WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:21.000 --> 00:00:28.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:28.174 --> 00:00:32.762 "کی یه پایگاه هوایی آمریکایی دیگه تو خلیج فارس می‌خواد؟" 00:00:35.014 --> 00:00:36.849 "کی اشغالگری رو با یه اسم دیگه می‌خواد؟" 00:00:38.977 --> 00:00:41.396 "امپریالیسم غربی با یه اسم دیگه" 00:00:42.480 --> 00:00:44.649 "کی می‌خواد هواپیماها و هلیکوپترها 00:00:44.732 --> 00:00:46.025 بالای سر بچه‌هامون پرواز کنن؟" 00:00:46.985 --> 00:00:47.986 "کی می‌خواد زیر 00:00:48.069 --> 00:00:49.070 پرچم یه کشور بیگانه زندگی کنه" باشه 00:00:49.153 --> 00:00:51.865 چی رو از دست دادم؟ مترجم چی میگه؟ 00:00:51.948 --> 00:00:53.283 تا اینجا که حرفای معمولیه 00:00:53.825 --> 00:00:55.827 همون گلایه‌های همیشگی "ما هرگز نمی‌پذیریم" 00:00:55.910 --> 00:00:56.953 کارآگاه لنکر؟ 00:00:57.537 --> 00:00:59.080 فرماندهی برنز چی می‌بینی؟ 00:00:59.163 --> 00:01:00.665 آره رو زمین مشکلی نیست 00:01:00.748 --> 00:01:03.459 "این چهره‌ی واقعی تروریسم دولتیه" 00:01:05.253 --> 00:01:07.338 "بذارین اشغالگرا تاوان خونی که ریختن رو بدن" 00:01:07.422 --> 00:01:09.007 باشه اینو می‌گیری؟ 00:01:09.674 --> 00:01:11.843 "انتقام این بی‌حرمتی به یه کشور مستقل رو بگیرین" 00:01:12.385 --> 00:01:15.972 کلیف؟ تو وکیلی می‌تونیم به جرمی متهمشون کنیم؟ 00:01:16.055 --> 00:01:19.058 انتقام گرفتن به خودی خود تحریک محسوب نمیشه پس 00:01:22.228 --> 00:01:23.813 فرماندهی طلا در جریان باش 00:01:23.897 --> 00:01:25.565 تظاهرات متقابل داره تو خیابون نیلسوورث جمع میشه 00:01:30.195 --> 00:01:31.821 باشه می‌دونستیم این اتفاق می‌افته 00:01:32.447 --> 00:01:34.908 یگان سی تو حلقه‌ی هشتاد یاردی نگهشون دارین 00:01:35.992 --> 00:01:37.744 بقیه چشمشون به میدون باشه 00:01:39.913 --> 00:01:41.206 "چشم در برابر چشم" 00:01:42.165 --> 00:01:43.333 "جان در برابر جان" 00:01:43.416 --> 00:01:45.043 خب این از حد می‌گذره؟ 00:01:45.627 --> 00:01:47.879 تهدید به مرگ؟ غیرقانونی؟ آره؟ نه؟ 00:01:47.962 --> 00:01:50.506 آخرین باری که چک کردم نقل قول از قرآن غیرقانونی نبود 00:01:50.590 --> 00:01:52.008 یا حتی انجیل 00:01:52.091 --> 00:01:54.469 کلیف هیچ‌کس از آدمِ از خود راضی خوشش نمیاد خب من خوشم میاد 00:01:55.762 --> 00:01:57.722 جون اوضاع چطوره؟ 00:01:57.805 --> 00:02:00.016 آره هنوزم خیلی آرومه هیچ تهدید فیزیکی‌ای وجود نداره 00:02:00.099 --> 00:02:02.852 باشه خب احتیاط تا یه حدی آره؟ 00:02:03.603 --> 00:02:06.022 "بذارین انتقام ما سریع و بی‌رحمانه باشه" 00:02:06.105 --> 00:02:09.316 یگان چارلی به فرماندهی طلا پنجاه نفر تو حلقه‌ی بیرونی داریم 00:02:10.527 --> 00:02:13.279 باشه ولی منطقه امنه؟ 00:02:13.363 --> 00:02:14.906 فعلاً امنه تمام 00:02:16.115 --> 00:02:18.284 "بذارین این حیوونا تاوان توهینشونو بدن" 00:02:18.368 --> 00:02:20.370 خب این که دیگه مطمئناً متن مقدس نیست 00:02:20.453 --> 00:02:21.663 درسته پس برای دستگیری کافیه؟ 00:02:21.746 --> 00:02:26.459 باید یه تهدید هدف‌دار علیه فرد یا افراد مشخصی باشه 00:02:26.543 --> 00:02:27.544 اوه کلیف 00:02:32.006 --> 00:02:34.634 یگان چارلی به فرماندهی طلا حضور قابل توجه 00:02:34.717 --> 00:02:37.470 هفتاد و پنج متر پایین‌تر از میدون داره خیلی داغ میشه 00:02:39.013 --> 00:02:40.348 به نظر میاد نزدیکه 00:02:40.431 --> 00:02:43.309 اونجا کجاست؟ خیابون نیلسوورثه؟ 00:02:47.063 --> 00:02:49.107 "سازمان‌دهی بشین سر مار رو قطع کنین" 00:02:50.525 --> 00:02:51.568 فراخوان برای اقدام؟ 00:02:51.651 --> 00:02:53.528 "هر دیپلمات و مدافع آمریکایی" 00:02:53.611 --> 00:02:55.488 آره فراخوان هدف‌دار به خشونت؟ 00:02:55.572 --> 00:02:57.657 آره این برای تشدید اقدام کافیه؟ 00:02:57.740 --> 00:02:58.741 من می‌گم آره 00:02:58.825 --> 00:03:00.660 درسته پس مجاز به دستگیری هستیم؟ 00:03:00.743 --> 00:03:02.745 ماده چهل و چهار شما دلیل برای دستگیری دارین 00:03:02.829 --> 00:03:04.664 درسته و پیشنهاد تو همینه؟ 00:03:06.541 --> 00:03:08.418 آره آره تایید میشه آره 00:03:08.501 --> 00:03:10.587 باشه و فقط رهبرشون یا همشون؟ 00:03:10.670 --> 00:03:13.339 چون بعضیاشون فقط بعضیاشون فقط بچه‌ن 00:03:14.507 --> 00:03:16.968 خودتونو کنترل کنین! 00:03:17.802 --> 00:03:19.762 بریم! 00:03:22.724 --> 00:03:23.725 لعنتی! 