WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:04.604 --> 00:00:05.687 ‫اوم... 00:00:06.979 --> 00:00:08.146 ‫الان گفتی... 00:00:09.812 --> 00:00:11.187 ‫می‌خوای تو رو... 00:00:11.812 --> 00:00:15.271 ‫به ارگاسم برسونی؟ ‫آره خدایا چرا اینقدر برای پسرها سخته بگن ارگاسم؟ 00:00:15.354 --> 00:00:18.062 ‫گفتن ارگاسم برام سخت نیست. ‫می‌تونم بگم ارگاسم. 00:00:19.187 --> 00:00:20.479 ‫ارگاسم. 00:00:20.562 --> 00:00:21.562 ‫دیدی؟ 00:00:21.604 --> 00:00:23.062 ‫هنوز مستی؟ 00:00:23.146 --> 00:00:25.687 ‫خیلی‌خب آره... بریم توی کارش. 00:00:25.771 --> 00:00:26.771 ‫اوم... 00:00:29.146 --> 00:00:31.354 ‫می‌خوام یه چیز خیلی سنگین بهت بگم، 00:00:31.437 --> 00:00:33.288 ‫و تو بعدش می‌خوای درموردش حرف بزنی ولی نباید. 00:00:33.312 --> 00:00:37.646 ‫فقط چیزهای بد رو بهت میگم که درخواستم رو درک کنی. 00:00:38.812 --> 00:00:39.812 ‫باشه؟ 00:00:39.896 --> 00:00:41.271 ‫فقط یه وسیله برای رسیدن به هدفـه. 00:00:41.854 --> 00:00:42.896 ‫باشه؟ 00:00:42.979 --> 00:00:44.187 ‫یه وسیله برای رسیدن به هدف. 00:00:46.021 --> 00:00:47.021 ‫گرفتم. 00:00:49.937 --> 00:00:51.354 ‫به من تجاوز شد. 00:00:53.604 --> 00:00:57.187 ‫وای خیلی‌خب هیچ‌جوره نمیشه کاری کرد ‫که کمتر موضوع سنگینی به نظر بیاد. 00:00:57.271 --> 00:01:00.354 ‫توی دبیرستان برام اتفاق افتاد. 00:01:00.437 --> 00:01:01.812 ‫توی مهمونی چیزخورم کردن. 00:01:02.479 --> 00:01:03.913 ‫برای همین دوست ندارم توی جمع نوشیدنی بخورم. 00:01:03.937 --> 00:01:05.979 ‫- لعنتی. ‫- نه نه دیدی؟ 00:01:06.062 --> 00:01:07.771 ‫کاری که الان داریم می‌کنیم صحبت کردن درموردشـه. 00:01:07.854 --> 00:01:09.830 ‫و می‌خوام خیلی سریع از این بخش عبور کنیم خب؟ 00:01:09.854 --> 00:01:11.562 ‫تمرکز کن گراهام. داری عبور می‌کنی؟ 00:01:11.646 --> 00:01:13.413 ‫- آره دارم عبور می‌کنم، دارم عبور می‌کنم. ‫- خیلی‌خب. 00:01:13.437 --> 00:01:15.312 ‫من خوبم جدی خوبم. 00:01:15.979 --> 00:01:18.854 ‫یه روانشناس خیلی دوست داشتنی داشتم. ‫اسمش کارول بود. 00:01:18.937 --> 00:01:22.479 ‫اون کلی ماگ غیرهمسان و یه کالکشن چای خیلی گرون داشت. 00:01:24.729 --> 00:01:28.271 ‫کمکم کرد بفهمم تجاوز من رو تعریف نمی‌کنه. 00:01:28.354 --> 00:01:33.021 ‫با اینکه خیلی سفت این ماجرا رو پشت‌سر گذاشتم، ‫ولی همچنان انگار نمی‌تونم... 00:01:33.104 --> 00:01:35.979 ‫می‌دونی با یه پسر به ارگاسم برسم. 00:01:36.062 --> 00:01:38.312 ‫وقتی خودم تنهام هیچ مشکلی نیست، ‫همه چیز عالیـه. 00:01:38.396 --> 00:01:41.271 ‫ولی آره با کسی دیگه نمی‌تونم. 00:01:43.271 --> 00:01:45.812 ‫و اوضاع با جاستین داره خوب پیش میره. 00:01:45.896 --> 00:01:49.312 ‫بهم پیام داد و گفت هم‌اتاقیش قراره بره بیرون، 00:01:49.396 --> 00:01:51.229 ‫و همه‌مون می‌دونیم معنی این حرفش چیه. 00:01:52.771 --> 00:01:56.146 ‫فقط برای سکس باهاش خیلی استرس دارم. 00:01:56.229 --> 00:02:00.979 ‫می‌خوام آماده باشم برای همین فکر کردم ‫اگه با یکی بتونم به ارگاسم برسم، 00:02:01.062 --> 00:02:03.354 ‫می‌دونی اول با ریسک پایینتـر انجامش بدم. 00:02:03.437 --> 00:02:04.437 ‫ریسک پایینتـر؟ 00:02:04.979 --> 00:02:08.604 ‫یه دوست. که برای جاستین آماده‌تر باشم. 00:02:08.687 --> 00:02:09.937 ‫پس... 00:02:12.271 --> 00:02:14.771 ‫آره نظرت چیه؟ 00:02:18.854 --> 00:02:21.521 ‫خیلی‌خب آره این خیلی سنگین بود. ببخشید. 00:02:21.604 --> 00:02:25.312 ‫یادم رفته چجوری باید این موضوع رو به آدم‌ها بگم. 00:02:26.104 --> 00:02:27.146 ‫هیچکس توی برایر نمی‌دونه. 00:02:28.104 --> 00:02:29.104 ‫حتی آلی. 00:02:30.312 --> 00:02:31.312 ‫فقط تو می‌دونی. 00:02:33.021 --> 00:02:34.021 ‫وای. 00:02:34.937 --> 00:02:35.979 ‫آره. 00:02:36.062 --> 00:02:37.062 ‫ببین. 00:02:38.354 --> 00:02:42.146 ‫قول میدم خیلی تلاش کردم تا از این ماجرا بگذرم. 00:02:42.229 --> 00:02:43.646 ‫خب؟ من شکننده نیستم. 00:02:43.729 --> 00:02:46.396 ‫به دلسوزیت نیاز ندارم. ‫نمی‌خوام روانشناسم باشی. 00:02:46.479 --> 00:02:49.562 ‫فقط می‌خوام این یه کار آخر رو برام انجام بدی. 00:02:49.646 --> 00:02:52.479 ‫خیلی‌خب کاری که برای تعداد خیلی خیلی 00:02:52.562 --> 00:02:54.146 ‫خیلی زیادی خانم انجام دادی. 00:02:55.354 --> 00:02:57.562 ‫- آره... ‫- یه وسیله برای رسیدن به هدف. 00:02:59.146 --> 00:03:00.146 ‫دقیقاً. 00:03:00.229 --> 00:03:01.521 ‫خیلی‌خب. 00:03:01.604 --> 00:03:02.604 ‫انجامش میدم. 00:03:04.312 --> 00:03:05.396 ‫جدی؟ 00:03:06.062 --> 00:03:07.312 ‫- انجامش میدی؟ ‫- معلومه. 00:03:08.562 --> 00:03:10.104 ‫تو دوستمـی و بهم نیاز داری. 00:03:11.000 --> 00:03:17.000 آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in 00:03:18.312 --> 00:03:19.937 ‫- منظورت الان بود؟ ‫- نه نه! 00:03:20.021 --> 00:03:22.771 ‫الان نه. کلاس دارم. 00:03:24.146 --> 00:03:25.562 ‫اوم... 00:03:25.646 --> 00:03:27.021 ‫بعداً؟ 00:03:27.604 --> 00:03:28.604 ‫امشب؟ 00:03:29.812 --> 00:03:30.896 ‫امشب. 00:03:36.024 --> 00:03:38.024 ‫« قسمت چهار » 00:03:43.312 --> 00:03:44.604 ‫نمی‌فهمم. 00:03:45.521 --> 00:03:47.229 ‫تاکِ عزیز. 00:03:47.312 --> 00:03:49.521 ‫و می‌تونم اولین نفری باشم که بگم چقدر خوشحالیم 00:03:49.604 --> 00:03:51.312 ‫که تصمیم گرفتی به سیگ تاو بپیوندی؟ 00:03:51.396 --> 00:03:54.187 ‫ما تو رو به انجمن برادریمـون دعوت می‌کنیم تاکِ عزیز. 00:03:54.271 --> 00:03:56.771 ‫- خیلی‌خب. ‫- و به عنوان برادر بزرگ آینده‌ات 00:03:56.854 --> 00:03:59.312 ‫با میل نه باعث افتخارمـه 00:03:59.396 --> 00:04:00.521 ‫که عذابت بدم. 00:04:00.604 --> 00:04:04.229 ‫و تنها خواسته‌ام اینه که از اون انگور کوچولو مراقبت کنی. 00:04:04.312 --> 00:04:05.771 ‫تا وقتی که بهت بگم بسه. 00:04:05.854 --> 00:04:07.062 ‫- همین؟ ‫- همین رفیق. 00:04:07.146 --> 00:04:09.021 ‫خیلی آسونـه. 00:04:09.104 --> 00:04:10.646 ‫آره از پسش برمیام. 00:04:12.021 --> 00:04:13.437 ‫بچه‌ها باید راستش رو بگم. 00:04:13.521 --> 00:04:17.187 ‫یکم نگران بودم که مجبورم کنید لخت دورِ دانشگاه بدوئم ‫یا نوک موهام رو دکلره کنم. 00:04:17.271 --> 00:04:18.187 ‫نه! 00:04:18.271 --> 00:04:20.021 ‫هی من قراره داداش بزرگه‌ات باشم. 00:04:20.103 --> 00:04:21.997 ‫برادرت همچین کاری باهات می‌کنه؟ 00:04:22.021 --> 00:04:23.603 ‫- فکر نکنم مرد. ‫- آره خب. 00:04:23.687 --> 00:04:25.646 ‫آره خب ممنون بچه‌ها. 00:04:25.728 --> 00:04:28.728 ‫- قراره عالی باشه. ‫- خب فقط یه چیز دیگه. 00:04:28.812 --> 00:04:30.687 ‫اگه اتفاقی برای میوه‌ات بی‌افته، 00:04:30.771 --> 00:04:33.687 ‫با یه میوه یکم بزرگ‌تر جایگزین میشه. 00:04:33.771 --> 00:04:35.353 ‫وایسا ببینم منظورتون چیه؟ 