WEBVTT 00:00:02.753 --> 00:00:06.924 اون روز یه چیز خیلی باحال شنیدم 00:00:07.007 --> 00:00:08.050 یارو بهم میگه 00:00:09.218 --> 00:00:10.969 شنیدی پل مک‌کارتنی مرده؟ 00:00:11.053 --> 00:00:12.721 منم گفتم چی نه کی 00:00:12.804 --> 00:00:14.056 برگشت گفت اوه 00:00:14.139 --> 00:00:20.312 تور آمریکا کائو پالاس سی و یکم آگوست هزار و نهصد و شصت و پنج آره 00:00:20.395 --> 00:00:23.482 کار سی‌آی‌ای بوده شوخی نمیکنم 00:00:23.565 --> 00:00:25.150 دولت روش سرپوش گذاشت با یه بدل عوضش کردن 00:00:25.234 --> 00:00:28.820 منم گفتم نه بابا یه مشکل بزرگ این وسط هست داداش 00:00:28.904 --> 00:00:32.073 چون اگه اینجوری باشه پس کی لت ایت بی رو نوشته؟ 00:00:32.156 --> 00:00:34.368 جی ادگار هوور؟ عمرا اینطوری فکر نمیکنم 00:00:34.451 --> 00:00:36.119 شاید بعضی از اون چرت و پرتای وینگز رو 00:00:37.538 --> 00:00:39.122 ولی خب این فقط یه چیزی رو نشون میده مگه نه؟ 00:00:39.206 --> 00:00:41.542 که میصرفه دنبال حقایق باشی 00:00:46.713 --> 00:00:49.758 خوبی؟ حالت خوبه؟ جی‌پی خوبی؟ 00:00:51.093 --> 00:00:53.303 اون تکون نخور 00:00:53.387 --> 00:00:57.933 جی‌پی خوبی؟ خوبی؟ حالت خوبه؟ چی شده؟ 00:00:58.016 --> 00:00:59.142 لیز خوردم 00:00:59.226 --> 00:01:00.561 افتاد تو آب کشیدمش بیرون 00:01:02.479 --> 00:01:06.316 تو خفه شو فهمیدی؟ خفه شو 00:01:07.860 --> 00:01:10.195 خوبی طوری نیست 00:01:13.000 --> 00:01:24.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:24.024 --> 00:01:31.024 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:01:34.303 --> 00:01:37.681 آره اون طرف آره 00:01:40.893 --> 00:01:43.145 خب سوال آخر چند تا انگشته؟ 00:01:47.024 --> 00:01:49.818 خوبه نترسین ضربه مغزی نشده 00:01:52.487 --> 00:01:54.198 باشه هر چه زودتر برگرد 00:01:58.285 --> 00:01:59.494 هی فین خوبی؟ 00:02:00.162 --> 00:02:01.330 جون قربان 00:02:01.413 --> 00:02:03.373 پیامو گرفتی؟ آره آره کیم بهم زنگ زد 00:02:03.457 --> 00:02:04.708 گفت بیام اینجا خوبه 00:02:04.791 --> 00:02:06.960 مشکلی نیست کیم بیا اینجا رو خالی کنیم 00:02:07.044 --> 00:02:08.711 یالا جمعش کنیم میخوام اینجا خالی بشه 00:02:08.794 --> 00:02:09.838 باشه فهمیدم 00:02:09.922 --> 00:02:12.382 قربان تیم تحویل زندان چی؟ 00:02:12.466 --> 00:02:14.051 بهشون زنگ بزنم؟ بگم گرفتیمش؟ 00:02:14.134 --> 00:02:15.677 به تیم تحویل زنگ زدی مگه نه؟ 00:02:16.261 --> 00:02:17.846 آره آره آره آره مشکلی نیست 00:02:17.930 --> 00:02:20.140 باشه خب بزنین به چاک 00:02:20.224 --> 00:02:21.517 باشه بریم بریم 00:02:22.017 --> 00:02:24.603 جون یه لطفی بهمون میکنی؟ آره 00:02:24.686 --> 00:02:27.564 میتونی این پسر شجاع رو ببری سنت کاترین؟ 00:02:27.648 --> 00:02:28.815 چک کنی ببینی هنوز زنده‌س یا نه 00:02:28.899 --> 00:02:30.609 نمیخوایم منتظر اورژانس بمونیم؟ 00:02:30.692 --> 00:02:32.861 نه نه نه بهتره خودمون ببریمش 00:02:32.945 --> 00:02:34.238 بگو دکتر چاکراوارتی رو میخوام 00:02:34.321 --> 00:02:35.489 چاکراوارتی؟ آره آره آره 00:02:35.572 --> 00:02:37.199 دکتر جایگزینه ولی کارش درسته 00:02:41.161 --> 00:02:43.539 و در مورد در مورد اون چی؟ 00:02:44.873 --> 00:02:46.500 فراریه؟ آره منظورم اینه که قراره 00:02:46.583 --> 00:02:48.168 باهاش حرف بزنی؟ آره 00:02:48.794 --> 00:02:52.130 پیشش میشینم تا تیم تحویل برسه باهاش یه کلمه حرف میزنم 00:02:53.382 --> 00:02:55.592 کارمون تموم شد بهت زنگ میزنم باشه؟ 00:02:57.094 --> 00:02:59.221 فقط میخواستم بدونی تو چه وضعیتی هستیم 00:02:59.805 --> 00:03:00.806 باشه 00:03:01.723 --> 00:03:02.724 مرسی 00:03:04.434 --> 00:03:06.770 خیلی خب بیا من راننده در بستتم 00:03:42.181 --> 00:03:44.766 ما رو ببر خیابون ویلیام حتما شما هم سوار میشین قربان؟ 00:03:44.850 --> 00:03:45.851 نه نه نه 00:03:49.521 --> 00:03:50.522 برو جلو بشین 00:04:05.787 --> 00:04:06.955 سلام بیلی 00:05:02.469 --> 00:05:03.762 هی سعی کن بیدار بمونی 00:05:04.680 --> 00:05:06.390 میخوای یه آهنگی چیزی برات بذارم؟ 00:05:06.473 --> 00:05:07.641 نه 00:05:09.184 --> 00:05:10.936 ولی اگه دوست داری برام بخون 00:05:11.019 --> 00:05:12.312 آره حتما 00:05:13.355 --> 00:05:18.360 من این گوشه دارم بوسیدنتون رو میبینم اوه 00:05:18.443 --> 00:05:21.363 اگه میخوای پیاده بری ادامه بده بیخیال 00:05:23.448 --> 00:05:27.160 من درست همینجام چرا منو نمیبینی؟ 00:05:27.244 --> 00:05:31.874 اوه اوه اوه من به رقصیدن ادامه میدم با 00:05:33.333 --> 00:05:36.670 خودم هی دیدی؟ الان وسط مهمونی هستی 00:05:36.753 --> 00:05:40.465 این چرت و پرتای لاس زدن و شر و ور گفتنات دکمه خاموشی چیزی نداره؟ 00:05:40.549 --> 00:05:41.967 واو چه تیکه‌ای 00:05:42.843 --> 00:05:44.178 منم فکر میکردم دارم خوب پیش میرم 00:05:47.639 --> 00:05:48.807 میدونی که افتادم تو آب مگه نه؟ 00:05:48.891 --> 00:05:52.144 اوه آره آره آره آره طوری نیست 00:05:52.227 --> 00:05:53.604 خیلی لیز بود 00:05:53.687 --> 00:05:57.274 لیز بود؟ جدی؟ واو مرسی مامان 00:06:01.862 --> 00:06:04.281 چی؟ اول شنبه و حالا هم این 00:06:05.824 --> 00:06:07.826 جوری رفتار نکن که انگار یکم 00:06:07.910 --> 00:06:08.911 یکم چی؟ 00:06:10.621 --> 00:06:12.873 میدان سافک میدان سافک؟ ینی چی؟ 00:06:12.956 --> 00:06:14.499 چی یادت نمیاد؟ 00:06:16.710 --> 00:06:18.921 من تو خیابون نیلسورث بودم 00:06:19.004 --> 00:06:21.673 برای اون روز اعزام شدم نیروی کمکی بودم 00:06:21.757 --> 00:06:23.759 با خودم گفتم صدات برام آشناست آره من بودم 00:06:23.842 --> 00:06:27.846 درست وسط طوفان لعنتی درخواست فوری پشتیبانی تاکتیکی 00:06:27.930 --> 00:06:30.349 تو بودی؟ تو هشدار رو دادی؟ 00:06:30.432 --> 00:06:31.934 آره وقتی که دیگه خیلی دیر شده بود 00:06:32.017 --> 00:06:33.810 و اونا نصف اون خیابون لعنتی رو اومده بودن بالا 00:06:33.894 --> 00:06:34.895 جی‌پی 00:06:36.730 --> 00:06:39.525 لعنت بهش خیلی صبر کردم گند زدم 00:06:42.110 --> 00:06:44.571 دوباره سوتی دادم نه؟ مثل امشب 00:06:49.409 --> 00:06:51.537 یه بچه مرده و تقصیر منه 00:06:54.498 --> 00:06:56.416 و باید باهاش کنار بیام 00:06:57.417 --> 00:06:59.086 هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست 00:06:59.169 --> 00:07:02.381 تنها کاری که باید می‌کردم این بود که اخطار بدم نه؟ 00:07:04.424 --> 00:07:06.718 تنها کاری که باید می‌کردم اخطار دادن بود چرا فقط اخطار ندادم؟ 00:07:11.265 --> 00:07:12.266 می‌دونی چیه؟ 00:07:13.559 --> 00:07:15.644 وقتی آواز می‌خوندی بیشتر ازت خوشم می‌اومد 00:07:24.069 --> 00:07:25.654 چی؟ الان چی شده؟ 00:07:27.072 --> 00:07:28.198 داریم جابجا میشیم 00:07:29.157 --> 00:07:30.701 کجا؟ فکر می‌کنی کجا؟ 00:07:31.952 --> 00:07:33.161 زندان 00:07:35.038 --> 00:07:37.416 صبر کن اینجا چی داریم باشه؟ 00:07:37.499 --> 00:07:39.168 شش سال از حبست مونده 00:07:39.251 --> 00:07:41.628 تازه مادر اون دختر بیچاره هم هست 00:07:41.712 --> 00:07:44.339 این ورود غیرقانونیه من هیچ کار لعنتی‌ای باهاش نکردم 00:07:44.423 --> 00:07:46.091 اخلال در نظم عمومی تو میدون سافک نکردم 00:07:46.175 --> 00:07:48.093 حمله به مامور من تو کانال 00:07:48.177 --> 00:07:50.387 اصلا اینطوری نشد فقط حرف توئه در مقابل حرف اون بیلی 00:07:50.971 --> 00:07:53.307 ببین این زندگی توئه خب؟ 00:07:53.390 --> 00:07:58.645 فقط می‌خوام بگم تا وقتی بیای بیرون موهات مثل من سفید میشه 00:08:07.279 --> 00:08:09.865 سلام عزیزم سلام منم 00:08:09.948 --> 00:08:11.074 اوه سلام 00:08:11.158 --> 00:08:12.826 ببین زک زنگ زد 00:08:13.327 --> 00:08:15.787 اشکالی نداره سه‌شنبه آینده جیک رو ببرن؟ 00:08:15.871 --> 00:08:17.664 چون لیا ظاهراً یه برنامه‌ی مهارت‌های سیرک داره 00:08:17.748 --> 00:08:20.083 و اون خیلی دلش می‌خواد جیک هم باشه پس 00:08:20.167 --> 00:08:22.961 آره آره اگه این اگه این چیزیه که خودش می‌خواد 00:08:23.045 --> 00:08:24.796 قبلاً در این مورد حرف نزدیم؟ 00:08:24.880 --> 00:08:26.298 نمی‌دو زدیم؟ 00:08:26.381 --> 00:08:29.760 آره شاید فقط ببین می‌دونی 00:08:29.843 --> 00:08:31.595 می‌دونی امشب کی برمی‌گردی؟ یا 00:08:31.678 --> 00:08:33.263 نه هنوز نمی‌دونم فقط 00:08:34.556 --> 00:08:35.557 مطمئن نیستم 00:08:36.390 --> 00:08:39.394 ببین بعداً می‌بینمت باشه آره می‌بینمت 00:08:42.563 --> 00:08:43.941 بهش نگفتی 00:08:44.525 --> 00:08:47.110 جیک ببین یه چیزایی هست که نباید پشت تلفن 00:08:49.112 --> 00:08:50.572 بعداً بهش می‌گیم باشه؟ 00:08:52.115 --> 00:08:55.202 لئو پارتنرمه 00:08:56.078 --> 00:08:57.371 از این کلمه متنفرم 00:08:57.454 --> 00:08:58.872 اوه آره منم همینطور 00:09:00.916 --> 00:09:03.210 عادت داره با گوشی پسرم زنگ بزنه 00:09:03.293 --> 00:09:05.254 چون می‌دونه جواب میدم 00:09:05.963 --> 00:09:08.006 خیلی موذیانه‌س می‌دونم 00:09:11.009 --> 00:09:12.386 حالا کی داره مخ می‌زنه 00:09:13.053 --> 00:09:14.721 تو خواب ببینی رفیق فقط دارم 00:09:21.395 --> 00:09:22.771 باید برم خونه 00:09:24.064 --> 00:09:25.858 باید این خبرو بدم که به بخش شما منتقل شدم 00:09:25.941 --> 00:09:27.693 مشکلیه؟ شاید باشه 00:09:27.776 --> 00:09:30.529 من و رئیست قبلاً با هم کار می‌کردیم 00:09:30.612 --> 00:09:31.613 چیزی گفت؟ 00:09:31.697 --> 00:09:32.698 نه 00:09:33.740 --> 00:09:36.493 نه اما یه چیزایی شنیدم اوه آره؟ مثلاً چی؟ 00:09:36.577 --> 00:09:39.746 مثلاً اینکه خیلی اذیتش کردی 00:09:39.830 --> 00:09:41.707 ولی آخرش همه چی درست شد 00:09:43.625 --> 00:09:44.710 آره یه همچین چیزی 00:09:45.210 --> 00:09:46.587 جان پل براونلی؟ 00:09:47.337 --> 00:09:48.547 آره 00:09:48.630 --> 00:09:51.425 خیلی خب بیا پس نشونم بده چی تو چنته داری 00:09:53.260 --> 00:09:54.386 دلت بخواد 00:09:54.469 --> 00:09:55.470 راستش دلم می‌خواد 00:09:58.640 --> 00:10:01.101 سلام حالش چطوره؟ خوبه؟ 00:10:01.185 --> 00:10:03.478 فکر کنم به طرز ترسناکی عادیه 00:10:03.562 --> 00:10:05.439 خوبه خوبه گوش کن بهت نیاز دارم 00:10:05.522 --> 00:10:07.774 لوکیشنم رو می‌فرستم چقدر طول می‌کشه برسی؟ 00:10:22.539 --> 00:10:25.417 چه خبر؟ تیم تحویل کجان؟ 00:10:25.501 --> 00:10:27.252 تو راهن ازش پرسیدی؟ 00:10:27.336 --> 00:10:29.505 آره درباره‌ی میدون سافک؟ چاقوکشی؟ آره کاملاً 00:10:29.588 --> 00:10:31.173 خب؟ خب دو تا اسم هست 00:10:31.256 --> 00:10:34.718 می‌تونیم چکشون کنیم هنوز مدرک قطعی نیست اما مسئله اینه 00:10:35.636 --> 00:10:37.012 با یه باند مخفی شده بوده 00:10:37.679 --> 00:10:39.848 و لو داد 00:10:40.474 --> 00:10:42.226 به یه چیز دیگه‌ای اشاره کرد 00:10:42.309 --> 00:10:45.562 منظورت چیه؟ نیاز دارم یکی دیگه هم شاهد این باشه 00:10:47.981 --> 00:10:49.691 باشه حتماً خوبه 00:10:58.492 --> 00:11:01.119 بیلی کارآگاه لنکر 00:11:07.000 --> 00:11:08.544 باشه وقت نمایشه 00:11:09.628 --> 00:11:10.921 داشتی می‌گفتی 00:11:13.465 --> 00:11:15.300 بیلی درباره‌ی میدون سافک بهم بگو 00:11:17.636 --> 00:11:18.887 من اونجا دیدمت 00:11:19.847 --> 00:11:21.515 ببین اینطوری نبود که انتخاب دیگه‌ای داشته باشم مگه نه؟ 00:11:22.307 --> 00:11:23.684 مجبور بودم برم 00:11:23.767 --> 00:11:26.687 گفتن بهشون یه لطفی بکنم مثل یه 00:11:26.770 --> 00:11:28.188 آزمون؟ آره 00:11:28.272 --> 00:11:29.606 چاقو همراهت بود؟ 00:11:29.690 --> 00:11:31.191 نه معلومه که نه 00:11:31.275 --> 00:11:33.068 گفتن فقط برای خنده‌س خنده؟ 00:11:33.151 --> 00:11:35.362 مثل اینکه یه مشت بزنم آره؟ 00:11:35.445 --> 00:11:38.031 به اون کله‌پارچه‌ای‌ها یه درسی بدیم کی اونو کشت بیلی؟ 00:11:38.115 --> 00:11:40.033 نمی‌دونم کی اون پسرو کشت؟ 00:11:40.117 --> 00:11:41.118 نمی‌دونم 00:11:42.035 --> 00:11:43.120 هنوز نه 00:11:43.704 --> 00:11:47.958 بهش بگو بیلی کلمه به کلمه چیزی که به من گفتی رو 00:11:52.754 --> 00:11:53.797 باشه 00:11:56.008 --> 00:11:58.677 یکی از بچه‌ها داشت حرف می‌زد کی؟ 