WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:34.409 --> 00:00:35.619 بیا زنجیرتو بده من 00:00:38.163 --> 00:00:39.581 اینو بپوش 00:00:41.458 --> 00:00:43.627 میکروفون داره باشه؟ اینطوری صداتو می‌شنویم 00:00:45.000 --> 00:00:52.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:54.346 --> 00:00:55.347 خیلی خب برو 00:00:57.683 --> 00:00:58.809 سلام 00:01:01.770 --> 00:01:05.107 یادت باشه فقط چشم و گوش باش آره؟ همین 00:01:06.108 --> 00:01:09.528 صبور باش و منتظر فرصت بمون بذار خودش بیاد سمتت 00:01:30.507 --> 00:01:32.384 لعنت بهش تو این گوجه گذاشتن 00:01:32.467 --> 00:01:33.552 فقط بخورش باشه؟ 00:01:33.635 --> 00:01:36.388 لعنتی قشنگ رفته تو خورد نون 00:01:36.471 --> 00:01:38.015 هیچکس به گوجه حساسیت نداره! 00:01:38.098 --> 00:01:39.683 آره اما حساسیت به اون شکل نیست 00:01:39.766 --> 00:01:42.060 خوب گوش میدی؟ میخوای دهنتو سرویس کنم؟ 00:01:42.144 --> 00:01:45.731 بهش میگن رژیم کتوژنیک برای عضله سازیه 00:01:49.151 --> 00:01:51.945 باشه کافیه پنج دقیقه استراحت کنید 00:01:52.029 --> 00:01:53.780 حالت خوبه رفیق؟ 00:01:53.864 --> 00:01:56.408 یکم بی قرار به نظر میاد 00:01:57.075 --> 00:01:58.118 اینطور نیست؟ 00:01:58.202 --> 00:02:00.829 خیلی شلوغ میکنه اصلا نمیذاره حرف بزنم 00:02:00.913 --> 00:02:01.914 کازمو کجاست؟ 00:02:03.624 --> 00:02:04.750 چی؟ 00:02:04.833 --> 00:02:07.544 آره فقط برام سوال شد کجاست 00:02:12.633 --> 00:02:14.927 احتمالا داره کار میکنه 00:02:17.930 --> 00:02:20.557 بیا ببینم چند مرده حلاجی 00:02:20.641 --> 00:02:22.100 من؟ 00:02:22.601 --> 00:02:23.810 آره 00:02:23.894 --> 00:02:25.062 بیاید بچه‌ها 00:02:28.273 --> 00:02:30.067 پس بیا نشون بده چند مرده حلاجی 00:02:31.235 --> 00:02:33.737 درو برام باز کن عجله کن بیا 00:02:33.820 --> 00:02:36.365 قبلا تو زندان از این کارا کردی؟ 00:02:37.366 --> 00:02:38.408 بعضی وقتا 00:02:38.492 --> 00:02:40.369 بوکس یا ام ام ای چی؟ 00:02:42.162 --> 00:02:44.790 تو یوتیوب و اینا دیدم پس استادی 00:02:44.873 --> 00:02:46.124 خیلی خب ببین 00:02:47.125 --> 00:02:48.544 پس بیا ببینم چی تو چنته داری ها؟ 00:02:48.627 --> 00:02:50.712 برو نایجل ببینم چی بلدی بیلی 00:02:50.796 --> 00:02:52.589 برو پسر برو نایجل بزن بریم 00:02:52.673 --> 00:02:54.216 بزنش نایجل 00:02:54.800 --> 00:02:56.051 برو بهش نشون بده 00:03:06.311 --> 00:03:08.438 برو رفیق بزن بریم 00:03:17.698 --> 00:03:18.949 آره! 00:03:22.995 --> 00:03:25.247 بلند نشو همونجا بمون 00:03:36.008 --> 00:03:37.342 لعنتی 00:03:37.426 --> 00:03:39.428 رئیس بله نایجل 00:03:39.928 --> 00:03:41.138 رئیس 00:03:41.221 --> 00:03:43.599 اینو ببین داره میکشش 00:03:43.682 --> 00:03:45.100 بهش فرصت بده پا میشه 00:03:45.851 --> 00:03:47.936 خب دوربین سوم اون کیه؟ 00:03:50.439 --> 00:03:51.690 خودشه 00:04:05.913 --> 00:04:07.664 گیج میزنه 00:04:08.373 --> 00:04:10.292 پاهاش میلرزه لعنت بهش 00:04:18.800 --> 00:04:20.928 یکی دستگاه شوک رو برای نایجل آماده کنه 00:04:26.391 --> 00:04:28.101 میخوای بذاری ضایعت کنه نایجل؟ 00:05:40.507 --> 00:05:44.469 و حالا اینجا دو تا صورت داری که کاملا تو آفتابن 00:05:45.095 --> 00:05:46.763 و این کوچولو این وسط 00:05:46.847 --> 00:05:48.098 تو سایه‌س 00:05:48.807 --> 00:05:50.559 از نظر عکاسی چطور ممکنه؟ 00:05:51.185 --> 00:05:54.354 نور سایه نور 00:05:55.230 --> 00:05:57.232 و همونطور که تو پرونده می‌بینید قربان 00:05:57.316 --> 00:05:59.818 کازمو تامپسون اسم واقعیش گوین وزنیاکه 00:05:59.902 --> 00:06:02.154 الان چند سالیه که تو لیست تحت نظرهاست 00:06:04.489 --> 00:06:07.910 در اصل باشگاه یه دستگاه پول‌سازه بیلی پسر یه عابر بانک 00:06:07.993 --> 00:06:10.662 پول چاپ میکنه فقط بچه‌ شهری‌ها که میخوان راک بشن 00:06:10.746 --> 00:06:13.624 مامانای جذاب که میخوان هیکلشون رو برای شوهرهاشون رو فرم نگه دارن 00:06:15.542 --> 00:06:16.752 شبیه دلقکاست 00:06:17.669 --> 00:06:20.297 ببخشید سوالی هست؟ حتما میتونم به شکل سوال مطرحش کنم 00:06:20.380 --> 00:06:22.674 تیم یک هفته گذشته و ما اینجاییم 00:06:22.758 --> 00:06:25.302 با تمام عواقب احتمالی یه زندانی فراری 00:06:25.385 --> 00:06:28.889 اون کلماتی که هممون ازش وحشت داریم تبانی پلیس 00:06:28.972 --> 00:06:31.099 مطمئنی داریم تهدید رو اینجا بزرگنمایی نمی‌کنیم؟ 00:06:31.183 --> 00:06:33.143 خب شاید نکته‌ش همین باشه 00:06:33.227 --> 00:06:35.229 میدونی اون عادی به نظر میرسید آشغالا رو میبرد بیرون 00:06:35.312 --> 00:06:37.689 نمیتونیم گارد مون رو بیاریم پایین 00:06:37.773 --> 00:06:40.108 هفت تا چاشنی انفجاری 00:06:41.193 --> 00:06:43.987 کلید هر وسیله انفجاری و سخت‌ترین بخش برای پیدا کردن 00:06:44.071 --> 00:06:45.906 حالا اینا درجه نظامین 00:06:45.989 --> 00:06:48.367 به ارزیابی من تمام چیزی که اینجا دارید سخت‌افزاره 00:06:48.450 --> 00:06:50.953 برای پز دادن قطعات یدکی 00:06:51.036 --> 00:06:52.829 آره خب با احترام بمب رو همینطوری میسازن 00:06:52.913 --> 00:06:55.791 از قطعات یدکی اجزا تو دستای آدم کاربلد 00:06:55.874 --> 00:06:58.001 اوکلاهما سال نود و پنج مادرید هفتِ هفت 00:06:58.085 --> 00:07:00.003 واو این 00:07:00.087 --> 00:07:01.797 خیلی تند رفتی تند رفتم؟ 