00:04:35.437 --> 00:04:37.646 ‫- آره. ‫- خوب بود. 00:04:39.228 --> 00:04:40.396 ‫موفق باشی تاکِ عزیز. 00:04:41.521 --> 00:04:42.978 ‫اینجاست که باید فرار کنی. 00:04:43.521 --> 00:04:44.521 ‫خیلی‌خب. 00:04:44.896 --> 00:04:45.812 ‫یالا. 00:04:45.896 --> 00:04:49.146 ‫زرد مه زرد 00:04:49.228 --> 00:04:51.146 ‫زرد زرد 00:04:51.853 --> 00:04:53.437 ‫جذبش شدم. 00:04:53.521 --> 00:04:55.603 ‫این خیلی قوی‌تر از چیزیـه که آوردی کلاس. 00:04:55.687 --> 00:04:59.353 ‫ولی نگرانم صدای تو رو توی این نمی‌شنوم. 00:04:59.437 --> 00:05:02.937 ‫خب کلمات جاستینـه، ولی من حسابی مرتبـش می‌کنم. 00:05:03.021 --> 00:05:06.646 ‫دارم به سازهای زهی فکر می‌کنم، ‫مثل یه تغییر کروماتیکِ روون از هر ورس به ورس بعدی. 00:05:06.729 --> 00:05:10.479 ‫قبل از اینکه این مکالمه از دستم خارج بشه حرفـم رو می‌زنم. 00:05:10.562 --> 00:05:12.146 ‫بیا این رو امتحان کنیم... 00:05:14.187 --> 00:05:15.771 ‫یه آهنگ موردعلاقه داری، 00:05:15.854 --> 00:05:19.896 ‫چیزی که وقتی ناراحتی یا حوصله‌ات سر رفته ‫دوست داری گوش کنی؟ 00:05:20.728 --> 00:05:22.312 ‫دیدی؟ 00:05:22.396 --> 00:05:23.646 ‫کاری که الان کردی. 00:05:23.728 --> 00:05:25.478 ‫کل بدنت ریلکس شد. 00:05:25.562 --> 00:05:28.103 ‫خب به پیشروی آکورد خاصی فکر کرده بودی؟ 00:05:28.187 --> 00:05:33.228 ‫نه داشتم به گوش کردن به آهنگ پارامور ‫توی ایستگاه اتوبوس دوران راهنماییم فکر می‌کردم. 00:05:33.312 --> 00:05:35.853 ‫باعث می‌شد خیلی حس پیچیده و پانک راکـی پیدا کنم. 00:05:35.937 --> 00:05:38.187 ‫دقیقاً حسی که بهت می‌داد. 00:05:38.271 --> 00:05:41.103 ‫دیدی مردم فکر می‌کنن پاپ سطحیـه، 00:05:41.187 --> 00:05:44.521 ‫ولی درونمـون زندگی می‌کنه. 00:05:44.603 --> 00:05:46.562 ‫خاطرات رو می‌سازه. 00:05:46.646 --> 00:05:48.853 ‫تا پوست استخوانمـون رو درگیر می‌کنه. 00:05:49.478 --> 00:05:54.728 ‫اگه درست انجامش بدی وقتی می‌نویسی ‫اون حسی که تجربه کردی رو بهمون میده. 00:05:55.353 --> 00:05:57.021 ‫داورها همین رو می‌خوان. 00:05:57.103 --> 00:05:58.521 ‫باید بذاری درونت رو ببینیم. 00:06:00.979 --> 00:06:03.437 ‫وای عجب نصیحت خوبی بود. 00:06:03.521 --> 00:06:05.771 ‫می‌دونم. باید معلم بشم. 00:06:12.271 --> 00:06:15.854 ‫و می‌دونستم خوابه چون سگ بچگیام رزی هم بود. 00:06:15.937 --> 00:06:18.228 ‫ولی به جای قهوه‌ای کمرنگ پررنگ بود. 00:06:18.312 --> 00:06:19.728 ‫فکر کنم باید بهم بزنیم. 00:06:21.521 --> 00:06:23.021 ‫باشه. 00:06:25.228 --> 00:06:27.021 ‫وایسا ببینم ببخشید چی؟ 00:06:27.853 --> 00:06:28.896 ‫باشه؟ 00:06:29.687 --> 00:06:31.521 ‫من الان یه رابطه‌ی دو ساله رو تموم کردم. 00:06:31.603 --> 00:06:33.187 ‫خب شاید تموم کرده باشی. 00:06:33.271 --> 00:06:34.853 ‫شاید هم نکرده باشی. 00:06:36.187 --> 00:06:40.521 ‫نه قطعاً تمومش کردم چون من اونجا بودم ‫و سه ثانیه پیش بود. 00:06:40.603 --> 00:06:43.896 ‫- چند بار می‌خوای این‌کار رو بکنی؟ ‫- چیکار؟ چی میگی؟ 00:06:43.978 --> 00:06:46.021 ‫چرخه اجرای بهم زدن آلی. 00:06:46.103 --> 00:06:48.146 ‫هربار همون مراحل رو پیش میری. 00:06:48.228 --> 00:06:51.396 ‫اول دعوای سورپرایزی آلی، ‫که با اطمینان می‌تونم بگم الان توش هستیم. 00:06:51.478 --> 00:06:54.478 ‫بعد پرخوری احساسی آلی، ‫سه‌تا چی‌توز تند رو نابود می‌کنی، 00:06:54.562 --> 00:06:56.062 ‫به دنبالش آلی دیوانه وحشی. 00:06:56.146 --> 00:06:59.187 ‫براشون اسم نذار انگار که اتفاق افتادن. ‫این اتفاق‌ها نیوفتاده. 00:06:59.271 --> 00:07:01.604 ‫بعدش آلی کاملاًً داغون شده... 00:07:01.687 --> 00:07:03.354 ‫خب اون دیگه واضحـه. 00:07:03.437 --> 00:07:06.146 ‫و فینال بزرگ، تماس آخر شبی آلی، 00:07:06.229 --> 00:07:07.812 ‫جایی که التماس می‌کنی دوباره برگردم باهات. 00:07:07.896 --> 00:07:10.562 ‫- من این‌کار رو نمی‌کنم. ‫- دقیقاً همین‌کار رو می‌کنی. 00:07:11.187 --> 00:07:13.729 ‫من تو رو از هرکسی بهتر می‌شناسم ال. 00:07:13.812 --> 00:07:16.772 ‫می‌دونم مخفیانه از گربه می‌ترسی. ‫می‌دونم بالم لبت تموم شده. 00:07:16.812 --> 00:07:18.021 ‫حالا که حرفش شد... 00:07:19.728 --> 00:07:21.396 ‫توی راه اینجا رفتم سی‌وی‌اس. 00:07:21.978 --> 00:07:23.353 ‫و می‌دونم تو عاشقمـی. 00:07:24.146 --> 00:07:25.146 ‫و منم عاشقتم. 00:07:25.646 --> 00:07:29.562 ‫برای همین باید با درگیر نکردن خودم ‫توی ۳۶ ساعت آینده از خودم محافظت کنم. 00:07:29.646 --> 00:07:33.353 ‫نه بهم زدن ما ضمانت‌نامه تمدید شده نیست شان. 00:07:33.437 --> 00:07:34.978 ‫نمی‌تونی خودت رو درگیرش نکنی. 00:07:35.062 --> 00:07:37.312 ‫خب واکنش دیگه اینه که عصبانی یا ناراحت میشم 00:07:37.396 --> 00:07:39.146 ‫یا التماست می‌کنم که دوباره این اشتباه رو نکنی. 00:07:39.228 --> 00:07:40.771 ‫ولی انجامش میدی چون همیشه این‌کار رو می‌کنی. 00:07:40.853 --> 00:07:43.771 ‫و من توی یه سوراخ ناراحت از بازی ویدیویی و افسردگی غیب میشم 00:07:43.853 --> 00:07:47.728 ‫و در نهایت دوباره قبولت می‌کنم چون نمی‌تونم زندگیم رو بدون تو تصور کنم. 00:07:49.687 --> 00:07:51.103 ‫این حق من نیست ال. 00:07:51.187 --> 00:07:54.146 ‫شان می‌خوام حرف‌هام رو بشنوی. 00:07:55.521 --> 00:07:57.687 ‫ببخشید اگه قبلاً بهت آسیب زدم. 00:07:58.521 --> 00:07:59.562 ‫ولی دیگه همینه. 00:07:59.646 --> 00:08:02.021 ‫ما داریم توی مسیرهای متفاوتی می‌ریم. 00:08:02.104 --> 00:08:04.229 ‫و نمی‌دونم من دارم کدوم سمتی میرم 00:08:04.312 --> 00:08:05.979 ‫ولی قراره تنهایی اونجا باشم. 00:08:08.187 --> 00:08:09.604 ‫قرار نیست بهت زنگ بزنم. 00:08:12.021 --> 00:08:14.312 ‫باشه. 00:08:17.146 --> 00:08:18.771 ‫و بالم لبـم تموم نشده! 00:08:20.687 --> 00:08:21.853 ‫چرا شده. 00:08:23.353 --> 00:08:24.853 ‫۳۶ ساعت دیگه می‌بینمت. 00:08:47.979 --> 00:08:49.104 ‫لعنتی. 00:08:49.686 --> 00:08:52.686 ‫چی شده جی؟ ‫دیگه نمی‌تونی ۹۰ کیلو وزنه ناقابل رو بلند کنی؟ 00:08:52.771 --> 00:08:54.104 ‫آره نه... 00:08:54.771 --> 00:08:55.811 ‫ممنون. 00:08:58.896 --> 00:09:00.479 ‫شوخی می‌کنم گراهام. 00:09:00.562 --> 00:09:01.646 ‫می‌دونم. 00:09:04.062 --> 00:09:05.062 ‫درسته. 00:09:15.687 --> 00:09:17.062 ‫خیلی‌خب داستانت چیه؟ 00:09:18.187 --> 00:09:20.146 ‫ببین دین تو... 00:09:20.229 --> 00:09:21.937 ‫تو یه جورایی خب... 00:09:24.271 --> 00:09:26.937 ‫با تعداد قابل توجهی خانم بودی. 00:09:27.562 --> 00:09:29.271 ‫همیشه می‌دونستم این روز می‌رسه. 00:09:29.354 --> 00:09:31.705 ‫خب گرت وقتی یه مرد و یه زن خیلی همدیگه رو دوست دارن... 00:09:31.729 --> 00:09:34.811 ‫- کیر توش بیخیال. ‫- باشه وایسا وایسا. گوش می‌کنم. 00:09:37.686 --> 00:09:39.561 ‫بین تو و هانا اتفاقی افتاده؟ 00:09:39.646 --> 00:09:40.521 ‫نه. 00:09:40.604 --> 00:09:41.646 ‫اوم... 00:09:42.771 --> 00:09:44.561 ‫هانا نه، یکی دیگه. 00:09:45.229 --> 00:09:46.896 ‫می‌خواد یه کاری بکنم... 00:09:47.479 --> 00:09:48.686 ‫یه چیزی. 00:09:49.186 --> 00:09:51.061 ‫هر چیزی رو انجام بده داداش. 00:09:51.146 --> 00:09:52.146 ‫همه‌شون رو انجام بده. 00:09:52.229 --> 00:09:53.396 ‫آخه... 00:09:53.479 --> 00:09:56.146 ‫یه جورایی موضوع... بزرگیـه. 00:09:57.061 --> 00:09:58.604 ‫خیلی براش مهمـه. 00:09:58.686 --> 00:10:01.312 ‫- درموردش بهم اعتماد کرده. ‫- جی هانا باکره‌ست؟ 00:10:01.396 --> 00:10:02.896 ‫چی؟ نه. 00:10:02.979 --> 00:10:04.812 ‫رفیق... 00:10:06.854 --> 00:10:08.479 ‫عجیبـش نکن. 00:10:12.187 --> 00:10:14.987 ‫این موضوع از اتاق وزنه خارج نمیشه. ‫قرار نیست درموردش حرف بزنیم. 