WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:07.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:07.485 --> 00:00:09.400 اوه باشه نوبت شرط توئه گِرِگه 00:00:09.574 --> 00:00:12.534 الان جایزه یه کارت هدیه استارباکسه که هفتاد و پنج سنت روش مونده 00:00:12.664 --> 00:00:14.101 یه خودکار عروسک ترول 00:00:14.188 --> 00:00:16.581 و یه کتاب سودوکو که کامل شده اوه 00:00:16.712 --> 00:00:18.148 من شرط رو زیاد می‌کنم 00:00:18.322 --> 00:00:19.671 یه روز کامل مرخصی 00:00:19.802 --> 00:00:21.543 وای هی‌یو 00:00:21.673 --> 00:00:22.979 شرط می‌بندم هیچی نداری 00:00:23.110 --> 00:00:24.546 همون مقدار شرطی که گذاشتی رو قبول می‌کنم من کشیدم کنار 00:00:24.676 --> 00:00:27.114 داشتم دنبال یه دست استریت روت 66 میرفتم 00:00:27.201 --> 00:00:28.637 بخاطر هیچی مرسییی، مِین خب 00:00:28.767 --> 00:00:29.899 برسیم به تعطیلی کارخانه پونتیاک 00:00:30.073 --> 00:00:33.033 چون من سه تا اهل میشیگان دارم 00:00:33.163 --> 00:00:34.512 اوه هیوستن، یه مشکل داریم 00:00:34.643 --> 00:00:36.688 چون من سه تا فلوریدا دارم 00:00:36.819 --> 00:00:37.950 پس من بردم 00:00:38.081 --> 00:00:39.213 نه، فلوریدا می‌بره نه میشیگان 00:00:39.343 --> 00:00:40.605 درسته کولت؟ 00:00:40.736 --> 00:00:42.085 درست بود تا وقتی که از سالسا کنار جاده 00:00:42.172 --> 00:00:44.000 تو تالاهاسی مسموم شدی 00:00:44.131 --> 00:00:45.610 آه هممم 00:00:45.741 --> 00:00:47.177 تو بهش گفتی روده تمساح آره درسته 00:00:47.264 --> 00:00:49.136 حتی عکسش رو برامون فرستادی و یه ویدیو هم 00:00:49.223 --> 00:00:50.398 کسی مشکلی داره اگه این صندلی رو قرض بگیرم؟ 00:00:50.572 --> 00:00:51.834 اون صندلی شکسته قدیمی من؟ 00:00:51.964 --> 00:00:53.140 نه خوبه 00:00:53.270 --> 00:00:55.229 چون یه ممتحن رانندگی جدید استخدام کردم 00:00:55.359 --> 00:00:56.708 جدی؟ واو 00:00:56.795 --> 00:00:57.927 قراره باعث بشه اسممون بره رو نقشه 00:00:58.058 --> 00:00:59.842 اون هست 00:00:59.972 --> 00:01:01.974 برادرزاده ری هندرسون 00:01:03.367 --> 00:01:05.804 ری هندرسون، رئیس دی ام وی کالیفرنیا؟ 00:01:06.979 --> 00:01:07.850 هوم 00:01:07.980 --> 00:01:09.156 ری هندرسون؟ 00:01:09.330 --> 00:01:11.723 ربطی داره به فیلم “هری و هندرسون‌ها”؟ 00:01:11.810 --> 00:01:13.289 تو توی دی ام وی کار می‌کنی 00:01:13.464 --> 00:01:15.597 اونم تو ایالت کالیفرنیا، خب دیگه رفقا 00:01:15.727 --> 00:01:17.729 اوه! ری هندرسون 00:01:17.816 --> 00:01:19.079 مخترع ماپت‌ها 00:01:19.209 --> 00:01:20.297 آره آره 00:01:21.429 --> 00:01:22.473 هوم 00:01:27.521 --> 00:01:29.306 اوه خوبه 00:01:29.437 --> 00:01:31.613 به نظر میرسه ممتحن جدید هنوز نرسیده 00:01:31.787 --> 00:01:33.180 شاید هیچ‌وقت پیداش نشه پوففف 00:01:33.310 --> 00:01:34.746 آخرین چیزی که لازم دارم یه زنه که هی‌غر بزنه هر بار 00:01:34.877 --> 00:01:36.792 من باد معده دارم یا آروغ می‌زنم 00:01:36.922 --> 00:01:38.750 من خودم زنم، و غر میزنم 00:01:38.837 --> 00:01:40.795 کولت نه، منظورم این بود یه زن واقعی 00:01:40.926 --> 00:01:43.059 مثلاً دبرا مسینگ یا شر 00:01:43.190 --> 00:01:44.582 خب من که از 00:01:44.756 --> 00:01:46.410 یه شروع تازه هیجان‌زده‌ام 00:01:46.497 --> 00:01:48.325 فکر کنم بهش بگم منو کول صدا بزنه 00:01:48.456 --> 00:01:50.197 همه دستاتونو بالا بگیرین 00:01:50.327 --> 00:01:52.460 و خوش‌آمد بگین به رابین هندرسون آه 00:01:52.590 --> 00:01:54.418 سلام من کولتم لعنتی 00:01:54.592 --> 00:01:55.854 معلومه که هستی 00:01:56.027 --> 00:01:58.247 از دیدنت خیلی خوشحالم 00:01:58.422 --> 00:01:59.423 می‌خوای بغلت کنم؟ 00:01:59.554 --> 00:02:00.642 چون من بغل می‌کنم 00:02:00.816 --> 00:02:02.557 منو مجبور نکن التماس کنم 00:02:04.124 --> 00:02:05.951 اوه همم 00:02:06.038 --> 00:02:07.431 اوه 00:02:07.562 --> 00:02:10.173 و تو باید ویک باشی 00:02:10.304 --> 00:02:11.478 هی 00:02:11.609 --> 00:02:13.176 همم اوه چه قدرتی 00:02:15.047 --> 00:02:16.136 و اونم گِرِگِه همم 00:02:16.266 --> 00:02:18.312 من محترمانه از بغل رد میشم 00:02:18.442 --> 00:02:20.704 آه، حدس میزنم از لقب‌ هم خوشت نمیاد 00:02:20.836 --> 00:02:21.793 و فکر کن خوش‌قیافه رو 00:02:21.880 --> 00:02:23.534 آماده داشتم 00:02:23.665 --> 00:02:25.884 تحملش میکنم 00:02:26.058 --> 00:02:28.017 خب کولت ستاره درخشان ماست 00:02:28.148 --> 00:02:29.627 واو و قراره تو رو زیر بال خودش بگیره 00:02:29.714 --> 00:02:31.412 و همه چیز رو نشونت بده 00:02:31.499 --> 00:02:32.804 خب، باعث افتخارمه 00:02:32.891 --> 00:02:34.545 کولت اوه 00:02:34.676 --> 00:02:36.460 می‌تونیم شماره‌هامونو رد و بدل کنیم؟ 