WEBVTT 00:00:04.040 --> 00:00:05.870 (احتیاط بیننده توصیه شده) 00:00:05.940 --> 00:00:07.540 (تمام مکان ها، شخصیت ها، مذاهب، سازمان ها) 00:00:07.560 --> 00:00:09.040 (و حوادث در این سریال غیرواقعی هستند) 00:00:09.610 --> 00:00:10.970 عه‌ری؟ 00:00:10.994 --> 00:00:17.094 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:17.550 --> 00:00:18.840 بهوش اومدی؟ 00:00:20.610 --> 00:00:23.340 چجوری اومدی اینجا؟ 00:00:27.390 --> 00:00:28.820 یه نفر هست که باید ببینیش 00:00:44.900 --> 00:00:46.210 بهوش اومدی؟ 00:00:49.710 --> 00:00:52.280 کجاست؟ فایل ضبط شده؟ 00:00:54.780 --> 00:00:57.640 بهای زندگیت کجاست؟ 00:01:04.220 --> 00:01:06.250 الآن پیشم نیست 00:01:06.790 --> 00:01:08.820 چرا پیچیدش میکنی 00:01:09.360 --> 00:01:10.570 گفتم کجاست؟ 00:01:10.700 --> 00:01:12.790 فکر میکنی بهت میگم؟ 00:01:16.600 --> 00:01:18.400 هرچی پول خواستی بهت دادم 00:01:18.640 --> 00:01:20.200 و گذاشتم دخترت هم بره 00:01:20.870 --> 00:01:22.700 باید سر قولت بمونی 00:01:24.010 --> 00:01:26.510 حافظه‌ی خوبی نداری 00:01:26.680 --> 00:01:28.540 هیچوقت نگفتم میدم بهش 00:01:28.920 --> 00:01:32.040 گفتم اگه دستت به دخترم بخوره، ساکت نمیشینم 00:01:32.980 --> 00:01:35.890 فکر میکنی اگه اینجا بمیری، خوشحال میشه؟ 00:01:35.980 --> 00:01:38.680 من از مردن نمیترسم 00:01:38.930 --> 00:01:41.290 هرلحظه آماده‌ی مردنم 00:01:41.930 --> 00:01:45.200 و به تویی که نمیدونی انسانیت چیه هم 00:01:45.230 --> 00:01:47.340 یه ذره هم اعتماد ندارم 00:01:47.760 --> 00:01:49.400 اگه میخوای منو بکشی، بکش 00:01:49.760 --> 00:01:52.369 اونوقت همه‌ی دنیا میفهمن 00:01:52.370 --> 00:01:54.810 که خود واقعیت چه شکلیه 00:01:55.810 --> 00:01:58.150 مگه کسی هست که از مرگ نترسه 00:01:58.750 --> 00:02:01.870 ولی تو این دنیا، چیزایی هستن 00:02:02.590 --> 00:02:05.290 که از خود مرگ وحشتناک‌ترن 00:02:06.790 --> 00:02:08.619 حالت هم خوب نیست 00:02:08.620 --> 00:02:11.680 لازم نیست طفره بری 00:02:13.950 --> 00:02:16.930 باید تا روزی که بمیری، با آرامش زندگی کنی 00:02:38.440 --> 00:02:40.680 اون چقدر دیگه زنده میمونه؟ 00:02:41.360 --> 00:02:42.930 بله؟ - مریضه - 00:02:43.280 --> 00:02:45.220 شنیدم چیزی به مردنش نمونده 00:02:46.590 --> 00:02:48.399 دستورش بدید سریع خلاصش میکنم 00:02:48.400 --> 00:02:50.870 هر موقع خواستیم میتونیم بکشیمش 00:02:50.930 --> 00:02:54.160 ولی هر وقت که ارزشش داشته باشه، اون موقع باید عمل کنیم 00:02:54.800 --> 00:02:55.800 بله قربان 00:03:00.500 --> 00:03:02.970 (بیمارستان پزشکی: راهنمای بررسی سلامت) 00:03:08.180 --> 00:03:09.250 اینجاس 00:03:17.880 --> 00:03:19.030 مامان 00:03:20.860 --> 00:03:22.090 عه‌ری 00:03:24.300 --> 00:03:25.430 عه‌ری 00:03:26.740 --> 00:03:27.900 عه‌ری 00:03:35.580 --> 00:03:36.810 مامان 00:03:37.750 --> 00:03:41.650 همه‌جا دنبالت گشتم 00:03:43.680 --> 00:03:44.840 گریه نکن 00:03:45.340 --> 00:03:48.780 مامان، فکر کردم دیگه نمیتونم ببینمت 00:03:54.430 --> 00:03:57.000 همه‌چی دیگه تموم شد 00:03:58.530 --> 00:04:01.430 بریم خونه - مامان - 00:04:07.900 --> 00:04:10.310 (نظرسنجی از ساکنان پروژه‌ی ته‌جونگ) 00:04:11.550 --> 00:04:12.950 (نظرسنجی از ساکنان پروژه‌ی ته‌جونگ) 00:04:13.310 --> 00:04:14.440 (سخنرانی رضایت‌بخش بود؟) 