00:07:03.382 --> 00:07:04.383 میدونی 00:07:05.509 --> 00:07:07.553 پشت هر شکست اطلاعاتی هر دفعه 00:07:08.512 --> 00:07:14.017 وقتی حقایق اونجا بودن و مردم میگن چطور متوجهش نشدن؟ 00:07:14.101 --> 00:07:17.729 یک چیز تو اتاق‌هایی مثل این کم بود میدونی اون چی بود؟ 00:07:17.813 --> 00:07:20.023 دن من برای نصیحت شنیدن خیلی پیرم تخیل 00:07:20.107 --> 00:07:22.484 پس بیا اینجا فقط از تخیلمون استفاده کنیم باشه؟ 00:07:22.568 --> 00:07:24.361 هفت تا وسیله انفجاری 00:07:24.444 --> 00:07:27.865 حمل و نقل عمومی مدارس ساختمان‌های دولتی عبادتگاه‌ها 00:07:27.948 --> 00:07:30.659 چی؟ فکر میکنی راست‌گراهای افراطی سراغ اینا نمیرن؟ 00:07:30.742 --> 00:07:32.369 چون بمب‌گذار انتحاری نیستن؟ 00:07:34.162 --> 00:07:37.124 میرن و فقط مسئله زمانه 00:07:37.207 --> 00:07:38.542 ما تو یه دنیای جدیدیم 00:07:40.335 --> 00:07:42.963 تهدیدهای جدید چهره‌های جدید پس 00:07:44.965 --> 00:07:46.133 نه 00:07:46.967 --> 00:07:49.511 حس نمیکنم داریم تهدید رو بزرگنمایی میکنیم 00:07:49.595 --> 00:07:53.515 و اون چقدره این چاشنی‌ها رو نگه داشته؟ ده ماه؟ 00:07:54.016 --> 00:07:56.351 هیچ بمب‌ساز معتبری نیست هیچ کارخونه بمب‌سازی نیست 00:07:56.435 --> 00:07:58.437 مگه اینکه صفحه‌ای رو جا انداخته باشم 00:08:00.022 --> 00:08:04.151 نه یه چیز واقعی بهم بده وگرنه عملیات سمفایر رو متوقف میکنم 00:08:05.611 --> 00:08:08.197 رهبران محلی برنامه‌هایی رو برای یه یادبود عمومی اعلام کردن 00:08:08.280 --> 00:08:10.073 به یاد روهان حسین 00:08:10.157 --> 00:08:13.702 برنامه‌های این یادبود رو مارگو ویتاکر نماینده مجلس رهبری کرده 00:08:13.785 --> 00:08:17.956 قوانین کمکی نمیکنن اونا اصلا به اندازه کافی بازدارنده نیستن 00:08:18.665 --> 00:08:20.918 باید جلوی همه اونایی رو بگیریم 00:08:21.001 --> 00:08:24.922 که فکر میکنن میتونن بدون مجازات نفرت پراکنی کنن 00:08:25.005 --> 00:08:26.882 جی پی کار درست شروع میشه 00:08:26.965 --> 00:08:28.467 نظرت راجع به 00:08:32.221 --> 00:08:33.222 کیم؟ 00:08:33.931 --> 00:08:35.474 خب اون با رئیس اومد مگه نه؟ 00:08:35.557 --> 00:08:36.975 مثل پتوی لاینوس 00:08:37.601 --> 00:08:40.062 اگه پتوی لاینوس یه مرد سفیدپوست میانسال بود 00:08:40.145 --> 00:08:43.440 با حساب خرج شرکت برتونز که با کلمه آووکادو قاطی میکنه 00:08:44.525 --> 00:08:45.859 یه حقیقت جالب 00:08:45.943 --> 00:08:47.069 یه سوییفتی دو آتیشه‌س 00:08:47.152 --> 00:08:50.155 اوه آره از اون رسمیاش درسته؟ 00:08:51.698 --> 00:08:52.699 می‌بینیم 00:08:54.159 --> 00:08:55.494 تابستان بی‌رحم 00:08:58.789 --> 00:08:59.790 واقعا؟ 00:09:00.791 --> 00:09:03.168 پس عملیات سمفایر 00:09:03.252 --> 00:09:06.255 تو غیاب یه موفقیت بزرگ از مهره چشم آبیمون اینجا 00:09:06.338 --> 00:09:08.048 بیاید رو بمب‌سازمون تمرکز کنیم 00:09:08.131 --> 00:09:09.299 صادقانه بگید 00:09:10.342 --> 00:09:13.595 هیچکدوم از پنج تا سوژه‌مون بهشون میخوره بتونن بمب بسازن؟ 00:09:14.638 --> 00:09:18.100 نه یعنی قبول دارم این روزا میشه از رو اینترنت بمب ساخت 00:09:18.183 --> 00:09:21.228 اما ما یه هفته‌س داریم تعقیبشون میکنیم هیچ زنگ خطری نبوده 00:09:21.311 --> 00:09:24.565 میدونی حتی اگه به رزومه‌هاشون نگاه کنی هیچ سابقه مهماتی ندارن 00:09:24.648 --> 00:09:27.609 هیچ سابقه‌ای از کار تو آزمایشگاه شیمی ندارن 00:09:27.693 --> 00:09:31.238 هیچ سابقه خریدی از سفارش هیدروژن پراکسید یا هر چی ندارن 00:09:31.321 --> 00:09:35.117 تازه یعنی راستش خیلی هم مالی نیستن 00:09:35.200 --> 00:09:37.452 یکم ضرب و شتم اخراج با خفت 00:09:37.536 --> 00:09:41.039 آره اما منظورم اینه اندی سوژه شماره پنج تو شهرسازی کار میکنه 00:09:41.123 --> 00:09:45.002 و کیران سوژه شماره سه یعنی دقیقا یه شکارچی درنده نیست مگه نه؟ 00:09:45.085 --> 00:09:47.421 آره میدونم اما روالش همینه 00:09:47.504 --> 00:09:49.006 تروریست‌ها تیراندازهای دسته‌جمعی 00:09:49.089 --> 00:09:51.758 یعنی سهم خودت رو از آدمای سرسخت روزای خوب گذشته داری 00:09:51.842 --> 00:09:54.636 اما بیشترشون متوهم هستن آدمای وصله ناجور 00:09:54.720 --> 00:09:57.806 آدمای بی‌مصرفی که دوست دختراشون ولشون کردن و چسبیدن به شبکه‌های اجتماعیشون 00:09:57.890 --> 00:10:00.475 میرن باشگاه اشتباهی و آخرش مغزشون شستشو داده میشه برای هدفی 00:10:00.559 --> 00:10:02.686 که دوشنبه پیش اصلا براشون پشیزی ارزش نداشت 00:10:03.228 --> 00:10:05.606 زمان داره میگذره پس دوباره نگاه کن 00:10:05.689 --> 00:10:08.609 بمب‌سازمون رو پیدا کن هر کی که هست 00:10:09.484 --> 00:10:10.861 خیلی خب بریم سراغش 00:10:11.945 --> 00:10:13.322 آره بریم سراغش 00:10:13.405 --> 00:10:14.406 جون 00:10:22.539 --> 00:10:24.208 طبقه هشتم چطور بود؟ 00:10:24.291 --> 00:10:25.709 خوبه تحت کنترله 00:10:25.792 --> 00:10:27.711 و تحقیقات میدان سافک؟ 00:10:27.794 --> 00:10:31.131 مایک هنوز داره تو سطل آشغالا دنبال آلت قتل میگرده 00:10:31.882 --> 00:10:34.635 و ضد تروریسم؟ دنچیک چطور بود؟ 00:10:36.303 --> 00:10:39.723 آره خب وقتی بیلی کارو دربیاره همه چیز ایده اونا بوده 00:10:40.724 --> 00:10:45.979 پس اونا هر گونه اطلاعاتی رو درباره فرار بیلی از زندان ممنوع کردن 00:10:46.772 --> 00:10:47.856 حتی یه کلمه هم به رسانه‌ها درز نکنه 00:10:47.940 --> 00:10:51.068 این به نفع ماست مگه نه؟ یعنی اون هیاهو رو تصور کن 00:10:51.151 --> 00:10:53.529 آره قاتل فراری پلیس در هرج و مرج 00:10:53.612 --> 00:10:57.241 این یعنی ما باید اوضاع رو از سمت خودمون جمع و جور کنیم 00:11:00.661 --> 00:11:01.912 اشلی مامان کریس؟ 00:11:01.995 --> 00:11:04.122 بیلی یواشکی رفته تو آپارتمانش اون فکر میکنه بیلی فراریه 00:11:04.206 --> 00:11:06.124 داره تو خیابون هکنی راه میره 00:11:06.208 --> 00:11:07.501 و مردم رو برای اجرای خودسرانه قانون جمع میکنه 00:11:07.584 --> 00:11:12.464 پس خب داشتم فکر میکردم از فین یا یکی از محلی‌ها بخوام بره اونجا 00:11:12.548 --> 00:11:15.300 میدونی فقط برای اینکه قضیه رو خشک و بدون احساسات نگه داریم 00:11:15.384 --> 00:11:16.802 تا اونم شروع نکنه به 00:11:16.885 --> 00:11:20.264 میخوای بهش بگم بیلی برگشته زندان؟ 00:11:20.347 --> 00:11:23.517 میخوای از اعتمادش به خودم استفاده کنم تا بهش یه 00:11:23.600 --> 00:11:25.602 دروغ بگم آره 00:11:26.645 --> 00:11:28.021 گوش کن لازم نیست منو بازی بدی 00:11:29.273 --> 00:11:30.732 خب نمیدونم از کجا شروع کنم 00:11:30.816 --> 00:11:31.817 من اینجام 00:11:32.693 --> 00:11:34.069 شرایط رو قبول کردم 00:11:35.654 --> 00:11:38.699 من کمکت میکنم آتیش‌افروزا رو پیدا کنی تو هم قاتل روهان رو بهم میدی 00:11:41.118 --> 00:11:42.119 ممنون 00:12:06.059 --> 00:12:07.436 ببخشید که غافلگیرت کردم 00:12:08.312 --> 00:12:10.147 یه دقیقه وقت داری؟ آره بگو 00:12:10.230 --> 00:12:11.273 بیا تو 00:12:15.110 --> 00:12:16.403 ردهیثه؟ 00:12:17.112 --> 00:12:18.155 ببخشید؟ 00:12:18.238 --> 00:12:21.533 نباید برش گردونی اونجا قبلا یه بار از اونجا فرار کرده 00:12:23.994 --> 00:12:25.621 نه ردهیث نیست 00:12:26.830 --> 00:12:27.831 خوبه 00:12:28.749 --> 00:12:29.791 این خوبه 00:12:30.292 --> 00:12:31.460 پس کجاست؟ 00:12:33.962 --> 00:12:36.632 تو بازداشت موقته 00:12:41.845 --> 00:12:44.848 میدونی معمولا پلیسا اصلا براشون مهم نیست 00:12:46.016 --> 00:12:48.602 جدی میگم هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت 00:12:49.811 --> 00:12:51.104 پس به سلامتی 00:12:51.188 --> 00:12:52.189 به سلامتی 00:12:54.566 --> 00:12:58.737 آره خوبه خوبه خوبه برگشته تو زندان همونجا که جاشه 00:13:01.000 --> 00:13:08.000 آوا‌مــووی 00:13:10.999 --> 00:13:14.545 این چرته 00:13:18.131 --> 00:13:23.512 اصلا من اینجا چیکار میکنم؟ 00:13:24.179 --> 00:13:27.558 ببین این کثافت‌کاریای آنلاین 00:13:28.225 --> 00:13:29.226 روهان 00:13:29.726 --> 00:13:31.019 میدون سافک 00:13:32.521 --> 00:13:34.481 نور سایه نور سایه نور 00:13:34.565 --> 00:13:36.483 آره دیگه منم بیدار شدم 00:13:36.567 --> 00:13:38.944 ما دروغا رو نادیده نمی‌گیریم قول میدم 00:13:39.444 --> 00:13:41.488 داریم با شبکه‌های اجتماعی مذاکره می‌کنیم 00:13:41.572 --> 00:13:44.658 ولی میدونی همون حرفای تکراریه 00:13:45.367 --> 00:13:50.205 حس من اینه که درگیر بشیم بدترش می‌کنیم پس 00:13:50.706 --> 00:13:52.291 بهشون پر و بال نده 00:13:52.374 --> 00:13:57.921 متاسفانه همینطوره در ضمن دن درباره جلسه امروز ای‌ال‌سی چیزی گفت؟ 00:13:58.005 --> 00:13:59.715 آره گفت خیلی خوب پیش رفت 00:13:59.798 --> 00:14:01.466 چرا؟ چیزی هست که باید 00:14:01.550 --> 00:14:02.801 بهم بگو 00:14:03.802 --> 00:14:09.391 اوضاع چطوره؟ پیشرفتی تو اهداف زمان حمله یا کارخونه بمب‌سازی داشتین؟ 00:14:10.142 --> 00:14:14.146 باید از رئیس بپرسی جون وقتمون داره تموم میشه 00:14:14.229 --> 00:14:15.981 سمفایر ممکنه زودتر از موعد کارش تموم بشه 00:14:16.064 --> 00:14:18.942 پس برای نجات خودمون چیزی هست که فکر می‌کنی باید بدونم؟ 00:14:19.026 --> 00:14:20.444 چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:14:21.778 --> 00:14:22.779 خب 00:14:25.699 --> 00:14:28.702 باشه هر وقت خواستی بهم بگو 00:14:31.496 --> 00:14:32.497 تاکسی 00:14:39.421 --> 00:14:40.547 دو میلیون بازدید 00:14:41.131 --> 00:14:45.093 تو بیست و چهار ساعت لعنتی باورنکردنیه کاز اونا دارن نگاه می‌کنن 00:14:45.177 --> 00:14:47.012 اینجا اینترنتو ترکوند 00:14:47.095 --> 00:14:48.805 مردم دارن بیدار میشن 00:14:48.889 --> 00:14:49.973 نه مرسی هی کاز 00:14:50.057 --> 00:14:52.893 کاز ماجرای رفیقت که پاش شکسته بود رو براشون تعریف کن 00:14:53.393 --> 00:14:54.478 باشه میگم 00:14:55.312 --> 00:14:56.355 ببین تو خیابون لیز می‌خوره 00:14:56.438 --> 00:14:58.273 و حدس بزن چقدر طول می‌کشه تا آمبولانس برسه؟ 00:14:58.357 --> 00:15:01.652 چهار ساعت وقتی بالاخره میرسن حدس بزن چی میگن؟ 00:15:01.735 --> 00:15:04.613 ببخشید دیر شد چون عیده آتیش‌بازی‌ها راهو بسته بودن 00:15:05.197 --> 00:15:06.615 عید لعنتی 00:15:06.698 --> 00:15:10.118 چهار ساعت تماشای آتیش‌بازی لعنتی چون عیده عید 00:15:10.202 --> 00:15:11.578 خب می‌خوایم چیکار کنیم دربارش؟ 00:15:12.746 --> 00:15:14.289 سکوتشو می‌شکنه؟ 00:15:14.373 --> 00:15:15.582 حالا داره حرف می‌زنه 00:15:15.666 --> 00:15:18.335 باشه صبر کن بهش فرصت بده بهش فرصت بده 00:15:18.836 --> 00:15:20.170 چی گفتی؟ 00:15:23.048 --> 00:15:25.509 فقط نمیدونم ما کل شب چرت و پرت می‌گیم و 00:15:26.927 --> 00:15:30.222 فقط حرفه آقای گنده فکر می‌کنه چه گوارائه 00:15:30.305 --> 00:15:31.849 لعنتی 00:15:31.932 --> 00:15:34.935 تو اینطوری فکر می‌کنی بیلی؟ فکر می‌کنی همش فقط حرفه؟ 00:15:38.856 --> 00:15:40.065 آره فکر می‌کنم 00:15:42.192 --> 00:15:43.193 تو چی نایجل؟ 00:15:43.277 --> 00:15:45.028 رویای تو چیه؟ 00:15:45.112 --> 00:15:47.030 داداش رویای من 00:15:47.114 --> 00:15:50.701 رویای من اینه که با یه قمه تو خیابون بریک لین بدوم 00:15:50.784 --> 00:15:53.287 این رویای منه مثل جهنم 00:15:53.370 --> 00:15:55.038 مثل اسپانیایی‌ها و آزتک‌هاس 00:15:55.122 --> 00:15:58.333 ببین اونا فهمیدن که لازم نیست کل ارتشو از بین ببرن 00:15:58.417 --> 00:16:01.003 فقط باید اون گندهه که تاج رو سرشه رو پیدا کنیم 00:16:01.086 --> 00:16:02.671 باید رئیسو از بین ببریم 00:16:02.754 --> 00:16:04.047 مجلس عوام؟ 00:16:04.131 --> 00:16:05.632 لعنتی 00:16:06.383 --> 00:16:07.551 خب شاید هنوز نه 00:16:07.634 --> 00:16:09.595 منظورم اینه که تا راه نرفتیم ندویم 00:16:10.179 --> 00:16:12.055 اسم اون سیاستمداره چی بود که 00:16:12.139 --> 00:16:14.016 میدونی همونی که رو پشت‌بوم حرف می‌زد؟ 00:16:14.099 --> 00:16:15.100 مارگو 00:16:15.184 --> 00:16:17.144 آره مارگو ویتاکر عوضی 00:16:17.227 --> 00:16:19.897 و همش دم از آزادی بیان می‌زد 00:16:21.648 --> 00:16:22.649 بریم بهش سر بزنیم 00:16:22.733 --> 00:16:25.777 فردا میره به اون مراسم یادبود انگار خیلی مهمه 00:16:25.861 --> 00:16:27.613 پروپاگاندای دولتی 00:16:28.113 --> 00:16:29.698 احتمالاً کلدپلی رو آوردن برای مارش عزا 00:16:30.282 --> 00:16:32.534 که چی؟ مارگو قراره اونجا باشه؟ آره 00:16:32.618 --> 00:16:33.619 باشه 00:16:34.411 --> 00:16:36.288 نظرت چیه؟ یه سر بهش بزنیم؟ 00:16:36.371 --> 00:16:37.664 صد درصد 00:16:37.748 --> 00:16:40.083 همونطور که گفتم با یه هیولا کشتی نمی‌گیری 00:16:41.084 --> 00:16:42.085 سرشو می‌بری 00:16:42.794 --> 00:16:43.795 نمی‌خوای که 00:16:44.421 --> 00:16:46.798 چی می‌خوای واقعاً سرشو ببری؟ 00:16:49.426 --> 00:16:50.636 شاید آره چرا که نه؟ 00:16:51.470 --> 00:16:52.679 یا یه کار بزرگتر 00:16:54.181 --> 00:16:55.182 فردا 00:17:06.068 --> 00:17:07.152 خوبی مارگو؟ 00:17:07.736 --> 00:17:10.364 به اون عوضی یه درسی بده پسر خوبی مارگو؟ عوضی 00:17:14.617 --> 00:17:15.618 این مال کی بود؟ 00:17:15.702 --> 00:17:17.162 حدود یه ساعت پیش 00:17:17.788 --> 00:17:20.249 کلیف؟ تو محل اسلحه دیدین؟ 00:17:20.332 --> 00:17:21.333 نه 00:17:21.415 --> 00:17:22.792 حرفی از اسلحه زدن؟ نه 00:17:22.876 --> 00:17:25.796 خب دقیقا چی می‌خوای؟ 00:17:25.878 --> 00:17:28.214 یه چیز محکم که ارزش دستگیر کردنشو داشته باشه 00:17:28.298 --> 00:17:29.383 حواست به هدف اصلی باشه 00:17:29.466 --> 00:17:31.426 اگه با یه اتهام الکی خودمون رو لو بدیم 00:17:31.510 --> 00:17:32.594 کل عملیات رو از دست می‌دیم 00:17:32.678 --> 00:17:33.971 و نمی‌تونیم این ریسکو بکنیم 00:17:34.805 --> 00:17:35.889 جی‌پی 00:17:37.599 --> 00:17:39.226 که چی؟ مارگو قراره اونجا باشه؟ 00:17:39.309 --> 00:17:40.769 فرد مشخص قصد آسیب 00:17:40.853 --> 00:17:43.647 حرفی از آسیب نمی‌زنه بیخیال 00:17:43.730 --> 00:17:45.983 ببین متاسفم من قوانین رو نمی‌سازم فقط می‌دونم‌شون 00:17:46.066 --> 00:17:48.068 تحریک چی؟ برای نگه‌داشتنشون کافیه 00:17:48.151 --> 00:17:49.903 تحریک کی؟ این یه مکالمه خصوصیه 00:17:49.987 --> 00:17:51.280 سرشو می‌بری 00:17:51.363 --> 00:17:52.531 نمی‌خوای که 00:17:52.614 --> 00:17:54.825 چی؟ می‌خوای واقعاً سرشو ببری؟ 00:17:55.367 --> 00:17:56.827 شاید آره چرا که نه؟ 00:17:57.494 --> 00:17:59.580 متاسفم این مسئله آزادی بیانه 00:17:59.663 --> 00:18:01.582 می‌دونم خوشایند نیست 00:18:01.665 --> 00:18:04.501 صدای خنده می‌شنوم صدای شادی و شوخی می‌شنوم 00:18:04.585 --> 00:18:06.837 به اون عوضی یه درسی بده پسر 00:18:06.920 --> 00:18:09.047 کلیفورد عوضی می‌تونه اصطلاح محترمانه‌ای باشه 00:18:09.131 --> 00:18:11.800 تو بعضی جمع‌ها عوضی می‌تونه محترمانه باشه؟ 00:18:11.884 --> 00:18:13.302 تو بعضی جمع‌ها 00:18:13.385 --> 00:18:15.345 دارن درباره بریدن سر یه زن حرف می‌زنن 00:18:15.429 --> 00:18:17.139 مست کردن دارن چرت و پرت میگن 00:18:18.599 --> 00:18:20.017 راست میگه 00:18:20.517 --> 00:18:22.644 پس چی؟ ولشون کنیم و سر ویتاکر رو ببرن؟ 00:18:22.728 --> 00:18:24.479 خب شاید داره استعاری حرف می‌زنه 00:18:24.563 --> 00:18:27.232 شاید آره یا یه فکری هفت تا آتش‌افروز 00:18:27.316 --> 00:18:29.151 اگه بخوان میدون رو منفجر کنن چی؟ 00:18:29.234 --> 00:18:31.320 بیاید آروم باشیم 00:18:31.403 --> 00:18:33.780 ما هیچ مدرکی از مواد منفجره نداریم 00:18:33.864 --> 00:18:35.574 ما نمی‌دونیم این چیه 00:18:35.657 --> 00:18:38.660 این اطلاعات نیست این فال گوش واستادن تو یه کافه‌س 00:18:38.744 --> 00:18:40.245 پس 00:18:40.329 --> 00:18:41.580 دست نگه می‌داریم 00:18:42.915 --> 00:18:44.291 به اندازه کافی مدرک نداریم 00:18:44.374 --> 00:18:48.545 پس مراسم یادبود فردا چی؟ تهدید یه نماینده مجلس؟ 00:18:49.546 --> 00:18:50.547 قربان؟ 00:18:54.760 --> 00:18:59.097 سوال جدی می‌دونی هفته‌ای چند تا تهدید به مرگ می‌شم؟ 