00:10:17.146 --> 00:10:21.396 ‫فقط می‌خوام خیلی بهش حال بده. 00:10:21.896 --> 00:10:23.604 ‫اگه بار اولشـه ممکنه ارضا نشه. 00:10:23.687 --> 00:10:25.896 ‫- نمیشه. باید ارضا بشه. ‫- دمت گرم. 00:10:25.979 --> 00:10:29.354 ‫خب یه چیزی هست که به ارضا شدن یه دختر کمک می‌کنه. 00:10:29.437 --> 00:10:32.896 ‫یه کار خیلی تاثیرگذار و به شدت پیشنهاد میشه، 00:10:32.979 --> 00:10:35.229 ‫ابزاری که همه می‌تونن ازش لذت ببرن، ‫در اختیارتـه. 00:10:36.561 --> 00:10:37.561 ‫اعتماد. 00:10:38.021 --> 00:10:39.021 ‫همین. 00:10:39.104 --> 00:10:41.561 ‫فقط باید کاملاً احساس امنیت بکنه. 00:10:41.646 --> 00:10:43.186 ‫کاملاً آروم باشه. 00:10:43.271 --> 00:10:44.561 ‫ولی رضایت کلیدشـه. 00:10:45.146 --> 00:10:47.521 ‫و اگه احساس امنیت نکنه نمی‌تونه رضایت بده. 00:10:47.604 --> 00:10:50.729 ‫پس فقط باید بفهمی چی باعث میشه 00:10:50.811 --> 00:10:53.604 ‫این دختر خاص که هانا نیست احساس امنیت کنه. 00:10:53.686 --> 00:10:55.104 ‫آره فقط... 00:10:56.186 --> 00:10:59.521 ‫مطمئن نیستم من پسری باشم ‫که توی همچین چیزی باید بهش اعتماد کنه. 00:10:59.604 --> 00:11:01.646 ‫خب اگه ازت خواسته یعنی فکر می‌کنه هستی. 00:11:02.729 --> 00:11:03.771 ‫که خیلی جذابـه. 00:11:06.146 --> 00:11:09.104 ‫فقط توی عشق‌بازی خساست به خرج نده. 00:11:09.187 --> 00:11:10.187 ‫آره. 00:11:10.229 --> 00:11:12.354 ‫منظورم بازی پنج‌گانه و شش‌گانه‌ست... 00:11:12.437 --> 00:11:13.979 ‫- آره گرفتم. ‫- می‌دونی درسته؟ 00:11:14.062 --> 00:11:16.437 ‫- ممنون. ‫- صحبت خوبی بود مرد. صحبت عالی‌ای بود. 00:11:18.812 --> 00:11:20.729 ‫ببخشید. من... 00:11:21.646 --> 00:11:23.437 ‫- جاستین سلام. ‫- سلام آره. 00:11:23.521 --> 00:11:25.312 ‫راه‌های آسون‌تری برای جلب کردن توجه من هست. 00:11:25.854 --> 00:11:28.271 ‫ببخشید آره سرم توی گوشی بود. 00:11:28.354 --> 00:11:29.497 ‫شوخی می‌کنم نگرانش نباش. 00:11:29.521 --> 00:11:31.604 ‫- آره. ‫- آره. 00:11:31.687 --> 00:11:34.229 ‫مشاورم خیلی از آهنگ خوشش اومد، تقریباً. 00:11:34.311 --> 00:11:36.021 ‫- خب تقریباً؟ ‫- آره. 00:11:36.104 --> 00:11:38.311 ‫یه سری پیشنهاد داشت ولی کار داره درمیاد. 00:11:38.396 --> 00:11:39.271 ‫خوبـه. 00:11:39.354 --> 00:11:41.686 ‫جواب پیامم رو ندادی. 00:11:42.396 --> 00:11:44.521 ‫می‌خوای بعداً بیای خونه‌ام روی آهنگ کار کنیم؟ 00:11:45.104 --> 00:11:46.186 ‫اوم... 00:11:46.271 --> 00:11:47.561 ‫قطعاً آره. 00:11:47.646 --> 00:11:52.061 ‫ولی یه کار دیگه هست که قبل از اینکه بریم سراغش باید انجام بدم. 00:11:53.479 --> 00:11:54.479 ‫بعداً؟ 00:11:54.936 --> 00:11:57.771 ‫بعداً آره. ‫آره بی‌صبرانه منتظرم. 00:11:58.271 --> 00:11:59.896 ‫خوبه. 00:12:00.396 --> 00:12:01.396 ‫آره. 00:12:01.437 --> 00:12:02.937 ‫آره پس فعلاً خدافظ. 00:12:03.021 --> 00:12:04.104 ‫خدافظ خدافظ. 00:12:07.646 --> 00:12:10.687 ‫♪ از ارتفاع میترسی، اون میشه سرگیجه ♪ 00:12:10.771 --> 00:12:13.437 ‫♪ نور و هیجان میخواستی، برو یه برنامه ببین ♪ 00:12:13.521 --> 00:12:16.271 ‫♪ فرار کردی، همه چی نامطمئن و لب مرزه ♪ 00:12:16.354 --> 00:12:18.729 ‫♪ از عشق میترسی، خب مگه ‫همه‌مون همین‌طور نیستیم؟ ♪ 00:12:18.812 --> 00:12:20.479 ‫♪ مگه همه‌مون همین‌طور نیستیم؟ ♪ 00:12:24.187 --> 00:12:25.896 ‫♪ مگه همه‌مون همین‌طور نیستیم؟ ♪ 00:12:31.146 --> 00:12:35.979 ‫♪ میدونم کم کم داشتی همون چیزی رو حس می‌کردی ‫که من حس می‌کنم ♪ 00:12:36.561 --> 00:12:37.561 ‫سلام. 00:12:38.354 --> 00:12:39.229 ‫سلام. 00:12:39.311 --> 00:12:41.686 ‫♪ دستام روی فرمون ♪ 00:12:41.771 --> 00:12:47.146 ‫♪ ولی جرئت نداشتی واقعیش کنی ♪ 00:12:47.229 --> 00:12:49.479 ‫♪ اوه چقدر حیف ♪ 00:12:49.561 --> 00:12:51.104 ‫- اون لباسـه... ‫- آلیـه. 00:12:51.896 --> 00:12:52.896 ‫آره. 00:12:54.771 --> 00:12:55.771 ‫اوم... 00:12:56.771 --> 00:12:59.229 ‫گرفته بودیم ساعت ۷ درسته؟ 00:12:59.811 --> 00:13:00.811 ‫آره. 00:13:02.146 --> 00:13:03.312 ‫بیا بالا. 00:13:04.771 --> 00:13:06.729 ‫♪ نور و هیجان می‌خواستی، ‫برو یه برنامه ببین ♪ 00:13:06.812 --> 00:13:09.354 ‫♪ فرار کردی، همه چی نامطمئن و لب مرزه ♪ 00:13:09.437 --> 00:13:12.104 ‫♪ از عشق می‌ترسی، خب مگه ‫همه‌مون همین‌طور نیستیم؟ ♪ 00:13:12.187 --> 00:13:13.521 ‫♪ مگه همه‌مون همین‌طور نیستیم؟ ♪ 00:13:13.604 --> 00:13:17.271 ‫می‌خوای یه چیز دیگه بپوشی 00:13:18.396 --> 00:13:20.104 ‫که راحت‌تر باشی؟ 00:13:21.479 --> 00:13:22.812 ‫شاید. 00:13:27.021 --> 00:13:28.062 ‫سرعت عمل. 00:13:37.646 --> 00:13:39.979 ‫نیاز نیست برگردی. 00:13:40.061 --> 00:13:41.729 ‫قراره من رو لخت ببینی. 00:13:42.479 --> 00:13:45.479 ‫آره ولی نه تا وقتی که خودت بخوای. 00:13:55.000 --> 00:14:02.000 آوا‌مــووی 00:14:06.146 --> 00:14:08.146 ‫می‌تونی برگردی. 00:14:10.562 --> 00:14:13.312 ‫لباس خواب دیگه مال من شده؟ 00:14:13.479 --> 00:14:14.479 ‫قطعاً. 00:14:19.604 --> 00:14:20.937 ‫اوم... 00:14:21.021 --> 00:14:22.646 ‫قرار هست... 00:14:24.021 --> 00:14:25.437 ‫الان انجامش بدیم؟ 00:14:25.604 --> 00:14:26.979 ‫خب... 00:14:27.062 --> 00:14:29.729 ‫خب با اینکه خیلی رمانتیکـه. 00:14:29.812 --> 00:14:31.104 ‫بیا. 00:14:32.771 --> 00:14:34.854 ‫یه آهنگ برامون می‌ذاری؟ 00:14:35.561 --> 00:14:37.396 ‫یکم مود رو درست کنیم. 00:14:37.479 --> 00:14:38.604 ‫مود رو درست کنیم؟ 00:14:39.146 --> 00:14:42.686 ‫افتضاحـه. باورم نمیشه اون کلمات از دهن تو بیرون اومد. 00:14:44.479 --> 00:14:45.771 ‫آدم‌ها این رو میگن. 00:14:47.396 --> 00:14:48.896 ‫خب بذار ببینم. 00:14:51.936 --> 00:14:53.979 ‫وایسا ببینم این جزو آهنگ‌های پرتکرارتـه؟ 00:14:54.061 --> 00:14:55.896 ‫- کدوم؟ ‫- هیس. 00:15:01.562 --> 00:15:02.896 ‫دارم مود رو درست می‌کنم. 00:15:06.479 --> 00:15:09.187 ‫♪ عزیزم الان که من ♪ 00:15:09.271 --> 00:15:11.437 ‫دقیقاً داری منظورم رو ثابت می‌کنی. 00:15:11.604 --> 00:15:13.271 ‫- مود درست شد. ‫- آره؟ 00:15:13.354 --> 00:15:15.354 ‫لطفاً. این آهنگ خیلی سکسیـه. 00:15:15.437 --> 00:15:17.646 ‫یه کاری می‌کنه بخوام یه رقص سکسی کوچولو انجام بدم. 00:15:20.312 --> 00:15:21.646 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:15:21.812 --> 00:15:22.937 ‫ریتم. 00:15:23.729 --> 00:15:24.937 ‫داره کار رو دست می‌گیره. 00:15:26.771 --> 00:15:27.812 ‫ببین. 00:15:29.437 --> 00:15:30.729 ‫تو هم حسش می‌کنی. 00:15:32.146 --> 00:15:33.021 ‫اوه. 00:15:33.104 --> 00:15:35.311 ‫♪ عزیزم، با اینکه به من نیازی نداری ♪ 00:15:35.396 --> 00:15:36.396 ‫خیلی‌خب. 00:15:36.436 --> 00:15:37.561 ‫♪ به من نیازی نداری ♪ 00:15:37.646 --> 00:15:39.646 ‫آره افتضاحـه. عاشقشـم. 00:15:43.311 --> 00:15:46.604 ‫♪ عزیزم، عزیزم، از همون اولین باری که دیدمت ♪ 00:15:46.686 --> 00:15:49.354 ‫♪ ته دلم می‌دونستم ♪ 00:15:49.436 --> 00:15:51.146 ‫♪ می‌خوام بهت بگم ♪ 00:15:51.229 --> 00:15:54.686 ‫♪ عشقی که بینمـون بود نمی‌تونست بد باشه ♪ 00:15:54.771 --> 00:15:57.811 ‫♪ درست پیش برو و صبر کن تا وقتش برسه ♪ 00:15:59.436 --> 00:16:03.187 ‫♪ یه عمر دنبال یکی گشتم ♪ 00:16:03.271 --> 00:16:06.312 ‫♪ که مثل تو بهم عشق بده ♪ 00:16:07.312 --> 00:16:10.729 ‫♪ و حالا بهم میگی می‌خوای ترکم کنی ♪ 00:16:10.812 --> 00:16:14.687 ‫♪ عزیزم، نمی‌تونم بذارم بری... ♪ 00:17:46.062 --> 00:17:47.229 ‫چی شد؟ 