00:03:23.808 --> 00:03:25.393 نیاز فوری به پشتیبانی تاکتیکی تکرار می‌کنم 00:03:25.476 --> 00:03:27.353 همه فوری پیشنهاد می‌شه 00:03:27.437 --> 00:03:30.732 آره متأسفم قربان نمی‌تونم صداتون رو نمی‌شنوم می‌شه تکرار کنین؟ 00:03:30.815 --> 00:03:33.067 فعلاً فقط رهبرشون تا بتونیم نوارا رو بررسی کنیم 00:03:33.151 --> 00:03:35.904 باشه می‌تونین رهبرشون رو دستگیر کنین مایک سیرا مایک سیرا 00:03:35.987 --> 00:03:37.113 دستگیری مجاز شد 00:03:40.200 --> 00:03:42.785 نفوذ نفوذ! دارن میرن سمت میدون! 00:03:57.926 --> 00:04:01.095 نیاز فوری به پشتیبانی تاکتیکی همه‌ی یگان‌ها 00:04:01.930 --> 00:04:03.598 برین تو! برین تو برین تو برین تو! 00:04:03.681 --> 00:04:05.767 متفرقشون کنین! متفرقشون کنین! 00:04:20.281 --> 00:04:21.366 برین عقب! 00:04:23.785 --> 00:04:25.203 برو کنار! 00:04:38.967 --> 00:04:41.135 کمک! یکی کمک کنه! 00:04:43.263 --> 00:04:45.139 برو کنار باشه 00:04:45.223 --> 00:04:46.516 باشه بیا اینجا 00:04:46.599 --> 00:04:47.809 امدادگر! 00:04:48.977 --> 00:04:50.228 تو دوستشی آره؟ 00:04:50.311 --> 00:04:52.772 می‌بینی اینجا؟ دستت اینجا عقب عقب! همه برین عقب! 00:04:52.856 --> 00:04:54.732 محکم فشار بده نگام کن محکم فشار بده 00:04:55.900 --> 00:04:57.861 باشه خیله خب 00:04:57.944 --> 00:04:59.779 اوه خدای من خیله خب 00:05:00.572 --> 00:05:02.740 امدادگرا کجان؟ 00:05:05.326 --> 00:05:06.619 من گرفتمت 00:05:07.495 --> 00:05:10.498 خیله خب نگام کن خوبی من پیشتم 00:05:12.166 --> 00:05:13.418 مامان 00:05:13.501 --> 00:05:14.794 مامان 00:05:15.461 --> 00:05:16.462 مامان 00:05:16.546 --> 00:05:17.964 من پیشتم من پیشتم مامان 00:05:18.047 --> 00:05:19.465 مامانتو می‌بینی 00:06:25.907 --> 00:06:27.742 ممنون ممنون از همگی 00:06:27.825 --> 00:06:29.327 لطفا همه بشینین 00:06:29.410 --> 00:06:33.414 قبل از شروع یه سوال فوری از نماینده مجلس مارگو ویتاکر داریم 00:06:34.541 --> 00:06:36.751 پونزده سالش بود 00:06:37.835 --> 00:06:41.506 فقط یه پسر معمولی از حوزه انتخابیه من 00:06:42.632 --> 00:06:44.175 تو محله خودم 00:06:44.259 --> 00:06:46.219 دمت گرم رفیق خواهش میکنم 00:06:48.721 --> 00:06:50.139 سلام میتونم یه خودکار بگیرم؟ 00:06:51.015 --> 00:06:54.102 اون فقط باهامون اومد چون به قول خودش 00:06:54.185 --> 00:06:58.523 تو ون جا بود و میخواست بره چشم لندن رو ببینه 00:06:58.606 --> 00:07:03.152 حالا از اخبار میبینم که دنبال شاهد میگردین؟ 00:07:05.738 --> 00:07:06.739 ممنون 00:07:06.823 --> 00:07:09.742 پیشنهاد میکنم از اون سی و چهار تا ماموری شروع کنین که مثل مترسک اونجا وایساده بودن آ.و.ا.م.و.و.ی 00:07:09.826 --> 00:07:11.536 در حالی که یه پسر جلو چشمتون چاقو خورد و مرد؟ 00:07:11.619 --> 00:07:15.039 تا جایی که ما میدونیم تجمع خیابون نیلزوورث 00:07:15.123 --> 00:07:17.083 تو لحظات آخر 00:07:17.166 --> 00:07:21.421 توسط یه گروه کوچیک نهایتا شش نفره از افراطیا بهش نفوذ شد 00:07:22.130 --> 00:07:23.882 صورتشونو پوشونده بودن 00:07:23.965 --> 00:07:26.467 بقیه نمیشناختنشون و فقط با این قصد اومده بودن که 00:07:26.551 --> 00:07:30.638 حتی یه نفر حتی یه نفر از این گروه رو نتونستین شناسایی کنین 00:07:31.556 --> 00:07:36.394 تا جایی که یادمه کار شما جلوگیری از جرمه 00:07:36.477 --> 00:07:41.816 ولی هنوز نه کسی دستگیر شده نه شاهدی دارین نه سلاح قتلی 00:07:44.027 --> 00:07:47.405 با این اوصاف عجیبه که اعتماد مردم به پلیس اینقدر اومده پایین؟ 00:08:29.197 --> 00:08:30.865 اون کیه و اینجا چیکار میکنه؟ 00:08:31.366 --> 00:08:32.534 من 00:08:34.035 --> 00:08:36.204 فقط میخواستم بگم بابت غمتون خیلی متاسفم 00:08:42.752 --> 00:08:43.795 داره میگه 00:08:45.129 --> 00:08:46.422 چی میخوای؟ 00:08:51.594 --> 00:08:52.762 من باهاش بودم اونجا بودم 00:08:53.721 --> 00:08:55.014 پسرتون 00:08:55.974 --> 00:08:59.561 و من فقط ای کاش میتونستم جلوشو بگیرم 00:08:59.644 --> 00:09:00.853 لطفا برو 00:09:02.313 --> 00:09:04.107 لطفا یکی اینو ببره بیرون 00:09:04.899 --> 00:09:06.359 باشه 00:09:06.442 --> 00:09:07.986 ببخشید خیلی متاسفم 00:09:16.870 --> 00:09:18.705 یکم به منم میدی؟ کاراگاه لنکر؟ 00:09:18.788 --> 00:09:20.665 آره هنوز خیلی آرومه هیچ تهدید فیزیکی وجود نداره 00:09:20.748 --> 00:09:22.458 نیروی پشتیبانی فوری نیازه تکرار میکنم 00:09:22.542 --> 00:09:24.669 همه واحدا نیروی پشتیبانی فوری نیازه 00:09:24.752 --> 00:09:26.379 اونجا کجاس؟ خیابون نیلزوورثه؟ 00:09:28.756 --> 00:09:30.717 مامان امدادگرا کجان؟ 