00:11:58.760 --> 00:12:01.471 من من نمی‌دونم اسمی نمی‌دونم ولی ولی اون داشت 00:12:02.890 --> 00:12:04.766 لاف می‌زد چی می‌گفت؟ 00:12:06.101 --> 00:12:07.352 یه چیزی گفت درباره‌ی 00:12:09.771 --> 00:12:11.690 هفت تا آتش‌افروز برای لانارک‌شایر 00:12:15.277 --> 00:12:16.653 هفت تا آتش‌افروز؟ 00:12:17.779 --> 00:12:20.157 چی؟ این چیه؟ یعنی چی؟ 00:12:22.951 --> 00:12:24.119 یه لحظه بهمون وقت میدی؟ 00:12:32.002 --> 00:12:33.003 چیه؟ 00:12:33.086 --> 00:12:34.713 وضعیت خونه امن چطوره؟ 00:12:34.796 --> 00:12:36.715 آپارتمان اتاق انبار تو حیاط؟ برام مهم نیست 00:12:37.674 --> 00:12:39.009 در اسرع وقت بهم خبر بده 00:12:39.092 --> 00:12:40.469 باشه خداحافظ 00:12:47.184 --> 00:12:49.228 قربان این چیه؟ قضیه چیه؟ 00:12:52.981 --> 00:12:55.150 بخشی از وظیفم ردیابی سلاحه 00:12:55.817 --> 00:12:58.111 در جریان بودن از هر نوع سلاح گرم احتمالی 00:12:58.195 --> 00:13:01.532 مواد منفجره سلاح هر چی که فکرشو بکنی و قطعاتی که گم میشن 00:13:01.615 --> 00:13:04.034 مفقود میشن یا احتمالا دزدیده میشن 00:13:04.117 --> 00:13:05.202 این کار تمومی نداره 00:13:05.285 --> 00:13:09.748 اما یکم برگردیم عقب اردیبهشت پارسال چقدر میشه؟ ده ماه پیش؟ 00:13:09.831 --> 00:13:11.708 یک کامیون باری که از اسکله هارویچ به سمت شرق میومد 00:13:11.792 --> 00:13:13.752 توسط یک گروه مسلح از جاده منحرف میشه 00:13:13.836 --> 00:13:17.381 محتویاتش دزدیده میشه از جمله هفت چاشنی با درجه نظامی 00:13:17.464 --> 00:13:21.260 که مقصدشون یک معدن سنگ تو یک شهر دورافتاده تو منطقه لو لند اسکاتلند بود 00:13:21.343 --> 00:13:22.886 هفت تا چاشنی آتش‌زا برای لانارک‌شر 00:13:22.970 --> 00:13:25.681 درسته حالا چاشنی قطعات یدکی که چی؟ 00:13:25.764 --> 00:13:27.140 اما ما 00:13:27.975 --> 00:13:29.184 ما نگرانیم 00:13:31.645 --> 00:13:33.021 کازمو تامپسون 00:13:34.064 --> 00:13:36.400 همون یارویی که گروهش به بیلی پناه داده 00:13:39.528 --> 00:13:41.947 اسم اصلیش گاوین وزنیاکه 00:13:42.030 --> 00:13:43.073 اون تو لیست تحت نظره 00:13:43.156 --> 00:13:45.075 لیست تحت نظر؟ چرا؟ چیکار کرده؟ 00:13:45.158 --> 00:13:48.745 قدیما برای گروه‌های راست افراطی سلاح گرم قاچاق می‌کرد 00:13:48.829 --> 00:13:52.624 شایعه‌ش این بود این و میدونی شکایت‌های معمول 00:13:52.708 --> 00:13:55.544 یک برنامه گفتگوی آنلاین داره که هیچکس نگاهش نمی‌کنه 00:13:55.627 --> 00:13:58.964 ما فکر می‌کردیم یک آدم خودشیفته و پرحرفه اما قضیه فراتر از ایناس 00:13:59.047 --> 00:14:01.258 میدونی اون پول وسطه 00:14:01.341 --> 00:14:05.053 تجارت خانوادگی الان دیگه نیست اما اون جاه‌طلبه 00:14:06.722 --> 00:14:08.098 هفت تا چاشنی 00:14:09.683 --> 00:14:11.143 هفت تا بمب 00:14:12.269 --> 00:14:13.353 بعدش چی؟ 00:14:15.147 --> 00:14:16.815 نگهشون داره معامله‌شون کنه یا ازشون استفاده کنه؟ 00:14:16.899 --> 00:14:20.527 آره این فوریه در جریانه و راستش ما هیچ سرنخی نداریم 00:14:20.611 --> 00:14:24.323 هیچی تا این لحظه همین الان امشب 00:14:24.406 --> 00:14:26.909 هیچوقت فرصت بهتری برای دسترسی به کازمو گیرمون نمیاد 00:14:26.992 --> 00:14:28.952 می‌خوای بیلی رو ول کنی توشون؟ 00:14:29.828 --> 00:14:30.829 آره 00:14:32.164 --> 00:14:33.665 به عنوان نفوذی ازش استفاده کنیم 00:14:34.249 --> 00:14:36.502 چه نقشه‌ای دارن؟ کارخونه بمب‌سازی کجاست؟ 00:14:36.585 --> 00:14:38.045 اما نمی‌تونیم دست روی دست بذاریم 00:14:38.879 --> 00:14:41.340 یا خدا یا خدا از نوع عالیه یا 00:14:41.423 --> 00:14:42.966 می‌تونی این کارو بکنی؟ 00:14:43.050 --> 00:14:45.010 ببین من فقط دارم از یک فرصت استفاده می‌کنم باشه؟ 00:14:45.093 --> 00:14:47.513 اگه خوشت نمیاد که خوشت نمیاد 00:14:47.596 --> 00:14:50.140 اما شاید وقتی رفت تو لونه شیر بتونه یک لطفی بهمون بکنه 00:14:50.224 --> 00:14:53.227 می‌تونه برای اون گندی که تو میدان سافولک بالا اومد یک هویت برامون پیدا کنه 00:14:53.977 --> 00:14:55.229 با یک تیر دو نشون 00:15:00.817 --> 00:15:02.611 فکر می‌کنی می‌تونه این کارو بکنه؟ 00:15:02.694 --> 00:15:04.112 خب می‌تونم باهاش حرف بزنم 00:15:04.196 --> 00:15:06.782 خب اون از زندان فرار کرده پس نشون میده ابتکار عمل داره مگه نه؟ 00:15:06.865 --> 00:15:07.824 درسته 00:15:14.164 --> 00:15:15.165 اسکات؟ 00:15:16.291 --> 00:15:17.876 شاید اونا دنبالش می‌گردن 00:15:17.960 --> 00:15:19.086 من که باشم می‌گردم 00:15:19.711 --> 00:15:21.964 اگه کازمو بویی ببره که بیلی داره با ما حرف می‌زنه 00:15:22.047 --> 00:15:24.591 این عملیات قبل از اینکه شروع بشه تموم شده 00:15:27.511 --> 00:15:29.179 باشه عالیه آره 00:15:29.263 --> 00:15:31.473 آدرس رو برام بفرست ممنون دمت گرم 00:15:32.182 --> 00:15:33.559 باشه بیا از اینجا بریم 00:15:34.768 --> 00:15:35.769 حالت خوبه؟ 00:15:37.855 --> 00:15:38.856 باشه 00:15:39.356 --> 00:15:42.067 باشه من با ون میرم تو هم پشت سرم بیا 00:15:47.489 --> 00:15:48.490 باشه 00:15:55.163 --> 00:15:57.749 خب آدرس خونه امن رو برات فرستادم راه بیفتیم 00:16:02.000 --> 00:16:09.000 آوا‌مــووی 00:16:13.140 --> 00:16:15.642 پس کجاست؟ بیلی کجاست؟ داره میره سمت خیابان مر 00:16:15.726 --> 00:16:17.269 ده دقیقه پیش رو کانال بود 00:16:17.352 --> 00:16:19.104 کانال؟ یارو فراریه 00:16:19.188 --> 00:16:20.647 رو کانال چیکار می‌کنه؟ 00:16:20.731 --> 00:16:23.692 چیزی از اینا به کازمو گفتی؟ نه کیرن رو با دوچرخه‌ش فرستادم 00:16:31.116 --> 00:16:32.284 الان داره دنبالش می‌گرده 00:16:32.910 --> 00:16:34.661 خب پیداش کن باشه؟ 00:16:35.370 --> 00:16:36.705 بهت میگم چیه 00:16:38.081 --> 00:16:39.499 یک جای کار می‌لنگه 00:16:59.895 --> 00:17:01.230 چی چی می‌خوای؟ 00:17:02.814 --> 00:17:04.316 من اون چاشنی‌ها رو می‌خوام 00:17:05.233 --> 00:17:07.861 هفت تا چاشنی آتش‌زا برای لانارک‌شر باشه؟ 