00:17:48.521 --> 00:17:49.812 ‫هیچی هیچی. 00:17:51.812 --> 00:17:53.396 ‫فکر کنم باید بیخیال بشیم. 00:17:54.604 --> 00:17:56.146 ‫نمی‌خوام بیخیال بشم. 00:17:56.229 --> 00:17:57.396 ‫می‌تونم انجامش بدم. 00:17:57.479 --> 00:17:58.812 ‫نه مجبور نیستی. 00:17:58.896 --> 00:18:00.187 ‫ولی من... 00:18:00.271 --> 00:18:01.729 ‫می‌خوام. 00:18:01.812 --> 00:18:03.146 ‫خب؟ 00:18:04.187 --> 00:18:05.187 ‫لعنتی. 00:18:09.896 --> 00:18:10.896 ‫ببخشید. 00:18:11.354 --> 00:18:12.729 ‫- ببخشید. ‫- اشکال نداره. 00:18:13.479 --> 00:18:15.771 ‫اتفاقی که می‌افته اینه. 00:18:17.896 --> 00:18:22.104 ‫توی ماجرام دارم خوش می‌گذرونم. ‫حس خوبی دارم. 00:18:24.521 --> 00:18:26.271 ‫و بعد یهویی میرم عقب. 00:18:27.896 --> 00:18:29.312 ‫انگار از بدنم جدا میشم. 00:18:32.021 --> 00:18:35.896 ‫انگار اونجا نشستم دارم خودم رو ‫از اون طرف اتاق می‌بینم و اینجوریم که، 00:18:35.979 --> 00:18:37.854 ‫چه مرگتـه؟ 00:18:37.937 --> 00:18:39.146 ‫هیچی. 00:18:41.562 --> 00:18:42.896 ‫هیچ مشکلی نداری. 00:18:45.229 --> 00:18:46.396 ‫اگه... 00:18:51.271 --> 00:18:53.146 ‫اگه خراب شده باشم چی؟ 00:18:53.229 --> 00:18:56.104 ‫تو خراب نشدی ولزی. 00:18:57.062 --> 00:19:00.562 ‫فقط اونقدری بهم اعتماد نداری ‫که کاملاً رها کنی و اشکالی هم نداره. 00:19:00.646 --> 00:19:02.229 ‫نه ولی من بهت اعتماد دارم. 00:19:04.021 --> 00:19:06.062 ‫اگه نداشتم اینجا نبودم. 00:19:06.146 --> 00:19:09.062 ‫ولی هیچ چیز از سکس در معرض آسیب قرارت نمیده. 00:19:10.271 --> 00:19:11.271 ‫برای همین... 00:19:12.687 --> 00:19:14.104 ‫اگه هنوز آمادگیش رو نداری 00:19:15.396 --> 00:19:16.812 ‫به نظر کاملاً عادیـه. 00:19:19.771 --> 00:19:22.271 ‫چه حرف عمیقی زدی. 00:19:26.729 --> 00:19:28.146 ‫من یه ایده‌ی دیگه دارم. 00:19:29.771 --> 00:19:31.396 ‫اگه حاضر باشی بشنویش. 00:19:33.604 --> 00:19:35.146 ‫آره حتماً. 00:19:37.104 --> 00:19:40.812 ‫به جای اینکه من به ارگاسم برسونمت 00:19:42.771 --> 00:19:45.437 ‫چطوره خودت خودت رو به ارگاسم برسونی؟ 00:19:46.729 --> 00:19:49.562 ‫این به نتیجه‌ای نمی‌رسه. ‫خودم همیشه این‌کار رو می‌کنم. 00:19:49.729 --> 00:19:52.104 ‫- جدی؟ ‫- آره. 00:19:52.271 --> 00:19:53.271 ‫خیلی‌خب. 00:19:54.896 --> 00:19:55.896 ‫پس... 00:19:57.146 --> 00:19:58.271 ‫نشونم بده. 00:20:10.521 --> 00:20:11.521 ‫نشونم بده. 00:20:15.354 --> 00:20:16.604 ‫منم نشونت میدم. 00:21:45.687 --> 00:21:46.979 ‫تمرکز کن. 00:21:48.271 --> 00:21:49.354 ‫پیشم بمون. 00:22:01.812 --> 00:22:04.771 ‫♪ این بار ♪ 00:22:05.354 --> 00:22:08.354 ‫♪ این بار می‌دونم دارم می‌جنگم ♪ 00:22:08.437 --> 00:22:11.187 ‫♪ این بار می‌دونم برگشتم توی بدنم ♪ 00:22:11.396 --> 00:22:14.229 ‫♪ این بار می‌دونم دارم می‌جنگم ♪ 00:22:15.229 --> 00:22:19.562 ‫♪ این بار می‌دونم برگشتم توی بدنم ♪ 00:22:25.604 --> 00:22:27.271 ‫خدای من انجامش دادم. 00:22:35.396 --> 00:22:36.562 ‫ممنون. 00:22:37.312 --> 00:22:38.562 ‫نه نه. 00:22:39.979 --> 00:22:41.229 ‫من ممنونم. این... 00:22:43.521 --> 00:22:44.562 ‫ممنون. 00:22:56.062 --> 00:22:57.646 ‫حالا چی؟ 00:23:03.354 --> 00:23:05.562 ‫شکسپیر مست؟ کی مسته؟ 00:23:05.646 --> 00:23:08.437 ‫- بازیگرها یا تماشاچی‌ها؟ ‫- همه. 00:23:08.521 --> 00:23:12.437 ‫هملت پارسا اینقدر مست شده بود که روح پدر خودش رو بوسید. 00:23:12.521 --> 00:23:13.937 ‫- ایی ‫- آره. 00:23:14.021 --> 00:23:16.146 ‫از طرف من به آلی بگو موفق باشه.. 00:23:16.229 --> 00:23:17.354 ‫باشه. 00:23:18.354 --> 00:23:19.437 ‫زدم تو خال. 00:23:20.187 --> 00:23:23.021 ‫همیشه میشه روی تاکر حساب کرد ‫که سالاد پاستای زیادی درست کنه.. 00:23:25.396 --> 00:23:27.312 ‫چرا همیشه کلم بروکلی داخلش می‌ریزه؟ 00:23:27.396 --> 00:23:28.396 ‫به به. 00:23:29.021 --> 00:23:30.622 ‫- بهم بده. ‫- یکی می‌خوای؟ 00:23:30.646 --> 00:23:32.646 ‫- این یکم بیکن روش داره. ‫- خیلی‌خب. 00:23:45.812 --> 00:23:47.896 ‫بهت که گفتم آهنگ سکسیـه. 00:23:47.979 --> 00:23:50.687 ‫باید بگم سورپرایز شدم که این ‫یکی از آهنگ‌های پر تکرارتـه. 00:23:50.771 --> 00:23:52.687 ‫به سیس 00:23:52.771 --> 00:23:55.104 ‫من یه بازیکن هاکی باحالم که ‫راک کلاسیک گوش می‌کنم نمی‌خوره. 00:23:55.187 --> 00:23:59.271 ‫هی من یه بازیکن هاکی باحالم ‫که می‌تونه چندتا کار همزمان انجام بده پس... 00:24:04.604 --> 00:24:08.271 ‫ولی جدی مامانم قدیما همه‌جور آهنگی برام می‌ذاشت. 00:24:08.854 --> 00:24:11.104 ‫- آره آدم باحالی به نظر میاد. ‫- آره باحال بود. 00:24:11.187 --> 00:24:13.146 ‫یه کالکشن موزیک بزرگ داشت. 00:24:13.229 --> 00:24:16.062 ‫می‌ذاشت یکی رو انتخاب کنم هروقت بابام... 00:24:16.896 --> 00:24:18.062 ‫زیادی... 00:24:19.479 --> 00:24:20.562 ‫جدی می‌شد. 00:24:24.521 --> 00:24:27.104 ‫وقتی به اون آهنگ گوش میدی چه حسی پیدا می‌کنی؟ 00:24:27.187 --> 00:24:28.271 ‫برای چی می‌پرسی؟ 00:24:28.354 --> 00:24:30.146 ‫مشاورم بهم گفته. 00:24:31.271 --> 00:24:32.646 ‫فکر کنم... 00:24:35.062 --> 00:24:37.104 ‫نمی‌دونم احساس شجاعت بهم میده. 00:24:37.187 --> 00:24:38.562 ‫شجاعت؟ 00:24:38.646 --> 00:24:40.396 ‫آره انگار که بگی 00:24:40.479 --> 00:24:42.521 ‫ازت خوشم میاد باهاش کنار بیا. 00:24:43.187 --> 00:24:45.396 ‫- چه خفن. ‫- آره خفنـه. 00:24:52.104 --> 00:24:54.646 ‫می‌دونی داشتم فکر می‌کردم 00:24:57.729 --> 00:24:58.812 ‫ببخشید. 00:24:58.896 --> 00:25:00.354 ‫کجا بودیم؟ 00:25:00.437 --> 00:25:04.021 ‫راستش من دیگه باید برم. 00:25:04.104 --> 00:25:05.937 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره آره. 00:25:06.021 --> 00:25:09.604 ‫کلی کار برای اجرای نمایشی و کلاس‌ها دارم و 00:25:10.354 --> 00:25:11.354 ‫آره. 00:25:12.146 --> 00:25:14.937 ‫ولی بابت خدماتت ممنون. 00:25:15.021 --> 00:25:16.521 ‫قدرش رو می‌دونم. 00:25:19.396 --> 00:25:20.771 ‫به زودی می‌بینمت؟ 00:25:21.354 --> 00:25:22.687 ‫آره حتماً. 00:25:22.771 --> 00:25:24.104 ‫بهت پیام میدم. 00:25:32.271 --> 00:25:34.146 ‫- پس گرت کاری کرد ارضا بشی. ‫- آره. 00:25:34.229 --> 00:25:35.979 ‫- و وحشت نکردی. ‫- نه. 00:25:36.062 --> 00:25:37.979 ‫و تو با شان بهم زدی. 00:25:38.062 --> 00:25:39.854 ‫- آره. ‫- و وحشت نکردی؟ 00:25:39.937 --> 00:25:42.271 ‫- نه. ‫- چون اگه وحشت کرده باشی 00:25:42.354 --> 00:25:45.312 ‫می‌تونم ذخیره‌ی اضطراری چی‌توز تندها رو دربیارم. 00:25:45.396 --> 00:25:48.604 ‫نه نمی‌تونم به آلی که ‫احساساتش رو می‌خوره تبدیل بشم. 00:25:48.687 --> 00:25:49.896 ‫چون اگه این‌کار رو بکنم 00:25:49.979 --> 00:25:52.146 ‫برمی‌گردم سراغ آلی دیوونه روانی، 00:25:52.229 --> 00:25:54.396 ‫و بعد آلی کاملاً داغون شده، 00:25:54.479 --> 00:25:55.896 ‫و بعد یهو می‌بینی، 00:25:55.979 --> 00:25:57.747 ‫میشم آلی ملکه بیمه فروش دورست ورمانت. 00:25:57.771 --> 00:25:59.396 ‫خدا به داد همه‌مون برسه. 00:25:59.479 --> 00:26:02.021 ‫به خودم قول دادم. ‫این باید آخرین‌بار باشه. 00:26:02.104 --> 00:26:04.937 ‫باید جدا بمونم. ‫تا الان خیلی خوب پیش رفتم. 00:26:05.021 --> 00:26:06.461 ‫اصلاً دلم برای شان تنگ نشده. 00:26:09.437 --> 00:26:10.437 ‫حرفت رو باور می‌کنم. 00:26:10.479 --> 00:26:11.521 ‫اوم... 00:26:11.604 --> 00:26:13.937 ‫حتی اگه تیشرفتش رو پوشیده باشی. 00:26:14.021 --> 00:26:15.604 ‫این تیشرت اون نیست. 00:26:16.396 --> 00:26:17.562 ‫اوم... 00:26:23.187 --> 00:26:24.979 ‫خدای من! 00:26:25.062 --> 00:26:27.187 ‫من یه زن تسخیر شده‌ام. 00:26:27.271 --> 00:26:28.937 ‫هانا باید کمکـم کنی. 00:26:29.021 --> 00:26:31.021 ‫دروغ گفتم. چی‌توزها رو قبلاً خوردم. 