00:04:14.620 --> 00:04:19.150 (مخالف) 00:04:19.410 --> 00:04:22.880 (کاملا مخالف) 00:04:41.130 --> 00:04:42.749 الو؟ - سلام آقای سو - 00:04:42.750 --> 00:04:45.570 سو دوکیون از ساخت و ساز یوجونگ هستم 00:04:45.750 --> 00:04:47.810 که چند وقت پیش با آقای کیم اومدم دیدنتون 00:04:48.810 --> 00:04:50.639 که اینطور - داشتم نظرسنجی‌ها - 00:04:50.640 --> 00:04:53.060 رو میدیم یه سوال میخواستم بپرسم 00:04:53.920 --> 00:04:57.450 میتونم با ساکنینی که نظر منفی دارن، ملاقات کنم 00:04:57.680 --> 00:04:59.250 و به حرفشون گوش بدم؟ 00:05:01.300 --> 00:05:02.300 که اینطور 00:05:03.260 --> 00:05:04.390 بله، متوجه شدم 00:05:05.300 --> 00:05:07.040 منتظر تماستون میمونم 00:05:07.100 --> 00:05:14.540 (کاملا مخالف) 00:05:15.330 --> 00:05:18.700 حتما خیلی زحمت کشیدید، ممنونم 00:05:19.510 --> 00:05:21.510 تو هم برو استراحت کن 00:05:21.920 --> 00:05:23.790 بله، خوب استراحت کنید 00:05:24.880 --> 00:05:27.510 مامان، من از فردا میام اینجا و غذا میخورم 00:05:31.160 --> 00:05:33.250 عه‌ری، وسایلم فردا جمع میکنم 00:05:34.230 --> 00:05:36.760 میرم - خدافظ، بابات امروز ممنونم - 00:05:37.730 --> 00:05:38.730 استراحت کن 00:05:54.120 --> 00:05:57.010 مامان، الآن باید بفهمم 00:05:57.120 --> 00:05:58.510 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:05:58.920 --> 00:06:01.510 اون چیزی که ازش میترسی چیه؟ 00:06:02.060 --> 00:06:04.250 دقیقا داشتی از چی فرار میکردی؟ 00:06:07.020 --> 00:06:08.930 دیگه فرار نمیکنم 00:06:09.230 --> 00:06:10.670 پیشت میمونم 00:06:10.730 --> 00:06:12.390 نه، ازش نمیگذرم 00:06:12.690 --> 00:06:15.260 خودت میدونی که سرپوش گذاشتن روش چیزی حل نمیکنه 00:06:16.350 --> 00:06:19.590 همه‌چی بگو، دقیقا داری چی ازم قایم میکنی؟ 00:06:19.870 --> 00:06:23.160 تو...پس تو چی؟ 00:06:23.340 --> 00:06:25.910 چرا رفتی جشن خیریه‌ی ساخت و ساز یوجونگ؟ 00:06:27.250 --> 00:06:28.620 اون - واقعا که - 00:06:28.940 --> 00:06:31.009 نمیخواستی اون دختر بدزدی، مگه نه؟ 00:06:31.010 --> 00:06:32.250 نه اصلا 00:06:32.720 --> 00:06:34.489 من میخواستم جلو دزدیده شدنش بگیرم 00:06:34.490 --> 00:06:36.989 تو که اصلا نمیشناسیش، از کجا فهمیدی 00:06:36.990 --> 00:06:39.060 میخوان بدزدنش که جلوش بگیری؟ 00:06:40.280 --> 00:06:42.280 شرایط طوری بود که مجبور بودم 00:06:42.940 --> 00:06:44.410 بعدا همه‌چی بهت میگم 00:06:44.720 --> 00:06:48.160 همونجوری که تو دلایل خودت داری، منم دلایل خودم دارم 00:06:50.090 --> 00:06:52.590 بیا دیگه دربارش حرف نزنیم 00:06:53.570 --> 00:06:56.000 خب دلایلت دقیقا چیه؟ 