WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:25.126 --> 00:00:27.328 * همه مردای خوب کجا رفتن * 00:00:27.328 --> 00:00:30.764 * خدایان کجا ناپدید شدن؟ * 00:00:30.764 --> 00:00:34.235 * اون هرکول خیابون‌بلد کجاست؟ * 00:00:34.235 --> 00:00:36.904 * که با این شانس‌های بد بجنگه * 00:00:38.072 --> 00:00:39.840 * یه شوالیه سفید نیست * 00:00:39.840 --> 00:00:44.512 * که سوار یه اسب آتیشین باشه؟ * 00:00:44.512 --> 00:00:46.914 * آخرای شب اینور اونور میغلتَم * 00:00:46.914 --> 00:00:49.750 * و خواب چیزی رو میبینم که لازم دارم * 00:00:49.750 --> 00:00:51.652 * من یه قهرمان می‌خوام * 00:00:51.652 --> 00:00:54.755 عالیه 00:00:54.755 --> 00:00:57.057 اوه هوم 00:00:58.000 --> 00:01:05.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:06.167 --> 00:01:10.070 اوه 00:01:10.070 --> 00:01:11.572 یه روحِ 00:01:12.706 --> 00:01:14.308 نه بابا شوخی کردم 00:01:14.308 --> 00:01:15.776 میخوام باهاتون آشناش کنم 00:01:16.510 --> 00:01:18.479 فیلمبرت 00:01:18.479 --> 00:01:20.248 اون دیگه چیه؟ 00:01:20.248 --> 00:01:21.882 از فرودگاه دستگاه چک کردن دزدیدی آوردی؟ 00:01:21.882 --> 00:01:23.451 اون یه دوربین خودکاره 00:01:23.451 --> 00:01:26.053 صبر کن چی؟ ساکرامنتو شعبه ما رو انتخاب کرده 00:01:26.053 --> 00:01:28.422 که این کوچولوی خوشتیپ رو آزمایش کنه 00:01:28.422 --> 00:01:30.858 به مشتریا اجازه میده خودشون از خودشون عکس بگیرن 00:01:30.858 --> 00:01:32.660 و مستقیم هم تو دیتابیس آپلود میشه 00:01:32.660 --> 00:01:34.728 باحال نیست؟ نه بارب این اصلا باحال نیست 00:01:34.728 --> 00:01:37.064 این دقیقا شغل منه پس من دیگه قراره چیکار کنم؟ 00:01:37.064 --> 00:01:39.767 اوه میتونی مثلا همین اطراف بچرخی و 00:01:39.767 --> 00:01:41.835 به مشتریا بگی کدوم دکمه رو بزنن 00:01:41.835 --> 00:01:43.704 شوخی میکنی؟ یعنی فقط وایستم همینجوری 00:01:43.704 --> 00:01:45.872 یا میتونی بشینی انتخاب با خودته، در همین حین 00:01:45.872 --> 00:01:48.276 امروز آخرین روزیه که اون بوت پام هست، امروز درش میارم 00:01:48.276 --> 00:01:49.577 پس ، بفرما 00:01:49.577 --> 00:01:51.378 میخوای بری تو؟ 00:01:51.378 --> 00:01:52.446 آه 00:01:53.447 --> 00:01:55.848 بالاخره میتونم دراز بکشم بخوابم 00:01:56.783 --> 00:01:59.853 وو ! آه! زوده بارب 00:02:03.724 --> 00:02:05.826 وای 00:02:05.826 --> 00:02:07.428 این عرقیا دیگه چیه تنت کردی؟ 00:02:07.428 --> 00:02:08.762 از جلسه «باباهای طلاق‌گرفته 00:02:08.762 --> 00:02:09.930 تو تمرین فوتبال» میای؟ 00:02:09.930 --> 00:02:11.399 یا اومدی تست بدی 00:02:11.399 --> 00:02:13.834 نقش راکی سیاهپوست رو بازی کنی؟ اون میشه کرید 00:02:13.834 --> 00:02:14.868 اوه ، آره نه 00:02:14.868 --> 00:02:16.170 امروز صبح با عجله اومدم سر کار 00:02:16.170 --> 00:02:17.505 چون تانیا برای سالگردمون 00:02:17.505 --> 00:02:19.440 یه کادوی خیلی خفن برام خریده 00:02:19.440 --> 00:02:21.609 آخ چه بامزه 00:02:21.609 --> 00:02:22.576 نه،بامزه نیست 00:02:22.576 --> 00:02:24.278 ما با هم قرار گذاشته بودیم کادو نخریم 00:02:24.278 --> 00:02:26.614 بعد من امروز صبح رفتم تو گاراژ که 00:02:26.614 --> 00:02:28.015 تمرین الکی‌مو انجام بدم 00:02:28.015 --> 00:02:30.518 و دیدم یه چوب ماهیگیری فلای کاملا نو برام خریده 00:02:30.518 --> 00:02:32.286 خب تو که عاشق ماهیگیری‌ای 00:02:32.286 --> 00:02:33.821 این فقط یه معنی میده 00:02:33.821 --> 00:02:35.323 اعلان جنگه 00:02:35.323 --> 00:02:38.158 دقیقا، اگه تا امشب یه چیز بهتر براش نگیرم 00:02:38.158 --> 00:02:40.428 کل سال اینو میکوبه تو سرم 00:02:40.428 --> 00:02:42.996 و تا اون موقع هم نمیشه چیزی سفارش داد برسه 00:02:42.996 --> 00:02:46.334 کارش درسته، خیلی هم کارش درسته 00:02:46.334 --> 00:02:48.636 میشه بپرسم تمرین الکی یعنی چی؟ 00:02:48.636 --> 00:02:51.539 پیراهنمو درمیارم و جلوی آینه به خودم زل میزنم 00:02:53.874 --> 00:02:56.677 اون رنه مونتگومری لعنتیه 00:02:56.677 --> 00:02:58.679 کی لعنتی؟ رنه مونتگومری بازیکن سابق بسکتبال حرفه‌ای 00:02:58.679 --> 00:03:01.315 آره برای یوکان بازی میکرد 00:03:01.315 --> 00:03:04.318 تو دابلیو.ان.بی.اِی هم بوده و نگو که -Aw, cute. 00:03:04.318 --> 00:03:05.553 آخ چه ناز ناز؟ 00:03:05.553 --> 00:03:07.388 اون چندتا قهرمانی برده 00:03:07.388 --> 00:03:10.691 و الان هم یکی از مالکای آتلانتا دریمه درسته؟ اره 00:03:10.691 --> 00:03:13.361 وای، ببین من از اون مردایی نیستم که فکر میکنن میتونن یه 00:03:13.361 --> 00:03:16.430 ورزشکار حرفه‌ای زن رو ببرن 00:03:16.430 --> 00:03:18.031 من میدونم که میتونم ببرمش 00:03:18.031 --> 00:03:19.567 تو دبیرستان تو تیم اصلی بسکتبال بودم 00:03:19.567 --> 00:03:22.069 هر شش سالش 00:03:22.069 --> 00:03:24.438 ببخشید میشه برگردیم عقب؟ همم 00:03:24.438 --> 00:03:26.907 تو فکر میکنی میتونی رنه مونتگومری رو ببری 00:03:26.907 --> 00:03:29.209 ببخشید 00:03:29.209 --> 00:03:31.245 تو بسکتبال ؟ 00:03:31.245 --> 00:03:33.180 کولت این علمیه 00:03:33.180 --> 00:03:35.549 مردا ورزشکارای بهتری نسبت به زن‌ها هستن 00:03:35.549 --> 00:03:37.385 آره مثل اینکه مردا راننده‌های بهتری هستن 00:03:37.385 --> 00:03:39.119 یا مردا تو ریاضی بهترن 00:03:39.119 --> 00:03:40.921 دیگه چی گفتی اون روز؟ 00:03:40.921 --> 00:03:42.555 مثلاً آروغ زدن به درخواست؟ 00:03:42.555 --> 00:03:44.024 علمه 00:03:44.024 --> 00:03:46.026 خب این هم از دو تا جهت چندشه 00:03:46.026 --> 00:03:48.396 گرگ یه چیزی بگو دیگه رد میدم 00:03:48.396 --> 00:03:50.598 چیزی که زنا اصلاً تو بسکتبال بلد نیستن 00:03:50.598 --> 00:03:53.634 یا تو مثلث‌شناسی یا تو سه‌ضلعی‌شناسی 00:03:53.634 --> 00:03:56.069 سه‌ضلعی‌شناسی؟ سه‌ضلعی چی؟ 00:03:56.069 --> 00:03:57.405 مثلث‌شناسی؟ 00:03:57.405 --> 00:04:00.374 آره مثلث‌شناسی همینو بگو 00:04:00.374 --> 00:04:03.544 مثلث‌شناسی آره خودتو اذیت نکن 00:04:16.356 --> 00:04:18.392 در پنجره شماره شش 00:04:18.392 --> 00:04:20.661 اگه یخورده صورتتو بچرخونی 00:04:20.661 --> 00:04:22.596 اون غبغبت دیده نمیشه 00:04:22.596 --> 00:04:24.365 خب باشه 00:04:24.365 --> 00:04:27.601 عقب برو پسر عقب برو، فکر می‌کنی 00:04:27.601 --> 00:04:29.970 از من بهتری؟ ثابت کن ببینم، چلغوز 00:04:31.000 --> 00:04:38.000 آوا‌مــووی 00:04:38.812 --> 00:04:41.114 اَه ! همشون عالی شدن 00:04:41.114 --> 00:04:43.016 میدونی چی شد؟ تو فقط شانست گفت، باشه؟ 00:04:43.016 --> 00:04:44.652 من قرینه کامل دارم پس 00:04:44.652 --> 00:04:46.454 مییینم که شما دوتا خیلی با هم خوب کنار اومدین 00:04:46.454 --> 00:04:48.456 این دیگه فاجعه‌ست تو چطور تونستی ترمیناتورو بیاری اینجا؟ 00:04:48.456 --> 00:04:50.457 من که فکر می‌کنم بامزست بیدار شو بارب 00:04:50.457 --> 00:04:52.626 این فقط شروع تعویض آدما با رباتاست 00:04:52.626 --> 00:04:53.894 مگه تو تو اصطبل بزرگ شدی؟ 00:04:53.894 --> 00:04:55.329 خب بزرگ که نه خیلی 00:04:55.329 --> 00:04:57.431 فقط یکی دو تابستون رو اونجا گذروندیم 00:04:57.431 --> 00:04:59.533 تا اون حادثه 00:04:59.533 --> 00:05:01.569 این فقط یه طرح آزمایشی مث همون مطالعات درمانی بود 00:05:01.569 --> 00:05:03.170 که بعد اون اتفاق مجبور بودیم انجام بدیم 00:05:03.170 --> 00:05:05.406 خب باید به ساکرامنتو می‌گفتی نه 00:05:05.406 --> 00:05:07.207 انقدر آسون نیست سسی، باشه؟ 00:05:07.207 --> 00:05:08.809 خیلیا باید فکر کنی وقتی مدیر میشی 00:05:08.809 --> 00:05:11.144 آره باید به ما فکر می‌کردی کارمندات 00:05:11.144 --> 00:05:13.481 اینجا یه اکوسیستم حساسه و کلی زحمت می‌کشه 00:05:13.481 --> 00:05:15.749 حتی همین چکه سقف بالای پنجره یازده رو هم نمی‌تونی درست کنی 00:05:15.749 --> 00:05:18.452 تو فکر می‌کنی میتونی از بارب مدیر بهتری باشی؟ 