00:09:30.800 --> 00:09:32.844 مامان مامان 00:09:32.927 --> 00:09:35.138 گرفتمت گرفتمت مامان 00:10:06.169 --> 00:10:07.337 ممنون جری 00:10:16.221 --> 00:10:19.807 تونی تو کی هستی؟ 00:10:20.934 --> 00:10:21.935 منم 00:10:22.977 --> 00:10:24.062 دن رئیست 00:10:26.147 --> 00:10:29.275 رئیس؟ مطمئنی؟ عجب رویی داری 00:10:29.359 --> 00:10:31.110 تو رو خدا تونی 00:10:33.238 --> 00:10:34.572 حالم اونقدرام بد نیست 00:10:35.990 --> 00:10:37.575 آره باید جیم پیر رو اونور دیوار ببینی 00:10:37.659 --> 00:10:39.410 بهش سرم و دستگاه تنفس وصله و 00:10:40.745 --> 00:10:42.413 هنوزم فکر میکنن ممکنه فرار کنه 00:10:44.916 --> 00:10:47.168 قیافت خیلی داغونه نگو که به خاطر اون دخترته 00:10:47.252 --> 00:10:49.462 اسمش چی بود؟ لولو یا لوئیزا 00:10:49.546 --> 00:10:50.922 لیزا آره چه خبر ازش؟ 00:10:51.005 --> 00:10:52.632 هنوزم شماله؟ جزیره 00:10:52.715 --> 00:10:54.342 جزیره ایگ بود؟ فیندهورن 00:10:54.425 --> 00:10:56.386 فیندهورن چه خوب 00:10:57.637 --> 00:11:00.807 اونجا پر از هیپیای پیر و داغونه که شبا گرمش کنن 00:11:00.890 --> 00:11:01.891 گوش کن 00:11:02.392 --> 00:11:04.269 فقط میخواستم یه چیزی رو چک کنم 00:11:04.978 --> 00:11:06.646 شروع شد نیت اصلیت معلوم شد 00:11:06.729 --> 00:11:07.772 آره بنال 00:11:07.856 --> 00:11:10.942 یه چیزی که چند وقت پیش گفتی 00:11:11.025 --> 00:11:12.026 چی گفتم؟ 00:11:13.152 --> 00:11:14.153 این یارو 00:11:15.071 --> 00:11:16.823 کازمو تامپسون 00:11:19.367 --> 00:11:20.368 که اینطور 00:11:21.327 --> 00:11:23.079 گفتی عددی نیست خرده‌پاس 00:11:23.162 --> 00:11:24.163 آره 00:11:25.123 --> 00:11:26.416 خب نظرم عوض شد 00:11:32.547 --> 00:11:35.800 خب انگار مشتاقی تو تحقیقات کمک کنی 00:11:35.884 --> 00:11:38.094 خب من اونجا بودم پس آره معلومه که میخوام کمک کنم 00:11:38.177 --> 00:11:41.347 خب مایک و تیمش اون پایین بیشتر از حد نیاز مهارت دارن 00:11:41.431 --> 00:11:43.349 که اوضاع رو جمع کنن باشه؟ منم نمیگم مهارت ندارن 00:11:43.433 --> 00:11:45.727 نیازی ندارن تو به کارشون نظارت کنی 00:11:45.810 --> 00:11:47.562 اما تو اینجا کلی دوست داری جون 00:11:47.645 --> 00:11:50.190 پس کسی تنهات نمیذاره حداقل تا وقتی من اینجام 00:11:50.982 --> 00:11:51.983 بذار بهت بگم 00:11:52.066 --> 00:11:55.612 کسی که مسئول مرگ اون پسره 00:11:55.695 --> 00:11:59.240 همون آدمیه که یه تیغه شش اینچی تو سینه‌ش فرو کرد 00:11:59.949 --> 00:12:01.534 و هر کی که باشه ما پیداش میکنیم 00:12:01.618 --> 00:12:05.121 و وقتی پیداش کردیم تمام این تهمت زدنا و انگشت نشون دادنا 00:12:05.747 --> 00:12:06.998 تموم میشه باشه؟ 00:12:07.081 --> 00:12:09.751 ولی تا اون موقع فقط باید تحملش کنیم 00:12:09.834 --> 00:12:11.961 پس کارو بسپار به مایک و تیمش باشه؟ آره 00:12:12.503 --> 00:12:14.255 باشه؟ بله 00:12:14.339 --> 00:12:16.799 خوبه نصیحتم تموم شد 00:12:19.761 --> 00:12:21.262 در ضمن 00:12:21.346 --> 00:12:23.681 دیگه با خانواده مقتول تماسی نداشته باش من 00:12:23.765 --> 00:12:25.475 ببخشید میتونم بپرسم چرا؟ 00:12:25.558 --> 00:12:28.478 فقط برای محکم کاری احتیاط؟ 00:12:28.561 --> 00:12:29.687 درسته 00:12:30.313 --> 00:12:32.607 پس بیانیه‌ت رو بده و برو باشه؟ 00:12:33.107 --> 00:12:35.568 میخوام حسابی از دردسر دور بمونی 00:12:35.652 --> 00:12:36.986 باشه 00:12:37.070 --> 00:12:38.071 خیلی خوبه 00:12:44.827 --> 00:12:45.828 بفرما 00:12:45.912 --> 00:12:47.247 خب نوبت عکساست 00:12:58.174 --> 00:13:00.176 همش همیناست؟ متاسفانه آره 00:13:00.802 --> 00:13:02.637 منتظر بررسی دوربینای مداربسته‌م 00:13:04.264 --> 00:13:06.849 شاهد زیاد بود ولی هیچکدوم به درد بخور نبودن 00:13:23.867 --> 00:13:25.285 میشه من این یکی رو جواب بدم؟ 00:13:54.731 --> 00:13:56.900 سه روز از شروع درگیری‌ها 00:13:56.983 --> 00:13:59.110 تو میدون سافک در مرکز لندن میگذره 00:13:59.194 --> 00:14:02.697 که باعث مرگ یه پسر نوجوون و زخمی شدن کلی آدم شد 00:14:02.780 --> 00:14:05.950 امشب بررسی میکنیم که پلیس چه کار دیگه‌ای میتونست بکنه 00:14:06.034 --> 00:14:10.288 و اینکه آیا وقتش رسیده با افراطی‌های داخلی مثل تروریست‌ها برخورد بشه یا نه 00:14:34.479 --> 00:14:37.315 بیلی فیلدینگ وارد دادگاه شد و اونجا 00:14:37.398 --> 00:14:40.693 به خاطر قتل دوست دخترش سِریس جونز به هفده سال حبس محکوم شد 00:14:41.986 --> 00:14:46.366 بیانیه‌ای از طرف اشلی جونز مادر سریس در بیرون دادگاه خونده شد 00:14:46.449 --> 00:14:50.078 با اینکه حکم امروز تا حدودی باعث اجرای عدالت 00:14:50.161 --> 00:14:52.956 برای قتل دخترم سریس میشه 00:14:53.873 --> 00:14:56.459 ولی هیچ چیزی نمیتونه اونو برگردونه 00:14:56.543 --> 00:14:59.337 یا جای خالیش تو این دنیا رو پر کنه 00:15:00.004 --> 00:15:02.674 سریس شونزده سالش بود 00:15:02.757 --> 00:15:05.385 کل زندگیش پیش روش بود 00:15:05.468 --> 00:15:09.222 هر روز باید به خودم یادآوری کنم که اون دیگه رفته 00:15:43.423 --> 00:15:44.507 اشلی؟ 