00:02:36.591 --> 00:02:38.680 که اگه سوالی پیش اومد در تماس باشیم 00:02:38.853 --> 00:02:40.247 وای خدای من، عاشقتم 00:02:40.377 --> 00:02:41.770 ولی عاشقتم از نوع مرزبندی‌شده 00:02:41.900 --> 00:02:43.075 مگر اینکه تو هم از مرز خوشِت نیاد اوه 00:02:43.250 --> 00:02:45.121 من از مرز بدم میاد 00:02:45.252 --> 00:02:46.731 خب انگار برنده پیدا شد 00:02:46.862 --> 00:02:48.820 موفق باشی رابین هومم 00:02:48.951 --> 00:02:50.474 هندرسون 00:02:51.867 --> 00:02:53.173 مواظب خودت باش رفیق، مرسی 00:02:53.260 --> 00:02:54.870 اوه خدای من 00:02:55.000 --> 00:02:57.264 نه، دوباره نه آروم باش کیوی 00:02:57.394 --> 00:02:59.266 من که نیومدم فقط آنفولانزا بگیرم 00:02:59.440 --> 00:03:00.876 اومدم دنبال اون 00:03:01.006 --> 00:03:02.007 دیر کردی احمق 00:03:02.094 --> 00:03:03.835 خیلی معذرت میخوام 00:03:03.966 --> 00:03:05.272 حتی نمی‌خوام وقتتو با یه بهونه‌ی مسخره تلف کنم 00:03:05.402 --> 00:03:07.752 صبر کن صبر کن، تو… تو با اون قرار میذاری؟ 00:03:07.883 --> 00:03:09.754 قرار سوممونه این شروع رسمی رابطه‌مونه 00:03:09.885 --> 00:03:11.626 آره تو رو خدا بگو این واقعی نیست 00:03:11.713 --> 00:03:12.975 چرا واقعیه کانگوروی کوچولو 00:03:13.062 --> 00:03:14.846 جی‌واگن رو دادم به پسرخالت 00:03:14.977 --> 00:03:17.414 یعنی شیشصد دلار واسه کارواش کاملاً منصفانه‌ست 00:03:17.588 --> 00:03:18.676 خوبه 00:03:18.807 --> 00:03:19.938 حالا برو بیارش. الو؟ 00:03:20.112 --> 00:03:20.852 من کفش پاشنه‌دار پام دارم، نمی‌رم پیاده 00:03:21.026 --> 00:03:23.420 معلومه که نمیری. الان میرم بیارم 00:03:23.551 --> 00:03:24.639 چی؟ 00:03:24.726 --> 00:03:26.597 صبر کن، فکر می‌کردم ازدواجه همم 00:03:26.728 --> 00:03:28.643 تازه طلاق گرفته همین موقع‌هاست که 00:03:28.773 --> 00:03:29.644 آدما بی‌حساب و کتاب پول خرج می‌کنن 00:03:29.731 --> 00:03:30.688 خداحافظ نوا 00:03:33.000 --> 00:03:40.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:03:42.700 --> 00:03:44.093 اون همچین چیزی گفت؟ نه 00:03:44.224 --> 00:03:44.963 اوه آره، همون حرفو زد 00:03:45.094 --> 00:03:46.008 تو خیلی بدی 00:03:46.138 --> 00:03:47.792 تو بدی 00:03:47.923 --> 00:03:49.707 صبحونه‌ی گروهی بدون تمام اعضای گروه group. 00:03:49.793 --> 00:03:50.839 باحاله کولت 00:03:50.969 --> 00:03:51.883 باید کوکی‌های رابین رو امتحان کنی 00:03:52.057 --> 00:03:53.233 محشرن 00:03:53.320 --> 00:03:55.060 دستور پخت مادربزرگ هندرسونه 00:03:55.191 --> 00:03:58.107 چرا به من درباره بوریتو و کوکی‌ها نگفتین؟ 00:03:58.238 --> 00:04:00.109 داشتم بهت پیام میدادم غاز کوچولو 00:04:00.196 --> 00:04:01.153 کجا بودی پس؟ همم 00:04:01.284 --> 00:04:02.546 پشت میزم نشسته بودم 00:04:02.677 --> 00:04:03.895 خیره شده بودم به گوشیم 00:04:04.026 --> 00:04:06.028 خب این خیلی عجیبه آره 00:04:06.115 --> 00:04:07.899 صبر کن 00:04:08.073 --> 00:04:09.597 اکی 00:04:09.684 --> 00:04:11.251 ۳-۶-۴-۷ 00:04:11.338 --> 00:04:12.426 ۳-۶-۴-۸ 00:04:12.556 --> 00:04:14.210 واردش کردم 00:04:14.341 --> 00:04:16.473 گوشی هوشمند ، نه ؟ 00:04:16.603 --> 00:04:20.434 خب، من یه سورپرایز خیلی بزرگ براتون دارم 00:04:20.564 --> 00:04:22.130 اوه آره اوه 00:04:22.262 --> 00:04:23.698 تیشرت سفارشی؟ 00:04:23.785 --> 00:04:25.221 وای اینا عالی‌ان آره 00:04:25.352 --> 00:04:27.049 خب بهترین تیم آزمون‌گیر رانندگی دنیا 00:04:27.179 --> 00:04:28.311 بهترین تیشرت دنیا رو هم لازم داره 00:04:28.442 --> 00:04:30.182 و اسم‌هامون هم روشه 00:04:30.357 --> 00:04:31.140 خوش‌تیپ؟ 00:04:31.271 --> 00:04:33.142 اوه، رابین تو چقدر شیطونی 00:04:33.273 --> 00:04:34.012 اوه 00:04:34.143 --> 00:04:36.624 ایست کامل سکسیه 00:04:36.754 --> 00:04:38.669 خیلی خوبه و هوشمندانست 00:04:38.800 --> 00:04:39.888 چون راجع به کارمونه 00:04:39.975 --> 00:04:41.237 هی 00:04:42.282 --> 00:04:44.371 فکر کنم باید یه سایز دیگه بگیرم 00:04:44.501 --> 00:04:47.374 اوه نه، لابد سایزتو اشتباه حدس زدم 00:04:47.461 --> 00:04:49.811 ولی هنوزم بامزه‌ای اوه واقعا؟ 