00:05:18.452 --> 00:05:20.988 آره همون موقع که مدیر شدی بهت گفتم 00:05:20.988 --> 00:05:24.291 ولی الان که مدت طولانیه داریشو دیدم 00:05:24.291 --> 00:05:25.826 مطمئنم 00:05:25.826 --> 00:05:27.160 خب بفرما همم 00:05:27.160 --> 00:05:29.797 من میرم دکتر بوت پامو دربیارم 00:05:29.797 --> 00:05:31.832 تا وقتی برگردم تو رئیس اینجایی 00:05:31.832 --> 00:05:33.266 عالیه خوشبختم 00:05:33.266 --> 00:05:34.702 زودی می‌فهمی که 00:05:34.702 --> 00:05:37.838 این جلیقه واسه کسی که می‌پوشه سنگینه 00:05:37.838 --> 00:05:41.207 الان نوبت جی-50 00:05:42.643 --> 00:05:46.146 هی یادت باشه 00:05:46.146 --> 00:05:48.649 آره چون تو 00:05:48.649 --> 00:05:50.082 اوه ، ببخش منم نگرفتم این چیه 00:05:50.082 --> 00:05:52.185 ویک ... ویک گفت اینو بگم 00:05:52.185 --> 00:05:54.087 داری چی کار می‌کنی تو جعبه اشیای گمشده 00:05:54.087 --> 00:05:56.624 دارم دنبال یه کادوی دقیقه نودی سالگرد ازدواج می‌گردم 00:05:56.624 --> 00:05:58.058 مطمئن بودم 00:05:58.058 --> 00:06:00.127 یه چتر سیتی‌بانک این تو هست 00:06:00.127 --> 00:06:02.129 واسه زنت بعد سی و پنج سال زندگی؟ 00:06:02.129 --> 00:06:03.531 آره گرگ 00:06:03.531 --> 00:06:06.066 این عالی میشه، یه رادیو 00:06:06.066 --> 00:06:08.536 نه اون دستگاه کمک خواب برای راه تنفسش داره، داداش 00:06:08.536 --> 00:06:10.871 ببین، من فقط تو کادو دادن خیلی خفنم، باشه؟ 00:06:10.871 --> 00:06:12.005 همم می‌خوام کمکت کنم 00:06:12.005 --> 00:06:13.373 کمکت می‌کنم یه فکری بکنیم 00:06:13.373 --> 00:06:16.444 خب باشه اکی 00:06:16.444 --> 00:06:19.379 وقتی به روز عروسیت فکر می‌کنی آره 00:06:19.379 --> 00:06:22.115 اولین کلمه‌ای که میاد تو ذهنت چیه؟ 00:06:22.115 --> 00:06:23.884 چرا؟ 00:06:26.554 --> 00:06:29.523 ویکل‌بک بیدار شو 00:06:29.523 --> 00:06:32.493 هان؟ به رنه گفتم گفتی می‌تونی ببریش 00:06:32.493 --> 00:06:35.763 اتفاقاً الان هم وقت داره، 00:06:35.763 --> 00:06:37.465 الان؟ همین الان؟ آره خب می‌خواستم امروز یه کم تمرین کنم 00:06:37.465 --> 00:06:40.300 گفتم یه بازی هم بکنیم 00:06:40.300 --> 00:06:41.735 بعدش تمرینمو انجام بدم 00:06:41.735 --> 00:06:44.872 مطمئنی می‌خوای تو پارکینگ دی ام وی بسکتبال بزنی؟ 00:06:44.872 --> 00:06:47.074 اوه ، نه نه نه کاملا پایه ست 00:06:47.074 --> 00:06:48.876 اون‌قدر پایه‌ست که 00:06:48.876 --> 00:06:51.244 الان تو هسته زمین داره تنگستن استخراج می‌کنه 00:06:51.244 --> 00:06:53.781 یکی یه مجله پاپیولر ساینس تو دستشویی زنونه جا گذاشته بود 00:06:53.781 --> 00:06:56.450 همم اگه هر بار یه سکه می‌گرفتم وقتی 00:06:56.450 --> 00:06:58.919 یه مرد میگه می‌تونه منو ببره 00:06:58.919 --> 00:07:01.354 الان حقوق یه بازیکن ان بی ای رو داشتم 00:07:01.354 --> 00:07:02.856 ببین 00:07:02.856 --> 00:07:07.260 خیلی هم دوست دارم ولی یه مشکل کوچیک کفش دارم 00:07:07.260 --> 00:07:09.096 اگه این چکمه‌های لعنتی نبود 00:07:09.096 --> 00:07:11.899 چکمه تمساحیه، پس آهان تمساحیه 00:07:11.899 --> 00:07:14.568 آره تمساحیه چکمه پوست تمساح 00:07:14.568 --> 00:07:15.969 اشکالی نداره میدونم ، آه 00:07:15.969 --> 00:07:17.938 چون اون یه جفت کفش ورزشی اضافه داره 00:07:17.938 --> 00:07:20.373 اتفاقاً سایزت هم همونه 00:07:20.373 --> 00:07:22.275 بیا بریم نمی‌خوام… آااه 00:07:22.275 --> 00:07:23.977 پسر تمساحی 00:07:23.977 --> 00:07:26.079 هممم ؟ باشه باشه 00:07:26.079 --> 00:07:27.648 خوبه ، به نظر خوب میاد 00:07:27.648 --> 00:07:29.182 یه کم کاردیو انجام بده 00:07:30.150 --> 00:07:33.086 آره 00:07:33.086 --> 00:07:35.589 نه ، چطوری گره خورده؟ 00:07:37.991 --> 00:07:40.127 تمومه بازی 00:07:40.127 --> 00:07:41.795 آره ، یالا رنه 00:07:41.795 --> 00:07:43.597 دختر خودمه گرفتمت 00:07:43.597 --> 00:07:45.098 خواهش میکنم بزن بریم 00:07:45.098 --> 00:07:47.801 لهش کن، بکشش، ر 00:07:47.801 --> 00:07:50.337 آره، بیا، چی؟ 00:07:50.337 --> 00:07:52.172 باشه شانسی آوردی 00:07:52.172 --> 00:07:53.974 جایی که من اومدم شانسی وجود نداره 00:07:53.974 --> 00:07:55.576 فقط کار سخت و تعهد 00:07:55.576 --> 00:07:57.344 این یه تمرین مجانیه پسر 00:07:57.344 --> 00:07:59.012 پاره کن، بدوز، دوباره بساز، می‌فهمی چی میگم؟ 00:07:59.012 --> 00:08:00.548 داری از چی حرف میزنی؟ نه نه نه 00:08:01.949 --> 00:08:05.052 اوه، این یعنی بازی 00:08:05.052 --> 00:08:07.420 همینو میگم 00:08:07.420 --> 00:08:09.222 اوه ، اوه 00:08:09.222 --> 00:08:10.991 اوه ، مردا برگشتن عزیزم 00:08:10.991 --> 00:08:14.394 مردا برگشتن ، ووو 00:08:15.563 --> 00:08:16.964 برو عقب، آه خدای من 00:08:16.964 --> 00:08:18.098 اوه خدای من اصلاً نمیدونم این چیه 00:08:27.374 --> 00:08:29.409 آه ، بابا برگشت خونه 00:08:29.409 --> 00:08:31.244 آزمایش کوچیک مدیریتت چطور پیش رفت؟ 00:08:31.244 --> 00:08:33.380 شونه واسه گریه کردن میخوای ؟ 00:08:33.380 --> 00:08:35.582 این جلیقه هم عرقو جذب می‌کنه 00:08:35.582 --> 00:08:39.587 سلام بارب، خوشحالم میبینم دوباره سر پا شدی 00:08:39.587 --> 00:08:41.388 ولی نه، همه چی تو قلمرو سسی روبه‌راهه 00:08:41.388 --> 00:08:42.990 چرا اینقدر ساکته و 00:08:42.990 --> 00:08:45.492 چرا بوش میاد انگار توی پاساژ قراره ماساژ بگیرم؟ 00:08:45.492 --> 00:08:47.494 اون دستگاه‌های پخش رایحه آروم‌کننده‌ست که گذاشتم 00:08:47.494 --> 00:08:50.764 آره برگاموت برای ایجاد حس خوش‌بینیه 00:08:50.764 --> 00:08:52.432 اثرشم کرده -Uh, would you... 00:08:52.432 --> 00:08:53.601 مرسی 00:08:53.601 --> 00:08:55.168 یا خدای من 00:08:55.168 --> 00:08:58.338 توی سالن انتظار آدم‌ها دارن مثل آدم رفتار می‌کنن؟ 00:08:58.338 --> 00:09:00.273 همم الان شماره سی‑49 00:09:00.273 --> 00:09:02.876 به باجه شماره سه مراجعه کنه 00:09:02.876 --> 00:09:04.344 این صدای بابای پپا پیگ نیست؟ 00:09:04.344 --> 00:09:05.746 سیستم پیج رو عوض کردم 00:09:05.746 --> 00:09:07.280 یه چیزی که یه کم دلنشین‌تر باشه 00:09:07.280 --> 00:09:11.318 میدونی؟ بهش میگن مدیریت سطح بالا 00:09:11.318 --> 00:09:14.287 راستی زمان استراحت کارمندا رو هم نوبتی کردم 00:09:14.287 --> 00:09:16.089 کارمندا عاشقشن 00:09:16.089 --> 00:09:19.126 خب هرکسی می‌تونه چند ساعت پشت کار بمونه باشه ؟ 00:09:19.126 --> 00:09:21.962 ولی زمان می‌بره تا عضله مدیریت پیدا کنی 00:09:21.962 --> 00:09:25.498 و ظاهراً عضله ساق پا هم 00:09:25.498 --> 00:09:27.367 آه بارب آخ 00:09:27.367 --> 00:09:29.569 پرده‌ها رو بکش پایین لازم نیست اینو ببینم 00:09:30.904 --> 00:09:32.572 واقعاً فکر نمی‌کنی که از پس کار بیشتر بربیام؟ 00:09:32.572 --> 00:09:34.207 چطوره تا آخر امروز بهم فرصت بدی؟ 00:09:34.207 --> 00:09:37.410 مگر اینکه حس کنی… تهدید شدی؟ 00:09:38.646 --> 00:09:41.548 تهدید نشدن اسم وسطمه 00:09:41.548 --> 00:09:43.316 البته قانونی نه اون جیسونه 00:09:43.316 --> 00:09:44.818 باشه عالیه 00:09:44.818 --> 00:09:47.054 پس برو اون پاتو بزار بالا استراحت کن 00:09:47.054 --> 00:09:48.622 حتماً یه کاری هست که بتونم کمک کنم 00:09:48.622 --> 00:09:53.426 چرا از این آر2‑دی2 اینجا مراقبت نمی‌کنی؟ خداحافظ 00:09:53.426 --> 00:09:56.229 میانگین زمان انتظار صفر دقیقه‌ست 00:09:56.229 --> 00:09:58.131 اون 00:09:58.131 --> 00:10:01.201 این حلقه اندازه استاندارده یا؟ 00:10:01.201 --> 00:10:03.103 فقط چون من یجورایی فکر کردم 00:10:03.103 --> 00:10:04.672 فکر می‌کنی ویک باور کرد؟ 00:10:04.672 --> 00:10:06.106 می‌خواستم قبل از… آخرش 00:10:06.106 --> 00:10:09.009 یه بار حس برد بهش بدم 00:10:09.009 --> 00:10:11.011 آخرش؟ 00:10:11.011 --> 00:10:14.181 ویک داره میمیره تو زمین بسکتبال بهم گفت 00:10:14.181 --> 00:10:15.849 خیلی غم‌انگیزه 00:10:15.849 --> 00:10:18.952 این که 00:10:18.952 --> 00:10:21.621 عالیه 00:10:21.621 --> 00:10:23.523 آره دقیقاً 00:10:23.523 --> 00:10:27.560 چرا داریم جشن می‌گیریم؟ 00:10:28.696 --> 00:10:30.363 واقعاً هیچ عکسی از دوتاتون نداری 00:10:30.363 --> 00:10:32.800 که قابش کنی؟ نه 00:10:32.800 --> 00:10:35.135 تانیا از مدل بازوهاش تو عکس خوشش نمیاد 00:10:35.135 --> 00:10:37.270 یا از صورت من 00:10:37.270 --> 00:10:39.306 یه دسته گل رز چی؟ 00:10:39.306 --> 00:10:41.008 رز؟ شوخی می‌کنی؟ 00:10:41.008 --> 00:10:42.375 اونوقت باید گلدونو بشوره 00:10:42.375 --> 00:10:44.344 تا آخر عمرم غرغرشو می‌شنوم رفیق 00:10:44.344 --> 00:10:46.546 رفیق فکر می‌کردم تو این کار واردی 00:10:46.546 --> 00:10:49.216 فقط یه گزینه می‌مونه باشه 00:10:49.216 --> 00:10:51.218 براش یه کارت بنویس کارت؟ 00:10:51.218 --> 00:10:52.552 یعنی با کلمه و اینا؟ 