00:26:31.104 --> 00:26:33.062 ‫پوستش رو هم لیس زدم. 00:26:33.146 --> 00:26:35.521 ‫کیه؟ گرتـه؟ جاستینـه؟ 00:26:35.604 --> 00:26:38.104 ‫لطفا با جزئیاتِ آبدار و کثیفِ شبکه پیچیده ای ‫که اسمش زندگی عاشقانه‌اتـه، 00:26:38.187 --> 00:26:39.562 ‫حواسم رو پرت کن. 00:26:39.646 --> 00:26:41.937 ‫جاستینـه. 00:26:42.021 --> 00:26:43.104 ‫هنوز تو نخ اونی؟ 00:26:44.021 --> 00:26:45.021 ‫معلومه که هستم. 00:26:45.062 --> 00:26:49.021 ‫کل این مسئله‌ی ارگاسم رو حل کردم که ‫بتونم با اون باشم نه؟ 00:26:49.104 --> 00:26:52.854 ‫آره ولی نمی‌دونم گفتم شاید کیرکوب گرت شدی. 00:26:52.937 --> 00:26:54.896 ‫- اولین‌بارت که نیست. ‫- آره. 00:26:56.687 --> 00:26:58.729 ‫باشه اعتراف می‌کنم. 00:26:58.812 --> 00:27:00.312 ‫شب فوق‌العاده‌ای بود. 00:27:01.312 --> 00:27:03.771 ‫گرت خیلی احساس امنیت بهم داد 00:27:03.854 --> 00:27:07.187 ‫و کلی چیزهای دیگه، 00:27:07.271 --> 00:27:10.646 ‫ولی به صورت جادوئی ‫اون رو تبدیل به یه آدم دیگه نمی‌کنه می‌دونی؟ 00:27:10.729 --> 00:27:12.396 ‫نه، باید همونجوری که هست قبولش کنی. 00:27:12.479 --> 00:27:13.604 ‫درسته دقیقاً. 00:27:13.687 --> 00:27:16.646 ‫و طرف نمی‌تونه بدون اینکه یکی پیام سکسی بهش بده 00:27:16.729 --> 00:27:18.229 ‫یه مکالمه رو کامل کنه. 00:27:18.312 --> 00:27:22.396 ‫که مشکلی نداره چون من ارگاسم شدم ‫و همون چیزیـه که می‌خواستم. 00:27:24.062 --> 00:27:26.437 ‫یه توافق بین دوتا دوستـه. 00:27:26.521 --> 00:27:29.437 ‫آره و این اصلاً دوستیتـون رو عجیب نمی‌کنه؟ 00:27:30.479 --> 00:27:31.812 ‫یه نقشه داشتیم. 00:27:31.896 --> 00:27:32.979 ‫و نقشه‌مون جواب داد. 00:27:34.062 --> 00:27:36.396 ‫هیچ‌گونه عجیب بودنی قرار نیست اتفاق بی‌افته. 00:27:36.479 --> 00:27:38.146 ‫خیلی عجیب بود. 00:27:38.229 --> 00:27:41.479 ‫آره خب دخترها معمولاً دوست ندارن وسط داستان ‫دخترهای دیگه عکس برات بفرستن. 00:27:41.562 --> 00:27:44.104 ‫- تاکر برو داخل. ‫- لوگان این برناردوـه. 00:27:44.187 --> 00:27:46.271 ‫مثل جونت ازش مراقبت کن. مثل جونت. 00:27:46.354 --> 00:27:48.034 ‫اصلاً چرا برات مهمه شب چطوری تموم شد؟ 00:27:48.062 --> 00:27:49.479 ‫چون نمی‌خواست تموم بشه. 00:27:50.021 --> 00:27:52.312 ‫چیه؟ کل تایم تمرین داشتید درمورد این موضوع حرف می‌زدید 00:27:52.396 --> 00:27:53.836 ‫و جوابش به نظر مشخصـه. 00:27:53.896 --> 00:27:55.396 ‫لوگان برو داخل. 00:27:58.687 --> 00:28:00.646 ‫موفقی که لوگان امروز حواسش جمع نیست؟ 00:28:00.729 --> 00:28:02.312 ‫- منظورت چیه؟ ‫- نمی‌دونم. 00:28:02.396 --> 00:28:04.455 ‫کلی پاس و یه گل رو خراب کرد، همچین چیزهایی. 00:28:04.479 --> 00:28:05.646 ‫چی؟ تو دیگه نه. 00:28:05.729 --> 00:28:07.437 ‫بردی منظورت چیه؟ چی مشخصـه؟ 00:28:07.521 --> 00:28:08.521 ‫ازش خوشت میاد رفیق. 00:28:08.604 --> 00:28:10.146 ‫کیر توش فکر کنم راست میگی. 00:28:10.229 --> 00:28:12.354 ‫- ریده. ‫- خفه شو جو. 00:28:12.437 --> 00:28:14.396 ‫- باید بهش بگم. ‫- آره. 00:28:14.479 --> 00:28:15.396 ‫مثلاً امروز؟ 00:28:15.479 --> 00:28:16.521 ‫آره. 00:28:16.604 --> 00:28:18.271 ‫- بردی برو داخل. ‫- لعنتی. 00:28:18.354 --> 00:28:20.705 ‫- قراره بره نمایش شکسپیر مست. ‫- به نظرم قراره بری اونجا. 00:28:20.729 --> 00:28:23.312 ‫- هی جو حواست به برناردو باشه. ‫- کی؟ 00:28:26.396 --> 00:28:27.729 ‫کی قراره بره نمایش شکسپیر مست؟ 00:28:27.812 --> 00:28:28.854 ‫- هانا. ‫- برناردو. 00:28:28.937 --> 00:28:30.604 ‫- عالیـه منم میام. ‫- راجرز برو داخل. 00:28:30.687 --> 00:28:32.021 ‫این رو برای بردی نگه دار. 00:28:33.646 --> 00:28:36.854 ‫- برای چی قراره بریم نمایش شکسپیر مست؟ ‫- قرار نیست جایی بریم. 00:28:36.937 --> 00:28:39.137 ‫بردی فکر می‌کنه باید به هانا بگم چه حسی بهش دارم. 00:28:39.979 --> 00:28:42.396 ‫- چه حسی بهش داری؟ ‫- استوبز برو داخل. 00:28:42.479 --> 00:28:43.729 ‫بالاخره. 00:28:43.812 --> 00:28:45.479 ‫اینکه بهش بگی کار درستیـه جی. 00:28:45.562 --> 00:28:48.229 ‫همه‌مون ولزی رو سرکار می‌ذاریم ‫و فکر می‌کنم دختره برات خوبه. 00:28:49.479 --> 00:28:51.521 ‫نه برناردو! چطوری؟ 00:28:51.604 --> 00:28:54.354 ‫خیلی‌خب. قراره بریم نمایش شکسپیر مست. 00:29:03.479 --> 00:29:04.979 ‫چه ورود دراماتیکی. 00:29:05.062 --> 00:29:06.146 ‫ولم کن. 00:29:06.229 --> 00:29:08.521 ‫جدی چه مرگتـه هدر؟ 00:29:08.604 --> 00:29:10.437 ‫هیچی فقط تمرین افتضاحی بود. 00:29:10.521 --> 00:29:11.562 ‫جدی؟ 00:29:11.646 --> 00:29:13.521 ‫همین؟ 00:29:13.604 --> 00:29:14.687 ‫آره همین. 00:29:15.354 --> 00:29:16.229 ‫اوم. 00:29:16.312 --> 00:29:19.604 ‫گرت اینقدر درگیر حرف زدن درمورد هانا بود چندتا پاس رو خراب کردیم 00:29:19.687 --> 00:29:21.229 ‫و باعث شد من بد به نظر بیام. 00:29:21.312 --> 00:29:23.937 ‫فهمیدم ماجرا چیه. 00:29:24.021 --> 00:29:26.104 ‫موضوع کراش احمقانه‌ات درمورد هاناست. 00:29:26.646 --> 00:29:27.771 ‫چی؟ این... 00:29:29.271 --> 00:29:30.562 ‫من... 00:29:32.021 --> 00:29:33.312 ‫چقدر قانع‌کننده. 00:29:33.396 --> 00:29:35.937 ‫به خودت زحمت نده. ‫توی کاریوکی دیدم چجوری نگاهش می‌کردی. 00:29:36.021 --> 00:29:38.062 ‫مدل تو همینجوره. ‫چیزهایی رو می‌خوای که نمی‌تونی داشته باشی. 00:29:38.146 --> 00:29:40.312 ‫- نه این‌طور نیست. ‫- باید از خواب غفلت بیدار بشی. 00:29:40.396 --> 00:29:43.687 ‫شاید گرت بتونه برای دنبال کردن یه کراش کوچیک ‫حواس خودش رو پرت کنه ولی تو نمی‌تونی. 00:29:43.771 --> 00:29:45.663 ‫تو یه قرارداد تضمین شده با برونز نداری. 00:29:45.687 --> 00:29:46.687 ‫جولز می‌فهمم. 00:29:46.729 --> 00:29:48.437 ‫توی درفت دوبار نادیده گرفته شدی. 00:29:48.521 --> 00:29:51.562 ‫شانست برای وارد شدن به تیم ملی هاکی ‫از تیمی شالامه کمتره. 00:29:51.646 --> 00:29:54.562 ‫و اگه موفق نشی قراره با مامان توی گاراژ باشی. 00:29:55.187 --> 00:29:56.271 ‫تا ابد. 00:29:57.604 --> 00:29:58.812 ‫این چیزیـه که می‌خوای؟ 00:30:00.562 --> 00:30:02.354 ‫نه این چیزی نیست که خبر مرگم می‌خوام. 00:30:02.437 --> 00:30:05.979 ‫فقط دارم میگم اگه می‌خوای یه رویای غیرممکن رو دنبال کنی 00:30:06.062 --> 00:30:07.896 ‫دنبال رویایی باش که واقعاً اهمیت داره. 00:30:15.354 --> 00:30:17.562 ‫♪ بیا داخل ♪ 00:30:17.646 --> 00:30:21.021 ‫♪ تا با هم اخبار ببینیم و لخت بشیم ♪ 00:30:21.104 --> 00:30:23.479 ‫این ادا و اصولِ "قبلِ شروع نمایش ‫با تماشاگرها قاطی بشیم" 00:30:23.562 --> 00:30:25.937 ‫یه چرت و پرت کلیشه‌ایِ ‫کارگردان‌های دانشجوـه. 00:30:26.021 --> 00:30:28.521 ‫"اوه، خیلی غوطه‌ور کننده‌ست. ‫داریم فاصله زیبایی شناختی رو می‌شکنیم." 00:30:28.604 --> 00:30:30.396 ‫- دست از سرم بردار. ‫- هی عشقم. 00:30:30.479 --> 00:30:33.104 ‫شاید وارد فاز آلی دیوونه روانی شدیم. 00:30:33.187 --> 00:30:35.521 ‫شاید تو وارد فاز جندگی شدی. 00:30:36.854 --> 00:30:38.604 ‫خیلی متاسفم منظوری نداشتم. 