00:04:51.508 --> 00:04:52.509 آره 00:04:52.596 --> 00:04:54.381 خوبه 00:04:54.555 --> 00:04:56.121 این صندلی قدیمی گرگه؟ 00:04:56.207 --> 00:04:57.993 یکی جاشونو عوض کرده؟ 00:04:58.950 --> 00:05:00.300 هممم 00:05:00.387 --> 00:05:02.084 نه؟ 00:05:02.171 --> 00:05:03.303 مرسی 00:05:03.390 --> 00:05:04.565 بعدی 00:05:06.393 --> 00:05:07.916 آه 00:05:08.046 --> 00:05:10.048 سسی، لطفاً گفتم که ببخشید 00:05:10.222 --> 00:05:11.398 قول میدم دیگه هیچ‌وقت تکرار نشه 00:05:11.572 --> 00:05:14.401 اوه ، آره ؟ اوه واقعاً؟ همینو به شارلیز هم گفتی؟ 00:05:14.531 --> 00:05:16.228 صبر کن، شارلیز، یعنی ترون؟ 00:05:16.359 --> 00:05:17.665 آقای خیلی مهم اینجاست 00:05:17.795 --> 00:05:19.188 منو تنها گذاشت پای میز شامون 00:05:19.275 --> 00:05:20.494 که بره با یه بازیگر لاس بزنه 00:05:20.624 --> 00:05:23.018 ببین، ما برای یه نقش مهم تو یاتزی می‌خوایمش 00:05:23.192 --> 00:05:24.585 پس مجبور بودم برم سلام کنم 00:05:24.715 --> 00:05:26.238 یاتزی؟ کی اهمیت میده به یاتزی؟ 00:05:26.413 --> 00:05:28.632 و حالا من می‌خوام ولم کنه نه نه 00:05:28.763 --> 00:05:30.373 سسی، خواهش می‌کنم همم 00:05:30.504 --> 00:05:32.767 مثل اینکه زدی تو دیوار رفیق 00:05:32.897 --> 00:05:33.898 اوه واقعا؟ 00:05:34.072 --> 00:05:35.596 اینجوری به نظر میاد؟ 00:05:45.000 --> 00:05:52.000 آوا‌مــووی 00:06:08.846 --> 00:06:10.108 اولِی 00:06:10.282 --> 00:06:11.849 اکنون نوبت ها 00:06:11.936 --> 00:06:13.982 من این کشور رو درک نمیکنم 00:06:14.112 --> 00:06:16.376 جایگاه شماره پنج 00:06:18.813 --> 00:06:20.249 اوه، شاید بهتره آروم‌تر بری. اینجا 00:06:20.380 --> 00:06:22.512 منطقه مدرسه‌س و قبلاً بارون اومده 00:06:22.686 --> 00:06:24.601 دارم با سرعت مجاز میرم 00:06:24.688 --> 00:06:26.560 آره ولی وقتی جاده لیزه 00:06:26.734 --> 00:06:29.998 قانونش در واقع اینه که به اندازه‌ای که شرایط اجازه بده امن برونی 00:06:30.128 --> 00:06:32.043 باشه استادِ رانندگی 00:06:34.524 --> 00:06:36.483 دارم اذیتت می‌کنم، کله‌گنده 00:06:37.658 --> 00:06:40.356 آره، ببین این خیلی مسخره‌س 00:06:40.487 --> 00:06:43.620 و بعضی وقتا گیر می‌کنم تو فکرم ولی 00:06:43.751 --> 00:06:47.058 از وقتی اومدی ،یجوری حس می‌کنم 00:06:47.232 --> 00:06:48.930 دارم پس زده میشم 00:06:49.060 --> 00:06:51.541 اوه خدای من، کولت 00:06:51.672 --> 00:06:53.500 می‌دونم، می‌دونم. مسخره‌س 00:06:53.630 --> 00:06:54.718 کاملاً حق با توئه 00:06:54.849 --> 00:06:56.851 من دارم کنار میزنمت 00:06:56.938 --> 00:06:59.941 فقط جا برای یه ستاره تو دی ام وی هست 00:07:00.071 --> 00:07:01.943 و اونم منم 00:07:03.379 --> 00:07:04.685 برای همینه اومدم جاتو بگیرم 00:07:07.078 --> 00:07:08.079 برای همینه که باید بری 00:07:10.299 --> 00:07:11.866 پس سر پیچ بعدی برو چپ تو وسترن 00:07:11.996 --> 00:07:13.171 هوم‌هوم 00:07:17.741 --> 00:07:19.003 بهت میگم، رابین اون چیزی نیست که فکر می‌کنی 00:07:19.090 --> 00:07:20.309 یه سیاه‌بیوه‌س 00:07:20.483 --> 00:07:21.484 شوهرشو کشته؟ 00:07:21.615 --> 00:07:23.268 نه، نه… اومده سر کار من 00:07:23.399 --> 00:07:25.706 اوه، پس اصلاً سیاه‌بیوه نیست هوم 00:07:25.836 --> 00:07:28.578 به نظر میاد یکی یه‌کم حسودیش شده 00:07:28.752 --> 00:07:29.666 هیچ حسودی‌ای تو دلم نیست 00:07:29.797 --> 00:07:32.539 اون گفت باید برم 00:07:32.626 --> 00:07:34.541 فقط یه آدم دیوونه چنین حرفی میزنه 00:07:34.671 --> 00:07:35.716 دقیقا 00:07:35.846 --> 00:07:37.152 منظورم تو بودی 00:07:37.282 --> 00:07:38.980 چی؟ اون خواهرزاده‌ی 00:07:39.110 --> 00:07:39.937 ری هندرسونه 00:07:40.111 --> 00:07:41.373 اون که به هیچی احتیاج نداره 00:07:41.548 --> 00:07:43.724 چرا باید بخواد از شر تو خلاص شه؟ 00:07:43.854 --> 00:07:45.813 چون من ستاره‌ام و اون می‌خواد ستاره باشه 00:07:45.943 --> 00:07:46.944 اینجا دی ام وی هستش 00:07:47.118 --> 00:07:48.337 هیچ ستاره‌ای وجود نداره 00:07:48.468 --> 00:07:51.034 واقعاً؟ حرفمو باور نمیکنی 00:07:51.209 --> 00:07:52.689 رابین فوق‌العاده‌س 00:07:52.776 --> 00:07:54.212 واسه من شیک پروتئین درست می‌کنه 00:07:54.343 --> 00:07:56.519 قبل از اینکه حس کنم پپتایدم کم شده 00:07:56.650 --> 00:07:58.042 می‌خوام حرفتو باور کنم 00:07:58.173 --> 00:07:59.783 ولی نمی‌کنم 00:07:59.914 --> 00:08:02.525 چطور می‌تونی الان طرف من نباشی؟ 00:08:02.656 --> 00:08:04.048 فقط اینه که 00:08:04.222 --> 00:08:06.442 یه‌کم زیادی پارانوئید به نظر میرسی 00:08:06.573 --> 00:08:08.749 شاید یکی 00:08:08.836 --> 00:08:11.186 یه کم استراحت لازم داشته باشه چی؟ نه نه نه 00:08:12.274 --> 00:08:13.188 همم نه، من خوبم 00:08:13.362 --> 00:08:15.799 بهش میگیم استراحت برای سلامتی 00:08:15.886 --> 00:08:18.410 آره همم، خیلی عالی به نظر نمیاد؟ 00:08:18.541 --> 00:08:19.977 نه خواهش می‌کنم دختر خوبی میشی 00:08:20.064 --> 00:08:21.370 من می‌تونم تغییر کنم 00:08:21.501 --> 00:08:22.589 نه خواهش می‌کنم 00:08:22.763 --> 00:08:23.851 فقط آروم باش نه نه نه 00:08:24.025 --> 00:08:25.374 لطفاً منو نفرست به 00:08:25.461 --> 00:08:26.854 مطمئن شو بعد از آخرین سوال آزمون کتبی 00:08:26.984 --> 00:08:29.378 روی تمام شد کلیک کنی 00:08:29.509 --> 00:08:32.642 این به سیستم نشون میده که شما تمام کردین 00:08:32.773 --> 00:08:33.730 سلام 00:08:37.168 --> 00:08:38.735 برگرد سر آزمونت 00:08:39.823 --> 00:08:40.780 هی نوآ 00:08:40.955 --> 00:08:41.956 هی سسی 00:08:42.130 --> 00:08:43.653 اوه، متاسفم 00:08:43.784 --> 00:08:44.959 یه مقدار کار اداری دارم که باید انجام بدم 00:08:45.046 --> 00:08:46.613 خب، من و برنت آشتی کردیم 00:08:46.743 --> 00:08:47.831 ولی بعد ده دقیقه منو پیچوند 00:08:47.962 --> 00:08:49.050 واسه همین الان دیگه برام مرده‌س 00:08:49.180 --> 00:08:51.313 باشه خب، هی، شماها خیلی 00:08:51.400 --> 00:08:52.444 آدم‌های منطقی هستین 00:08:52.575 --> 00:08:53.968 مطمئنم یه راهی پیدا می‌کنین 00:08:54.098 --> 00:08:55.230 نه، تموم شده 00:08:55.317 --> 00:08:56.318 می‌خواستم برم تا آپارتمانش 00:08:56.448 --> 00:08:57.537 و همه‌ی کنترل‌هاشو قایم کنم 00:08:57.667 --> 00:08:58.973 ولی لاستیکم تو پارکینگ پنچر شد 00:08:59.060 --> 00:08:59.756 و نمی‌تونم عوضش کنم چون 00:09:00.757 --> 00:09:01.628 کمکم می‌کنی؟ 00:09:01.802 --> 00:09:03.238 آره 00:09:03.368 --> 00:09:04.805 تا وقتی از اون رابطه‌ی سمی بیای بیرون 00:09:04.892 --> 00:09:06.241 آره، خوشحال میشم کمک کنم 00:09:07.024 --> 00:09:08.722 باشه 00:09:08.852 --> 00:09:09.984 خب، انجامش میدی یا فقط درباره‌ش حرف میزنی؟ 00:09:10.114 --> 00:09:11.028 میرم انجامش میدم 00:09:18.862 --> 00:09:19.994 باشه 00:09:20.124 --> 00:09:21.865 من دو تا آیووا دارم 00:09:21.996 --> 00:09:24.651 یه نبراسکا، و ووو، یه پورتوریکو 00:09:24.781 --> 00:09:27.784 ها ها. منم یا واقعاً تو این کار خوبم؟ 00:09:27.958 --> 00:09:30.787 نه، این بدترین دستی بود که تو این بازی دیدم 00:09:30.961 --> 00:09:32.876 آره، تو حتی پنج تا کارت هم نداری آره 00:09:33.007 --> 00:09:35.139 ولی بردمت رفیق. فول هاوس 00:09:35.313 --> 00:09:37.098 نیویورک پر از یوتاست 00:09:37.185 --> 00:09:41.363 خب، هیچ چیزی بهتر از یه «فول هاوس کارولاینا» نیست 00:09:41.493 --> 00:09:43.974 شمال و جنوب دوباره کنار هم 00:09:44.105 --> 00:09:46.107 آه، ببخشید داداش 00:09:46.281 --> 00:09:47.108 ولی ورق من بهتره 00:09:47.282 --> 00:09:48.588 نه، من… کلت کجاست؟ 00:09:48.718 --> 00:09:50.024 اون همهٔ قوانین رو یادشه اره 00:09:50.154 --> 00:09:51.721 اوه بیاین دیگه، مگه مهمه واقعاً؟ 00:09:51.808 --> 00:09:54.071 یعنی این فقط یه بازی احمقانه‌ست 00:09:54.202 --> 00:09:55.464 بازی احمقانه؟ یوهو 00:09:55.595 --> 00:09:57.292 هی رابین، یه فکر خیلی خوب دارم 00:09:57.379 --> 00:09:59.468 من و تو، یه سلفی زیر عکس عموت بگیریم 00:09:59.599 --> 00:10:01.078 براش بفرستیمش، چه هیجانی 00:10:01.209 --> 00:10:03.037 این عالیه، امیدوارم گیج نشه و 00:10:03.167 --> 00:10:05.082 فکر نکنه من مدیرم 00:10:05.256 --> 00:10:06.170 اوه 00:10:06.301 --> 00:10:07.868 آره 00:10:07.998 --> 00:10:08.825 سلام ری 00:10:08.912 --> 00:10:09.957 فکر کنم ما رو اشتباه گرفتی 00:10:10.087 --> 00:10:11.698 اون بلونده‌ست 00:10:11.828 --> 00:10:13.003 خیلی بامزه‌ست 00:10:13.090 --> 00:10:14.222 اوه 00:10:15.266 --> 00:10:17.791 هی، یادتونه اون گواهینامه رو پیدا کردیم 00:10:17.921 --> 00:10:20.532 که شبیه کلت بود وقتی بچه بود؟ 