00:15:45.884 --> 00:15:47.343 اشلی جونز؟ 00:15:47.427 --> 00:15:50.096 کارآگاه جون لنکر هستم میشه لطفا در رو باز کنی؟ 00:15:56.144 --> 00:15:57.145 باشه 00:15:58.313 --> 00:15:59.314 خیلی خب 00:16:01.107 --> 00:16:02.108 اشلی 00:16:15.622 --> 00:16:16.706 اشلی؟ 00:16:28.218 --> 00:16:29.219 کسی هست؟ 00:16:30.762 --> 00:16:31.763 اشلی؟ 00:16:32.931 --> 00:16:35.391 اشلی؟ اشلی؟ 00:16:37.518 --> 00:16:38.561 صدامو میشنوی؟ 00:16:39.062 --> 00:16:40.730 الو اشلی؟ 00:16:41.814 --> 00:16:43.900 سلام آره یه آمبولانس میخوام 00:16:43.983 --> 00:16:45.985 یه خانم اینجا از هوش رفته 00:16:46.069 --> 00:16:47.737 آدرس خیابون دالستون کوچه وست ویو پلاک بیست 00:16:48.738 --> 00:16:49.739 اوه وایسا 00:16:49.822 --> 00:16:51.824 نه خوبه کنسلش کنین 00:16:52.534 --> 00:16:53.535 حالت خوبه؟ 00:16:57.664 --> 00:16:58.665 باشه 00:17:00.542 --> 00:17:02.460 آره ببخشید بابت اون 00:17:02.544 --> 00:17:05.171 اشلی به جز متاپوتروزین چیز دیگه‌ای هم خوردی؟ 00:17:05.713 --> 00:17:06.839 نه نه؟ 00:17:06.923 --> 00:17:09.841 ببخشید فقط عیبی نداره 00:17:09.926 --> 00:17:11.802 آرومم میکنه میدونی؟ 00:17:11.886 --> 00:17:13.930 آره خیلی خب بیا 00:17:14.806 --> 00:17:16.474 میخوای بگیم بیان کمکت؟ 00:17:16.558 --> 00:17:19.060 آره البته میخواستم برم حموم 00:17:20.186 --> 00:17:21.186 آره 00:17:30.000 --> 00:17:37.000 آوا‌مــووی 00:18:01.352 --> 00:18:02.854 عجب کام خوبی بود 00:18:02.937 --> 00:18:04.606 میدونی از این طعم خوشم نمیاد بیخیال کازمو 00:18:04.689 --> 00:18:06.065 داغه؟ بکنش تو 00:18:06.149 --> 00:18:08.234 یکم داغه؟ یکم داغه؟ میشه بس کنی 00:18:11.779 --> 00:18:13.573 محض رضای خدا یه خبر خوب بهم بده 00:18:13.656 --> 00:18:15.033 از این شانسا نداریم 00:18:15.575 --> 00:18:17.076 سه بار حدس بزن دارم به چی نگاه میکنم 00:18:17.160 --> 00:18:19.162 بگو یه راهنمایی بکن 00:18:19.245 --> 00:18:20.538 دیوونه کننده‌س 00:18:20.622 --> 00:18:21.789 این که راهنمایی نشد 00:18:21.873 --> 00:18:23.249 خیلی خب پس یه 00:18:23.333 --> 00:18:25.126 یه چیزی از گذشته‌س 00:18:25.877 --> 00:18:27.253 اینطوری یکم محدودتر شد 00:18:32.926 --> 00:18:34.719 عاشقش میشی 00:18:51.361 --> 00:18:52.695 اون پشت خوبی؟ 00:18:53.196 --> 00:18:54.697 نمیدونم 00:18:55.365 --> 00:18:57.283 مطمئنی نمیخوای بیای جلو پیش من بشینی؟ 00:18:57.992 --> 00:18:58.993 نه 00:19:02.872 --> 00:19:04.332 خب پس لئوناردو دیکاپریو آره؟ 00:19:04.999 --> 00:19:06.209 خیلی طرفدارشی؟ 00:19:07.252 --> 00:19:08.545 عاشقشم 00:19:09.337 --> 00:19:10.338 باشه 00:19:11.923 --> 00:19:13.007 شوخی کردم 00:19:13.091 --> 00:19:14.259 دارم شوخی میکنم 00:19:15.176 --> 00:19:18.846 یعنی منظورمو بد برداشت نکن قبلا ازش خوشم میومد ولی این روزا نمیدونم 00:19:19.389 --> 00:19:21.432 راستش فکر کنم یکم چاق شده 00:19:21.516 --> 00:19:23.643 اوه خب سعی کن خیلی نرم بهش بگی باشه؟ 00:19:24.394 --> 00:19:26.521 این ستاره‌های سینما میتونن خیلی زودرنج باشن 00:19:32.527 --> 00:19:33.611 منو یادت میاد؟ 00:19:34.904 --> 00:19:36.906 معلومه اون پناهگاه 00:19:36.990 --> 00:19:38.491 خیابون کارمایکل 00:19:38.575 --> 00:19:39.576 آره خودشه 00:19:39.659 --> 00:19:42.203 حیف شد اون آدمای خوبی بودن 00:19:42.996 --> 00:19:43.997 آره بودن 00:19:46.040 --> 00:19:47.125 خب چی میخوای؟ 00:19:48.543 --> 00:19:49.711 من؟ 00:19:49.794 --> 00:19:52.922 اوه فقط فکر کردم بعد این همه سال یه سری بهت بزنم 00:19:55.174 --> 00:19:56.467 چه مهربون 00:20:13.026 --> 00:20:14.277 چقدر گذشته؟ 00:20:15.195 --> 00:20:16.446 از زمان سریس؟ 00:20:17.906 --> 00:20:18.948 شیش سال 00:20:20.158 --> 00:20:21.993 واو باورم نمیشه 00:20:23.703 --> 00:20:24.829 هنوزم باهاش حرف میزنم 00:20:26.789 --> 00:20:27.957 واقعا؟ 