00:17:08.444 --> 00:17:09.780 اما الان وقتشه 00:17:09.863 --> 00:17:11.573 یا سریع اقدام می‌کنیم یا اصلا نمی‌کنیم 00:17:13.700 --> 00:17:16.328 بیلی می‌دونی که ما هواتو داریم 00:17:16.411 --> 00:17:18.829 جات امنه ما مراقبتیم نه چرت نگو چرت نگو 00:17:18.914 --> 00:17:21.458 می‌خوام درست انجام بشه باشه؟ من می‌خوام مکتوب بشه 00:17:21.541 --> 00:17:22.835 مکتوب بشه؟ فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:22.917 --> 00:17:25.127 داری حساب بانکی باز می‌کنی؟ گاییدمت 00:17:27.548 --> 00:17:30.467 تو موقعیتی نیستی که بخوای شرط بذاری باشه؟ 00:17:32.386 --> 00:17:36.265 این آخرین فرصتته بیلی که با زندگیت یک کاری بکنی 00:17:38.308 --> 00:17:39.309 خب نظرت چیه؟ 00:17:40.269 --> 00:17:41.395 آره یا نه؟ 00:17:47.359 --> 00:17:48.652 سلام لئو مامان؟ 00:17:49.361 --> 00:17:50.821 سلام عزیزم چطوری؟ 00:17:53.532 --> 00:17:54.783 جیکوب چی؟ 00:17:55.659 --> 00:17:56.743 جیکوب؟ 00:17:59.997 --> 00:18:01.623 می‌خوام رشفورد رو ببرم خونه بابا 00:18:01.707 --> 00:18:03.000 رشفورد؟ 00:18:03.876 --> 00:18:05.711 باشه اون یک همستره عزیزم 00:18:05.794 --> 00:18:08.172 پس می‌دونی که باید صبح و شب بهش آب و غذا بدی 00:18:08.881 --> 00:18:10.382 آره می‌دونم پس 00:18:10.465 --> 00:18:12.593 خب پس کی قراره ازش مراقبت کنه؟ 00:18:12.676 --> 00:18:13.927 من من این کارو می‌کنم 00:18:14.011 --> 00:18:16.054 تو؟ اما 00:18:17.848 --> 00:18:19.850 میخوام با بابا زندگی کنم 00:18:23.770 --> 00:18:25.314 فقط برای یه مدت کوتاه باشه؟ 00:18:28.942 --> 00:18:31.278 چرا؟ نمیدونم 00:18:31.361 --> 00:18:32.988 به خاطر منه؟ نه نه 00:18:33.071 --> 00:18:36.700 چیزی گفتم یا کاری کردم یا نه ربطی به حرفای تو نداره 00:18:36.783 --> 00:18:37.868 به خاطر کارمه جیکوب؟ 00:18:37.951 --> 00:18:39.494 چون همیشه میتونم میتونم نه 00:18:41.038 --> 00:18:42.164 پس چیه؟ به خاطر لیوئه؟ 00:18:42.247 --> 00:18:44.958 نه به خاطر لیو نیست به خاطر 00:18:46.376 --> 00:18:48.921 نمیدونم فقط حس میکنم اونجا بیشتر بهم خوش میگذره 00:18:50.214 --> 00:18:51.590 تازه میخوام با خواهرام وقت بگذرونم 00:18:51.673 --> 00:18:54.051 مورووا هم داره بهم یاد میده چطوری برنج بپزم 00:18:55.969 --> 00:18:56.970 آره؟ 00:18:58.096 --> 00:19:01.266 یعنی داری از خونه میری که برنج پختن یاد بگیری؟ 00:19:01.350 --> 00:19:03.227 نه مامان به خاطر برنج پختن از خونه نمیرم 00:19:03.310 --> 00:19:04.478 ببخشید 00:19:05.562 --> 00:19:06.563 متاسفم 00:19:09.399 --> 00:19:10.901 جیک ببین تو 00:19:10.984 --> 00:19:13.237 ببین اگه این چیزیه که میخوای من 00:19:13.820 --> 00:19:16.573 مشکلی نیست میدونی من و بابات همیشه میگفتیم 00:19:17.699 --> 00:19:21.078 فقط حس میکنم اصلا در موردش درست فکر نکردی 00:19:21.161 --> 00:19:22.704 یعنی کلا میگم 00:19:22.788 --> 00:19:23.789 مامان 00:19:24.331 --> 00:19:26.083 فکر کنم باید صبر کنی تا برسم خونه 00:19:26.166 --> 00:19:28.252 مامان؟ آره بعدش میتونیم میدونی 00:19:28.335 --> 00:19:29.336 مامان 00:19:32.548 --> 00:19:33.966 امشب میاد دنبالم 00:19:34.633 --> 00:19:35.801 امشب؟ 00:19:35.884 --> 00:19:37.845 آره بعد از گروه کر هیزل 00:19:38.762 --> 00:19:40.848 این اصلا منصفانه نیست جیک 00:19:40.931 --> 00:19:44.351 ببین میشه لطفا فقط صبر کنی تا برسم خونه؟ 00:19:46.311 --> 00:19:47.312 جیکوب 00:19:53.652 --> 00:19:56.196 یه ساعت دیگه برمیگردم 00:19:57.072 --> 00:19:58.073 نهایتا 00:19:58.574 --> 00:19:59.575 جیکوب 00:20:01.368 --> 00:20:02.619 جیکوب 00:20:03.370 --> 00:20:06.498 چون میدونی که از هر چیزی برام مهمتری 00:20:06.582 --> 00:20:08.917 از هر چیزی تو این دنیا اینو میدونی مگه نه؟ 00:20:12.254 --> 00:20:13.755 ببین من باید برم 00:20:13.839 --> 00:20:15.424 بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟ 00:20:32.649 --> 00:20:35.861 پیامش رسید طبقه هشتم باشه 00:20:35.944 --> 00:20:37.362 آسانسور کجاست؟ اونجا 00:20:37.446 --> 00:20:39.448 باشه ببرش سمت آسانسور 00:20:39.531 --> 00:20:41.241 نذار کسی ببینتش اونا بیرون جاسوس دارن 00:20:46.246 --> 00:20:47.497 خب؟ 00:20:47.581 --> 00:20:48.582 چی شد؟ 00:20:48.665 --> 00:20:50.459 حله و این شامل چی میشه؟ 00:20:51.168 --> 00:20:52.586 یه شروع دوباره میخواد 00:20:52.669 --> 00:20:53.795 دوباره؟ 00:20:53.879 --> 00:20:55.172 برای امشب؟ برای فرار؟ 00:20:55.255 --> 00:20:56.423 میخواد بره خونه 00:20:56.507 --> 00:20:58.634 منظورت از خونه یعنی چی؟ 00:20:58.717 --> 00:21:01.470 اتهام قتل قتل سریس دوست دختر اشلی؟ 00:21:01.553 --> 00:21:02.679 آره خب نمیتونه این کارو بکنه 00:21:02.763 --> 00:21:04.473 هنوز شش سال از حبسش مونده 00:21:04.556 --> 00:21:07.184 میدونم نمیتونی اتهام قتل رو همینطوری پاک کنی 00:21:07.267 --> 00:21:09.728 کسی اینو نگفت ولی میتونیم با هیئت عفو مشروط حرف بزنیم 00:21:09.811 --> 00:21:11.647 این قول رو بهش دادی؟ 00:21:11.730 --> 00:21:14.107 اگه کارشو بکنه برد در برابر برد 00:21:14.191 --> 00:21:16.360 قرارمون این بود پس 00:21:16.443 --> 00:21:17.611 بیا از پله ها بریم 00:21:17.694 --> 00:21:18.695 چک کن ببین کسی نباشه 00:21:18.779 --> 00:21:20.113 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:22:15.794 --> 00:22:16.795 جای قشنگیه 00:22:19.506 --> 00:22:20.632 اوهوم 00:22:57.669 --> 00:22:58.795 باشه از اینجا ببرش 00:23:13.477 --> 00:23:14.811 نمیتونی این کارو بکنی 00:23:14.895 --> 00:23:16.188 منظورت این نیست 00:23:16.271 --> 00:23:18.190 فقط میخوای حرف خودتو بشنوی 00:23:18.273 --> 00:23:19.274 ببخشید 00:23:19.358 --> 00:23:20.359 کیم 00:23:26.740 --> 00:23:28.116 ممنون ممنون 00:23:29.660 --> 00:23:30.661 خدانگهدار 00:23:32.913 --> 00:23:35.332 جون قربان ببخشید زنگ زدم 00:23:35.415 --> 00:23:37.209 کیم اوضاع بیرون چطوره؟ 