00:10:20.663 --> 00:10:22.926 میدونی، هنوز دارمش، اوه 00:10:24.101 --> 00:10:25.973 آه، بویلت 00:10:26.103 --> 00:10:27.714 باحال‌ترین سبیل تو داکوتا 00:10:27.844 --> 00:10:30.194 آه، دارم دلم واسه دختره تنگ میشه 00:10:30.281 --> 00:10:31.326 هوم‌هوم 00:10:31.500 --> 00:10:32.719 خب، من باید یه آزمون بگیرم 00:10:32.849 --> 00:10:33.807 چیزی از غذافروشی ساب‌وِی می‌خوای؟ 00:10:33.937 --> 00:10:34.938 می‌خوام به پسرم بگم برام بگیره 00:10:35.069 --> 00:10:36.505 اوه، آره، فقط برام یه 00:10:36.679 --> 00:10:38.115 گرگ جان 00:10:38.246 --> 00:10:39.900 جمله‌تو نصفه رها کردی، جینگوتو می‌خوری؟ 00:10:42.729 --> 00:10:44.731 بیسکویتا‌ی اون همون کوکی‌های ساب‌ویه 00:10:44.905 --> 00:10:46.733 رابین بهمون دروغ گفته چی؟ 00:10:48.343 --> 00:10:49.823 اونا ساب‌وین 00:10:49.997 --> 00:10:52.608 اون دستور پخت رو دزدیده و خودش پختتشون 00:10:52.782 --> 00:10:55.002 نه، من فکر می‌کنم داره کوکی‌هاشو از ساب‌وی می‌خره 00:10:55.176 --> 00:10:56.438 اینجا چند لایه موضوعه نه 00:10:56.525 --> 00:10:58.527 دقیقاً یه موضوع یه لایه ایه 00:10:59.833 --> 00:11:01.661 خب، راستشو بگم، این یکی سخته 00:11:04.489 --> 00:11:05.665 وو 00:11:05.795 --> 00:11:07.667 وو، وو، چیکار می‌کنی رفیق؟ 00:11:07.754 --> 00:11:09.451 سسی زنگ زد بگه بیام لاستیکشو عوض کنم 00:11:09.538 --> 00:11:10.974 و من یه تعمیرکار همراهم آوردم 00:11:11.105 --> 00:11:12.628 اوه، خب دیر رسیدی 00:11:12.759 --> 00:11:14.848 نُوا تقریباً کارشو تموم کرده من نمی‌فهمم دارم 00:11:15.022 --> 00:11:17.328 چیکار می‌کنم، ولی مطمئنم که نزدیک تموم شدن نیستم 00:11:17.415 --> 00:11:19.243 چطور دیر کردم؟ همون لحظه که پیام دادی راه افتادم 00:11:19.374 --> 00:11:20.810 مطمئنی؟ 00:11:20.984 --> 00:11:22.072 مطمئنی معطل نشدی با، نمیدونم 00:11:22.203 --> 00:11:24.248 شارلیز ترون حرف بزنی؟ 00:11:24.379 --> 00:11:25.467 شارلیز هیچ ارزشی برام نداره 00:11:25.554 --> 00:11:27.991 باشه حتما همینطوره ، بیا نُوا، بریم 00:11:28.122 --> 00:11:30.690 مرسی که نشون دادی وفاداری واقعی چه طعمی داره 00:11:30.820 --> 00:11:31.691 اوه خدای من 00:11:31.778 --> 00:11:34.476 این رفاقت تموم شد رفیق 00:11:34.606 --> 00:11:36.870 رفاقت؟ ما رسماً دشمنیم 00:11:38.610 --> 00:11:40.308 کلت 00:11:40.438 --> 00:11:41.570 رابین شیاده 00:11:41.744 --> 00:11:44.094 اوه خدای من، شماها حرفمو باور کردین 00:11:44.225 --> 00:11:46.053 متأسفیم، باید از همون اول بهت گوش می‌دادیم 00:11:46.227 --> 00:11:47.141 آره، ما نمیدونستیم 00:11:47.271 --> 00:11:48.838 که اون اینقدر شیطانیه 00:11:48.925 --> 00:11:50.579 رابین کوکی‌های ساب‌وی رو به اسم خودش زده 00:11:50.710 --> 00:11:52.276 ولی خب، اون اولش خیلی با من مهربون بود 00:11:52.407 --> 00:11:53.408 بعدش منو تهدید کرد 00:11:53.538 --> 00:11:54.931 همه‌اش واقعاً اذیت‌کننده‌ست 00:11:55.062 --> 00:11:56.237 آره، ولی این که 00:11:56.367 --> 00:11:58.195 گفته می‌خواد جای منو بگیره 00:11:58.369 --> 00:11:59.719 این یکی خیلی بدتره 00:11:59.849 --> 00:12:00.937 باید اینو به بارب بگیم 00:12:01.068 --> 00:12:02.373 همین‌طور به ساب‌وی هم 00:12:02.504 --> 00:12:04.811 ممکنه تبعات قانونی سنگینی داشته باشه 00:12:04.941 --> 00:12:07.727 نمی‌خوام گیر بدم ولی من دوستتم 00:12:07.857 --> 00:12:08.858 و اینا کوکی‌ان 00:12:08.989 --> 00:12:10.686 کوکی‌ان 00:12:10.817 --> 00:12:12.166 صفحه هنوز هنگه 00:12:12.296 --> 00:12:13.297 بزن روی ری‌استارت 00:12:13.384 --> 00:12:15.430 از اینجا بدم میاد 00:12:20.217 --> 00:12:21.566 اوه 00:12:21.653 --> 00:12:23.220 چقدر جدی شدین شماها 00:12:23.351 --> 00:12:24.569 باز یه موش دیگه پشت دیوار مرده؟ 00:12:24.700 --> 00:12:27.703 نه، رابین شیاده 00:12:27.834 --> 00:12:30.010 داره کوکی‌های ساب‌وی رو به اسم خودش می‌فروشه 00:12:30.097 --> 00:12:31.315 خب؟ 