00:06:56.760 --> 00:07:00.770 مامان، اصلا فکر کردی تو این مدت چی بهم گذشت؟ 00:07:02.490 --> 00:07:03.490 مامان 00:07:04.310 --> 00:07:08.040 نمیتونم اجازه بدم دوباره غیب شی 00:07:13.200 --> 00:07:15.130 درست گوش کن 00:07:16.330 --> 00:07:19.220 اگر میخوای پیشم بمونی 00:07:20.230 --> 00:07:21.530 هیچی نپرس 00:07:22.960 --> 00:07:24.010 مامان 00:07:24.370 --> 00:07:28.030 میدونم کاری برات نکردم و فقط با مریضیم 00:07:28.140 --> 00:07:30.250 باعث زحمت بودم، ولی عه‌ری 00:07:31.080 --> 00:07:33.910 لطفا به تصمیماتم احترام بزار 00:07:34.880 --> 00:07:36.410 یبار بهم اعتماد کن 00:08:09.480 --> 00:08:10.820 ببخشید، عه‌ری 00:08:11.450 --> 00:08:12.710 ببخشید 00:08:15.210 --> 00:08:17.060 تو زندگیم 00:08:18.220 --> 00:08:19.350 یه ثانیه 00:08:19.560 --> 00:08:22.630 یه ثانیه هم نبوده که به تو فکر نکرده باشم 00:08:24.590 --> 00:08:25.830 پس 00:08:27.660 --> 00:08:29.730 لطفا یبار بهم اعتماد کن 00:08:36.750 --> 00:08:37.900 مامان 00:08:38.600 --> 00:08:40.880 الآن نمیتونم همه‌چی بهت توضیح بدم 00:08:43.390 --> 00:08:44.890 ولی مواظبت میشم 00:08:52.420 --> 00:08:54.759 (کیم سوجین) 00:08:54.760 --> 00:08:58.300 (نگران بودم که چیزی شده باشه) 00:09:19.810 --> 00:09:20.810 قربان 00:09:21.020 --> 00:09:23.679 هان؟ - -نتایج ای‌دی‌آر (وسایل نقلیه شامل ای‌دی‌آر یا همون به اصطلاح جعبه سیاهن که این اطلاعاتی مثل سرعت قبل تصادف، گرفتن ترمز، بستن کمربند و... رو میده) 00:09:23.680 --> 00:09:25.020 ماشین کیم سوجین رسیده 00:09:25.390 --> 00:09:26.450 باید یه نگاهی بندازید 00:09:26.790 --> 00:09:27.820 چی شده؟ 00:09:28.650 --> 00:09:32.190 قبل تصادف به جای ترمز کردن، سرعت گرفته 00:09:33.270 --> 00:09:34.290 چی؟ 00:09:36.740 --> 00:09:37.840 قربان 00:09:38.900 --> 00:09:41.800 نتایج جزئیات آزمایش فوت شده های حادثه اومد 00:09:41.880 --> 00:09:42.900 بده ببینم 00:10:12.160 --> 00:10:14.839 پزشک قانونی هیچ ماده‌ی سمی‌ای 00:10:14.840 --> 00:10:18.070 تو خون قربانی‌ها کانگ‌ هیون‌چه و کیم دابین پیدا نکردن 00:10:18.570 --> 00:10:20.219 ولی توی نتایج جزئیات آزمایش خون 00:10:20.220 --> 00:10:21.980 دوز کمی از قرص خواب آور نشون میده 00:10:22.250 --> 00:10:26.490 و اون ماده با قرصهایی که کیم سوجین مصرف میکرده، یکیه 00:10:27.650 --> 00:10:28.950 دقیقا یعنی چی؟ 00:10:29.090 --> 00:10:32.130 امکان نداره کیم سوجین دارو رو به خوردشون داده باشه 00:10:32.150 --> 00:10:34.130 سو دو‌گیون هستم 00:10:34.400 --> 00:10:36.189 آقای پارک هو یونگ باهام تماس گرفتن 00:10:36.190 --> 00:10:37.560 بله، بفرمایید داخل 00:10:46.380 --> 00:10:48.110 چیزی که عجیب‌تره نتیجه ای دی آر عه 00:10:49.070 --> 00:10:51.750 نتایج حرکت ۵ ثانیه قبل تصادف ببین 00:10:52.770 --> 00:10:55.479 از ۵ ثانیه تا ۲ ثانیه قبل تصادف 00:10:55.480 --> 00:10:57.439 اصلا از ترمز استفاده نشده 00:10:57.440 --> 00:10:58.809 نه تنها ترمز نکرده 00:10:58.810 --> 00:11:01.180 بلکه به سمت اون ماشین سرعت گرفته 00:11:05.860 --> 00:11:08.420 یعنی کیم سوجین از قصد باعث تصادف شده؟ 