00:18:59.181 --> 00:19:00.182 درک می‌کنم 00:19:00.265 --> 00:19:03.685 آره میانگین هفت تا فصلیه زمستونا بیشتر میشه 00:19:03.769 --> 00:19:07.231 مارگو این جدیه جونتون ممکنه تو خطر باشه 00:19:07.314 --> 00:19:09.149 پس دستگیرشون کن هر کی که هست 00:19:12.819 --> 00:19:14.029 خیلی جدی نیست 00:19:14.112 --> 00:19:17.449 خب اگه از دادستانی بپرسی نه ولی همونطور که بهتر از همه می‌دونی 00:19:17.533 --> 00:19:19.993 قانون همیشه با ما یار نیست 00:19:20.077 --> 00:19:22.579 می‌دونی متاسفم همینجا متوقفت می‌کنم 00:19:22.663 --> 00:19:26.583 چه شکلی میشه اگه نتونم تو یه میدون عمومی آفتابی بشم چون خیلی ترسیدم؟ 00:19:26.667 --> 00:19:30.254 نه کار من فردا اینه که طبق برنامه برم بیرون 00:19:30.337 --> 00:19:32.589 و به همه اطمینان بدم خیابونامون امنه 00:19:33.257 --> 00:19:35.592 کار تو اینه که مطمئن بشی حق با منه 00:19:47.354 --> 00:19:48.939 بازش کن لطفاً 00:20:01.034 --> 00:20:03.203 توجیه شدی؟ آماده‌ای؟ 00:20:03.704 --> 00:20:06.081 آره گوش کن قربان 00:20:07.082 --> 00:20:09.668 میشه فقط فکر نمی‌کنی ایده خوبی باشه 00:20:09.751 --> 00:20:11.920 که این مراسمو تو فضای بسته برگزار کنیم میدونی؟ 00:20:12.004 --> 00:20:13.839 کمی خصوصی‌ترش کنیم چند تا دوربین 00:20:13.922 --> 00:20:16.675 نماینده درخواست داده آیوی تایید کرده ما اینجا هستیم تا خدمت کنیم 00:20:16.758 --> 00:20:19.887 ببین من می‌فهمم میدون سافک اینکه مجبوری برگردی اونجا می‌دونم سخته 00:20:19.970 --> 00:20:21.388 درخواست بزرگیه 00:20:22.431 --> 00:20:23.682 نه من اینو نمی‌گم 00:20:24.474 --> 00:20:25.809 باشه من خوبم 00:20:25.893 --> 00:20:26.935 گرفتم 00:20:27.019 --> 00:20:30.814 من فقط میگم این بهش اجازه نمیده که ببینه چه کار می‌تونه بکنه؟ 00:20:30.898 --> 00:20:34.318 آره ولی دلم می‌خواد بهش طناب بیشتری بدم شاید خودشو دار بزنه 00:20:34.818 --> 00:20:37.362 ولی چی میشه اگه اگه دربارشون اشتباه می‌کردیم چی؟ 00:20:39.364 --> 00:20:40.407 اگه بمب باشه چی؟ 00:20:41.825 --> 00:20:43.827 جلوشو می‌گیریم اگه نگرفتیم چی؟ 00:20:43.911 --> 00:20:46.205 می‌دونم قضاوته 00:20:49.374 --> 00:20:50.584 ماشین می‌خوای؟ 00:20:50.667 --> 00:20:52.044 نه با ون میرم 00:20:54.796 --> 00:20:55.797 قربان 00:20:57.216 --> 00:20:59.593 نمی‌دونم طبقه هشتم چه اتفاقی افتاده ولی 00:21:00.219 --> 00:21:03.430 شنیدم دارن دستپاچه میشن 00:21:04.223 --> 00:21:05.224 خیلی دستپاچه 00:21:05.307 --> 00:21:07.184 فکر کنم ممکنه عملیاتو لغو کنن 00:21:10.896 --> 00:21:11.897 اونجا می‌بینمت 00:21:31.083 --> 00:21:32.167 خبریه؟ 00:21:32.709 --> 00:21:33.919 اینو ببین 00:21:34.002 --> 00:21:35.420 بیلی داره حرکت می‌کنه 00:21:41.385 --> 00:21:45.514 اگه اینو می‌شنوی می‌رم یه نگاهی بندازم 00:21:45.597 --> 00:21:48.600 ببینم چی می‌تونم ببینم آماده باش باشه؟ 00:22:00.237 --> 00:22:01.238 الو؟ 00:22:02.072 --> 00:22:03.240 کازمو؟ 00:23:15.312 --> 00:23:16.355 لعنتی 00:23:19.650 --> 00:23:22.611 یه چیزی پیدا کردم بیا بگیرش 00:23:38.168 --> 00:23:40.921 صبح بخیر همگی صبح بخیر 00:23:43.423 --> 00:23:45.843 کیمه برو بیرون و هرچی که هست رو بگیر 00:23:45.926 --> 00:23:46.969 باشه 00:23:51.139 --> 00:23:52.850 ممنون ممنون از همگی 00:23:52.933 --> 00:23:55.018 ببخشید که امروز صبح اینجا هستین 00:23:56.728 --> 00:24:01.233 این بدترین بخش کار منه آره واقعاً همینطوره 00:24:05.445 --> 00:24:06.780 چیه؟ چی داری؟ 00:24:09.241 --> 00:24:12.619 یه چاقوکشی دیگه تو خیابونامون 00:24:12.703 --> 00:24:16.707 یه جون دیگه که خیلی زود از دست رفت 00:24:16.790 --> 00:24:22.087 به همین دلیل امروز اینجا ایستادیم با یه هدف مشترک 00:24:22.171 --> 00:24:28.177 تا روهان حسین رو به یاد بیاریم و خواستار تغییر باشیم 00:24:28.260 --> 00:24:29.595 تا بتونیم کنترلش کنیم 00:24:29.678 --> 00:24:30.679 سلام سلام 00:24:30.762 --> 00:24:32.848 تا بتونیم متوقف همه تمرکز کنن 00:24:32.931 --> 00:24:35.642 اگه کازمو اینجاست در حین سخنرانیش یه کاری می‌کنه 00:24:36.935 --> 00:24:39.563 تو چند روز گذشته قربان تصویر سوژه چهار رو داریم 00:24:40.230 --> 00:24:42.357 کجا؟ داره به میدون نزدیک میشه 00:24:42.441 --> 00:24:43.775 کوله پشتی داره 00:24:44.359 --> 00:24:45.819 تنهاست؟ 00:24:46.612 --> 00:24:49.114 آره صبر کن نه سوژه سه هم با یه کوله پشتی 00:24:49.615 --> 00:24:50.908 نزدیکش بمون 00:24:51.450 --> 00:24:52.618 جن برو پیشش 00:24:53.327 --> 00:24:56.705 دریافت شد روهان رو همه دوست داشتن 00:24:57.331 --> 00:24:59.458 صبر کن می‌تونی زوم کنی وسط 00:24:59.958 --> 00:25:02.836 اون دو تا ما فکر می‌کردیم می‌شناسیم 00:25:02.920 --> 00:25:04.254 اوه لعنتی 00:25:04.338 --> 00:25:08.217 همه درباره جدایی و نفرت حرف زدن 00:25:08.800 --> 00:25:10.844 لعنتی ما فکر می‌کردیم این جدایی‌ها نه 00:25:10.928 --> 00:25:12.429 نه اینکه مال گذشته باشه قطعا لعنتی لعنتی 00:25:12.513 --> 00:25:13.764 ولی داره محو میشه 00:25:13.847 --> 00:25:15.891 مامان توی دوردست 00:25:15.974 --> 00:25:17.726 فین بهم خبر بده 00:25:17.809 --> 00:25:19.394 این اصلا واقعیت نداره 00:25:19.478 --> 00:25:21.522 حقیقت اینه که کیف سوژه شماره سه پاکه 00:25:21.605 --> 00:25:22.940 جفتشون دارن میرن تو جمعیت 00:25:23.023 --> 00:25:25.609 زندگی روهان به خاطر تنفر نابود شد 00:25:25.692 --> 00:25:26.693 سعی کردیم باهات تماس بگیریم 00:25:26.777 --> 00:25:28.278 بابات کجاست چرا مدرسه نیستی؟ 