00:12:31.489 --> 00:12:32.621 اوه، راست میگی، کلت 00:12:32.708 --> 00:12:34.101 و میگه حرفه‌ای کشتی میدونه 00:12:34.275 --> 00:12:35.450 ولی هیچ مدرکی نداره 00:12:35.580 --> 00:12:36.581 واقعاً… موضوع همون کوکی‌هاست 00:12:36.712 --> 00:12:37.844 آره اصلیش همون کوکی‌هاست 00:12:37.974 --> 00:12:39.759 باشه، همه آروم باشین 00:12:39.846 --> 00:12:41.238 اون خواهرزادهٔ ریئه 00:12:41.325 --> 00:12:43.545 و شما دارین بهش میگید تقلب شیرینی‌پزی کرده 00:12:43.719 --> 00:12:44.981 و اینکه اون 00:12:45.112 --> 00:12:46.200 اووه، بی‌خیال، فقط همون قضیهٔ کوکی‌ها رو بگیم 00:12:46.330 --> 00:12:47.810 این یکی بهتر می‌چسبه 00:12:47.941 --> 00:12:49.290 ببینین، من می‌خوام حرفتونو باور کنم، واقعاً می‌خوام 00:12:49.464 --> 00:12:51.945 ولی اگه ری بو ببره، شعبه‌مون می‌ره رو هوا 00:12:52.075 --> 00:12:53.773 و هنوز نمی‌دونم چطور ثابت کنم، ولی تقریباً مطمئنم 00:12:53.860 --> 00:12:55.513 که اگه من دیگه اینجا کار نکنم 00:12:55.644 --> 00:12:57.080 میمیرم اِه بابا 00:12:57.211 --> 00:12:59.169 بارب، ما همین الانشم تو لیست اخراجیم 00:12:59.343 --> 00:13:01.302 بیاین حداقل با یه ذره شرافت بریم آره 00:13:01.476 --> 00:13:02.607 بی‌خیال، من میرم داخل 00:13:02.738 --> 00:13:04.044 همین الانشم شنود گذاشتم 00:13:04.131 --> 00:13:05.567 وای وای 00:13:05.697 --> 00:13:06.916 هوامونو داری؟ 00:13:07.090 --> 00:13:08.613 موضوع به این سادگی نیست، کولت 00:13:08.744 --> 00:13:10.964 اگه بخوایم بریم سراغ خواهرزاده‌ی رئیس 00:13:11.094 --> 00:13:13.140 بهتره خرابش نکنیم 00:13:13.270 --> 00:13:15.446 اون حتی قوانین رانندگی رو هم بلد نیست 00:13:15.577 --> 00:13:16.578 چی گفتی؟ 00:13:16.665 --> 00:13:18.101 نه تنها بلد نیست 00:13:18.232 --> 00:13:20.147 بهشون میگه پیشنهادات رانندگی 00:13:21.322 --> 00:13:23.019 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:13:23.193 --> 00:13:26.022 نگاه کن اینو، نگاه کن، از این کتاب هر چی ازش بپرسی 00:13:26.153 --> 00:13:29.373 اگه اشتباه کنم، تا ابد تو آزمون کتبی می‌مونم 00:13:29.547 --> 00:13:30.897 دو هفته... دو ... روز 00:13:31.071 --> 00:13:32.333 دو روز ... یه روز 00:13:32.463 --> 00:13:34.248 یه ساعت 00:13:37.381 --> 00:13:38.252 سسی 00:13:38.426 --> 00:13:40.123 اوه، خوبه 00:13:40.254 --> 00:13:41.298 منو دیدی 00:13:42.256 --> 00:13:43.910 چه چیز جدیدی داریم؟ هی ببین 00:13:44.040 --> 00:13:45.607 من اصلاً خوشم نمیاد که ازم استفاده می‌کنی 00:13:45.737 --> 00:13:47.827 توی اون بازی عجیب‌غریبی که با برنت راه انداختی 00:13:47.957 --> 00:13:50.133 باشه؟ باشه، گرفتم 00:13:50.264 --> 00:13:52.135 رابطه برپای احترامه 00:13:52.266 --> 00:13:53.789 حتی وقتی به مشکل می‌خورین 00:13:53.920 --> 00:13:55.312 آره گرفتم نوا، مرسی و 00:13:55.399 --> 00:13:56.400 و سر چی اصلاً؟ 00:13:56.531 --> 00:13:58.054 می‌فهمی؟ چون 00:13:58.228 --> 00:13:59.664 دو دقیقه گذاشتت پای میز رفت با یه بازیگر حرف بزنه؟ 00:13:59.795 --> 00:14:01.536 خب یه نوشیدنی برای خودت سفارش بده 00:14:01.710 --> 00:14:02.885 چند تا نون‌چوبی هم بخور 00:14:02.972 --> 00:14:04.234 این‌قدر بی‌اعتماد به نفسی؟ 00:14:09.761 --> 00:14:11.763 وای خدای من، چی شد؟ موش بود؟ نمی‌دونم نوا 00:14:11.894 --> 00:14:14.114 شاید واقعاً این‌قدر بدون ‌اعتماد به نفسم، باشه؟ 00:14:15.202 --> 00:14:16.507 چی؟ تو؟ 00:14:16.681 --> 00:14:17.900 تو ؟ 00:14:17.987 --> 00:14:19.336 آخه 00:14:19.423 --> 00:14:21.730 اون یه مرد هالیوودیِ کوچولو اما مشهورِ، و 00:14:21.817 --> 00:14:24.037 نمیدونم، من تو دی ام وی کار میکنم 00:14:24.167 --> 00:14:25.386 می‌برتم این رستوران‌های شیک 00:14:25.516 --> 00:14:27.344 با کلی آدم شیک‌پیک و 00:14:27.518 --> 00:14:28.780 اصلا جای من تو اون جمعا نیست 00:14:28.911 --> 00:14:31.392 میدونم مسخره به نظر میرسه ولی 00:14:31.566 --> 00:14:32.872 فکر کنم واقعاً ازش خوشم میاد 00:14:33.960 --> 00:14:35.918 به‌نظر مسخره نمیاد باشه؟ 00:14:36.919 --> 00:14:38.965 البته به نظر من مسخره‌ست 00:14:39.095 --> 00:14:42.142 ولی اگه از طرف خوشت میاد 00:14:42.272 --> 00:14:43.578 باید بهش بگی چی تو دلت هست 00:14:43.665 --> 00:14:45.841 اگه چیز مشترک زیادی نداشته باشیم چی؟ 00:14:46.015 --> 00:14:49.366 هردوتاتون آدمای فوق‌العاده خودخواه و احمق هستین، پس 00:14:50.324 --> 00:14:52.065 مرسی نوا 00:14:52.195 --> 00:14:53.370 خیلی قشنگ بود 00:14:53.457 --> 00:14:54.284 درسته 00:14:57.722 --> 00:14:59.594 سلام رابین 00:14:59.724 --> 00:15:01.726 ♪ رابین هود♪ 00:15:01.813 --> 00:15:03.598 آه 00:15:03.728 --> 00:15:06.340 من یه کم تو دردسر افتادم و به کمکت احتیاج دارم 00:15:06.470 --> 00:15:08.255 حتماً، چی شده؟ 