00:23:37.709 --> 00:23:38.877 خبری نیست 00:23:38.961 --> 00:23:41.255 چند دقیقه پیش یه پیک موتوری داشتیم 00:23:41.338 --> 00:23:42.631 ولی فکر کنم فقط داشت رد میشد 00:23:42.714 --> 00:23:44.216 خب چشم ازشون برندار باشه؟ 00:23:44.299 --> 00:23:46.510 و گوش کن یه راننده بفرست بیمارستان 00:23:46.593 --> 00:23:48.303 به جی پی نیاز دارم بهش بگو یه کار براش دارم 00:23:48.387 --> 00:23:49.888 بهش بگو تو اولین فرصت بیاد اینجا 00:23:49.972 --> 00:23:52.766 رئیس قضیه بیلی چیه؟ 00:23:53.433 --> 00:23:54.434 کیم 00:23:54.518 --> 00:23:55.811 اونجا همه چی روبه راهه؟ 00:23:55.894 --> 00:23:57.563 همه چی مرتبه همه چی خوبه 00:23:57.646 --> 00:23:58.647 اون میدونه؟ 00:24:02.025 --> 00:24:03.026 میخوای بهش بگی؟ 00:24:03.110 --> 00:24:04.987 هر چیز مشکوکی دیدی فقط خبر بده 00:24:10.450 --> 00:24:11.785 بله؟ 00:24:11.869 --> 00:24:14.663 قربان رئیس میخواد باهاتون حرف بزنه 00:24:14.746 --> 00:24:16.832 حرف بزنه؟ الان آخه؟ 00:24:16.915 --> 00:24:18.584 آره انگار واجبه 00:24:21.044 --> 00:24:22.421 باشه 00:24:22.504 --> 00:24:24.756 خب پس وصلش کن 00:24:24.840 --> 00:24:27.009 ما در خدمت اعلیحضرتیم قربان 00:24:34.933 --> 00:24:37.227 من بهش زنگ زدم به رئیس 00:24:37.311 --> 00:24:38.312 مشکلی که نیست؟ 00:24:39.313 --> 00:24:40.314 خب 00:24:42.065 --> 00:24:44.109 خب زحمت منو کم کردی 00:24:44.193 --> 00:24:45.611 نفر بعدی میخواستم به اون زنگ بزنم 00:24:45.694 --> 00:24:47.404 یه واحد دیگه هم پایین داریم 00:25:16.975 --> 00:25:19.853 باشه قربان الان تماس رو وصل میکنم آره باشه 00:25:20.437 --> 00:25:23.065 باشه یه تبلت برام بیار باشه 00:25:26.735 --> 00:25:27.945 یه فنجون چای میخوری؟ 00:25:28.529 --> 00:25:29.905 تلخ 00:25:29.988 --> 00:25:31.114 با شیر و دو تا قند 00:25:36.870 --> 00:25:38.038 کیم؟ 00:25:38.121 --> 00:25:40.082 دنی، پیک غذاست برگشته 00:25:40.165 --> 00:25:41.416 همون یارو؟ بیرونه؟ 00:25:41.500 --> 00:25:42.584 مطمئنی؟ 00:25:42.668 --> 00:25:44.920 آره کلاه ایمنی و کتونی شبیهشه 00:25:45.003 --> 00:25:46.880 چیکار میکنه؟ داره 00:25:47.756 --> 00:25:50.467 آره بهت میگم پیتزا نمیاره 00:25:53.887 --> 00:25:55.806 خب باشه یه مشکلی داریم 00:25:55.889 --> 00:25:57.724 یکی از آدمای کازموئه 00:25:57.808 --> 00:25:59.101 چطوری پیدامون کردن؟ 00:25:59.184 --> 00:26:00.185 دارن ردمونو میزنن؟ 00:26:00.853 --> 00:26:02.813 نه وقتی بیلی رو گرفتیم گشتیمش 00:26:02.896 --> 00:26:03.981 گوشیش چی؟ 00:26:05.899 --> 00:26:06.942 جن 00:26:08.652 --> 00:26:09.945 جن 00:26:10.028 --> 00:26:11.280 جن 00:26:11.363 --> 00:26:12.406 قربان؟ 00:26:12.489 --> 00:26:14.408 همون گوشی که از بیلی گرفتیم وقتی بازداشتش کردیم 00:26:14.491 --> 00:26:16.285 خاموشش کردی؟ 00:26:16.368 --> 00:26:17.536 آره فکر کنم 00:26:17.619 --> 00:26:19.705 فکر میکنی؟ جن؟ 00:26:21.415 --> 00:26:22.708 آره وایسا صبر کن 00:26:23.375 --> 00:26:24.751 لعنتی 00:26:26.295 --> 00:26:27.629 آره خب 00:26:28.964 --> 00:26:30.424 داره پیام میده 00:26:31.717 --> 00:26:32.801 روشنه 00:26:36.054 --> 00:26:37.431 الان یه پیام اومد 00:26:38.765 --> 00:26:39.766 چی نوشته؟ 00:26:41.018 --> 00:26:42.019 کجایی؟ 00:26:43.729 --> 00:26:44.730 کدوم واحدی؟ 00:26:45.856 --> 00:26:47.983 آره یه عالمه ازشون هست 00:26:54.823 --> 00:26:56.241 خاموشش کن جن 00:26:56.325 --> 00:26:57.576 آره 00:26:57.659 --> 00:26:59.578 خاموشش کن آره دارم خاموشش میکنم 00:27:12.925 --> 00:27:15.219 بهش گفتم گوشی روشن میمونه میدونم 00:27:15.302 --> 00:27:16.637 پس چرا خاموشش کرد؟ 00:27:17.221 --> 00:27:19.306 شنیدم پلیس بیرونه پلیس؟ کجا؟ 00:27:19.389 --> 00:27:20.474 کانال 00:27:20.557 --> 00:27:21.892 حالا به کیران بگو بره تو اون ساختمون 00:27:21.975 --> 00:27:24.436 در تک تک واحدای لعنتی رو بزنه 00:27:24.520 --> 00:27:26.021 تا بفهمیم با چی طرفیم اینجا 00:27:26.104 --> 00:27:28.357 میفهمی چی میگم؟ آره 00:27:28.941 --> 00:27:30.567 قربان ای سی الان منتظرتونه 00:27:30.651 --> 00:27:31.944 باشه 00:27:34.571 --> 00:27:36.031 میخوای با ما بیای 00:27:36.615 --> 00:27:37.658 سر میز اصلی؟ 00:27:37.741 --> 00:27:38.784 باشه 00:27:39.576 --> 00:27:40.619 خب به خودت بستگی داره 00:27:41.537 --> 00:27:43.539 اوه به کمکم نیاز داری 00:27:43.622 --> 00:27:44.748 خب منطقیه 00:27:44.831 --> 00:27:47.376 چون آیوی که رئیسه دنبال اطمینان خاطره و تو اونجا بودی 00:27:47.459 --> 00:27:49.169 شنیدی پشت ون چی گفت 00:27:50.087 --> 00:27:51.755 آره چون مطمئن شدی من تو ون باشم 00:27:51.839 --> 00:27:54.049 جون بهم تو اون ون نیاز داشتی 00:27:54.132 --> 00:27:55.425 خب منطقی بود 00:27:55.509 --> 00:27:58.303 یه افسر دیگه بیار که تایید کنه و تو بیرونی 00:27:58.387 --> 00:27:59.721 بیرون؟ آره 00:28:00.305 --> 00:28:02.724 شاید بتونی اینجا کمکم کنی؟ 00:28:04.852 --> 00:28:07.771 خب همونطور که گفتم کسی مجبورت نمیکنه 00:28:09.189 --> 00:28:12.651 ولی میدونی چی میخوام بگم؟ چی؟ 00:28:12.734 --> 00:28:15.612 به گزارشای قتل میدان سافک نگاه انداختی؟ 00:28:15.696 --> 00:28:16.864 نه 00:28:16.947 --> 00:28:19.616 خب همه اعتبارش برای مایک و تیمشه میدونی ولی 00:28:20.117 --> 00:28:22.995 ساعتای بی شماری هدر رفت برای تماشاچیا و آدمای بی اطلاع 00:28:23.579 --> 00:28:25.622 هیچ شاهدی نیست هنوز سلاح قتلی هم نیست 00:28:26.206 --> 00:28:27.958 دارن وقت تلف میکنن 00:28:28.041 --> 00:28:29.334 آره؟ آره 00:28:29.418 --> 00:28:32.045 میخوای قاتلت رو بگیری همین بیلی؟ 00:28:32.129 --> 00:28:34.298 اون تنها راه چاره ست باشه 00:28:35.340 --> 00:28:36.508 قربان 00:28:39.386 --> 00:28:41.847 منظورم اینه که مجبورت نمیکنم هیچکدوم از راه ها رو انتخاب کنی میدونی 00:28:45.225 --> 00:28:47.144 ولی همش اونجاست میدونی 00:28:48.061 --> 00:28:49.188 تو گزارشا 00:29:00.782 --> 00:29:02.367 من اینجام چه آماده باشی چه نه 00:29:03.160 --> 00:29:04.369 دن 00:29:06.330 --> 00:29:07.331 قربان 00:29:07.414 --> 00:29:10.709 پس یه قاتل محکوم داریم 00:29:10.792 --> 00:29:12.711 از زندان فرار کرده 00:29:12.794 --> 00:29:14.671 تو میدان سافک پیداش شده 00:29:14.755 --> 00:29:19.468 و میخوای ریسک کنی و اونو به عنوان یه نیروی نفوذی بفرستی؟ درسته؟ 00:29:19.551 --> 00:29:21.512 آره خب 00:29:21.595 --> 00:29:24.139 خب این نباید زیاد طول بکشه شروع کن 00:29:24.223 --> 00:29:25.849 هفت تا چاشنی آتش زا برای لانارکشایر 00:29:25.933 --> 00:29:27.809 چاشنی ها غیبشون زده 00:29:27.893 --> 00:29:30.604 آره گزارشا رو خوندی؟ دزدیده شدن با تهدید اسلحه بردنشون 00:29:30.687 --> 00:29:32.022 در جریانش هستم آره 00:29:32.105 --> 00:29:33.482 و نقشه ات چیه؟ 00:29:33.565 --> 00:29:35.108 بیلی شنیده که دست کازموئه 00:29:35.192 --> 00:29:36.860 میفرستیمش برگرده میتونه به طور بالقوه کمکمون کنه 00:29:36.944 --> 00:29:40.656 از یه تهدید تروریستی احتمالی جلوگیری کنیم و جون آدما رو نجات بدیم 00:29:40.739 --> 00:29:43.700 میتونه.... بالقوه... احتمالی... بذار همینجا متوقفت کنم 00:29:44.576 --> 00:29:45.953 همش برام مثل حرف مفته 00:29:47.412 --> 00:29:48.830 حرف مفت؟ آره حرف مفت 00:29:48.914 --> 00:29:50.082 چرت و پرت 00:29:50.165 --> 00:29:53.877 یه چیزی که تو صف ناهار تو دوران حبسش شنیده 00:29:54.711 --> 00:29:55.963 آره حرف نیست 00:29:56.046 --> 00:29:58.882 نه دیگه تو صف ناهار نیست مگه نه؟ 00:29:58.966 --> 00:30:01.593 رفته قاطی یه مشت تروریست احتمالی 00:30:03.220 --> 00:30:04.680 لعنت بهش 00:30:06.000 --> 00:30:13.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:30:14.398 --> 00:30:15.941 جون اوضاع چطوره؟ 00:30:54.938 --> 00:30:57.733 اون یه زندانی فراریه یه قاتل محکوم شده 00:30:57.816 --> 00:30:59.318 اگه اجازه بدین 00:30:59.401 --> 00:31:02.446 شرایط جرمش یه جوری بود که 00:31:03.947 --> 00:31:05.490 خاص بود 00:31:05.574 --> 00:31:07.576 خاص؟ چطور؟ 00:31:07.659 --> 00:31:08.911 اون هفده سالشه مگه نه؟ 00:31:08.994 --> 00:31:10.829 به زور می‌تونست بند کفششو ببنده 00:31:10.913 --> 00:31:13.707 آها پس قاتل نیست یه پیشی ملوسه 00:31:13.790 --> 00:31:16.126 نه کشتتش آره 00:31:16.210 --> 00:31:17.794 ولی اونا بچه بودن 00:31:17.878 --> 00:31:19.796 بچه‌های بهزیستی بودن 00:31:19.880 --> 00:31:22.633 دختره شونزده سالش بود پسره هم خیلی بزرگتر نبود 00:31:22.716 --> 00:31:24.343 پسره ازش خوشش میومد ولی دختره نه 00:31:24.426 --> 00:31:26.136 یه جور مراسمی داشتن 00:31:26.220 --> 00:31:28.263 جشن مدرسه یا یه همچین چیزی نمی‌دونم 00:31:28.347 --> 00:31:29.973 و بهش کتامین داد 00:31:30.057 --> 00:31:31.892 موادش خراب بود 00:31:32.518 --> 00:31:33.936 و بیلی اینو می‌دونست 00:31:34.853 --> 00:31:40.108 می‌دونست و پزشم می‌داد و دختره از شوک سمی مرد 00:31:41.276 --> 00:31:43.111 خدا می‌دونه تو کلش چی می‌گذشت 00:31:43.195 --> 00:31:45.739 خب قاضی یه حدسایی زد 00:31:45.822 --> 00:31:47.115 آره 00:31:47.950 --> 00:31:51.078 ولی هیچ سابقه خشونتی نداشته نه قبلش نه بعدش 00:31:53.247 --> 00:31:54.790 و خانواده مقتول؟ 00:31:54.873 --> 00:31:56.333 خانواده‌ای در کار نیست 00:31:57.459 --> 00:31:58.460 خب مادرش هست 00:31:58.544 --> 00:32:02.339 و فکر می‌کنی خوشش میاد ما با قاتل دخترش معامله کنیم؟ 00:32:03.549 --> 00:32:06.009 باشه مادرش مورد غم‌انگیزیه باشه؟ 00:32:06.635 --> 00:32:09.179 با تیمای روان‌پزشکی گایز و تامیز ناآشنا نیست 00:32:13.308 --> 00:32:14.810 یالا یالا یالا 00:32:18.272 --> 00:32:19.565 همه چی مرتبه؟ 00:32:23.318 --> 00:32:24.695 ای لعنت بهش 00:32:25.904 --> 00:32:27.114 لعنتی 00:32:27.197 --> 00:32:28.907 آره کیمه کلیداشو جا گذاشته 00:32:36.915 --> 00:32:40.085 قربان ما بیشتر از یه ساله داریم اینجا دور خودمون می‌چرخیم 00:32:40.752 --> 00:32:43.172 و آره خطرات عملیاتی هم هست خطرات؟ 00:32:43.255 --> 00:32:44.590 حتما 00:32:45.090 --> 00:32:46.884 ولی می‌تونیم محتاط باشیم 00:32:46.967 --> 00:32:49.553 می‌تونیم اینجا دست رو دست بذاریم و بیلی رو بفرستیم پشت میله‌ها 00:32:49.636 --> 00:32:50.721 ولی اون درست همونجاست 00:32:50.804 --> 00:32:53.807 هدفمون یعنی کازمو تامپسون بهش اعتماد داره 00:32:53.891 --> 00:32:55.726 که راستی تو لیست تحت نظره 00:32:56.435 --> 00:32:58.645 کسی که تو سیستمه و راه فراری ازش نیست 00:32:58.729 --> 00:33:02.065 پس فرض کن چند ماه چند هفته یا چند روز دیگه 00:33:02.774 --> 00:33:07.196 زبونم لال یه کشتار دسته‌جمعی دیوانه‌وار بشه همینجا تو خاک خودمون 00:33:07.279 --> 00:33:10.908 دودا که بخوابه احضارت می‌کنن برای یه بازجویی دیگه تو کمیته ویژه 00:33:10.991 --> 00:33:12.117 کی چی می‌دونست و کی فهمید؟ 00:33:12.201 --> 00:33:14.077 اون موقع چی می‌خوای بگی؟ که می‌دونستی؟ 00:33:14.578 --> 00:33:16.955 بهت گفته بودن و اطلاعات داشتی؟ 00:33:17.039 --> 00:33:19.833 می‌تونستی جلوشو بگیری و چیکار کردی؟ هیچی؟ 00:33:22.377 --> 00:33:24.087 هیچکس نجات دادن‌ها رو یادش نمی‌مونه 00:33:24.922 --> 00:33:26.048 اینو می‌دونیم 00:33:27.174 --> 00:33:28.509 اونایی که از دست میدی مهمه 00:33:28.592 --> 00:33:30.135 این میشه میراث تو 00:33:35.098 --> 00:33:37.893 می‌دونی چیه بیا نظر یکی دیگه رو هم بپرسیم باشه؟ 00:33:43.690 --> 00:33:45.359 نوبت توئه چی؟ 00:33:45.943 --> 00:33:47.152 اتاق بغلی 00:33:54.826 --> 00:33:56.370 پسرم کیه؟ 00:33:56.453 --> 00:33:57.454 پیک؟ 00:33:59.915 --> 00:34:01.291 آدرسو اشتباه اومدی 00:34:04.503 --> 00:34:06.046 جون؟ 00:34:06.922 --> 00:34:08.257 قربان 00:34:11.510 --> 00:34:14.388 نظرت چیه؟ درباره کار با بیلی فیلدینگ؟ 00:34:15.304 --> 00:34:16.348 من؟ 00:34:17.224 --> 00:34:18.641 به نظرم 00:34:26.733 --> 00:34:28.735 سودش بیشتر از ریسکشه 00:34:30.027 --> 00:34:31.112 مطمئنی؟ 