00:11:08.690 --> 00:11:09.999 همیشه احتمال خواب‌آلودگیش 00:11:10.000 --> 00:11:11.900 موقع رانندگی، وجود داشت 00:11:12.160 --> 00:11:13.969 ولی مشکل اینه که 00:11:13.970 --> 00:11:16.470 که ما همون ماده‌ دارویی تو خون اعضای خانوادش هم پیدا کردیم 00:11:17.430 --> 00:11:18.510 نظرت درباره‌ی این چیه؟ 00:11:18.700 --> 00:11:20.880 تازه روانپزشکش هم گفت 00:11:21.110 --> 00:11:22.299 که توهم میزده 00:11:22.300 --> 00:11:25.170 توهم مرگ زن و بچش بوده 00:11:25.880 --> 00:11:28.039 و هر سه تا ماشین 00:11:28.040 --> 00:11:29.480 فرستاده تعمیرگاه 00:11:29.720 --> 00:11:32.180 و حتی ماشینی که جعبه سیاه نداشته رو برای یه هفته اجازه کرده 00:11:33.620 --> 00:11:35.859 فکر میکنین خودکشی جمعی بوده؟ 00:11:35.860 --> 00:11:39.550 اینجوری اون یکی راننده هم قربانیه، نه؟ 00:11:39.860 --> 00:11:41.550 ولی اونا فرار کردن و ماشین ول کردن 00:11:42.100 --> 00:11:43.970 حتما ترسیده، چون تلفات داشته 00:11:45.100 --> 00:11:47.690 باید شهادت کیم سوجین هم بشنویم 00:11:48.930 --> 00:11:50.970 ولی تمام مدارک داره به یه نفر اشاره میکنه 00:11:52.980 --> 00:11:55.110 اول، بیاید بریم بیمارستان 00:11:55.980 --> 00:11:58.200 گوشیش تو بیمارستانه، نه؟ 00:11:58.380 --> 00:12:00.980 بله تو محل حادثه که نبود حتما بیمارستانه 00:12:01.070 --> 00:12:03.310 اول گوشیش پیدا کنیم 00:12:06.620 --> 00:12:07.680 خداحافظ 00:12:11.280 --> 00:12:12.819 از اطرافیان کیم سوجین 00:12:12.820 --> 00:12:14.729 درباره‌ی رابطش با خانوادش بپرسیم؟ 00:12:14.730 --> 00:12:16.520 به آقای سو دوکیون گفتم بیاد 00:12:16.820 --> 00:12:18.599 بهش گفتم هروقت وقت داشتی زنگ بزنه 00:12:18.600 --> 00:12:19.740 به زودی زنگ میزنه 00:12:48.450 --> 00:12:50.320 چیکار میکنی؟ 00:12:50.970 --> 00:12:52.020 مامان 00:12:54.770 --> 00:12:55.970 چیکار میکنی؟ 00:12:57.160 --> 00:12:58.800 صبحونه‌ی امروز با من 00:12:59.660 --> 00:13:03.610 بهش که فکر کردم، دیدم تا حالا یه غذای درست حسابی برات درست نکردم 00:13:05.670 --> 00:13:08.070 وقتی نبودی بیشتر از همه از این پشیمون بودم 00:13:18.820 --> 00:13:20.729 تو یبار 00:13:20.730 --> 00:13:23.470 یه غذای عالی برام درست کردی 00:13:24.320 --> 00:13:26.400 واقعا؟ من؟ 00:13:28.640 --> 00:13:29.840 یادت نمیاد؟ 00:13:31.060 --> 00:13:34.980 بعد اینکه پدرت فوت کرد، تا چند روز 00:13:35.030 --> 00:13:38.150 نمیتونستم چیزی بخورم و همش تو تخت دراز بودم 00:13:39.670 --> 00:13:41.170 اون وقت توی هفت ساله 00:13:41.720 --> 00:13:43.990 برام رامن درست کردی 00:13:47.590 --> 00:13:49.260 با دستای کوچولوت 00:13:49.950 --> 00:13:52.920 برام یه قابلمه رامن آوردی 00:13:53.260 --> 00:13:54.690 که پر آب بود 00:13:56.900 --> 00:14:00.560 اون که دیدم به خودم اومدم 00:14:03.470 --> 00:14:05.060 "باید خوب زندگی کنم" 00:14:06.700 --> 00:14:08.270 "باید با دختر نازم" 00:14:09.340 --> 00:14:11.650 "دوتایی خوب زندگی کنیم" 00:14:12.270 --> 00:14:13.480 واقعا؟ 