00:10:52.552 --> 00:10:53.821 آره آره آخ 00:10:53.821 --> 00:10:55.488 بهش بگو چه حسی داری 00:10:55.488 --> 00:10:57.657 اینکه زیبایی و وقارش 00:10:57.657 --> 00:10:59.927 بی‌همتاست 00:10:59.927 --> 00:11:02.662 و اینکه با هم تو این مسیر پرپیچ‌وخم زندگی راه رفتن 00:11:02.662 --> 00:11:05.098 بهترین تصمیم زندگیت بوده 00:11:05.098 --> 00:11:07.100 هوم 00:11:07.100 --> 00:11:09.202 اوه 00:11:09.202 --> 00:11:12.572 یه ساعت هلوکیتی، از دستگاه چنگکی 00:11:12.572 --> 00:11:15.208 دقیقاً راجب به همین میگفتم 00:11:15.208 --> 00:11:16.777 حرفا 00:11:16.777 --> 00:11:18.712 آه 00:11:18.712 --> 00:11:20.180 خب تو میای اینجا بالا، بعدش تو قرارِ که 00:11:20.180 --> 00:11:21.749 آره، بعدش دکمه رو میزنی و 00:11:21.749 --> 00:11:23.583 باشه 00:11:23.583 --> 00:11:25.719 آفرین 00:11:25.719 --> 00:11:29.022 خب حس خوبی نیست که حس کنی بهت نیاز ندارن، نه بارب؟ 00:11:29.022 --> 00:11:30.891 تا وقتی مشتریا راضی باشن مهمه 00:11:30.891 --> 00:11:32.592 اوهوم، حتماً 00:11:32.592 --> 00:11:35.328 سلام سلام می‌تونم یه چیزی بگم؟ 00:11:35.328 --> 00:11:37.798 این تجربه واقعاً عالی بود 00:11:37.798 --> 00:11:40.333 مرسی مرسی ، ماه پیش اومده بودم 00:11:40.333 --> 00:11:42.702 و اون موقع انگار… اوه… جهنم بود 00:11:42.702 --> 00:11:46.106 ولی امروز واقعاً فوق‌العاده بود، کاملاً پیشنهادش می‌کنم 00:11:46.106 --> 00:11:47.975 اوه اوه ، جدی میگم، دفعه قبل 00:11:47.975 --> 00:11:49.509 از اداره پست هم بدتر بود 00:11:49.509 --> 00:11:51.344 باشه مرسی خانم 00:11:51.344 --> 00:11:53.246 خیلی ممنون از نظرتون روزتون بخیر 00:11:53.246 --> 00:11:55.382 آره ، باشه نگران نباش بارب 00:11:55.382 --> 00:11:57.851 این فقط یه برنامه آزمایشی بود 00:11:57.851 --> 00:11:59.820 تو فقط به خاطر اکوسیستم حساسی که 00:11:59.820 --> 00:12:01.521 من ساختم داری میدرخشی 00:12:04.091 --> 00:12:06.026 و می‌تونم خرابش هم بکنم 00:12:08.762 --> 00:12:10.798 اوه ببخشید، سِسی 00:12:10.798 --> 00:12:12.800 ببینیم حالا چطور مدیریت می‌کنی 00:12:14.968 --> 00:12:16.603 اوه، وینونا رایدر 00:12:16.603 --> 00:12:18.338 وای خدایا، ببخشید کن 00:12:18.338 --> 00:12:20.207 آههه 00:12:20.207 --> 00:12:23.143 حتماً برات خیلی عجیب و غریب شده 00:12:23.143 --> 00:12:26.646 چی بگم ویک، جز اینکه حق با تو بود؟ 00:12:26.646 --> 00:12:30.450 تو از یه بازیکن افسانه‌ای دابلیو ان بی ای هم بهتری 00:12:30.450 --> 00:12:31.819 البته نزدیک شده بود 00:12:31.819 --> 00:12:33.520 شما دخترا یه روز بهش میرسین 00:12:33.520 --> 00:12:36.323 خوبی؟ عالی عالی 00:12:36.323 --> 00:12:39.860 خیلی عجیبه، چون رنه گفت تو داری می‌میری 00:12:41.261 --> 00:12:44.798 کولت، یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:12:47.200 --> 00:12:49.136 اوه 00:12:49.136 --> 00:12:51.371 بپر بیرون، بازی برگشت داریم 00:12:53.106 --> 00:12:55.108 تو شروع کن کوچولو 00:12:55.108 --> 00:12:57.177 همش همین بود ؟ 00:12:58.711 --> 00:12:59.712 آخ 00:12:59.712 --> 00:13:01.414 این مثل نی شکریه 00:13:01.414 --> 00:13:03.416 در مقابل هات‌داگ 00:13:03.416 --> 00:13:05.518 انگار یکی داره ازش تغذیه میکنه بارب؟ 00:13:05.518 --> 00:13:08.321 بارب! زود باش نوبت توئه دوباره مدیریت کنی 00:13:08.321 --> 00:13:10.991 اوه، به مشکل خوردی؟ آره 00:13:10.991 --> 00:13:13.593 اون بیرون دقیقاً مثل والمارت توی بلک فرایدیه 00:13:13.593 --> 00:13:14.962 وای نه سسی 00:13:14.962 --> 00:13:17.230 یه ازدحام بزرگ شده چی شده؟ 00:13:17.230 --> 00:13:19.699 خب، نشتی آب قطع شد، منم باجه یازده رو دوباره باز کردم و حالا 00:13:19.699 --> 00:13:21.902 همه دارن دعوا می‌کنن که کی اونجا بشینه و 00:13:21.902 --> 00:13:23.570 من اول بودم چون 00:13:23.570 --> 00:13:25.138 صندلی باجه ۱۱ بهترین جای اینجاست 00:13:25.138 --> 00:13:26.673 چون هم باد کولر بهت می‌خوره 00:13:26.673 --> 00:13:28.808 هم می‌تونی به وای‌فای کاستکو وصل شی 00:13:28.808 --> 00:13:31.078 به این فکر نکرده بودم معلومه نکرده بودی چون 00:13:31.078 --> 00:13:32.679 همه دارن دعوا می‌کنن و هیچ‌کس حواسش به باجه خودش نیست 00:13:32.679 --> 00:13:34.614 میدونم تازه مشتری‌ها هم سرم داد میزنن 00:13:34.614 --> 00:13:36.149 ازت متنفرم مدیر و می‌دونی چی شده ؟ 