طول کشید 00:44:07.708 --> 00:44:10.458 کاری که لازمه رو انجام بده، لطفا 00:44:10.541 --> 00:44:13.041 اشکلی نداره 00:44:13.875 --> 00:44:15.000 ارتباط خیلی قوی بود 00:44:16.291 --> 00:44:17.875 و همین‌طور سباستین 00:44:17.958 --> 00:44:19.208 آندریاس چطوره؟ 00:44:24.416 --> 00:44:27.500 سیلوا داره جسدش رو برمی‌گردونه مدرسه 00:44:35.166 --> 00:44:37.833 ‫داشت سیلوا رو می‌کشت، ‫ چاره‌ای نداشتم‎ 00:44:38.875 --> 00:44:40.083 متأسفم 00:44:43.291 --> 00:44:44.708 چاره‌ای نداشتم 00:44:57.708 --> 00:45:01.458 ‫- باید زودتر می‌رسیدم ‫- تو به موقع رسیدی 00:45:01.541 --> 00:45:03.583 تو و بلوم اون‌ها رو نجات دادین 00:45:05.208 --> 00:45:08.663 اگه شما نبودین، هیچ‌کدوم‌شون برنمی‌گشتن 00:45:09.708 --> 00:45:10.708 میوزا کجاست؟ 00:45:10.791 --> 00:45:11.958 کمک لازم دارم 00:45:15.958 --> 00:45:20.845 یکی کمک کنه 00:45:25.200 --> 00:45:40.500 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com]