00:15:08.342 --> 00:15:10.039 ممتحن تِرسیلو داره میاد سر جاش 00:15:10.213 --> 00:15:13.869 من یه مسابقه‌ی آنلاین چیزها دونستن ثبت‌نام کردم 00:15:14.000 --> 00:15:16.002 و یادم نمیاد 00:15:16.132 --> 00:15:17.873 تو چهارراهی که همه همزمان رسیدن حق تقدم با کیه 00:15:18.004 --> 00:15:20.093 اممم، هر کی زودتر برسه؟ 00:15:20.223 --> 00:15:21.964 درسته، درسته، ولی اگه ماشین‌ها همزمان برسن 00:15:22.051 --> 00:15:23.226 چطور؟ 00:15:23.400 --> 00:15:25.098 این یه سوال مسابقه‌ست؟ 00:15:25.228 --> 00:15:26.360 آره، میدونم 00:15:26.447 --> 00:15:27.752 امممم 00:15:27.839 --> 00:15:28.710 نمیدونم 00:15:28.797 --> 00:15:29.929 خودشون حلش می‌کنن 00:15:30.973 --> 00:15:33.367 خودشون حلش می‌کنن؟ 00:15:33.497 --> 00:15:35.412 گرفتی 00:15:35.543 --> 00:15:36.370 آرههه 00:15:36.544 --> 00:15:37.719 ها ها 00:15:37.849 --> 00:15:38.981 مظنون دستگیر شد در 00:15:39.112 --> 00:15:41.157 وای، یادم رفت ضبط رو بزنم 00:15:41.331 --> 00:15:43.768 رابین، باید از آبسردکن فاصله بگیری 00:15:43.855 --> 00:15:44.813 چی؟ 00:15:44.987 --> 00:15:46.597 این چیه؟ 00:15:46.684 --> 00:15:47.990 گیر افتادی. دستت رو شد 00:15:48.121 --> 00:15:49.513 فکر نمی‌کردی من 00:15:49.687 --> 00:15:51.646 یه دونه از شیرینی‌های ساب‌وی رو بشناسم؟ 00:15:51.776 --> 00:15:53.300 خب، نشناختی بالاخره 00:15:53.430 --> 00:15:55.215 و یادمون نره 00:15:55.345 --> 00:15:56.738 که اون تهدید کرد 00:15:56.868 --> 00:15:59.045 بی‌توجهی و بی‌احترامی نشون داد 00:15:59.175 --> 00:16:00.089 به قوانین رانندگی 00:16:00.263 --> 00:16:01.090 ممنونم، کولت 00:16:01.264 --> 00:16:02.657 اوه ، لطفاً 00:16:02.744 --> 00:16:04.267 مثلا میخوای چیکار کنی بارل؟ 00:16:04.398 --> 00:16:05.703 اخراجم می‌کنی؟ 00:16:05.834 --> 00:16:08.271 موفق باشی عموی من یه تلفن میزنه 00:16:08.402 --> 00:16:12.188 و تو توی اون یه پنجره‌ی شعبه‌ی مونت شاستا کار می‌کنی 00:16:12.319 --> 00:16:13.668 مونت شاستا 00:16:13.842 --> 00:16:15.626 دقیقاً درست میگی 00:16:15.713 --> 00:16:18.542 همه‌مون زیر سایه بزرگ و مهربون 00:16:18.673 --> 00:16:19.804 اقای ری هندرسون زندگی می‌کنیم 00:16:19.891 --> 00:16:21.241 آره 00:16:21.328 --> 00:16:23.547 ولی یه عکس دیگه هم روی اون دیوار هست که 00:16:23.721 --> 00:16:25.419 باید جوابگوی اون باشم 00:16:26.500 --> 00:16:31.500 آ.و.ا.‌مـ.ـو.و.ی 00:16:32.730 --> 00:16:34.776 اردک اینجا متوقف میشه 00:16:34.906 --> 00:16:36.560 یعنی مسئولیتش با منه رابین 00:16:36.691 --> 00:16:38.519 به خاطر این شعبه 00:16:38.693 --> 00:16:41.696 کارمندا و امنیت جاده‌ها 00:16:42.610 --> 00:16:43.959 اخراجی 00:16:44.090 --> 00:16:45.178 اره 00:16:45.308 --> 00:16:47.528 باشه بارب بزن بریم 00:16:47.658 --> 00:16:50.313 خب تبریک میگم به همتون 00:16:50.400 --> 00:16:53.751 امیدوارم بقیه عمرتون یه جهنم بی‌پایان باشه 00:16:53.882 --> 00:16:55.579 حیف که یکم بیشتر مراقب نبودی 00:16:56.711 --> 00:17:00.758 امسال این دومین بوتیه که به پام کردم 00:17:00.889 --> 00:17:03.152 توتسی پاپ، من بلد نیستم مراقب باشم 00:17:03.326 --> 00:17:04.806 آره واقعا بلد نیست 00:17:04.893 --> 00:17:06.329 نه 00:17:08.027 --> 00:17:10.159 پشیمون میشید 00:17:11.117 --> 00:17:12.944 حالا نوبت 00:17:14.119 --> 00:17:15.164 اینجا چه خبره؟ 00:17:15.295 --> 00:17:16.686 برخلاف تمام حسی که داشتم 00:17:16.818 --> 00:17:18.385 از برنت خواستم بیاد داخل 00:17:18.472 --> 00:17:21.040 چیزی هست که بخوای بهش بگی 00:17:22.258 --> 00:17:23.390 باشه 00:17:23.564 --> 00:17:25.087 وقتی منو تنها سر اون میز ول کردی 00:17:25.174 --> 00:17:26.915 خوشم نیومد، چون 00:17:27.959 --> 00:17:29.787 باعث شد حس کنم 00:17:29.961 --> 00:17:31.528 ازم خجالت کشیدی 00:17:31.615 --> 00:17:33.182 سسی، شوخی می‌کنی؟ 00:17:33.313 --> 00:17:34.705 نه بابا 00:17:34.879 --> 00:17:36.620 فقط اینکه 00:17:36.794 --> 00:17:39.188 بعضی وقتا وقتی با آدمای معروف حرف می‌زنم استرس می‌گیرم 00:17:39.275 --> 00:17:41.277 نمی‌خواستم منو اونجوری ببینی 00:17:41.364 --> 00:17:42.452 جدی؟ 