00:30:38.687 --> 00:30:41.979 ‫نه اشکال نداره. اولین نمایشت توی برایر بدون شانـه. 00:30:42.062 --> 00:30:44.562 ‫آره اون خیلی آرومم می‌کرد می‌دونی؟ 00:30:44.646 --> 00:30:45.854 ‫یکم استرس دارم. 00:30:45.937 --> 00:30:48.771 ‫آره شاید باعث شده یکم... 00:30:48.854 --> 00:30:51.646 ‫کاترین به وسیله‌ای که مال تو نیست دست نزن! 00:30:53.187 --> 00:30:55.687 ‫♪ هرجا میری آدم هست ♪ 00:30:55.771 --> 00:30:57.521 ‫♪ توی بار آدم هست ♪ 00:30:57.604 --> 00:30:59.437 ‫♪ توی اتوبان‌ها آدم هست ♪ 00:30:59.521 --> 00:31:01.687 ‫♪ دارن ماشین‌های کوچولوی آدم کوچولوها رو می‌رونن ♪ 00:31:01.771 --> 00:31:04.062 ‫♪ آدم‌ها دارن حیوونا رو میگردونن… ♪ 00:31:04.146 --> 00:31:05.979 ‫- سلام. ‫- سلام سلام. 00:31:06.062 --> 00:31:07.479 ‫اومدی! 00:31:07.979 --> 00:31:10.896 ‫♪ بقیه رو می‌بوسن، اصلا واسه چی؟ ♪ 00:31:10.979 --> 00:31:12.187 ‫♪ ایی ♪ 00:31:12.271 --> 00:31:14.062 ‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:31:14.146 --> 00:31:15.896 ‫خوشحالم اومدی ولی... 00:31:15.979 --> 00:31:18.521 ‫خب بو استخدامم کرد. ‫باید این رو از تاکر می‌دزدیدم. 00:31:18.604 --> 00:31:20.062 ‫لعنتی وای... 00:31:20.146 --> 00:31:21.271 ‫ببخشید 00:31:21.354 --> 00:31:22.354 ‫شوخیت گرفته؟ 00:31:22.396 --> 00:31:23.771 ‫- سلام ولزی. ‫- سلام. 00:31:23.854 --> 00:31:25.146 ‫جردن. 00:31:25.229 --> 00:31:26.729 ‫- جاستینـم. ‫- درسته. 00:31:26.812 --> 00:31:28.479 ‫- آره. ‫- آره ببخشید مرد. اشتباه از من بود. 00:31:28.562 --> 00:31:31.396 ‫- مشکلی نیست مرد. ‫- بو و دین کشوندنت اینجا؟ 00:31:31.479 --> 00:31:34.729 ‫آره مرد. خب دین رو که می‌شناسی. ‫آدم قانع‌کننده‌ایـه. 00:31:34.812 --> 00:31:37.104 ‫تو چی داداش؟ ‫خیلی طرفدار شکسپیری یا چی؟ 00:31:37.187 --> 00:31:41.604 ‫نه خیلی ولی هانا گفت قراره بیاد اینجا منم اومدم. 00:31:41.687 --> 00:31:43.354 ‫بهت گفت؟ 00:31:43.437 --> 00:31:44.437 ‫آره. 00:31:45.854 --> 00:31:47.896 ‫انگار نمایش داره شروع میشه. 00:31:47.979 --> 00:31:50.062 ‫- آره. ‫- می‌خوای یه جا بشینیم؟ 00:31:50.771 --> 00:31:51.771 ‫مبل خالیـه. 00:31:52.437 --> 00:31:54.729 ‫- آره آره احتمالاً باید بشینیم. ‫- آره. 00:31:55.604 --> 00:31:57.396 ‫- می‌بینمت مرد. ‫- آره داداش. 00:32:02.000 --> 00:32:09.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:32:13.271 --> 00:32:14.562 ‫یالا بچه‌ها. 00:32:14.646 --> 00:32:18.229 ‫می‌خوام صدای جیغ‌تون برای نمایش گی‌مون رو بشنوم. 00:32:18.312 --> 00:32:20.729 ‫یه جیغ... 00:32:21.521 --> 00:32:22.854 ‫شب نیمه تابستون. 00:32:26.896 --> 00:32:31.062 ‫از نظر باکره‌ها شکسپیر مست ترسناکـه. 00:32:31.146 --> 00:32:33.979 ‫اگه اولین بارتونـه، براتون فراموش‌نشدنیـش می‌کنم. 00:32:34.062 --> 00:32:37.229 ‫حالا، فقط یه قانون داریم، ‫داداش‌های شیرین و مهربون من. 00:32:37.312 --> 00:32:39.646 ‫وقتی یه بازیگر میگه دیالوگ، 00:32:40.562 --> 00:32:42.771 ‫همه مشروب می‌خورن. 00:32:42.854 --> 00:32:44.562 ‫- خوشم اومد. ‫- خیلی‌خب، سلامتی همین بخوریم. 00:32:44.646 --> 00:32:45.646 ‫آره. 00:32:46.062 --> 00:32:47.271 ‫چیه چیه؟ 00:32:50.562 --> 00:32:52.562 ‫نه. ‫شرمنده همگی. 00:32:52.646 --> 00:32:57.271 ‫انگار بازیگرهایی که قرار بود ‫نقش چهارتا معشوق جوون رو بازی کنن 00:32:57.354 --> 00:33:02.021 ‫همه‌شون به یه درد بدی دچار شدن. 00:33:02.104 --> 00:33:03.312 ‫- عشق واقعی؟ ‫- نه. 00:33:03.396 --> 00:33:04.646 ‫سوزاک. 00:33:04.729 --> 00:33:06.521 ‫اوه! 00:33:10.187 --> 00:33:13.812 ‫چندتا داوطلب شجاع از بین تماشاچی‌ها نیاز داریم. 00:33:14.312 --> 00:33:15.562 ‫تو. 00:33:15.646 --> 00:33:17.146 ‫- تو برو. ‫- اوهوم. 00:33:17.229 --> 00:33:20.896 ‫این زوج رو می‌بینید؟ 00:33:22.396 --> 00:33:25.979 ‫یه دست برای ارمیا و لیساندرمون بزنید! 00:33:29.771 --> 00:33:31.354 ‫وای! 00:33:34.104 --> 00:33:37.062 ‫دختر عاشق این ترکیبـم. 00:33:37.687 --> 00:33:42.687 ‫خب بعدش یه مرد گنده و قوی برای نقش دمیتریوس می‌خوایم. 00:33:42.771 --> 00:33:44.531 ‫من گرت گراهام. ‫می‌خوام توی نمایش باشم. 00:33:44.604 --> 00:33:46.562 ‫- چی‌کار می‌کنی؟ خفه شو. ‫- چی؟ 00:33:46.646 --> 00:33:49.122 ‫نمی‌تونی با اینجا نشستن بهش بگی چه حسی داری یالا. 00:33:49.146 --> 00:33:50.729 ‫- بیا اینجا عزیزم. ‫- ممنون. 00:33:50.812 --> 00:33:52.854 ‫- نه همینجا خوبه. ‫- دیگه مال مایـی. 00:33:53.354 --> 00:33:54.812 ‫یالا جی آره! 00:33:54.896 --> 00:33:56.146 ‫خب خب. 00:33:56.229 --> 00:33:57.271 ‫آره! 00:34:00.312 --> 00:34:01.396 ‫ممنون. 00:34:02.937 --> 00:34:05.437 ‫خب حالا فقط به یه هلنا نیاز داریم. 00:34:05.521 --> 00:34:07.396 ‫یه جنده‌ی داغون واقعی 00:34:07.479 --> 00:34:10.521 ‫که می‌خواد دستش رو بکنه توی شلوار دمیتریوس. 00:34:10.604 --> 00:34:12.396 ‫کسی می‌تونه با این نقش همزاد پنداری کنه؟ 00:34:16.771 --> 00:34:18.187 ‫کار خودمـه. 00:34:19.062 --> 00:34:21.646 ‫حتی منتظر نمی‌مونه تا انتخاب بشه. 00:34:21.729 --> 00:34:22.812 ‫پیچیده شد. 00:34:22.896 --> 00:34:24.896 ‫به افتخار چهار معشوقه‌ی جوونمـون دست بزنید. 00:34:24.979 --> 00:34:26.771 ‫توی بازی دیدمت درسته؟ 00:34:26.854 --> 00:34:27.854 ‫هانا هستم. 00:34:27.896 --> 00:34:30.646 ‫بیخیال همه دختری که گرت گراهام رو گیر انداخته می‌شناسن. 00:34:30.729 --> 00:34:32.937 ‫نه نه. من گیرش ننداختم. 00:34:33.021 --> 00:34:35.104 ‫یعنی ما گیر هم نیوفتادیم. 00:34:36.021 --> 00:34:38.854 ‫هرکسی رو بخواد می‌تونه گیر بندازه. 00:34:38.937 --> 00:34:40.646 ‫دوست داریم یکم دراما درست کنیم. 00:34:40.729 --> 00:34:42.146 ‫خیلی‌خب ارمیا. 00:34:43.229 --> 00:34:45.146 ‫بیاید در جریان قرارتون بدم. 00:34:45.229 --> 00:34:48.562 ‫خب تو عاشق لایسندر هستی. 00:34:48.646 --> 00:34:50.687 ‫اوه! 00:34:50.771 --> 00:34:57.437 ‫ولی بابای بزرگ و بدجنست مجبورت کرده ‫با دمیتریوس ازدواج کنی. 00:35:00.312 --> 00:35:02.271 ‫تو چی میگی ارمیا؟ 00:35:04.479 --> 00:35:06.896 ‫ولی بابایی من عاشقشـم! 00:35:06.979 --> 00:35:09.771 ‫ولی بابایی اون عاشقشـه! 00:35:17.646 --> 00:35:18.812 ‫اوه! 00:35:18.896 --> 00:35:22.687 ‫خب، بعد از این، تقریبا ده دقیقه ‫مزخرفات نقش‌های فرعیِ نمایشی رو داریم. 00:35:22.771 --> 00:35:25.979 ‫پس راحت باشید و از بار نوشیدنیمـون از خودتون پذیرایی کنید. 00:35:27.604 --> 00:35:28.687 ‫خیلی‌خب. 00:35:31.979 --> 00:35:36.812 ‫پس زندگیت تمرین کلاس تکرار و حالا تئاتره. 00:35:36.896 --> 00:35:39.604 ‫- میشه جدی الان این‌کار رو نکنی؟ ‫- چیکار؟ 00:35:39.687 --> 00:35:42.771 ‫داری افق دیدت رو گسترش میدی. 00:35:42.854 --> 00:35:44.104 ‫به نظرم باحالـه. 00:35:48.021 --> 00:35:50.187 ‫انگار هانا هم داره افق دیدش رو گسترش میده. 00:35:53.521 --> 00:35:56.146 ‫نیازی نبود اون‌طوری باهاش حرف بزنی. ‫اون دوست‌دخترم نیست. 00:35:56.229 --> 00:35:58.979 ‫ولی مشخصاً می‌خوای باشه. 00:35:59.062 --> 00:36:00.437 ‫نه نمی‌خوام. 00:36:00.521 --> 00:36:03.437 ‫بیخیال هرچقدر می‌خوای انکارش کن ولی من 00:36:03.521 --> 00:36:04.979 ‫چندین ماه همین‌طوری نگاهت می‌کردم. 00:36:08.146 --> 00:36:10.854 ‫کندال اون‌جوری که باهات کات کردم، 00:36:11.646 --> 00:36:12.729 ‫خیلی عوضی‌بازی درآوردم. 