00:14:14.910 --> 00:14:18.680 دخترم، حتما خیلی سختی کشیدی 00:14:20.180 --> 00:14:23.390 هر وقت سختم بود، با دیدن تو دوباره جون میگرفتم 00:14:24.390 --> 00:14:25.920 منم تو رو دارم 00:14:27.260 --> 00:14:28.650 تازه 00:14:29.760 --> 00:14:31.970 من بعضی وقتا به بابا زنگ میزدم 00:14:33.140 --> 00:14:34.290 زنگ میزدی؟ 00:14:34.690 --> 00:14:36.640 شماره تلفنش اعتبار داشت 00:14:37.270 --> 00:14:40.430 بعضی وقتا بهش زنگ میزدم و پیغام میزاشتم 00:14:43.650 --> 00:14:45.110 که اینطور 00:14:46.570 --> 00:14:48.070 دخترکم 00:14:55.360 --> 00:14:58.229 آهان راستی، جدیدا رفتم ته‌جونگ 00:14:58.230 --> 00:15:00.320 و همکار سابق بابا رو دیدم 00:15:04.500 --> 00:15:07.740 تا حالا یه کس دیگه‌ای از بابا چیزی بهم نگفته بود خیلی جالب بود 00:15:08.690 --> 00:15:11.200 مامان‌، آقای کیم یو سوک میشناسی؟ 00:15:19.250 --> 00:15:20.270 کی؟ 00:15:20.480 --> 00:15:23.810 آقای کیم یو سوک، انگار با بابا خیلی صمیمی بودن 00:15:23.940 --> 00:15:26.860 مطمئن نیستم، خیلی وقته گذشته 00:15:27.520 --> 00:15:29.219 درست یادم نمیاد 00:15:29.220 --> 00:15:32.089 پسرشم قربانی اون حادثه بود 00:15:32.090 --> 00:15:33.550 خوشبختانه نجات پیدا کرده 00:15:34.290 --> 00:15:37.190 ولی قبل اینکه نجاتش بدن - عه‌ری - 00:15:38.730 --> 00:15:40.900 تو از موبایل من استفاده میکنی مگه نه؟ 00:15:42.439 --> 00:15:44.538 پس باید یه موبایل جدید برا خودم بخرم 00:15:44.539 --> 00:15:47.709 باشه. بیا زود غذامونو بخوریم بعد بریم گوشی بخریم 00:15:48.640 --> 00:15:50.749 خیلی طولش نمیدم. برو استراحت کن 00:15:50.750 --> 00:15:51.750 باشه 00:16:23.949 --> 00:16:25.079 آقای سو 00:16:26.150 --> 00:16:27.350 اینجا بودین 00:16:32.020 --> 00:16:33.490 وقت دارید همراهمون بیاید؟ 00:16:34.059 --> 00:16:35.990 فقط یه چند تا سوال کوچیک می پرسیم 00:16:37.890 --> 00:16:38.929 بله 00:16:40.000 --> 00:16:41.630 موبایلش رو بگیرین - چشم - 00:16:53.169 --> 00:16:54.409 خونواده اش؟ 00:16:54.840 --> 00:16:58.079 با خانمش مشکلی داشته؟ 00:16:58.679 --> 00:17:02.079 منشی فعلیش تقریبا جدید اومده 00:17:02.919 --> 00:17:05.390 واسه همین میخواستم ببینم شما چیزی میدونی 00:17:05.789 --> 00:17:08.490 بالاخره شما به آقای کیم نزدیک بودین 00:17:09.419 --> 00:17:13.159 نمیدونم. اون آدمیه که مسائل شخصیش رو به کسی نمیگه و میریزه تو خودش 00:17:14.060 --> 00:17:16.100 میشه بپرسم چرا این سوال رو کردین؟ 00:17:16.830 --> 00:17:20.070 زندگی شخصیش به اتفاقی که براش افتاده مربوط میشه؟ 00:17:20.870 --> 00:17:22.370 معلومه که نه. ما دیگه باید بریم داخل 00:17:22.400 --> 00:17:24.709 فک کردم شما فقط میخواید راننده ی ماشین رو مقصر بدونین 00:17:25.140 --> 00:17:27.179 مسئله پیچیده تر از اونیه که فک میکردیم 00:17:27.340 --> 00:17:30.350 این تحقیق و بررسی های جدید که احیانا به آقای کیم آسیب نمی رسونه؟ 