00:34:31.780 --> 00:34:32.781 آره 00:34:32.864 --> 00:34:36.909 مایک و تیمش هیچی ندارن من گزارشا رو دیدم و 00:34:37.494 --> 00:34:39.036 بیلی فیلدینگ اونجا بود 00:34:39.121 --> 00:34:40.664 من دیدمش 00:34:40.746 --> 00:34:43.792 اونور میدون بود پس قاتل ما نیست 00:34:45.043 --> 00:34:46.295 ولی نفوذ کرده 00:34:47.379 --> 00:34:48.922 یه شاهد کلیدیه 00:34:49.005 --> 00:34:50.549 تنها شاهدمونه 00:34:52.551 --> 00:34:54.386 حیفه از دستش بدیم 00:34:57.598 --> 00:34:59.391 خطری برای مردم نداره؟ 00:35:00.893 --> 00:35:03.020 به نظر تو؟ دن 00:35:03.729 --> 00:35:04.938 طبق قضاوت تو 00:35:05.022 --> 00:35:07.858 نه خطری نداره قول میدم 00:35:07.941 --> 00:35:09.318 قول تو 00:35:14.489 --> 00:35:16.325 پنج دقیقه دیگه خبرت می‌کنم 00:35:23.040 --> 00:35:25.459 برای انجام کار درست خودتو سرزنش نکن 00:35:27.461 --> 00:35:28.795 این کارو می‌کنیم 00:35:29.630 --> 00:35:31.131 آدمتو گیر میاری 00:35:31.215 --> 00:35:34.343 قربان قربان پیک موتوری‌مون 00:35:34.426 --> 00:35:35.844 اون تو ساختمونه 00:35:35.928 --> 00:35:38.347 باشه جون میشه یه سر به بیلی بزنی؟ 00:35:38.430 --> 00:35:39.681 آماده حرکت بشیم 00:35:39.765 --> 00:35:40.766 آره 00:35:43.894 --> 00:35:44.895 قربان 00:35:44.978 --> 00:35:46.980 می‌تونی ادامه بدی 00:35:47.064 --> 00:35:48.232 ولی باید با ضدتروریسم کار کنی 00:35:48.315 --> 00:35:50.067 کجاست؟ داره میاد نزدیکه 00:35:51.777 --> 00:35:52.945 قربان ممنونم 00:35:53.445 --> 00:35:54.446 خیلی ممنونم 00:35:55.280 --> 00:35:58.575 خیلی خب شروع شد بیاید این آپارتمان رو ببندیم هیچکس باهاش درگیر نشه 00:35:58.659 --> 00:36:00.244 سفت بچسبید باشه 00:36:07.876 --> 00:36:10.838 خب منم کلی سروصدا از پله‌ها شنیدم 00:36:11.672 --> 00:36:12.673 آره؟ آره آره 00:36:12.756 --> 00:36:14.424 فکر کنم چند نفر رفتن طبقه بالا 00:36:15.133 --> 00:36:16.802 ممنون باشه 00:36:32.860 --> 00:36:33.861 هی 00:36:48.500 --> 00:36:50.627 خوبی؟ زنده میمونم 00:36:50.711 --> 00:36:52.087 به هر حال از همه اون چیزا گذشتم 00:36:57.759 --> 00:36:58.760 خوبی؟ 00:37:01.889 --> 00:37:03.015 بذار یه چیزی بهت بگم 00:37:03.599 --> 00:37:04.600 چی؟ 00:37:04.683 --> 00:37:07.769 دو دقیقه با اون مرد انگار تو روغن غلتیدم 00:37:17.237 --> 00:37:18.780 خوبی؟ آره 00:37:18.864 --> 00:37:20.490 مطمئنی؟ خوبی؟ آره 00:37:20.574 --> 00:37:23.118 خوبه باشه پس رای‌های طبقه هشتم اومد 00:37:23.202 --> 00:37:25.245 تایید شد میتونیم بریم 00:37:25.329 --> 00:37:26.705 میتونم یه کلمه باهات حرف بزنم؟ آره 00:37:32.169 --> 00:37:33.754 میخوام تو رابطش باشی 00:37:34.338 --> 00:37:37.174 تا وقتی مخفیه تمام تماس‌های مستقیم از طریق تو انجام میشه 00:37:51.396 --> 00:37:52.856 من؟ چرا من؟ 00:37:52.940 --> 00:37:55.359 خب چون جونت رو نجات داد 00:37:55.442 --> 00:37:56.652 پس یه ارتباطی هست 00:37:56.735 --> 00:37:57.903 آره آره؟ 00:37:57.986 --> 00:38:00.656 نه آره عالیه آره باشه 00:38:00.739 --> 00:38:02.699 جون میتونی بری 00:38:07.621 --> 00:38:08.872 لعنت به این 00:38:30.811 --> 00:38:33.188 جی پی گوشی رو بده بهش 00:38:35.190 --> 00:38:36.859 بهش نیاز پیدا میکنی 00:38:37.943 --> 00:38:40.279 روشنش کن بهشون پیام بده بگو میری دیدنشون 00:38:47.202 --> 00:38:48.370 بیلی؟ 00:38:51.248 --> 00:38:52.249 بیلی 00:38:56.879 --> 00:38:57.880 بیلی 00:39:02.426 --> 00:39:03.468 ببخشید رفیق 00:39:04.136 --> 00:39:05.179 دنبال کی میگردی؟ 00:39:06.680 --> 00:39:08.265 شماره واحد رو نذاشتن 00:39:08.348 --> 00:39:09.600 اوه نه 00:39:10.392 --> 00:39:12.060 کابوسه آره 00:39:12.144 --> 00:39:15.564 خب نمیتونه هشتاد و نه باشه چون اون منم 00:39:17.149 --> 00:39:19.526 آره؟ آره فکر کنم میدونستم 00:39:20.402 --> 00:39:21.778 ببخشید 00:39:24.781 --> 00:39:26.241 اصلا اسمی داری؟ 00:39:26.325 --> 00:39:28.827 یادداشت رو پایین پیش موتور گذاشتم 00:39:28.911 --> 00:39:30.287 اوه نه 00:39:31.413 --> 00:39:32.915 امشب شب تو نیست 00:39:36.210 --> 00:39:37.377 واحد دو رو امتحان کردی؟ 00:39:37.461 --> 00:39:39.838 طبقه پایین؟ آخه همیشه سفارش میدن 00:39:46.011 --> 00:39:47.221 میبینمت 00:39:54.019 --> 00:39:55.020 رفت 00:39:55.103 --> 00:39:58.607 نه نه نه نه نه نه گوش کن بیلی مشکلی نیست رفیق 00:39:58.690 --> 00:40:00.817 نه رفت رفت گوشی رو روشن کن 00:40:00.901 --> 00:40:02.361 نه اونا خیلی تیزن بیلی بیلی 00:40:02.444 --> 00:40:03.987 نه نه بیخیال بیخیال گوشی رو روشن کن 00:40:04.071 --> 00:40:05.906 اون میفهمه دستمو میخونه 00:40:05.989 --> 00:40:07.074 اون کیه؟ کازمو 00:40:07.157 --> 00:40:09.159 نه نمیفهمه مگه اینکه تو تو اصلا نمیشناسیش 00:40:09.243 --> 00:40:10.869 نمیدونی چجوریه دقیقا همون کاری که میگم رو بکن 00:40:10.953 --> 00:40:13.288 هی بیلی بیلی بیلی بیلی بیلی 00:40:13.372 --> 00:40:15.541 گوش کن چرا فقط بهش نمیگی تو کانال قایم شدی؟ 00:40:15.624 --> 00:40:16.875 گوشی رو روشن کن یالا 00:40:16.959 --> 00:40:19.086 تو کانال قایم شدی پلیس اومد و رفت 00:40:19.169 --> 00:40:20.963 پلیس چی؟ آره 00:40:21.046 --> 00:40:23.757 پلیس اومد و رفت و بعدش تو وارد آپارتمان‌ها شدی 00:40:25.217 --> 00:40:27.010 منظورت چیه وارد شدم؟ سوال خوبیه 00:40:27.094 --> 00:40:28.387 حالا داری فکر میکنی زیرزمین 00:40:28.470 --> 00:40:30.722 بفرما زیرزمین پارکینگ درسته؟ 00:40:30.806 --> 00:40:32.015 از پله‌ها میری بالا تا واحد هشتاد و نه 00:40:32.099 --> 00:40:33.308 هشتاد و نه؟ 00:40:33.976 --> 00:40:35.310 آره باشه بعدش چی؟ 00:40:35.394 --> 00:40:38.856 درسته و بعدش چی میشه؟ صاحبخونه میاد تو یه زن سیاهپوست ضایعست 00:40:38.939 --> 00:40:40.899 بعد گوشیت رو خاموش میکنی 00:40:40.983 --> 00:40:42.693 آره؟ و؟ 00:40:42.776 --> 00:40:44.236 قایم شدم من 00:40:45.070 --> 00:40:46.196 آره عالیه 00:40:46.280 --> 00:40:47.531 دیدی؟ آره 00:40:47.614 --> 00:40:49.157 ببین این خوبه 00:40:49.241 --> 00:40:50.993 این خیلی بهتره و بعدش چی؟ 