00:36:12.812 --> 00:36:13.896 ‫نکن. 00:36:13.979 --> 00:36:16.771 ‫فقط برای اینکه خودت حس بهتری پیدا کنی ‫ازم معذرت‌خواهی نکن. 00:36:16.854 --> 00:36:19.521 ‫فقط می‌خواستم بگم خیلی حس بدیـه که از یکی خوشت بیاد 00:36:19.604 --> 00:36:20.896 ‫ولی اون طرف ازت خوشش نیاد. 00:36:21.854 --> 00:36:23.146 ‫واقعاً بده. 00:36:23.229 --> 00:36:24.979 ‫اگه می‌دونستم چقدر بده 00:36:27.062 --> 00:36:29.187 ‫احتمالاً یه کارهایی رو جور دیگه‌ای انجام می‌دادم. 00:36:29.271 --> 00:36:31.146 ‫برای همین شرمنده‌ام. 00:36:32.229 --> 00:36:33.229 ‫و واقعاً... 00:36:34.354 --> 00:36:37.312 ‫معذرت‌خواهیم رو قبول می‌کنی اگه قول بدم ‫همچنان حس بدی نسبت به کارم داشته باشم؟ 00:36:38.479 --> 00:36:41.479 ‫عوضی بودن داشت بهم حال می‌داد. 00:36:42.312 --> 00:36:44.396 ‫باشه آره معذرت‌خواهیت رو قبول می‌کنم. 00:36:49.812 --> 00:36:52.312 ‫گیاهیـه بدمزه‌ست ولی کار رو درمیاره. 00:36:55.604 --> 00:36:58.396 ‫مکر و دغلشان را می‌بینم. ‫قصدشان این است که مرا ابله جلوه دهند. 00:36:58.479 --> 00:37:01.479 ‫کدام فرشته مرا ‫از این بسترِ گل آلودِ رویا بیدار می‌کند؟ 00:37:01.562 --> 00:37:04.646 ‫تمنا دارم، ای فانیِ دل‌نواز، ‫بار دیگر بخوان. 00:37:05.271 --> 00:37:08.354 ‫گوشِ جانم سخت شیفته نوای تو شده است. 00:37:08.437 --> 00:37:11.354 ‫و چشمم نیز اسیرِ... 00:37:17.437 --> 00:37:18.812 ‫اسیرِ... 00:37:21.062 --> 00:37:22.104 ‫لبخند توست. 00:37:24.396 --> 00:37:25.729 ‫و آن سویشرتت. 00:37:27.312 --> 00:37:29.229 ‫و اینکه چقدر غافلگیرکننده خوش هیکل از آب درآمده‌ای. 00:37:29.979 --> 00:37:33.521 ‫و اینکه همیشه برایم پنکیکِ شکلاتی ‫و بلوبری درست می‌کردی، 00:37:33.604 --> 00:37:35.229 ‫زیرا می‌دانی هر دو را می‌خواهم، 00:37:35.312 --> 00:37:37.229 ‫گرچه خودت این روزها کربوهیدرات نمی‌خوری. 00:37:37.312 --> 00:37:39.437 ‫و چه باک اگر طبعِ تو با میسیونری سازگار است؟ 00:37:39.521 --> 00:37:41.729 ‫گمانم من نیز توانم با میسیونری کنار بیایم. 00:37:41.812 --> 00:37:43.646 ‫اوه کون شیرین، 00:37:43.729 --> 00:37:46.229 ‫آرزوی رفتن به ورمانت را ‫از دل بیرون کن. 00:37:46.312 --> 00:37:48.896 ‫خواهش میکنم، هوای رفتن به سر نداشته باش. 00:37:58.687 --> 00:38:01.229 ‫- لعنتی اون خیلی خفنـه. ‫- آره مرد واقعاً خفنـه. 00:38:05.146 --> 00:38:06.687 ‫دیالوگ؟ 00:38:12.396 --> 00:38:14.021 ‫♪ یه نگاه، بهشون شلاق بزن ♪ 00:38:14.104 --> 00:38:15.437 ‫دیالوگ؟ 00:38:15.521 --> 00:38:16.729 ‫دیالوگ! 00:38:17.604 --> 00:38:18.937 ‫- دیالوگ. ‫- گفتش! 00:38:19.021 --> 00:38:20.812 ‫- گفتش. ‫- خودشه. 00:38:22.854 --> 00:38:26.396 ‫متوجه گیجیت هستم. ‫اتفاقی که داره می‌افته اینه. 00:38:26.479 --> 00:38:28.646 ‫من ریده‌ام مرد. 00:38:28.729 --> 00:38:29.812 ‫دیالوگ؟ 00:38:29.896 --> 00:38:31.896 ‫اصلاً نوبت تو نیست! 00:38:31.979 --> 00:38:33.479 ‫همینه که هست تشنه‌امـه. 00:38:34.062 --> 00:38:36.229 ‫این بچه‌های تئاتر توی مشروب‌خوری از ما بهترن؟ 00:38:36.312 --> 00:38:38.146 ‫- نه می‌فهمم می‌فهمم. ‫- چه خبره؟ 00:38:38.229 --> 00:38:39.229 ‫کاملاً درک می‌کنم. 00:38:40.396 --> 00:38:41.521 ‫اوه! 00:38:41.604 --> 00:38:43.437 ‫پیراموس و تیس‌بی، قصه همه ماست. 00:38:43.521 --> 00:38:44.729 ‫- باشه. ‫- هوم؟ درسته؟ 00:38:44.812 --> 00:38:46.271 ‫- آفرین. ‫- دیدی تاک؟ 00:38:46.354 --> 00:38:48.146 ‫تاکر. 00:38:52.229 --> 00:38:54.104 ‫خوش برگشتید! 00:38:54.187 --> 00:38:55.354 ‫معشوق‌های من. 00:38:56.396 --> 00:38:57.521 ‫اوه! 00:38:58.062 --> 00:39:00.354 ‫انگار به شما دوتا خوش گذشته. 00:39:00.437 --> 00:39:04.771 ‫و قراره بهتر هم بشه. 00:39:04.854 --> 00:39:09.312 ‫این معجون‌های عشق مخصوص رو ‫برای پسرهامون دست کردم. 00:39:09.396 --> 00:39:10.771 ‫واقعاً قوی‌ان. 00:39:12.187 --> 00:39:13.437 ‫و باورتون بشه یا نه. 00:39:13.521 --> 00:39:14.521 ‫وقتی اومدن، 00:39:14.604 --> 00:39:17.937 ‫فقط چشمشـون دنبال هلنا بود. 00:39:18.604 --> 00:39:20.187 ‫اوه! 00:39:20.812 --> 00:39:22.812 ‫خب عاشق اینم. 00:39:22.896 --> 00:39:25.896 ‫ولی احمق‌ها و فانی‌ها، 00:39:25.979 --> 00:39:29.104 ‫کی منصفانه هلنا رو بدست میاره؟ 00:39:29.646 --> 00:39:32.396 ‫دوشیزه ای چنین دلربا، چگونه باید تصمیم بگیرد؟ 00:39:32.479 --> 00:39:33.479 ‫اوه. 00:39:34.271 --> 00:39:35.437 ‫من می‌دونم. 00:39:35.979 --> 00:39:40.687 ‫یه رقابت رقص قدیمی چطوره؟ 00:39:40.771 --> 00:39:43.854 ‫کدوم‌تون می‌خواد اول با میله برقصه؟ 00:39:43.937 --> 00:39:45.229 ‫گرت... 00:39:45.812 --> 00:39:48.437 ‫گرت گرت گرت! 00:39:48.521 --> 00:39:50.937 ‫گرت گرت گرت گرت! 00:39:51.021 --> 00:39:52.729 ‫گرت گرت! 00:39:52.812 --> 00:39:54.521 ‫گرت برو روی میله! 00:39:54.604 --> 00:39:56.437 ‫کیرم دهنتـون بچه‌ها. 00:40:00.937 --> 00:40:01.937 ‫کیر توش. 00:40:03.812 --> 00:40:04.854 ‫اوه! 00:40:08.604 --> 00:40:10.479 ‫♪ بیخیال دوست پسر قبلیت، ‫الان من مرد زندگیتم ♪ 00:40:10.646 --> 00:40:12.854 ‫♪ فکر میکنی ناراحتم؟ ‫اون از اولش هم وا داده بود ♪ 00:40:12.937 --> 00:40:15.312 ‫♪ هر کاری دوست داری بکن، ‫بیش از حد مهربون بودی ♪ 00:40:15.396 --> 00:40:17.646 ‫♪ اون درست باهات رفتار نکرد، ‫حالا دیگه دیر شده ♪ 00:40:17.729 --> 00:40:20.604 ‫♪ تمام شب کار کردی، ‫داری سعی می‌کنی پول دربیاری ♪ 00:40:20.687 --> 00:40:22.771 ‫♪ تو و دوستات ‫دنبال خالی کردن خشم‌تونین ♪ 00:40:22.854 --> 00:40:25.562 ‫♪ و منم کسی نیستم ‫که بهشون بگه آروم بگیرین ♪ 00:40:25.646 --> 00:40:27.396 ‫♪ این دنیای اوناست ‫و فقط می‌خوان... ♪ 00:40:27.479 --> 00:40:29.279 ‫توی فکر بودم به یه قرار دعوتت کنم. 00:40:31.229 --> 00:40:34.269 ‫تنها دلیلی که درخواست نکردم این بود که ‫فکر کردم رابطه‌ی تو و گرت جدیـه ولی... 00:40:35.354 --> 00:40:37.062 ‫انگاری جدی نیست؟ 00:40:40.312 --> 00:40:43.271 ‫نه قطعاً جدی نیست. 00:40:43.354 --> 00:40:44.729 ‫خوبه. 00:40:45.729 --> 00:40:48.771 ‫ببین من معمولاً علاقه‌ای به تئاتر ندارم ولی... 00:40:49.396 --> 00:40:51.521 ‫می‌دونی واقعاً خوشحالم که اومدم. 00:40:53.354 --> 00:40:55.146 ‫آره منم همین‌طور. 00:40:55.229 --> 00:40:56.312 ‫♪ من جدی ام ♪ 00:40:56.396 --> 00:40:58.979 ‫♪ تمام شب کار کردی، ‫داری سعی می‌کنی پول دربیاری ♪ 00:40:59.062 --> 00:41:01.271 ‫♪ تو و دوستات ‫دنبال خالی کردن خشم‌تونین ♪ 00:41:01.354 --> 00:41:03.479 ‫♪ و منم کسی نیستم ‫که بهشون بگه آروم بگیرین ♪ 00:41:03.562 --> 00:41:06.354 ‫♪ این دنیای اوناست ‫و فقط می‌خوان... ♪ 00:41:06.437 --> 00:41:07.854 ‫♪ دخترا فقط میخوان برقصن ♪ 00:41:08.604 --> 00:41:09.937 ‫♪ دخترا فقط میخوان برقصن ♪ 00:41:10.021 --> 00:41:15.229 ‫اگر ما سایه ها آزارتان دادیم، فقط این را تصور کنید، ‫و همه چیز جبران خواهد شد. 00:41:15.312 --> 00:41:18.146 ‫که شما تنها اینجا به خواب فرو رفته بودید، 00:41:18.229 --> 00:41:21.729 ‫در حالی که این رویاها بر شما ظاهر می‌شدند. 00:41:21.812 --> 00:41:23.604 ‫و این خیال سست و بیهوده... 