00:17:32.310 --> 00:17:34.979 ما هر جور که روند تحقیقات جلو بره، پیش میریم 00:17:35.820 --> 00:17:37.189 پس خواهش میکنم شما هم صبور باشین 00:17:50.199 --> 00:17:51.498 من همه جا رو گشتم ولی نتونستم چیزی پیدا کنم 00:17:51.499 --> 00:17:52.969 مطمئنی؟ - بله - 00:17:53.400 --> 00:17:55.870 از شرکت مخابرات کمک بخواه 00:17:55.999 --> 00:17:57.269 گزارش های تماسش رو بگیر 00:17:57.840 --> 00:17:58.870 چشم 00:18:06.580 --> 00:18:09.080 آقای کیم منو یادتونه؟ 00:18:13.019 --> 00:18:14.320 آقای پارک 00:18:14.560 --> 00:18:16.090 همه چی میتونست بد تر از این بشه 00:18:17.030 --> 00:18:20.060 اخباری که درمورد همسر و فرزندتونه رو شنیدین؟ 00:18:25.130 --> 00:18:28.600 آقای کیم یادتونه تصادف چطور اتفاق افتاد؟ 00:18:37.150 --> 00:18:38.550 نه یادم نمیاد 00:18:41.850 --> 00:18:44.090 همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد 00:18:46.189 --> 00:18:47.689 اصلا یادم نیست 00:18:49.219 --> 00:18:50.488 آقای کیم 00:18:50.489 --> 00:18:53.698 شما قبل از رانندگی داروی ضد اضطراب مصرف کردین؟ 00:18:53.699 --> 00:18:55.699 ما از سابقه ی پزشکیتون خبر داریم 00:18:58.100 --> 00:18:59.199 نه 00:19:01.340 --> 00:19:03.739 چون می خواستم رانندگی کنم، نخوردمشون 00:19:08.110 --> 00:19:10.449 آزمایش خون نشون میده 00:19:11.080 --> 00:19:12.979 دوز بالایی از این دارو تو خونتون بوده 00:19:13.110 --> 00:19:14.850 همون دارو 00:19:15.550 --> 00:19:17.189 تو خون همسر و فرزندتون هم پیدا شده 00:19:18.219 --> 00:19:19.589 چی دارین میگین؟ 00:19:19.590 --> 00:19:21.820 باید اتفاقی که افتاده رو براتون توضیح بدیم 00:19:22.590 --> 00:19:23.630 ممکنه 00:19:24.560 --> 00:19:26.800 یه جور توافق برای خودکشی بوده باشه؟ 00:19:32.600 --> 00:19:33.999 مزخرفه 00:19:37.469 --> 00:19:41.009 به محض اینکه توانایی جسمی تون برگرده رسما بازجویی می شین 00:19:41.780 --> 00:19:43.110 اگه نیاز دارین یه وکیل بگیرین 00:20:04.469 --> 00:20:07.400 سلام من کیم سو جین از ساخت و ساز یوجونگم 00:20:07.900 --> 00:20:10.340 شماره ی شما رو از کمسیون تجارت عادلانه گرفتم 00:20:10.909 --> 00:20:14.209 شما سال ۲۰۰۱برای بخش ساخت و ساز کار می کردین؟ 00:20:14.509 --> 00:20:15.610 چه طور؟ 00:20:15.939 --> 00:20:17.780 می خواستم اگه بشه یه چند تا سوال ازتون بپرسم 00:20:18.150 --> 00:20:19.979 اتفاق مال خیلی وقت پیشه 00:20:21.120 --> 00:20:23.218 ولی ریزش ساختمون های شهرک تجونگ که ۱۹ سال پیش 00:20:23.219 --> 00:20:24.320 من حرفی واسه گفتن ندارم 00:20:32.390 --> 00:20:35.530 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد. لطفا پیغام بگذارید 00:20:51.179 --> 00:20:52.949 اون یکی جاده انگار بهتره 00:20:53.850 --> 00:20:55.679 پس اونجا قراره این اتفاق بیفته 00:20:56.019 --> 00:20:57.919 نهم اکتبر ما میریم مسافرت 00:20:58.390 --> 00:20:59.989 من خودم برنامه اش رو میریزم 00:21:01.459 --> 00:21:04.459 این جاده قراره ما رو کجا ببره؟ 00:21:05.229 --> 00:21:06.929 مامان هان عه ری رو پیدا کردم 00:21:08.759 --> 00:21:10.800 کی؟ - دیروز - 00:21:12.269 --> 00:21:13.999 الان اون زنه کجاس؟ 00:21:14.400 --> 00:21:15.439 خونه 00:21:19.509 --> 00:21:20.610 پیداش کردی؟ 00:21:24.509 --> 00:21:26.780 چی رو؟ - پس پیدا نکردی - 00:21:27.749 --> 00:21:29.749 واسه همین گذاشتی به این راحتی بره 00:21:32.949 --> 00:21:35.759 حتما رئیس یو خیلی ناامید شده 00:21:38.730 --> 00:21:43.030 (۳۲جونگیل رو) 00:21:44.139 --> 00:21:46.209 اول برو به این آدرس 00:21:46.669 --> 00:21:47.829 کسی که اونجا زندگی می کنه 00:21:48.239 --> 00:21:51.110 به اندازه ی تو از ساخت و ساز یوجونگ متنفره 00:21:54.879 --> 00:21:56.539 (۳۰جونگیل رو سوجونگ گو تجونگ شی) 00:21:56.540 --> 00:21:57.879 (۳۰جونگیل رو) 00:21:58.350 --> 00:21:59.509 ببخشید 00:22:00.110 --> 00:22:01.320 کیه؟ 00:22:01.949 --> 00:22:03.749 همونی ام که قبلا بهتون زنگ زدم، آقا 00:22:17.499 --> 00:22:18.769 لعنتی 00:22:19.070 --> 00:22:21.339 دروازه بان خوب توپ رو گرفت 00:22:21.340 --> 00:22:23.198 ولی اختلاف خیلی کم بود 00:22:23.199 --> 00:22:25.209 سون هیونگ مین برای ضربه ی کورنر آماده میشه 00:22:25.669 --> 00:22:27.610 من سو دو کیون از ساخت و ساز یوجونگم 00:22:29.209 --> 00:22:32.509 میخواستم نظرتون درمورد پروژه ی شهرک تجونگ رو بدونم 00:22:33.349 --> 00:22:34.680 بانک پس انداز کیم ها نول 00:22:35.019 --> 00:22:37.489 یه دقیقه آدم رو به حال خودش نمی ذارن 00:22:38.320 --> 00:22:40.018 وقتی شما ها هر کار دلتون بخواد میکنین 00:22:40.019 --> 00:22:42.419 دیگه نظر من چه فایده ای داره؟ 00:22:42.659 --> 00:22:44.390 نظر شما خیلی مهمه جناب 00:22:44.759 --> 00:22:47.499 ما آماده ایم هر حرفی دارید بشنویم 00:22:49.360 --> 00:22:51.499 یه خسارت بزرگ چطوره؟ 00:22:51.570 --> 00:22:52.900 میتونین بدین؟ 00:22:53.669 --> 00:22:55.499 به هر حال تنها چیزی که می خوام همینه 00:22:55.640 --> 00:22:57.239 شوت میکنه 00:22:57.909 --> 00:22:59.239 گندش بزنن 00:23:04.709 --> 00:23:08.080 اگه تغییری تو زندگی کواک سونگجا به وجود اومد منو خبر کن 00:23:27.939 --> 00:23:29.939 کانگ هیون چه همین حالا از ماشین پیاده شد 00:23:30.540 --> 00:23:33.810 بهش گفتم کواک سونگجا رو پیدا کردم، اونم پرسید بسته پیش منه یا نه 00:23:34.880 --> 00:23:37.679 به نظر نمیاد بسته مال اون باشه 00:23:37.880 --> 00:23:39.380 فعلا اونو به حال خودش بذار 00:23:40.679 --> 00:23:41.850 بله قربان 00:23:50.459 --> 00:23:52.060 لقمه ی بزرگ تر از دهنش برداشته 00:24:08.080 --> 00:24:09.179 اومدی 00:24:09.709 --> 00:24:11.080 با ماشین نیومدی که؟ 00:24:11.150 --> 00:24:12.550 نه با تاکسی اومدم 00:24:15.080 --> 00:24:16.719 اتفاق خوبی افتاده امروز؟ 00:24:18.390 --> 00:24:21.689 یکی رو پیدا کردم، عین کیم جین هو تو تجونگشی 00:24:22.320 --> 00:24:23.790 الان دیگه مشکلی پیش نمیاد 00:24:24.390 --> 00:24:25.929 نقشه مون خوب پیش میره 00:24:26.729 --> 00:24:29.229 به محض اینکه از شر کیم سو جین خلاص شدیم میریم 00:24:33.669 --> 00:24:35.699 اون یکی از قربانی های حادثه ی شهرک تجونگه؟ 