00:25:28.362 --> 00:25:29.738 جون جون 00:25:29.821 --> 00:25:32.115 با خودت چی فکر کردی آوردیش اینجا؟ نه نه ایده خودم بود 00:25:32.199 --> 00:25:34.326 فقط می‌خواست ازت حمایت کنه چون ناراحت بودی همین 00:25:34.409 --> 00:25:37.079 آره خیلی لطف کردین ولی هیچکدومتون نباید می‌اومدین اینجا 00:25:37.162 --> 00:25:39.206 چرا که نه؟ چون نمی‌خوام اینجا باشین 00:25:39.289 --> 00:25:40.582 یا خدای من 00:25:40.666 --> 00:25:42.084 اینجا امن نیست 00:25:42.167 --> 00:25:43.877 جن تو سوژه سه رو زیر نظر بگیر 00:25:43.961 --> 00:25:46.922 فین تو رو چهار بمون تا کازمو رو پیدا نکردیم هیچ کاری نکن 00:25:47.005 --> 00:25:50.509 برای همین من خواستار قوانین سختگیرانه‌تری شدم 00:25:50.592 --> 00:25:53.762 این یه مراسم عمومیه لئو فقط به حرفم گوش کن 00:25:53.846 --> 00:25:55.264 باشه جیکوب ما قراره 00:25:55.347 --> 00:25:56.598 نه وایسا صبر کن بیا ما فقط 00:25:56.682 --> 00:26:01.186 تا در نهایت بتونیم با این نوع حرف‌های نفرت‌انگیز و تحریک‌آمیز 00:26:01.270 --> 00:26:03.856 که باعث چاقو خوردن این مرد جوون شد مقابله کنیم 00:26:06.024 --> 00:26:08.777 دروغ‌ها عواقبی دارن سوژه رو پشتبوم 00:26:08.861 --> 00:26:09.945 سمت جنوب سمت جنوب 00:26:11.363 --> 00:26:15.742 کلمات نفرت‌انگیز به اقدامات کشنده تبدیل میشن 00:26:15.826 --> 00:26:17.077 ببین ما باید الان بریم نه نه 00:26:17.160 --> 00:26:19.037 ولم کن من تکون نمی‌خورم ولش کن جون 00:26:19.121 --> 00:26:21.999 آزادی بیان تو دموکراسی ما 00:26:22.082 --> 00:26:23.750 تثبیت شده 00:26:42.769 --> 00:26:44.438 پلیس مسلح پلیس دستا بالا 00:26:44.521 --> 00:26:46.106 همونجا که هستی بمون تکون نخور 00:26:46.190 --> 00:26:48.192 پلیس مسلح بخواب رو زمین بخواب 00:26:48.275 --> 00:26:50.652 نه مقاومت نکن دستاتو بذار پشت کمرت 00:27:00.621 --> 00:27:02.080 شان فکر کردم تو آپارتمانشه 00:27:02.164 --> 00:27:04.041 دارم بهت میگم ما اصلا خروجشو ندیدیم 00:27:04.124 --> 00:27:05.626 یا شاید اصلا حواستون نبوده 00:27:05.709 --> 00:27:07.294 کجا دارن می‌برنش؟ کدوم ایستگاه؟ 00:27:08.420 --> 00:27:09.505 هکنی گرین 00:27:12.424 --> 00:27:13.842 خیلی خب پسر آروم باش 00:27:13.926 --> 00:27:15.886 من حقوقمو می‌دونم همونجا وایسین آقا لطفا 00:27:15.969 --> 00:27:16.970 ممنون 00:27:20.224 --> 00:27:21.225 اسم؟ 00:27:22.142 --> 00:27:23.268 گوین وزنیاک 00:27:24.311 --> 00:27:26.647 بقیه وسایل تو جیبت 00:27:28.190 --> 00:27:30.317 الان دارن کاراشو می‌کنن خب از اونجا بیارش بیرون 00:27:30.400 --> 00:27:32.236 می‌دونی که خبرنگارا جلو در منتظرن؟ 00:27:32.319 --> 00:27:34.947 خیلی بد شد الان بندازنش بازداشتگاه کل عملیاتمون لو میره 00:27:35.030 --> 00:27:37.032 باید برگرده همونجا که بتونم ببینمش 00:27:37.616 --> 00:27:38.742 کازمو تامپسون؟ 00:27:39.826 --> 00:27:41.370 بله؟ تازه بهمون خبر دادن 00:27:41.453 --> 00:27:42.746 هیچ اتهامی نیست گروهبان 00:27:44.706 --> 00:27:45.916 آزادی بری 00:27:57.302 --> 00:27:59.388 خب خب ببخشید پس اون کجاست؟ 00:28:00.222 --> 00:28:02.641 من فقط میگم اگه مرده جسدش کجاست؟ 00:28:03.183 --> 00:28:05.060 خونواده‌اش به اندازه کافی عذاب نکشیدن؟ 00:28:07.729 --> 00:28:09.857 حرفی برای گفتن به مادر روهان داری؟ 00:28:09.940 --> 00:28:13.318 درسته نه گزارش کالبدشکافی نه عکسی منتشر شده 00:28:13.402 --> 00:28:16.113 فقط یه سری عکس فیک تو روزنامه‌ها 00:28:16.196 --> 00:28:20.284 اصلا وجود داشته؟ تا حالا؟ اون پسر یا اونم اونم فیکه؟ 00:28:20.367 --> 00:28:21.910 اونا می‌تونن منو بندازن زندان 00:28:21.994 --> 00:28:25.747 خدا می‌دونه که تلاششونم کردن همینجا همین الان ولی واقعیت اینه که هیچکس نمرده 00:28:25.831 --> 00:28:27.207 هیچکس نمرده 00:28:27.291 --> 00:28:30.752 و حالا مارگو و دار و دسته‌اش رو دارین که با کمک و همدستی 00:28:30.836 --> 00:28:33.755 این مشت خیمه‌شب‌بازی پشت سر من دارن از این دروغ استفاده می‌کنن 00:28:33.839 --> 00:28:36.216 و این یکی عجب دروغ شاخداریه 00:28:36.300 --> 00:28:38.969 تا گرفتن حقوقمون رو توجیه کنن 00:28:39.052 --> 00:28:41.346 یه پاکسازی از آزادی عزیزمون 00:28:41.430 --> 00:28:42.931 و جرم واقعی اینه 00:28:43.015 --> 00:28:44.933 چون مجرمای واقعی اونا هستن 00:28:45.017 --> 00:28:46.476 آره اونا مجرمن 00:28:47.769 --> 00:28:49.938 نور سایه نور 00:28:50.022 --> 00:28:52.816 نور سایه نور 00:28:53.317 --> 00:28:56.987 سایه نور نور سایه نور این یعنی چی کازمو؟ 00:29:04.000 --> 00:29:11.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:29:18.133 --> 00:29:20.260 نمی‌فهمم پس فکر می‌کردی قراره چی بشه؟ 00:29:20.344 --> 00:29:22.554 نمی‌دونم ولی می‌دونستی خطرناکه مگه نه؟ 00:29:22.638 --> 00:29:24.306 پس چرا؟ چرا نمی‌دونستی؟ 00:29:24.389 --> 00:29:26.433 چون مارگو اصرار داشت ادامه بدیم 00:29:26.517 --> 00:29:29.019 و ظاهرا از آستانه خطر عبور نکرده بود پس 00:29:29.102 --> 00:29:31.730 چی ببخشید؟ خطر ببین تقصیر من نبود 00:29:31.813 --> 00:29:34.483 من مخالفش بودم آره پس کار هگارتی بود آره؟ 00:29:34.566 --> 00:29:35.943 تا حدودی همکاری تیمی 00:29:36.026 --> 00:29:37.945 فکر می‌کنی آسونه؟ 00:29:38.028 --> 00:29:39.696 نیست اون یه تصمیمی گرفت 00:29:39.780 --> 00:29:41.156 حالا داری ازش دفاع می‌کنی 00:29:41.240 --> 00:29:44.701 یعنی واو می‌دونی چیه؟ ما همه‌اش داریم با احتیاط رفتار می‌کنیم 00:29:44.785 --> 00:29:46.954 ببخشید این کیه ولی نه تو الان این شدی 00:29:47.037 --> 00:29:48.789 ما کیه؟ تا حالا با خودت فکر کردی 00:29:48.872 --> 00:29:51.750 آیا واقعا این دنیا رو از دیروزش جای امن‌تری کردم؟ 00:29:51.834 --> 00:29:52.918 نه چرا؟ 00:29:53.001 --> 00:29:54.336 چون خیلی احمقانه‌س 00:29:54.419 --> 00:29:56.797 درسته لعنت بهش خب پس من احمقم مگه نه؟ 00:29:58.632 --> 00:30:00.008 همه‌چی مرتبه 00:30:00.509 --> 00:30:01.802 لئو تو خوبی جیکوبم خوبه 00:30:01.885 --> 00:30:03.887 جیکوب خوبه آره تو متخصصی آره؟ 00:30:05.013 --> 00:30:06.265 چی؟ 00:30:08.642 --> 00:30:09.643 چی؟ 00:30:14.606 --> 00:30:16.441 من کسی نیستم که اونو از خودم روندم مگه نه؟ 00:31:15.334 --> 00:31:17.920 خب این یه افتضاح به تمام معنا بود 00:31:18.003 --> 00:31:20.172 ما داریم سمفایر رو می‌بندیم 00:31:20.255 --> 00:31:24.510 می‌خوام فیلدینگ رو برگردونیم و بندازیمش زندان قبل از اینکه گند بیشتری بزنیم 00:31:34.019 --> 00:31:35.687 زندان ردهیث گریم صحبت می‌کنه 00:31:36.188 --> 00:31:38.941 گریم نقشه عوض شد 00:31:39.024 --> 00:31:40.192 مطمئنی؟ 00:31:41.193 --> 00:31:42.194 انجامش بده 00:31:59.211 --> 00:32:01.213 اگه الان به ما ملحق شدین یه خبر فوری داریم 00:32:01.296 --> 00:32:03.674 رئیس خبرش پخش شد 00:32:03.757 --> 00:32:05.092 تو همه اخبارا هست 00:32:05.175 --> 00:32:07.177 فیلدینگ از زندان ردهیث فرار کرده 00:32:07.261 --> 00:32:08.303 یه جوری درز کرده 00:32:08.387 --> 00:32:09.638 آره ولی کی لو داده؟ 00:32:09.721 --> 00:32:11.139 کار سازمان زندان‌هاست درسته؟ 00:32:11.223 --> 00:32:14.393 حتما همینه عوضیای کلاسیک که فقط می‌خوان خودشونو تبرئه کنن 00:32:15.018 --> 00:32:18.397 خیلی خب ولی بیلی چی؟ و وقتی کازمو اینو ببینه قراره چیکار کنه؟ 00:32:27.990 --> 00:32:30.450 نمی‌تونی اینجا باشی برو 00:32:30.534 --> 00:32:32.661 چی؟ چی؟ نایجل؟ چی من حرف نزن 00:32:32.744 --> 00:32:34.246 حرف نزن فقط راه بیفت حرف نزن 00:32:38.208 --> 00:32:39.209 سوار شو 00:32:39.293 --> 00:32:41.628 من که لعنتی سوار شو 00:32:42.129 --> 00:32:44.339 فقط همون تو بمون من اصلا چیکار چی؟ 00:33:03.025 --> 00:33:07.029 طبقه بیست و سه طبقه بیست و چهار 00:33:12.868 --> 00:33:16.830 صبر کن نایجل نایجل نایجل هی هی نایجل پسر 00:33:16.914 --> 00:33:19.082 چه خبره؟ نایجل نایجل 00:33:29.176 --> 00:33:30.177 لعنتی 00:33:35.974 --> 00:33:37.559 لعنتی 00:33:37.643 --> 00:33:38.852 یا مسیح 00:33:59.915 --> 00:34:01.124 سلام آدم معروف 00:34:07.422 --> 00:34:09.967 آره سایزشو شانسی گرفتم ولی امتحانش کن 00:34:16.014 --> 00:34:18.766 آره پس یه چند روزی می‌برمت یه جای امن تا آب‌ها از آسیاب بیفته 00:34:20.185 --> 00:34:21.645 ویوی قشنگی داره یه ذره هم حریم خصوصی 00:34:26.190 --> 00:34:27.192 داره چیکار می‌کنه؟ 00:34:29.402 --> 00:34:31.822 هوشمندانه‌س نه؟ خیلی هوشمندانه‌س 00:34:33.949 --> 00:34:35.324 یه دوری بزن ببینم 00:34:41.331 --> 00:34:43.041 یه راه رفتن حسابی 00:34:46.253 --> 00:34:47.254 آره خیلی خفنه 00:34:48.630 --> 00:34:49.672 حالش خوبه 00:34:51.757 --> 00:34:52.926 اون طوسیه رو امتحان کن 00:35:20.204 --> 00:35:21.622 صبر کن اینا قرصای منه 00:35:24.708 --> 00:35:26.084 آره 00:35:26.168 --> 00:35:27.252 آره من بهشون نیاز دارم 00:35:27.336 --> 00:35:32.049 ببین اونا می‌خوان تو رو ضعیف کنن بیلی می‌خوان بی‌بخار باشی 00:35:32.132 --> 00:35:33.592 کاز من کاز من بهشون نیاز دارم 00:35:33.675 --> 00:35:35.093 تو یه سوپر نوا هستی 00:35:35.719 --> 00:35:37.346 چه مرگته مرد؟ 00:35:38.472 --> 00:35:39.932 اینا قرصای لعنتی منه چیزی نیست 00:35:40.015 --> 00:35:41.350 چیزی نیست کسی نمرده 00:35:41.433 --> 00:35:43.310 کسی نمرده هیچکس نمرده مگه نه؟ 00:35:44.269 --> 00:35:45.938 مشکلی نیست ببین اینو ببین 00:35:48.357 --> 00:35:49.399 اینو نگاه کن پسر 00:35:50.317 --> 00:35:52.236 بچه‌ها دارن سر این دیوونه میشن 00:35:54.238 --> 00:35:55.239 آره بیلی ببین 00:35:55.322 --> 00:35:56.573 این آره کاش اونجا بودم 00:35:58.450 --> 00:36:00.452 واقعا؟ آره خیلی خفن به نظر میاد این 00:36:02.996 --> 00:36:04.206 دروغگو 00:36:06.708 --> 00:36:07.960 منظورت چیه؟ 00:36:12.798 --> 00:36:16.260 نمی‌دونم می‌دونم بعضی وقتا جوگیر میشم مگه نه؟ 00:36:16.343 --> 00:36:20.013 ولی آخرش همه‌اش همه‌اش فقط حرفه 00:36:25.978 --> 00:36:26.979 ادامه بده 00:36:32.651 --> 00:36:33.652 آره 00:36:34.319 --> 00:36:35.821 آره فقط حرفه 00:36:38.949 --> 00:36:39.950 تو 00:36:41.702 --> 00:36:44.580 تو بیلی تو منو بیدار کردی 00:36:45.664 --> 00:36:47.708 از زندان فرار می‌کنی میای اینجا 00:36:49.960 --> 00:36:51.211 انگار سرنوشته 00:36:55.007 --> 00:36:58.218 چی؟ این چی خنده‌داره آره؟ 00:36:58.302 --> 00:37:00.095 الان داری به من می‌خندی آره؟ نه 00:37:02.598 --> 00:37:03.891 نه نه حسش می‌کنم 00:37:10.814 --> 00:37:13.150 آره؟ آره آره حس می‌کنم فقط انگار 00:37:15.485 --> 00:37:16.486 انگار 00:37:18.322 --> 00:37:19.865 انگار قرار بوده همین بشه 00:37:27.080 --> 00:37:28.707 لعنتی چیه؟ 00:37:28.790 --> 00:37:31.168 نمی‌دونم لعنت بهش شاید گند زدم 00:37:31.251 --> 00:37:32.252 چطور؟ 