00:40:51.535 --> 00:40:53.495 و بعد صبر کردم تا دوباره برن بیرون 00:40:53.579 --> 00:40:54.538 این 00:40:55.539 --> 00:40:58.166 دیدی؟ بهت گفتم آره آره این پسر یه استعداد لعنتیه 00:41:00.127 --> 00:41:01.962 هیچ دلیلی نداره از این مرد بترسی 00:41:03.338 --> 00:41:07.009 اون خوبه ولی تو بهتری 00:41:08.677 --> 00:41:10.637 تو بهتری پسر از خیلی جهات 00:41:12.514 --> 00:41:14.224 پس یالا گوشی رو روشن کن 00:41:14.308 --> 00:41:15.726 بهشون بگو بیان دنبالت 00:41:25.235 --> 00:41:26.236 پسر خوب 00:41:27.654 --> 00:41:29.364 درسته بندازش بیرون از پنجره 00:41:30.115 --> 00:41:32.034 چی؟ شوخی بود 00:41:32.784 --> 00:41:34.036 داره شوخی میکنه 00:41:34.119 --> 00:41:35.954 ولی از پله‌ها برو من باشم این کارو میکنم 00:41:38.290 --> 00:41:39.291 بیلی 00:41:42.377 --> 00:41:44.213 بیلی به من گوش کن باشه؟ 00:41:44.713 --> 00:41:48.425 تمام این اعتمادی که امشب بهت کردم 00:41:50.594 --> 00:41:52.346 فقط امتحانم نکن 00:41:53.388 --> 00:41:54.765 باشه؟ 00:41:56.683 --> 00:41:58.519 برو اون چاشنی‌ها رو برام پیدا کن باشه؟ 00:42:58.996 --> 00:43:00.372 بیا اینجا 00:43:37.242 --> 00:43:41.038 میدونم گفتنش ناراحت کنندست ولی نسل ما داره منقرض میشه دوستای من 00:43:41.705 --> 00:43:44.124 هیچکس به حقیقت اهمیت نمیده 00:43:44.208 --> 00:43:46.210 نمیخوانش بهش نیازی ندارن 00:43:46.710 --> 00:43:49.171 هممون داریم دست و پا میزنیم انگار تو یه ماتریکس لعنتی هستیم 00:43:50.005 --> 00:43:51.715 خب این فقط یه چیزی رو نشون میده مگه نه؟ 00:43:51.798 --> 00:43:54.301 که دنبال کردن حقایق ارزشش رو داره 00:43:55.052 --> 00:43:56.470 بزنش یالا چهار 00:43:56.970 --> 00:43:58.305 پنج 00:43:58.388 --> 00:43:59.473 شش 00:43:59.556 --> 00:44:00.557 هفت 00:44:04.353 --> 00:44:05.562 الو؟ بیلی پیام داد 00:44:05.646 --> 00:44:06.647 تو راهه 00:44:08.023 --> 00:44:09.650 حالا اندی میتونیم 00:44:09.733 --> 00:44:11.485 میشه اونو بیاریم بالا؟ مشکلی نداره؟ 00:44:11.985 --> 00:44:15.072 منظورم اینه که سر این کارمون رو تعطیل میکنن مطمئنم ولی به درک 00:44:15.155 --> 00:44:16.240 نگران نباش بهش خبر میدم 00:44:20.661 --> 00:44:22.037 خوبی سان‌شاین؟ تو خوبی؟ 00:44:27.042 --> 00:44:28.502 به کاسمو بگو گرفتیمش 00:44:28.585 --> 00:44:30.921 حالا هممون اینو دیدیم مگه نه؟ منظورم اینه که اونا مطمئن شدن که می‌بینیمش 00:44:32.172 --> 00:44:33.382 میدان سافولک 00:44:34.007 --> 00:44:36.677 یه پسر جوون از یعنی آدم چطوری باید بگه؟ 00:44:36.760 --> 00:44:38.679 که مسلمون بوده 00:44:38.762 --> 00:44:40.681 روهان با دو تا الف 00:44:41.682 --> 00:44:45.727 با چاقو زدن بهش 00:44:45.811 --> 00:44:48.522 ناراحت‌کننده‌س واقعا بیخیال خیلی ناراحت‌کننده‌س 00:44:51.149 --> 00:44:52.985 گرفتیمش داره میاد داخل 00:44:54.528 --> 00:44:57.906 حالا من گالیله نیستم 00:44:57.990 --> 00:45:03.287 سر جیمز دایسون لعنتی هم نیستم ولی این که پیچیده نیست مگه نه؟ 00:45:03.370 --> 00:45:05.372 منظورم اینه که خورشید یا می‌تابه یا نمی‌تابه 00:45:05.455 --> 00:45:09.209 و اینجا شما دو تا صورت دارید که کاملا تو آفتابن 00:45:09.293 --> 00:45:11.795 و این خوک کوچولوی وسطی تو سایه‌س 00:45:11.879 --> 00:45:13.714 از نظر عکاسی چطوری ممکنه؟ 00:45:14.548 --> 00:45:15.591 نور 00:45:16.300 --> 00:45:17.509 سایه 00:45:17.593 --> 00:45:18.594 نور 00:45:19.386 --> 00:45:22.598 میدونم میدونم حقیقت میتونه خیلی رو مخ باشه مگه نه؟ 00:45:22.681 --> 00:45:25.767 ولی چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا باید پلیس 00:45:25.851 --> 00:45:28.103 نمیگم کار پلیسه نمیگم کار پلیسه 00:45:28.187 --> 00:45:29.313 این هنوز ثابت نشده 00:45:29.396 --> 00:45:31.857 ولی چرا چرا یکی که یه ذره عقل تو کلش باشه 00:45:31.940 --> 00:45:36.486 باید این عکس دستکاری شده رو برداره و تو تمام رسانه‌های اصلی پخش کنه؟ 00:45:36.570 --> 00:45:40.991 پسر جوون توسط یه گروه خشن کشته شد 00:45:41.074 --> 00:45:43.994 افراطی‌های راست‌گرا 00:45:44.077 --> 00:45:47.372 خطر دراکاریس اوه لعنت بهش این که ولدمورته 00:45:49.041 --> 00:45:51.251 چه خبره؟ یعنی واقعا؟ 00:45:53.795 --> 00:45:55.005 نور 00:45:56.423 --> 00:45:59.051 سایه نور 00:45:59.760 --> 00:46:00.802 دوباره 00:46:00.886 --> 00:46:03.931 نور سایه نور سایه نور 00:46:05.307 --> 00:46:06.308 کجا بودی؟ 00:46:07.059 --> 00:46:09.645 کجا بودی؟ راستش من فقط قایم شده بودم 00:46:09.728 --> 00:46:10.729 قایم شده بودی؟ آره 00:46:10.812 --> 00:46:11.813 از چی؟ 00:46:12.356 --> 00:46:15.400 از چی؟ از پلیس آره 00:46:15.484 --> 00:46:16.485 دیدمشون 00:46:16.568 --> 00:46:19.530 من مثل یکی از اون اون ایموجی‌هام که مغزشون میزنه بیرون 00:46:19.613 --> 00:46:21.281 پس چرا گوشیتو خاموش کردی؟ نمیدونم 00:46:21.365 --> 00:46:23.325 من که رفیق من دقیقا عقلم سر جاش نبود 00:46:24.826 --> 00:46:28.580 نور سایه نور 00:46:28.664 --> 00:46:30.249 خوبی بچه؟ ببین من فقط 00:46:30.332 --> 00:46:31.333 آره چیزی مصرف کردی؟ 00:46:31.416 --> 00:46:33.418 چون یه خورده به نظر من فقط لعنتی من فقط خیلی هیجان‌زدم مرد 00:46:33.502 --> 00:46:35.504 با این شبی که داشتم دارم پرواز میکنم نه 00:46:36.088 --> 00:46:37.881 غذا اون تو هست؟ چون دارم از گشنگی میمیرم 00:46:38.674 --> 00:46:39.758 فقط برو تو 00:46:46.515 --> 00:46:49.309 منظورم اینه که چه خبره؟ واقعا؟ 00:46:50.769 --> 00:46:51.979 نور 00:46:52.479 --> 00:46:53.480 سایه 00:46:54.314 --> 00:46:56.233 نور دوباره 00:46:57.693 --> 00:47:00.445 نور سایه نور 00:47:00.529 --> 00:47:02.114 ایناهاش این هیولای کوچولو 00:47:04.408 --> 00:47:05.742 کجا بودی؟ 00:47:07.327 --> 00:47:08.579 چیکارا میکردی؟ 00:47:22.134 --> 00:47:23.886 فکر کردی ما چقدر احمقیم؟ 00:47:24.500 --> 00:47:44.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]