00:41:23.687 --> 00:41:24.729 ‫سلام. 00:41:24.812 --> 00:41:25.979 ‫سلام. 00:41:26.562 --> 00:41:28.396 ‫اونجا عجب برنامه‌ای اجرا کردی. 00:41:28.479 --> 00:41:29.896 ‫پسرها زدن به سیم آخر. 00:41:29.979 --> 00:41:31.021 ‫ممنون. 00:41:31.646 --> 00:41:34.687 ‫مطمئنم به خاطر دومین معجون عشق خوشحالی. 00:41:35.729 --> 00:41:37.021 ‫تو و جاستین برگشتید بهم؟ 00:41:37.104 --> 00:41:39.312 ‫آره خب پایانِ خوش، همه چیز رو خوب می‌کنه. 00:41:41.062 --> 00:41:42.312 ‫از شکسپیر بود. 00:41:42.396 --> 00:41:44.312 ‫- آره می‌دونم. ‫- ببخشید. 00:41:47.021 --> 00:41:49.187 ‫راستش... 00:41:50.521 --> 00:41:52.479 ‫جاستین ‫گفت می‌خواد یه قرار باهام بذاره. 00:41:54.687 --> 00:41:57.104 ‫تبریک میگم این... 00:41:57.187 --> 00:41:59.187 ‫آره موفق شدی. 00:42:03.646 --> 00:42:05.812 ‫آره آره... 00:42:08.604 --> 00:42:13.562 ‫پس این یعنی معامله‌مون رسماً تموم شد؟ 00:42:15.104 --> 00:42:16.104 ‫درسته؟ 00:42:17.896 --> 00:42:19.021 ‫آره درسته. 00:42:21.979 --> 00:42:23.771 ‫آره خب من برات نمره گرفتم. 00:42:23.854 --> 00:42:26.062 ‫و منم برات پسره رو جور کردم. 00:42:28.229 --> 00:42:29.229 ‫هی. 00:42:30.646 --> 00:42:32.854 ‫برای تعظیم آخر نمایش ما رو نیاز دارن. 00:42:32.937 --> 00:42:34.146 ‫آماده‌ای؟ 00:42:35.062 --> 00:42:36.604 ‫- آره. ‫- عالیه. 00:43:17.479 --> 00:43:19.729 ‫قدرت خوبی پشت ضربه‌هات داری. 00:43:19.812 --> 00:43:21.104 ‫هنوز هم ضربه‌هات رو می‌زنی بیرون. 00:43:21.187 --> 00:43:23.271 ‫خب تا وقتی به یخ ضربه بزنی مشکلی نیست. 00:43:24.521 --> 00:43:26.687 ‫- ایست‌وود سال اول رو یادته؟ ‫- آره. 00:43:26.771 --> 00:43:28.354 ‫اون تقصیر من نبود خب؟ 00:43:28.437 --> 00:43:30.854 ‫بردی شوت رو زد. ‫فقط به چوبِ من خورد و منحرف شد. 00:43:30.937 --> 00:43:32.354 ‫و دندون برَگ. 00:43:32.437 --> 00:43:33.812 ‫براش آبجو خریدم. مشکلی نداره. 00:43:36.687 --> 00:43:38.646 ‫هی ببخشید به اون نمایش شکسپیر نرسیدم. 00:43:40.854 --> 00:43:42.062 ‫اشکال نداره. 00:43:42.687 --> 00:43:43.979 ‫چیز خاصی رو از دست ندادی. 00:43:44.979 --> 00:43:46.062 ‫پس... 00:43:46.937 --> 00:43:48.062 ‫تو و هانا؟ 00:43:51.021 --> 00:43:52.687 ‫نمی‌دونم چی توی سرم می‌گذشت. 00:43:53.854 --> 00:43:55.646 ‫من برای دوست‌دختر داشتن وقت ندارم. 00:43:58.062 --> 00:43:59.437 ‫متاسفم مرد. 00:44:01.021 --> 00:44:02.354 ‫می‌دونم خیلی تو نخـش بودی. 00:44:05.937 --> 00:44:07.062 ‫مشکلی نیست. 00:44:08.521 --> 00:44:10.146 ‫یه برنامه برام از قبل مشخص شده. 00:44:11.021 --> 00:44:14.021 ‫کاپیتان تیم، فروزن فور، برونز. 00:44:14.104 --> 00:44:16.479 ‫- تنها کاری که باید بکنم اینه که دنبالشـون کنم. ‫- برنامه‌ی خوبیـه. 00:44:17.104 --> 00:44:18.937 ‫مردم حاضرن برای این برنامه بمیرن. 00:44:19.021 --> 00:44:20.354 ‫آره دقیقاً. 00:44:22.229 --> 00:44:24.312 ‫هانا فقط یه حواس‌پرتی بود. 00:44:25.729 --> 00:44:27.021 ‫آره خب... 00:44:28.021 --> 00:44:32.229 ‫بعضی‌وقت‌ها به همه‌ی چیزهایی که می‌خوای نمی‌رسی. 00:44:34.312 --> 00:44:38.354 ‫ولی تو گرت گراهام هستی. 00:44:38.937 --> 00:44:39.937 ‫خب؟ 00:44:40.521 --> 00:44:42.687 ‫همه‌چیز برای تو خوب پیش میره خب؟ 00:44:42.771 --> 00:44:43.979 ‫همیشه همین‌طوره. 00:44:47.062 --> 00:44:48.604 ‫آره برای تو هم همین‌طوره مرد. 00:44:48.687 --> 00:44:51.312 ‫من و تو میریم برونز. ‫رویامون اینه درسته؟ 00:44:51.396 --> 00:44:53.146 ‫آره رویامون اینه. 00:44:55.812 --> 00:44:59.146 ‫می‌‌خواستم برم مالون اگه می‌خوای باهام بیا. 00:44:59.229 --> 00:45:00.812 ‫فکر کنم برات خوب باشه. 00:45:00.896 --> 00:45:02.604 ‫ممنون من همینجا می‌مونم. 00:45:02.687 --> 00:45:03.729 ‫مطمئنی؟ 00:45:03.812 --> 00:45:05.354 ‫- آره. ‫- باشه مرد. 00:45:05.437 --> 00:45:07.312 ‫- می‌بینمت. ‫- ردیفه رفیق. 00:45:49.396 --> 00:45:51.312 ‫می‌دونم گفتم زنگ نمی‌زنم. 00:45:53.229 --> 00:45:55.937 ‫و این‌جوری بود که فرق بین بیلی جو آرمسترانگ 00:45:56.021 --> 00:45:57.229 ‫و هیلی جول اوسمنت رو فهمیدم. 00:45:58.854 --> 00:46:01.437 ‫آره بامزه‌ست. 00:46:03.896 --> 00:46:07.521 ‫واقعاً خوشحالم که تونستیم باهم وقت بگذرونیم. 00:46:07.604 --> 00:46:09.146 ‫می‌دونی جدا از تمرین‌ها. 00:46:09.229 --> 00:46:11.062 ‫آره منم همین‌طور. 00:46:13.646 --> 00:46:15.229 ‫من عاشق این آهنگم. 00:46:17.146 --> 00:46:18.479 ‫چه چیزی رو درموردش خیلی دوست داری؟ 00:46:18.562 --> 00:46:20.062 ‫خب برای شروع 00:46:20.146 --> 00:46:22.687 ‫بیس لاین و جوری که با گیتار اصلی درگیر میشه... 00:46:22.771 --> 00:46:24.479 ‫نه ببخشید. 00:46:25.396 --> 00:46:26.896 ‫منظورم اینه که 00:46:28.021 --> 00:46:29.521 ‫چه حسی بهت میده؟ 00:46:29.604 --> 00:46:31.937 ‫خب حسودی می‌کنم که اول من ننوشتمش. 00:46:33.771 --> 00:46:35.979 ‫چرا؟ چه حسی به تو میده؟ 00:46:37.854 --> 00:46:40.021 ‫هیچی. 00:46:40.729 --> 00:46:42.271 ‫خب برای همه نیست. 00:46:43.562 --> 00:46:44.729 ‫آره. 00:46:46.437 --> 00:46:47.437 ‫هی... 00:46:48.021 --> 00:46:50.146 ‫این مهمونی دیگه تموم شده نه؟ 00:46:50.854 --> 00:46:52.955 ‫- می‌خوای بریم خونه‌ی من و... ؟ ‫- جاستین... 00:46:52.979 --> 00:46:55.229 ‫بذار حدس بزنم. بعداً؟ 00:46:58.021 --> 00:46:59.312 ‫نه کاملاً. 00:46:59.396 --> 00:47:00.937 ‫♪ لعنتی، چقدر خوشگلی ♪ 00:47:15.354 --> 00:47:16.396 ‫گرت هستم. 00:47:16.479 --> 00:47:19.021 ‫روی یخ اجازه داشتن موبایل نداریم پس پیغام بذارید. 00:47:20.000 --> 00:47:36.000 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ] 00:47:36.104 --> 00:47:37.604 ‫♪ عزیزم ♪ 00:47:39.687 --> 00:47:43.812 ‫♪ حالا که پیدات کردم، ‫نمی‌تونم بذارم بری ♪ 00:47:43.896 --> 00:47:46.937 ‫♪ کل دنیام رو دورت می‌سازم ♪ 00:47:47.021 --> 00:47:48.646 ‫♪ اینقدر بهت نیاز دارم ♪ 00:47:49.271 --> 00:47:53.771 ‫♪ عزیزم، با اینکه به من نیازی نداری ♪ 00:47:53.854 --> 00:47:57.437 ‫♪ به من نیازی نداری ♪ 00:47:57.521 --> 00:47:59.854 ‫♪ عزیزم ♪ 00:47:59.937 --> 00:48:04.229 ‫♪ حالا که پیدات کردم، ‫نمی‌تونم بذارم بری ♪ 00:48:04.312 --> 00:48:09.229 ‫♪ کل دنیام رو دورت می‌سازم ‫اینقدر بهت نیاز دارم ♪ 00:48:09.604 --> 00:48:14.271 ‫♪ عزیزم، با اینکه به من نیازی نداری ♪ 00:48:14.354 --> 00:48:18.312 ‫♪ به من نیازی نداری ♪ 00:48:18.396 --> 00:48:21.937 ‫♪ عزیزم، عزیزم، از همون اولین باری ‫که همدیگه رو دیدیم ♪ 00:48:22.729 --> 00:48:26.729 ‫♪ ته قلبم می‌دونستم ♪ 00:48:28.812 --> 00:48:32.437 ‫♪ عشقی که بینمون بود، ‫نمی‌تونست اشتباه باشه ♪ 00:48:32.521 --> 00:48:36.021 ‫♪ درست پیش رفتم ‫و صبر کردم تا وقتش برسه ♪ 00:48:38.896 --> 00:48:42.937 ‫♪ یه عمر دنبال یکی گشتم ♪ 00:48:43.854 --> 00:48:47.646 ‫♪ که مثل تو بهم عشق بده ♪ 00:48:49.146 --> 00:48:53.604 ‫♪ و حالا بهم میگی می‌خوای ترکم کنی ♪ 00:48:53.687 --> 00:48:58.687 ‫♪ عزیزم، نمی‌تونم بذارم بری ♪ 00:48:58.771 --> 00:49:01.021 ‫♪ عزیزم ♪ 00:49:01.104 --> 00:49:05.396 ‫♪ حالا که پیدات کردم، ‫نمی‌تونم بذارم بری ♪ 00:49:05.479 --> 00:49:10.687 ‫♪ کل دنیام رو دورت می‌سازم ‫اینقدر بهت نیاز دارم ♪ 00:49:10.771 --> 00:49:15.521 ‫♪ عزیزم، با اینکه به من نیازی نداری ♪ 00:49:15.604 --> 00:49:19.479 ‫♪ به من نیازی نداری ♪