00:20:28.708 --> 00:20:29.709 هر روز 00:20:32.086 --> 00:20:33.087 این خوبه 00:20:38.843 --> 00:20:40.011 و اون پسره که 00:20:41.054 --> 00:20:43.723 میدونی کجا انداختنش؟ وایت کراس بود؟ 00:20:45.433 --> 00:20:46.434 ردهیث 00:20:47.227 --> 00:20:48.228 ردهیث 00:20:50.104 --> 00:20:51.356 و هنوز اون 00:20:52.607 --> 00:20:53.983 هنوز همونجاست؟ خبر داری؟ 00:20:54.067 --> 00:20:55.902 ماشینو نگه دار چی؟ 00:20:55.985 --> 00:20:58.947 ماشینو نگه دار ماشینو نگه دار نگه دار باشه خیلی خب 00:21:00.865 --> 00:21:01.866 باشه؟ 00:21:04.577 --> 00:21:08.331 من مریضم احمق که نیستم آره میدونم میدونم 00:21:09.666 --> 00:21:11.084 چی میخوای بهم بگی؟ 00:21:11.167 --> 00:21:12.293 هیچی هیچی 00:21:12.377 --> 00:21:14.587 من فقط میخواستم یه حالی بپرسم 00:21:15.755 --> 00:21:18.007 آخه میدونی قاضی و اینا بهش چی گفتن؟ 00:21:18.633 --> 00:21:21.261 یه اقدام بی‌رحمانه و سنگدلانه با خونسردی تمام 00:21:21.344 --> 00:21:23.930 میدونم سنگدلانه 00:21:24.013 --> 00:21:25.098 میدونم 00:21:25.890 --> 00:21:27.767 اون دخترم بود 00:21:28.476 --> 00:21:30.770 تنها بچه‌م بود میدونم 00:21:30.853 --> 00:21:33.815 و تا جایی که به من مربوطه میتونه همون تو بمیره 00:21:33.898 --> 00:21:35.275 خب این شانس آخره 00:21:35.859 --> 00:21:37.485 چی میخوای بگی؟ 00:21:41.281 --> 00:21:42.407 هیچی 00:21:45.368 --> 00:21:46.369 هیچی 00:21:47.662 --> 00:21:49.706 خیلی ببخشید نمیخواستم بترسونمت 00:21:51.791 --> 00:21:52.834 خوبی؟ 00:21:54.627 --> 00:21:55.879 خوبم 00:21:57.755 --> 00:21:58.923 پس بیا بریم 00:21:59.549 --> 00:22:02.594 بیا زودتر بریم اونجا تا آشپزخونه رو نبستن 00:22:12.478 --> 00:22:14.480 باشه عجله نکن خب؟ 00:22:17.859 --> 00:22:20.195 سلام کارآگاه لنکر هستم زنگ زده بودم 00:22:20.945 --> 00:22:23.489 ایشون اشلیه بیا اشلی 00:22:23.573 --> 00:22:25.783 از این طرف بفرما همین جا 00:22:30.205 --> 00:22:31.289 جون 00:22:32.790 --> 00:22:34.709 من پادشاه دنیام 00:22:36.169 --> 00:22:37.629 بیا پیشم 00:23:31.349 --> 00:23:33.768 سلام ردهیث سلام کارآگاه جون لنکر هستم 00:23:33.851 --> 00:23:35.478 از اداره آگاهی دالستون لین 00:23:35.562 --> 00:23:36.938 سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:23:37.021 --> 00:23:40.650 میخوام یه درخواست ملاقات برای بیلی فیلدینگ ثبت کنم 00:23:41.234 --> 00:23:44.988 شماره زندانیش آلفا سه هفت چارلی نوامبره 00:23:45.947 --> 00:23:47.448 میخوام یه شماره دیگه بهتون بدم 00:23:50.618 --> 00:23:53.371 سلام برایان تلر هستم سرپرست بازداشتگاه 00:23:53.454 --> 00:23:56.082 ظاهرا دارین درباره یکی از زندانی‌های ردهیث پرس و جو میکنین؟ 00:23:56.165 --> 00:23:57.792 آره بیلی فیلدینگ 00:23:57.876 --> 00:24:00.545 بله و میخواین یه درخواست ملاقات ثبت کنین؟ 00:24:00.628 --> 00:24:03.506 آره در واقع الان باید تو کارتابل همکارتون باشه 00:24:03.590 --> 00:24:04.924 همین الان فرستادمش 00:24:06.426 --> 00:24:08.553 متاسفم ولی تو این شرایط ملاقات امکان‌پذیر نیست 00:24:08.636 --> 00:24:09.888 چرا که نه؟ 00:24:09.971 --> 00:24:12.849 خب بذارین همین جا متوقفتون کنم من گریم هستم دستیار رئیس زندان 00:24:12.932 --> 00:24:14.517 متاسفانه اون زندانی دیگه اینجا نیست 00:24:16.227 --> 00:24:17.228 ببخشید؟ 00:24:17.312 --> 00:24:18.938 به یه زندان دیگه منتقل شده 00:24:19.022 --> 00:24:20.023 منتقل شده؟ 00:24:20.106 --> 00:24:21.191 بله درسته 00:24:21.941 --> 00:24:24.652 چرا این تو سیستم ثبت نشده؟ 00:24:24.736 --> 00:24:25.987 کجاست؟ 00:24:26.070 --> 00:24:28.573 متاسفم ما اجازه نداریم این اطلاعات رو به اشتراک بذاریم 00:24:28.656 --> 00:24:31.242 چرا که نه؟ اساسا این یه مسئله امنیتیه 00:24:31.326 --> 00:24:33.536 امنیتی؟ واو باشه 00:24:33.620 --> 00:24:34.621 این یه 00:24:35.747 --> 00:24:36.831 این یه مورد جدیده 00:24:37.373 --> 00:24:38.374 ببینین 00:24:40.043 --> 00:24:42.253 میشه فقط لطف کنین بگین کجاست؟ 00:24:42.754 --> 00:24:46.257 کاری که میتونیم بکنیم اینه چرا شمارتون رو بهم نمیدین؟ 00:24:46.341 --> 00:24:48.676 تا به محض اینکه اطلاعات بیشتری دستگیرم شد بهتون زنگ بزنم 00:24:54.557 --> 00:24:57.560 گریم دن یه دقیقه وقت داری؟ 00:25:01.356 --> 00:25:03.233 با این اوضاع و احوال اوکی هستی که این کارو بکنیم؟ 00:25:03.316 --> 00:25:04.317 آره 00:25:05.276 --> 00:25:08.821 مطمئنی؟ چون اگه بخوای میتونیم بندازیمش یه وقت دیگه 00:25:08.905 --> 00:25:10.782 آره میخوام پولم حلال بشه 00:25:10.865 --> 00:25:12.283 قضیه چیه 00:25:13.034 --> 00:25:14.744 چرا اینقدر تیپ زدی؟ چی؟ 00:25:15.328 --> 00:25:16.412 مگه قرار بود تیپ بزنم؟ 00:25:16.496 --> 00:25:17.747 چی؟ مثلا قرار عاشقانه است؟ 00:25:18.331 --> 00:25:19.707 آره قرار عاشقانه واسه گندکاری‌ها 00:25:22.794 --> 00:25:24.546 بیخیال بابا این بهترین ساعت هفتته 00:25:39.394 --> 00:25:40.436 سلام 00:25:42.146 --> 00:25:43.398 خب 00:25:44.482 --> 00:25:46.109 اوضاعمون چطور بوده؟ 00:25:48.194 --> 00:25:49.445 کی میخواد شروع کنه؟ 00:25:55.285 --> 00:25:56.703 خوب بود مگه نه؟ 00:25:58.371 --> 00:25:59.372 مفید بود 00:26:00.290 --> 00:26:02.542 سوپاپ اطمینان یا هر چی 00:26:03.626 --> 00:26:04.627 اه خفه شو 00:26:05.962 --> 00:26:06.963 چیه؟ 00:26:07.672 --> 00:26:08.756 تو ازش خوشت میاد 00:26:10.717 --> 00:26:12.135 کی؟ چی؟ مگی؟ 00:26:12.218 --> 00:26:14.095 آخ مگی مگی 00:26:14.178 --> 00:26:16.347 مگی خوشبو خوشبو 00:26:16.431 --> 00:26:18.600 میدونی من سرزنشت نمیکنم یعنی چی؟ 00:26:18.683 --> 00:26:19.809 اون 00:26:19.893 --> 00:26:22.478 اون مثل یودا میمونه با موهای معرکه 00:26:22.562 --> 00:26:23.855 خب آره 00:26:23.938 --> 00:26:26.107 فکر کنم اگه بخوای اینطوری بگی 00:26:26.191 --> 00:26:27.942 خیلی قابل پیش‌بینیه پس شاید حق با توئه 00:26:30.486 --> 00:26:32.614 داشتم فکر میکردم شاید امشب بتونیم یه کاری بکنیم 00:26:34.240 --> 00:26:35.617 جیکوب پیش باباشه 00:26:37.160 --> 00:26:39.454 آره مثلا چیکار؟ یه شب ارزون تو خونه؟ 00:26:40.997 --> 00:26:42.207 مثل همیشه رمانتیک 00:26:42.290 --> 00:26:43.541 یا نمیدونم میتونیم 00:26:44.667 --> 00:26:47.754 بریم یه بار یه چیزی بنوشیم مردمو تماشا کنیم 00:26:50.256 --> 00:26:51.299 جون؟ 00:26:54.052 --> 00:26:55.303 جون خوبی؟ 00:26:56.179 --> 00:26:57.180 آره 00:26:58.640 --> 00:26:59.891 فقط یه دقیقه بهم وقت بده 00:27:23.706 --> 00:27:25.041 بابت دردسرت متاسفم 00:27:25.792 --> 00:27:26.793 چیِ من؟ 00:27:26.876 --> 00:27:28.795 اولین بار به عنوان افسر ارشد تو میدون 00:27:29.546 --> 00:27:32.048 رهبری یه صف جلوی یه مشت کله‌خراب 00:27:32.131 --> 00:27:33.591 دقیقا بار اول نیست ولی 00:27:34.175 --> 00:27:36.261 سخته خیلی سخته 00:27:36.344 --> 00:27:38.137 ببخشید نمیخوام نمک رو زخمت بپاشم 00:27:38.221 --> 00:27:39.597 میدونم حالت خوبه؟ 00:27:40.640 --> 00:27:41.641 آره 00:27:42.559 --> 00:27:43.935 تو چی خوبی؟ 00:27:44.018 --> 00:27:45.019 آره 00:27:45.562 --> 00:27:47.939 همون همیشگی میدونی که طبقه هشتم هواتو داره؟ 00:27:49.190 --> 00:27:50.817 راستش خیلی حمایت میکنن 00:27:50.900 --> 00:27:52.277 خوبه 00:27:52.360 --> 00:27:55.947 شنیدنش خوبه تو این شرایط حداقل کاریه که میتونن بکنن 00:27:56.990 --> 00:27:57.991 منظورت چیه؟ 00:27:58.074 --> 00:27:59.617 صفر مطلق تو برنامه‌ریزی 00:28:00.368 --> 00:28:04.414 گند زدن تاکتیکی بدون شک فشار سیاسی بوده ولی تقصیر اوناس 00:28:05.373 --> 00:28:07.000 آره نه تو 00:28:10.253 --> 00:28:11.504 خب ممنون بابتش 00:28:13.298 --> 00:28:14.299 خب 00:28:16.384 --> 00:28:17.468 این یارو بیلی فیلدینگ 00:28:20.805 --> 00:28:21.806 آهان درسته 00:28:22.390 --> 00:28:24.517 کاریه شخصی نیست 00:28:25.268 --> 00:28:27.729 شنیدم بازنشسته شدی نه بابا کجا برم؟ 00:28:29.731 --> 00:28:31.065 نه منو منتقل کردن 00:28:32.400 --> 00:28:33.818 به بخش اطلاعات 00:28:36.196 --> 00:28:37.906 واسه همین دارم برای یه دوست میپرسم 00:28:40.033 --> 00:28:41.409 دنبال چی هستی؟ 00:28:42.327 --> 00:28:43.494 من دنبال چیم؟ 00:28:45.079 --> 00:28:48.082 خب فکر کنم اولین سوالم این باشه که 00:28:48.166 --> 00:28:51.669 از کی تا حالا سازمان زندان‌ها همچین دروغگوهای افتضاحی شدن؟ 00:28:53.254 --> 00:28:55.924 کجاست؟ فیلدینگ؟ بیرونه؟ 00:28:56.716 --> 00:28:57.967 تو سرت چی میگذره؟ 00:28:59.000 --> 00:29:05.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:29:06.100 --> 00:29:07.894 میدون سافک قضیه خودت؟ 00:29:07.977 --> 00:29:10.355 قضیه خودم جایزه‌ای به بهترین عکاس نمیدن 00:29:10.438 --> 00:29:13.399 ببین اگه میخوای اونجا بشینی و انکارش کنی من خودم اونجا بودم 00:29:13.483 --> 00:29:14.651 پس من دیدمش 00:29:14.734 --> 00:29:15.944 تو دیدیش؟ 00:29:17.153 --> 00:29:18.821 آره 00:29:18.905 --> 00:29:19.906 و در مورد این نظریه به مایک چیزی گفتی؟ 