00:17:42.583 --> 00:17:43.932 باشه، حالا 00:17:44.063 --> 00:17:45.760 می‌خوام هر کدومتون یه چیز مثبت 00:17:45.934 --> 00:17:47.196 درباره اون یکی بگین 00:17:47.892 --> 00:17:49.329 باشه 00:17:50.373 --> 00:17:51.331 برنت 00:17:52.375 --> 00:17:55.248 من خوشم میاد که ماشینت خیلی گرونه 00:17:56.553 --> 00:17:58.294 و اینکه هر چی بگم انجام میدی 00:17:58.381 --> 00:18:01.341 و منم خوشم میاد که انقدر داغی 00:18:01.950 --> 00:18:02.864 باعث میشه منم مهم به نظر بیام 00:18:02.994 --> 00:18:04.431 آره همینطوره 00:18:04.605 --> 00:18:06.128 و باهام مهربونی 00:18:06.259 --> 00:18:07.434 از اونم خوشم میاد 00:18:07.608 --> 00:18:09.523 و خیلی باهوشی آره 00:18:09.697 --> 00:18:11.525 آره، خوبه 00:18:11.699 --> 00:18:12.961 باشه 00:18:13.135 --> 00:18:14.963 خب، حالا داریم به یه جایی می‌رسیم 00:18:15.094 --> 00:18:16.965 اون جایی که میرسیم یه بیابون جنسیه؟ 00:18:17.096 --> 00:18:19.054 چون من الان رسماً هیچ حسی ندارم، خدایا 00:18:19.185 --> 00:18:20.795 خب تموم کردی حال و هوا رو بکشی پایین یا هنوز ویسایی از مامانم داری که 00:18:20.925 --> 00:18:22.840 برامون پخش کنی 00:18:23.014 --> 00:18:24.015 میدونی چیه؟ 00:18:24.190 --> 00:18:26.409 این سمی‌ترین 00:18:26.540 --> 00:18:27.845 خودویرانگرترین رابطه‌ایه 00:18:28.019 --> 00:18:30.109 که تو عمرم دیدم و به خاطر 00:18:30.283 --> 00:18:32.023 کل آدمای این دنیا ، واقعاً خوشحالم که 00:18:32.154 --> 00:18:33.329 شما دوتا همدیگه رو پیدا کردین 00:18:33.416 --> 00:18:35.026 آفرین هممم 00:18:36.419 --> 00:18:38.073 این یارو دیوونه رو ببین 00:18:55.917 --> 00:18:57.962 بارب؟ 00:18:59.007 --> 00:19:01.227 ری هندرسون پشت خطه 00:19:01.401 --> 00:19:02.315 اوه 00:19:03.229 --> 00:19:05.231 سرت رو بالا بگیر بارب، سرت بالا 00:19:15.066 --> 00:19:16.459 هی، قبل از اینکه اخراجت کنن 00:19:16.546 --> 00:19:18.374 میشه زود این درخواست مرخصی منو امضا کنی؟ 00:19:18.505 --> 00:19:19.810 اینجا و اینجا 00:19:20.898 --> 00:19:23.466 مرسی کار درست رو انجام دادی 00:19:32.649 --> 00:19:33.737 اون یه رئیس خوب بود 00:19:33.824 --> 00:19:34.912 خیلی هم خوب 00:19:35.086 --> 00:19:37.088 آره، دلم برای بارب تنگ میشه 00:19:37.219 --> 00:19:38.742 یه بار بهش گفتم مامان، میدونی 00:19:38.829 --> 00:19:40.396 منم همینطور 00:19:48.404 --> 00:19:51.625 خب، ری ازم پرسید آیا من خواهرزاده‌ش رو اخراج کردم 00:19:52.756 --> 00:19:54.367 بعدش 00:19:55.194 --> 00:19:56.717 ازم تشکر کرد؟ 00:19:56.847 --> 00:19:59.154 و حتی گفت قهرمانم؟ 00:19:59.285 --> 00:20:01.112 رابین بچه خواهر اعصاب‌خردکنشه 00:20:01.287 --> 00:20:02.940 و من کاری رو کردم که خودش هیچ‌وقت نمی‌تونست بکنه 00:20:03.071 --> 00:20:05.813 این برای شعبه‌مون خیلی عالیه بچه‌ها 00:20:05.900 --> 00:20:07.075 عالیه بارب 00:20:07.206 --> 00:20:09.512 آههه 00:20:09.686 --> 00:20:10.600 خب 00:20:10.731 --> 00:20:11.993 بیا یه دست پوکر بزنیم 00:20:12.123 --> 00:20:13.429 برنده مهمون می‌کنه 00:20:13.560 --> 00:20:15.344 غذافروشی ساب وی 00:20:15.475 --> 00:20:16.563 آره هی، نوادا پنسیلوانیا رو می‌بره دیگه، نه؟ 00:20:16.737 --> 00:20:18.652 نه، از وقتی که 00:20:18.782 --> 00:20:20.784 دستگاه فروش خودکار تو میراژ یه دلاری گرگ رو خورد دیگه نه 00:20:20.915 --> 00:20:23.613 اون تنها دستگاه اسلاتی بود که فکر می‌کردم می‌تونم ببرمش، باشه؟ 00:20:27.965 --> 00:20:30.098 وایسا وایسا وایسا آروم باش، هنوز حتی بهت دست هم نزدم، خدایا 00:20:30.185 --> 00:20:31.578 فکر می‌کردم آدم سرسختی باشی نه نه نه، فقط 00:20:31.708 --> 00:20:33.101 کم‌کم انجامش بده 00:20:33.232 --> 00:20:34.711 نه، یه‌دفعه‌ای 00:20:34.798 --> 00:20:36.017 نه، کم‌کم 00:20:36.191 --> 00:20:38.062 وای خدا، چه بچه‌ای بازی درمیاری 00:20:38.193 --> 00:20:39.107 خدایا 00:20:39.281 --> 00:20:40.282 باشه، فقط چشماتو ببند 00:20:40.413 --> 00:20:42.458 و تصور کن داری تو یه مسیر قشنگ راه میری 00:20:42.589 --> 00:20:44.199 یه باغ هست 00:20:44.330 --> 00:20:46.810 و خیلی قشنگه 00:20:46.941 --> 00:20:48.116 آره خیلی دلنشینه، یه توله‌سگ کوچولو 00:20:48.247 --> 00:20:49.596 خب تموم شد 00:20:49.770 --> 00:20:50.466 اوه 00:20:50.640 --> 00:20:51.815 واو 00:20:51.989 --> 00:20:53.077 هیچی حس نکردم 00:20:53.500 --> 00:21:13.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]