00:13:36.149 --> 00:13:37.684 انقدر جوابشون رو داد زدم صدام داره میره 00:13:37.684 --> 00:13:39.552 و من فقط فکر می‌کردم از پسش برمیام 00:13:39.552 --> 00:13:41.388 فکر کنم مدیر بودن اونقدرها هم که 00:13:41.388 --> 00:13:43.223 فکر می‌کردی آسون نیست 00:13:43.223 --> 00:13:47.560 پس درسی که امروز گرفتیم اینه که 00:13:47.560 --> 00:13:50.163 من خیلی افتضاحم 00:13:50.163 --> 00:13:53.033 سسی نه 00:13:53.033 --> 00:13:55.002 بارب یه هوور دم درست کردی 00:13:55.002 --> 00:13:57.337 مثل همیشه زیادی بارب‌بازی درآوردی 00:14:03.276 --> 00:14:05.378 خدایا کاش این همون روز گراندهاگ من باشه 00:14:08.515 --> 00:14:09.816 *ببر بالا ببر بالا * 00:14:09.816 --> 00:14:11.985 * ببر بالا ببرش بالا * 00:14:11.985 --> 00:14:15.355 * برو برو برو برو * 00:14:15.355 --> 00:14:16.656 آره رنه تو دختر منی 00:14:16.656 --> 00:14:18.491 بجنب بیاید راهش بندازیم 00:14:18.491 --> 00:14:20.593 ویک یه کم جون بگیر 00:14:20.593 --> 00:14:22.195 * شاید بهم بگن برنده‌م * 00:14:22.195 --> 00:14:24.497 * همه‌شونو میزنم میریزن زمین و داد میزنم تیمبِر* 00:14:24.497 --> 00:14:26.699 خیلی راحت بود 00:14:26.699 --> 00:14:28.501 * تو پست بازی می‌کنم و تحویل میدم * 00:14:28.501 --> 00:14:32.572 من، ام… جسارت کردم و ساعت رو برای تانیا کادوپیچ کردم 00:14:32.572 --> 00:14:34.975 و گفتم یه چند تا جمله قشنگ هم براش بذارم 00:14:34.975 --> 00:14:38.011 وای نوا 00:14:38.011 --> 00:14:40.380 این واقعاً خیلی قشنگ شده 00:14:40.380 --> 00:14:42.915 ولی آخرش معلوم شد اون هدیه رو تانیا برام نگرفته 00:14:42.915 --> 00:14:44.717 اون چوب ماهیگیری مال برادرم بوده 00:14:44.717 --> 00:14:47.687 چی؟ آره، اشتباهی فرستاده بود خونه من 00:14:47.687 --> 00:14:50.123 هنوز هم می‌تونی بهش بدی که چی بشه؟ 00:14:50.123 --> 00:14:53.526 یه رسم درست کنم؟ قدم بعدیش چیه؟ کریسمس؟ تولدها؟ 00:14:53.526 --> 00:14:55.762 هی دخترای شایعه‌پراکن، یه بازی هم اینجاست چی؟ 00:14:55.762 --> 00:14:57.630 هی دخترای شایعه‌پراکن، یه بازی هم اینجاست 00:14:57.630 --> 00:14:59.699 *ببر بالا ببر بالا * 00:14:59.699 --> 00:15:01.434 اوه اوه ، داغ بود 00:15:01.434 --> 00:15:03.570 نیاز دارم که یه نفسی تازه کنم 00:15:03.570 --> 00:15:05.372 آره، ما یکی داریم، درسته؟ 00:15:05.372 --> 00:15:06.706 چی؟ 00:15:06.706 --> 00:15:08.808 بابا بیاید دیگه، ده هیچ جلو هستیم اره 00:15:08.808 --> 00:15:10.710 بیاید بازی رو تموم کنیم نه نه نه 00:15:10.710 --> 00:15:12.946 هیچ رحمی در کار نیست، حداقل برای اون نه 00:15:12.946 --> 00:15:14.381 راستش دلم براش می‌سوزه 00:15:14.381 --> 00:15:16.984 فکر کنم واقعاً الان ممکنه بمیره 00:15:16.984 --> 00:15:18.418 تو قراره از اینجا بری 00:15:18.418 --> 00:15:19.786 ولی من باید اینجا بمونم 00:15:19.786 --> 00:15:21.654 باهاش کار کنم و هر روز گوش بدم که هی میگه 00:15:21.654 --> 00:15:24.057 زن‌ها نمی‌تونن رانندگی کنن 00:15:24.057 --> 00:15:26.059 شوخی حالیشون نیست، نمی‌تونن در شیشه 00:15:26.059 --> 00:15:27.427 کره بادوم‌زمینی رو باز کنن ، یعنی 00:15:27.427 --> 00:15:29.762 من تازه لوسیون زده بودم 00:15:29.762 --> 00:15:31.898 میدونم این فقط یه بازیه 00:15:31.898 --> 00:15:35.702 ولی من تقریباً تنها ممتحن زن اینجام 00:15:35.702 --> 00:15:36.936 برای همین 00:15:36.936 --> 00:15:39.806 این واقعاً برام مهمه 00:15:40.673 --> 00:15:42.075 می‌فهمی؟ و 00:15:42.075 --> 00:15:43.710 من پشتتم 00:15:43.710 --> 00:15:44.577 بزن بریم 00:15:44.577 --> 00:15:47.647 وای چه قوی شدی آره 00:15:47.647 --> 00:15:49.149 بزن بریم پسر تمساح 00:15:49.149 --> 00:15:50.550 بزن بریم استراحت تموم شد عزیزم 00:15:50.650 --> 00:15:52.185 شروع شد 00:15:52.185 --> 00:15:54.821 باشه 00:15:56.656 --> 00:15:57.824 می‌گیرم… این 00:15:57.824 --> 00:15:58.992 بیا دیگه 00:15:58.992 --> 00:16:00.560 آخ 00:16:02.162 --> 00:16:03.997 اوه خدای من 00:16:03.997 --> 00:16:06.566 حالت خوبه؟ کولت 00:16:06.566 --> 00:16:08.935 مچ پام اوه نه 00:16:08.935 --> 00:16:10.170 تو باید کارشو بسازی 00:16:10.170 --> 00:16:11.938 نه نه من… من بسکتبالی نیستم 00:16:11.938 --> 00:16:14.874 من بازرس رانندگی هستم نمی‌خواد زیاد تمرین کنی 00:16:14.874 --> 00:16:17.510 فقط باید یکی از سبدها رو بزنی 00:16:17.510 --> 00:16:19.312 یکی از سبدها همین‌طور بوده حالا گوش کن 00:16:19.312 --> 00:16:21.681 اینو می‌تونم بگم چون رابطه‌ی طولانی مدتی با این برند دارم 00:16:21.681 --> 00:16:24.984 فقط انجام بده 00:16:24.984 --> 00:16:26.586 توپ رو بده به من 00:16:27.620 --> 00:16:29.522 تو می‌تونی 00:16:29.522 --> 00:16:30.957 آره. آره اکی 00:16:30.957 --> 00:16:32.359 می‌تونم انجامش بدم صبر کن، صبر کن 00:16:32.359 --> 00:16:36.296 پس تو جای اون می‌خوای بازی کنی؟ اره 00:16:36.296 --> 00:16:38.431 آره 00:16:38.431 --> 00:16:40.400 عالیه اینو ببین 00:16:40.400 --> 00:16:41.668 اکی 00:16:44.000 --> 00:16:51.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:16:54.914 --> 00:16:56.516 ببخشید 00:16:56.516 --> 00:16:59.552 اوه ، این عالی میشه 00:16:59.552 --> 00:17:01.454 اون جتّا مال توئه؟ 00:17:03.390 --> 00:17:05.657 هی، شش‌تا از اون کیسه‌ها رو توی زباله‌ها دیدم 00:17:05.657 --> 00:17:07.194 وقتی داشتم می‌اومدم 00:17:07.194 --> 00:17:10.563 بی‌قضاوت فقط خواستم ببینم حالت خوبه یا نه 00:17:11.798 --> 00:17:13.566 آزمون املاک و مستغلاتم رو رد شدم 00:17:14.834 --> 00:17:16.703 امروز صبح فهمیدم آزمون املاک؟ 00:17:16.703 --> 00:17:19.539 من فکر می‌کردم می‌خواستی منشی دادگاه شی نه 00:17:19.539 --> 00:17:21.074 هیچ‌وقت نمی‌تونستم اون پایین توی مرکز شهر جای پارک پیدا کنم اوه 00:17:21.074 --> 00:17:22.642 اونم دو تا شغل قبل بود دیگه 00:17:22.642 --> 00:17:24.243 خدای من، فکر می‌کردم حداقل این کار رو دارم 00:17:24.243 --> 00:17:25.678 تا اینکه رفیق رباتت اومد 00:17:25.678 --> 00:17:27.847 اون رفیقم نیست، فقط کارمنده 00:17:27.847 --> 00:17:29.382 خب اون توی عکس گرفتن از من بهتره 00:17:29.382 --> 00:17:30.950 تو هم توی مدیریت از من بهتری 00:17:30.950 --> 00:17:32.685 در واقع نه سِسی 00:17:32.685 --> 00:17:34.721 من اون نشتی رو عمداً درست کردم 00:17:34.721 --> 00:17:36.956 میدونستم قراره چی بشه 00:17:36.956 --> 00:17:39.426 صبر کن، یعنی منو زدی زمین؟ 00:17:39.426 --> 00:17:40.693 احساس تهدید می‌کردم 00:17:40.693 --> 00:17:42.929 احتمالاً همون حسی که تو نسبت به 00:17:42.929 --> 00:17:45.232 اون دستگاه عکس داشتی آره 00:17:45.232 --> 00:17:47.734 بارب، اگه اون جای منو بگیره نمی‌دونم باید کجا برم 00:17:47.734 --> 00:17:49.602 هیچ‌جا نمیری 00:17:49.602 --> 00:17:51.804 یعنی به معنای مثبتش 00:17:51.804 --> 00:17:53.940 تو همیشه اینجا جایگاهتو داری 00:17:53.940 --> 00:17:55.408 اگه به مدیریت علاقه داری 00:17:55.408 --> 00:17:57.644 من برات توصیه‌نامه می‌نویسم 00:17:57.644 --> 00:17:59.379 واو، جدی میگی؟ 00:17:59.379 --> 00:18:01.214 نه، اصلاً، کارت وحشتناکه 00:18:01.214 --> 00:18:03.183 خدای من، اون‌همه غرغر 00:18:03.183 --> 00:18:04.817 آدم‌ها این‌همه خواسته و سؤال و 00:18:04.817 --> 00:18:06.786 ایده دارن، یعنی چی آخه؟ 00:18:06.786 --> 00:18:08.488 نه ممنون، هیچی، من بی‌خیال شدم 00:18:08.488 --> 00:18:10.390 به همه اجازه دادم برن بیرون بازی بسکتبال ویک رو 00:18:10.390 --> 00:18:11.991 با یه بازیکن دابیلو ان بی ای ببینن 00:18:11.991 --> 00:18:13.460 چی؟ آره 00:18:13.460 --> 00:18:14.794 شماره‌ش چی بود؟ 00:18:14.794 --> 00:18:17.630 شماره‌ی لباسش لباس بازیش تنش نبود 00:18:18.498 --> 00:18:20.400 آخ 00:18:20.400 --> 00:18:22.802 رفیقت رو هیچ جا نمی‌بینم 00:18:22.802 --> 00:18:24.704 آسیب دیده 00:18:24.704 --> 00:18:27.607 اوه رنه مونتگومری! اوه 00:18:27.607 --> 00:18:28.941 شاید سوال عجیبی باشه، ولی 00:18:28.941 --> 00:18:31.378 برای دخترای حوله‌بدست محدودیت سنی داره؟ 