00:29:19.989 --> 00:29:22.200 نظریه؟ یا هر کس دیگه‌ای تو تیمش؟ 00:29:22.283 --> 00:29:23.326 گفتی جون گفتی؟ 00:29:23.409 --> 00:29:24.994 نه هنوز نه چرا؟ 00:29:30.291 --> 00:29:31.292 اینجا چه خبره؟ 00:29:42.762 --> 00:29:44.973 میبینی که اینا زاویه بهتری دارن 00:30:06.327 --> 00:30:07.328 پس خودشه؟ 00:30:08.830 --> 00:30:09.914 خودشه؟ 00:30:11.624 --> 00:30:14.377 آخه چطور چطوری اون اصلا فرار کرده 00:30:15.003 --> 00:30:16.004 جمعه شب 00:30:16.504 --> 00:30:18.756 کامیون غذا از درا میره بیرون 00:30:18.840 --> 00:30:21.426 حراست نیرو کم داشته واسه همین کسی زیرشو چک نکرده 00:30:21.509 --> 00:30:22.844 باورت میشه؟ 00:30:22.927 --> 00:30:26.097 زیر کامیون قایم شده بود؟ خدا سازمان زندان‌ها رو حفظ کنه 00:30:27.390 --> 00:30:29.017 چرا این تو اخبار نیست؟ 00:30:31.644 --> 00:30:32.770 حلقه اعتماد؟ 00:30:35.523 --> 00:30:36.524 بهش فکر کن 00:30:36.608 --> 00:30:40.361 کارمندای زندان ساعتای اولیه صبح شنبه گزارش دادن که غیبش زده 00:30:40.445 --> 00:30:41.988 چند ساعتی این دست و اون دست کردن 00:30:42.071 --> 00:30:45.033 ترسیدن مقصریابی پلیس فکر میکنه گرفتتش اوه نه نگرفتیمش 00:30:45.116 --> 00:30:48.411 بالاخره داشتن یه بیانیه آماده میکردن که اتفاق تو افتاد 00:30:48.494 --> 00:30:49.787 میدون سافک 00:30:50.705 --> 00:30:52.498 و میدونی دیدگاه کمیته سیاسی اینه که 00:30:52.582 --> 00:30:54.167 دو تا ماجرا؟ تو یه آخر هفته 00:30:54.250 --> 00:30:55.793 یه فرار از زندان و یه چاقوکشی؟ 00:30:55.877 --> 00:30:57.045 از نظر سازمانی این 00:30:57.128 --> 00:31:00.131 غیرقابل جبرانه سخته آره شاید اینطور باشه 00:31:00.757 --> 00:31:04.010 علاوه بر این میگن زود میگیریمش و کسی هم بویی نمیبره 00:31:05.929 --> 00:31:07.889 الان روز چندمیم؟ روز چهارم؟ 00:31:08.681 --> 00:31:09.682 پنجم 00:31:11.100 --> 00:31:15.396 واسه همین منو واسه پشتیبانی تحلیلی آوردن تو کار 00:31:16.064 --> 00:31:17.482 همیشه نشونه نابودی کامله 00:31:18.900 --> 00:31:22.403 ولی اگه در حال فراره وسط یه شورش چیکار میکنه؟ 00:31:28.910 --> 00:31:30.245 چرا داری اینا رو به من میگی؟ 00:31:33.206 --> 00:31:36.417 خب ما تو یه کشتی هستیم 00:31:37.919 --> 00:31:39.379 هدفمون یکیه این یارو که اینجاست 00:31:39.963 --> 00:31:41.798 اون یه شاهد کلیدی واسه پرونده قتلته 00:31:41.881 --> 00:31:44.259 و در مورد من فقط میخوام برگرده همونجا که جاشه 00:31:45.009 --> 00:31:46.052 تو زندان؟ 00:31:46.135 --> 00:31:47.178 آره 00:31:49.556 --> 00:31:50.557 و همینو بس؟ 00:31:53.142 --> 00:31:55.353 منظورم اینه که اگه این قضیه درز کنه 00:31:55.436 --> 00:31:58.189 مایک تحقیقات درخواست عمومی 00:31:58.273 --> 00:32:00.608 بیلی فیلدینگ مخفی میشه و دیگه عمرا پیداش کنیم 00:32:03.361 --> 00:32:04.362 پس 00:32:06.364 --> 00:32:07.365 تو به من کمک میکنی 00:32:08.324 --> 00:32:09.367 جدی میگم 00:32:09.450 --> 00:32:11.494 کمکم میکنی پیداش کنم 00:32:11.578 --> 00:32:12.829 به روش خودمون انجامش میدیم 00:32:12.912 --> 00:32:15.081 و وقتی پیداش کردیم تو باهاش حرف میزنی 00:32:15.164 --> 00:32:17.333 بازجویی در مورد میدون سافک 00:32:17.417 --> 00:32:19.419 اونجا چیکار میکرده؟ مسلح بوده؟ 00:32:19.502 --> 00:32:21.838 با کی بوده؟ اسما چهر‌ه‌ها 00:32:23.506 --> 00:32:25.425 میخوای برات کار کنم؟ 00:32:26.467 --> 00:32:27.677 تنوعه برات 00:32:28.511 --> 00:32:30.305 یه جوری میگی انگار یه تعطیلات کوتاهه 00:32:31.014 --> 00:32:32.015 نه 00:32:32.640 --> 00:32:34.309 از یه تعطیلات کوتاه هم بهتره 00:32:42.609 --> 00:32:44.444 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:32:44.527 --> 00:32:45.695 هگارتی؟ 00:32:45.778 --> 00:32:49.866 ببین شاید این همون چیزیه که بهش نیاز دارم چیزی که بهش نیاز داری؟ اون عوضی؟ نه نه [آوا‌مــووی] 00:32:50.408 --> 00:32:54.412 فاز خودیاری اصلا بهت نمیاد میدونستم قراره اینجوری برخورد کنی 00:32:55.622 --> 00:32:56.623 آره 00:32:56.706 --> 00:32:59.375 چون من واقعا مغز تو کلمه کم و بیش 00:32:59.459 --> 00:33:01.002 نظر لئو در مورد همه اینا چیه؟ 00:33:01.794 --> 00:33:03.338 خب من 00:33:05.173 --> 00:33:06.174 معلومه 00:33:06.257 --> 00:33:10.845 بهش نگفتی آفرین نه بهش میگم 00:33:10.929 --> 00:33:12.972 آره فقط چیه؟ 00:33:13.056 --> 00:33:16.226 نه هیچی فقط فقط هوای رفیق روانیم رو دارم 00:33:16.309 --> 00:33:17.560 پس سرش داد نزن 00:33:22.899 --> 00:33:26.694 داری چیکار میکنی؟ دارم رانندگی میکنم دارم کشش میدم 00:33:28.029 --> 00:33:29.030 باشه گوش کن 00:33:29.113 --> 00:33:31.241 یه چیزی هست که باید بگم پس فقط میگمش 00:33:31.324 --> 00:33:33.826 اوه الان بدجوری استرس گرفتم 00:33:34.786 --> 00:33:36.996 اتفاقی که تو میدان سافک افتاد 00:33:39.123 --> 00:33:40.375 خیلی عصبانیم کرد 00:33:40.458 --> 00:33:45.338 یه افتضاح به تمام معنا بود ولی تقصیر تو نیست 00:33:53.388 --> 00:33:54.472 آهای 00:33:54.973 --> 00:33:56.015 چیه؟ 00:33:57.141 --> 00:33:58.268 سرت شلوغه؟ 00:34:00.353 --> 00:34:01.354 آره 00:34:02.897 --> 00:34:03.898 آره 00:34:06.568 --> 00:34:08.026 فقط اینکه 00:34:08.111 --> 00:34:09.112 آره 00:34:09.737 --> 00:34:11.363 میدونم نه نمیدونی 00:34:15.952 --> 00:34:19.664 هی بهم زنگ میزنه و یه پیغام خیلی طولانی برام گذاشته 00:34:19.747 --> 00:34:21.958 کی هی زنگ میزنه؟ پدربزرگه 00:34:24.669 --> 00:34:25.836 پدربزرگ پسره 00:34:27.589 --> 00:34:28.881 روهان 00:34:30.091 --> 00:34:31.175 آره 00:34:33.260 --> 00:34:36.097 و بدترین چیز اینه که نمیفهمم چی میگه 00:34:37.098 --> 00:34:39.517 چون همش به زبان پنجابی حرف میزنه واسه همین 00:34:39.601 --> 00:34:41.519 میخوای گوش بدم؟ میتونم ترجمه کنم 00:34:43.146 --> 00:34:44.147 میتونی؟ 00:34:44.981 --> 00:34:46.481 آره لطفا 00:34:51.738 --> 00:34:53.948 الو؟ الو 00:34:57.869 --> 00:35:00.038 آره اون 00:35:01.623 --> 00:35:03.666 آره اون خوشحاله که اومدی 00:35:11.341 --> 00:35:12.342 آره 00:35:14.219 --> 00:35:15.386 آره اون 00:35:17.889 --> 00:35:20.558 اون فقط خیلی ناراحته 00:35:24.187 --> 00:35:25.355 آره 00:35:31.361 --> 00:35:32.737 الان اشکمو درمیاری 00:35:34.864 --> 00:35:35.865 مرسی 00:35:36.950 --> 00:35:37.951 مرسی 00:35:43.873 --> 00:35:44.874 به هر حال 00:35:46.125 --> 00:35:47.293 ببین 00:35:48.503 --> 00:35:50.880 فقط دو روز با هگارتیه 00:35:53.174 --> 00:35:56.427 و اگه فقط بتونم اون حرومزاده‌ای که روهان رو کشت گیر بیارم 00:36:00.515 --> 00:36:01.558 باشه 00:36:02.433 --> 00:36:03.518 کاری که باید بکنی رو بکن 00:36:05.687 --> 00:36:07.480 فقط یادت نره باشه؟ 00:36:07.564 --> 00:36:10.233 یادت نره با کی طرفی 00:36:13.361 --> 00:36:14.362 یادم نمیره 00:37:34.108 --> 00:37:36.277 از خونه من گمشو بیرون 00:37:50.208 --> 00:37:51.292 پلیس پلیس 00:37:53.253 --> 00:37:55.171 کجاست؟ اینجاست؟ 00:37:56.714 --> 00:37:58.299 چطور اینقدر زود رسیدین اینجا؟ 00:38:01.886 --> 00:38:03.471 کیم جی‌پی 00:38:04.138 --> 00:38:05.598 رئیس مادره چطوره؟ 00:38:05.682 --> 00:38:07.517 اون آره حالش خوبه 00:38:07.600 --> 00:38:10.228 پسره کجاست؟ از پشت رفت پیاده فرار کرد 00:38:12.063 --> 00:38:15.233 باشه جی‌پی با من بریم پیداش کنیم 00:38:15.316 --> 00:38:17.360 هشدار عمومی بدیم؟ 00:38:18.069 --> 00:38:19.529 نه بابا اینجوری تا صبح باید اینجا بمونیم 00:38:20.113 --> 00:38:24.117 آهای کیت کیت بریم اون عوضی کوچولو رو پیدا کنیم 00:38:25.910 --> 00:38:27.787 فین برو سمت خیابون پارک هیل 00:38:27.871 --> 00:38:30.456 ببین میره سمت ایستگاه یا نه دریافت شد 00:38:52.270 --> 00:38:53.771 گرفتمت 00:38:54.314 --> 00:38:55.356 آهای آهای 00:38:55.440 --> 00:38:57.233 مظنون شناسایی شد پیاده به سمت 00:38:58.067 --> 00:39:01.070 نه داره میره جنوب از خیابون اصلی سمت خیابون مارکام 00:39:01.571 --> 00:39:02.906 داره میره سمت کانال 00:39:06.117 --> 00:39:07.785 اگه از خیابون کینگ بری میتونی بهش برسی 00:39:18.963 --> 00:39:20.965 لعنتی 00:39:26.638 --> 00:39:27.972 راهش رو ببند 00:39:36.773 --> 00:39:39.984 در حال تعقیب مظنون به سمت شرق بالای کانال به سمت هومرتون 00:39:41.277 --> 00:39:42.737 لعنتی گندش بزنن 00:39:42.820 --> 00:39:43.905 آهای 00:39:46.115 --> 00:39:47.325 وایسا لعنتی 00:39:50.787 --> 00:39:51.788 آهای 00:40:42.797 --> 00:40:44.173 همونجا بمون 00:40:48.011 --> 00:40:49.095 من برگشتم 00:40:49.178 --> 00:40:50.305 خفه شو 00:40:50.388 --> 00:40:52.140 اون افتاد تو آب من کشیدمش بیرون من 00:40:52.223 --> 00:40:53.641 خفه شو میشنوی؟ 00:40:53.725 --> 00:40:56.352 دن من برگشتم و کشیدمش بیرون 00:40:56.436 --> 00:40:57.478 خفه شو 00:40:58.479 --> 00:41:00.857 دیگه هیچوقت اسم منو نیار میشنوی؟ 00:41:01.500 --> 00:41:21.500 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]