00:37:32.336 --> 00:37:34.713 خب الان پلیس میفته دنبالم مگه نه؟ 00:37:34.796 --> 00:37:36.131 ولی قشنگیش به همینه 00:37:36.215 --> 00:37:40.719 چون اونا فکر می‌کنن فکر می‌کنن من اون آدم پرحرفم 00:37:42.429 --> 00:37:43.722 ولی من اون نیستم هستم؟ 00:37:47.684 --> 00:37:48.685 من اینم 00:38:00.697 --> 00:38:02.574 بیا از شر این لباسای خزه خلاص شیم باشه؟ 00:38:03.825 --> 00:38:04.826 خیلی افتضاحه 00:38:17.506 --> 00:38:18.924 لعنتی داریم سیگنال رو از دست میدیم 00:38:32.980 --> 00:38:34.690 زنجیره قطع شد از دستش دادیم 00:38:36.775 --> 00:38:38.110 لعنت بهش 00:38:41.071 --> 00:38:42.281 می‌تونی درستش کنی؟ 00:38:42.364 --> 00:38:43.407 نمی‌دونم 00:38:44.825 --> 00:38:45.826 سعی کن 00:38:57.337 --> 00:39:00.465 قربان آیوی هی زنگ می‌زنه می‌خواین بهش چی بگم؟ 00:39:00.549 --> 00:39:01.717 در مورد چی؟ 00:39:01.800 --> 00:39:03.260 خب آره فکر می‌کنه دارین ازش دوری می‌کنین 00:39:03.343 --> 00:39:04.720 آره خب خیلی کار ریخته سرم 00:39:04.803 --> 00:39:05.888 آره همینو بهش گفتم 00:39:06.513 --> 00:39:07.639 نیاز به استراحت دارم 00:39:11.810 --> 00:39:13.228 اگه یکی ازت می‌پرسید 00:39:14.563 --> 00:39:17.399 فکر می‌کنی دنیا رو نسبت به دیروزش جای امن‌تری کردی؟ 00:39:17.482 --> 00:39:18.901 چی می‌گفتی؟ 00:39:18.984 --> 00:39:20.152 خب این 00:39:21.904 --> 00:39:24.156 خب همونطور که عمو چارلی همیشه می‌گفت 00:39:25.324 --> 00:39:26.658 همه‌اش مار و پله‌س 00:39:26.742 --> 00:39:29.620 ترفندش اینه که هر اتفاقی افتاد به تاس ریختن ادامه بدی 00:39:29.703 --> 00:39:30.954 عجب مار لعنتی‌ای بود امروز 00:39:31.038 --> 00:39:32.039 آره 00:39:33.665 --> 00:39:34.666 این قضیه درز اطلاعات 00:39:36.251 --> 00:39:38.086 همه میگن کار سازمان زندان‌هاست 00:39:38.170 --> 00:39:39.463 آره؟ آره 00:39:39.546 --> 00:39:41.548 اگه داستانو اونطوری که خودشون میخوان پخش کنن 00:39:41.632 --> 00:39:43.425 ما میفتیم تو دردسر چون 00:39:43.509 --> 00:39:46.386 خب همه انقدر درگیر اینن که چرا پلیس بیلی رو پیدا نکرده 00:39:46.470 --> 00:39:47.846 که یادشون میره سوال اصلی رو بپرسن 00:39:47.930 --> 00:39:49.723 اصلا از همون اول چطوری فرار کرد؟ 00:39:49.806 --> 00:39:50.849 دقیقا 00:39:50.933 --> 00:39:52.226 خب منطقیه 00:39:56.813 --> 00:39:57.814 کار تو که نبود بود؟ 00:39:59.858 --> 00:40:01.276 کار من بود؟ 00:40:01.360 --> 00:40:03.153 آره که به مطبوعات لوش دادی 00:40:03.737 --> 00:40:05.864 ببخشید من نمیفهمم من یکم کندم یا چی؟ 00:40:05.948 --> 00:40:08.909 فقط اینکه بهت گفتم طبقه هشتم داره یکم عصبی میشه 00:40:09.493 --> 00:40:12.037 و شاید شاید داری دور و برت رو نگاه میکنی و پیش خودت میگی 00:40:12.120 --> 00:40:13.121 خب 00:40:14.373 --> 00:40:17.042 مخفی نگه داشتن فرار بیلی خیلی به نفعشونه 00:40:17.125 --> 00:40:19.753 یه تور نجات طبقه هشتم در پشتی رو باز نگه میداره 00:40:19.837 --> 00:40:22.339 اگه تصمیم بگیرن عملیاتو متوقف کنن میتونی بیلی رو دوباره برگردونی تو 00:40:22.422 --> 00:40:24.550 هیچ آسیبی هم نمیرسه و حالا؟ 00:40:24.633 --> 00:40:27.678 خب الان همه جا تو اخبار پخش شده پس نه تور نجاتی هست نه در پشتی 00:40:29.471 --> 00:40:32.099 اما تو از عملیات محافظت کردی 00:40:32.724 --> 00:40:35.102 و چی باعث شده فکر کنی من این همه زحمت به خودم میدم 00:40:35.185 --> 00:40:36.645 فقط برای اینکه رو اعصاب طبقه هشتم راه برم؟ 00:40:38.480 --> 00:40:40.232 فقط به نظر میاد کاری باشه که تو میکنی 00:40:42.234 --> 00:40:43.235 آره؟ 00:40:45.112 --> 00:40:46.113 حق با منه مگه نه؟ 00:40:48.782 --> 00:40:50.617 نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی 00:40:50.701 --> 00:40:51.785 میدونستم جد 00:40:52.536 --> 00:40:54.454 قربان؟ این برای آزمایشگاهه؟ 00:40:54.538 --> 00:40:56.164 آره راننده الان منتظره 00:40:56.248 --> 00:40:57.332 فقط یه دقیقه بهم وقت بده 00:40:57.416 --> 00:40:58.417 باشه 00:41:13.098 --> 00:41:15.225 این سلاح قتلته شاید 00:41:15.934 --> 00:41:17.144 کجا بود؟ 00:41:17.227 --> 00:41:18.604 تو باشگاه تو یه کمد 00:41:19.479 --> 00:41:20.606 کمد کی؟ 00:41:20.689 --> 00:41:21.690 هنوز نمیدونم 00:41:22.441 --> 00:41:23.442 رئیس؟ 00:41:33.660 --> 00:41:35.913 مجبورم نکن به زور ببرمت جایی که میدونی خودت میخوای باشی 00:41:37.831 --> 00:41:38.832 یالا 00:41:47.966 --> 00:41:49.676 جدی؟ آره 00:41:52.846 --> 00:41:54.765 جدی؟ آره چرا؟ میخوای کمک کنی؟ 00:41:55.432 --> 00:41:57.559 وقتشه این خراب‌شده رو به آتیش بکشیم بیلی 00:41:58.519 --> 00:42:00.771 وقتشه این خراب‌شده رو به آتیش بکشیم بیلی 00:42:01.396 --> 00:42:03.941 وقتشه این خراب‌شده رو به آتیش بکشیم بیلی 00:42:04.024 --> 00:42:05.984 جدی؟ آره چرا؟ میخوای کمک کنی؟ 00:42:06.068 --> 00:42:07.569 بستگی داره چی تو سرت باشه 00:42:07.653 --> 00:42:08.695 خب قراره خیلی بزرگ باشه 00:42:09.404 --> 00:42:10.405 چقدر بزرگ؟ 00:42:11.031 --> 00:42:12.699 خب از تخیلت استفاده کن مرد کوچولو 00:42:13.200 --> 00:42:16.662 تیک تیک تیک 00:42:17.955 --> 00:42:19.206 بوم 00:42:21.667 --> 00:42:25.546 تیک تیک تیک 00:42:26.421 --> 00:42:27.422 بوم 00:42:28.000 --> 00:42:48.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]