00:18:31.378 --> 00:18:33.146 نه 00:18:33.146 --> 00:18:34.481 میدونی، داشتم فکر میکردم، این هدیه رو 00:18:34.481 --> 00:18:35.915 در نهایت به تانیا میدم 00:18:35.915 --> 00:18:38.651 نمی‌تونم صبر کنم قیافه‌ش رو وقتی ببینه 00:18:38.651 --> 00:18:40.019 فکر کنم منظورت اینه که 00:18:40.019 --> 00:18:41.621 نمی‌تونم صبر کنم ببینم قیافه‌ش چه شکلی میشه 00:18:41.621 --> 00:18:45.158 نه. اون حس بی‌عرضگی‌ای که کل امروز داشتمو میدونی؟ 00:18:45.158 --> 00:18:46.926 خب، اگه این هدیه رو بهش بدم 00:18:46.926 --> 00:18:49.061 اون کل سال همین حسو خواهد داشت 00:18:49.061 --> 00:18:50.530 این یه هدیه‌ست که 00:18:50.530 --> 00:18:52.632 هیچ‌جوره هدیه نیست 00:18:52.632 --> 00:18:55.368 شاید اصلاً نخوام ازدواج کنم 00:18:55.368 --> 00:18:57.870 نه، می‌خوای 00:19:01.241 --> 00:19:03.142 اووپس 00:19:03.142 --> 00:19:05.345 ده‌تا پشت‌سرهمه 00:19:05.345 --> 00:19:06.746 مساوی شدیم 00:19:06.746 --> 00:19:09.616 تو می‌تونی کلِت نه، اصلاً نمی‌تونم 00:19:09.616 --> 00:19:10.750 نفر بعدی که گل بزنه برندس 00:19:10.750 --> 00:19:11.984 می‌خوایش؟ 00:19:11.984 --> 00:19:13.653 آره، می‌خوام خیلی کندی، نه، اصلاً 00:19:13.653 --> 00:19:15.955 اوه، می‌خوایش؟ خب بگیرش 00:19:15.955 --> 00:19:18.391 نمی‌خوایش؟ خب پس فقط توپ رو بده 00:19:18.391 --> 00:19:19.859 واو اوه، بیا بلند شو 00:19:21.628 --> 00:19:23.896 اوه خدای من 00:19:26.299 --> 00:19:28.735 وای وای وای وای وای، کی اینو پرتاب کرد؟ 00:19:28.735 --> 00:19:29.702 تو کردی 00:19:29.702 --> 00:19:30.737 اوه خدای من، من بردم 00:19:30.737 --> 00:19:33.340 نه من بردم، من بردم 00:19:33.340 --> 00:19:36.809 تو مسن‌ترین دختر کوچولویی هستی که تا حالا الهام‌بخشش شدم 00:19:36.809 --> 00:19:38.311 می‌خوام آدم درست‌حسابی‌ای باشم درباره‌ش 00:19:38.311 --> 00:19:39.379 نه 00:19:39.379 --> 00:19:40.913 از فردا شروع می‌کنم. من بردم، تو باختی 00:19:40.913 --> 00:19:42.148 من بهترینم، تو افتضاحی 00:19:42.148 --> 00:19:43.450 بخورش 00:19:43.450 --> 00:19:45.218 آره. کی‌ام من؟ 00:19:45.218 --> 00:19:47.220 کی‌ام من که دارم با یه اسب کوچولو می‌رم؟ 00:19:47.220 --> 00:19:48.755 آره آره 00:19:48.755 --> 00:19:50.056 اوه خدای من 00:19:50.056 --> 00:19:52.725 باورم نمیشه کل روز رو توی اداره گواهینامه بودم 00:19:53.726 --> 00:19:55.562 باید از اینجا برم بیرون 00:19:55.562 --> 00:19:57.430 باشه 00:19:58.931 --> 00:20:03.603 صبر کن، اون مصدومیتش رو جعل کرد که من یه برد داشته باشم؟ 00:20:03.603 --> 00:20:05.171 خب، زن‌ها فوق‌العاده‌ان 00:20:05.171 --> 00:20:06.706 رنِه، هی رنِه 00:20:06.706 --> 00:20:08.207 توپم رو امضا می‌کنی؟ آره، مشکلی نیست 00:20:08.207 --> 00:20:09.642 مرسی 00:20:12.879 --> 00:20:14.947 بفرما، آره مرسی 00:20:16.048 --> 00:20:17.617 بازنده؟ 00:20:18.918 --> 00:20:20.487 خدای من، عاشقشم 00:20:25.258 --> 00:20:26.393 اوه، سِسی، خوشحالم پیدات کردم 00:20:26.393 --> 00:20:27.960 داشتم فکر می‌کردم و 00:20:27.960 --> 00:20:29.796 باید بیشتر جلوی اون دستگاه عکس وایمیستادم 00:20:29.796 --> 00:20:31.931 نه، اشکالی نداره. فهمیدم تو به‌عنوان مدیر واقعاً 00:20:31.931 --> 00:20:33.366 تو موقعیت سختی هستی فکر نکنم 00:20:33.366 --> 00:20:35.001 بیگ‌سَک فیلمبرت رو برگردونه 00:20:35.001 --> 00:20:38.271 اما من آدم خیلی حادثه‌خیزیم 00:20:38.271 --> 00:20:40.172 آره می‌دونم، هممون می‌دونیم 00:20:40.172 --> 00:20:41.908 پات یه سال تو گچ بود چون رو 00:20:41.908 --> 00:20:43.376 یه سنگ بد پا گذاشتی واسه همینه که 00:20:43.376 --> 00:20:46.045 عجیب نیست اگه من از کنار 00:20:46.045 --> 00:20:47.280 چیزی رد شم و یهو 00:20:48.648 --> 00:20:50.683 آه! کارمن سن‌دیِگو 00:20:50.683 --> 00:20:53.085 اوه خدای من بارب! اون پاش خوبت بود؟ آخ 00:20:53.085 --> 00:20:54.020 آخ 00:20:54.020 --> 00:20:55.788 اوه، تازه گچ رو باز کرده بودم 00:20:55.788 --> 00:20:57.390 از روم بزنیدش کنار 00:20:57.390 --> 00:20:58.958 به باربِ سینیور زنگ بزنین 00:20:59.500 --> 00:21:19.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]