00:24:36.769 --> 00:24:40.310 اونم با بقیه به اجرای پروژه ی شهر جدید اعتراض کرده؟ 00:24:40.540 --> 00:24:43.340 اون یکی از کساییه که به شدت مخالف این پروژه اس 00:24:47.749 --> 00:24:49.550 گرچه ریزش شهرک تجونگ 00:24:50.550 --> 00:24:52.120 چیزی در موردش میدونی؟ 00:24:53.989 --> 00:24:56.090 بر می گرده به ۱۹ سال پیش 00:24:57.130 --> 00:25:00.090 چطور؟ کنجکاو شدی؟ 00:25:01.830 --> 00:25:04.699 نه فقط برام عجیب بود همین 00:25:06.900 --> 00:25:09.469 ساخت و ساز بانیونگ هم رو این پروژه کار می کرده 00:25:13.239 --> 00:25:16.280 بعد اون اتفاق بانیونگ تحت نظر گرفته شد 00:25:16.509 --> 00:25:19.080 ولی ساخت و ساز یوجونگ بزرگ تر شد 00:25:21.050 --> 00:25:23.179 رئیس یو خیلی مرد با استعدادیه 00:25:26.050 --> 00:25:28.659 آره درسته 00:26:19.940 --> 00:26:23.849 [همین حالا بیا دم ورودی غربی پارکینگ] 00:26:37.459 --> 00:26:38.689 ببخشید کاراگاه 00:26:39.259 --> 00:26:41.130 میشه یه کمکی بهم بکنین؟ 00:26:41.959 --> 00:26:44.829 در اتاق دفع زباله یه دفعه باز نمیشه 00:26:44.830 --> 00:26:45.830 کجاست؟ 00:26:45.929 --> 00:26:47.070 اونجاست 00:26:47.400 --> 00:26:50.400 حتما یه چیزی بینش گیر کرده. اصلا در تکون نمی خوره 00:26:51.909 --> 00:26:53.110 بذارید ببینم 00:27:04.189 --> 00:27:06.150 یکم تلاش کردم ولی نتونستم بازش کنم 00:27:18.900 --> 00:27:20.070 این لا در گیر کرده بود 00:27:20.169 --> 00:27:21.199 بله 00:27:21.300 --> 00:27:23.040 خیلی خیلی ممنون 00:27:37.850 --> 00:27:38.949 کیم سو جین 00:27:56.300 --> 00:27:57.469 کیم سو جین 00:28:19.590 --> 00:28:21.499 کیم سو جین! وایسا 00:28:23.699 --> 00:28:25.929 در بسته شد. حرکت به سمت پایین 00:28:42.150 --> 00:28:43.350 در باز شد 00:28:50.790 --> 00:28:51.830 بیا بالا 00:28:54.959 --> 00:28:56.759 آقای سو چطور منو پیدا کردی؟ 00:28:56.959 --> 00:28:58.070 الان فقط بیاید بالا 00:29:21.590 --> 00:29:24.360 حالا بگو. اینجا چه خبره؟ 00:29:26.189 --> 00:29:28.159 میدونم پلیس بهتون مشکوکه 00:29:28.499 --> 00:29:31.269 میتونین یه مدت خونه ی من بمونید 00:29:31.769 --> 00:29:33.300 و از این ماشین استفاده کنین 00:29:34.070 --> 00:29:37.540 وقتی برسیم بقیه اش رو توضیح میدم 00:29:53.489 --> 00:29:56.219 واسه مسافرت بریم یه جای آروم که خودمون تنها باشیم؟ 00:29:56.590 --> 00:29:58.259 باید یه استراحت درست و حسابی بکنی 00:29:59.090 --> 00:30:01.459 من هر جا تو دوست داشته باشی میام 00:30:03.130 --> 00:30:04.669 کارت چطور پیش میره؟ 00:30:05.199 --> 00:30:07.900 انگار خیلی ها نمی خواستن پروژه ی شما انجام بشه 00:30:09.199 --> 00:30:11.139 درک میکنم اگه منم تو همچین شرایطی بودم 00:30:11.140 --> 00:30:12.909 حتی نمی خواستم یوجونگ نزدیک خونه ام باشه 00:30:14.310 --> 00:30:17.209 من فک کردم ساخت و ساز بانیونگ مقصر بوده 00:30:17.409 --> 00:30:19.849 اگه یوجونگ مسئول این اتفاق نبوده پس چرا اونا انقدر عصبانی ان؟ 00:30:20.919 --> 00:30:22.580 تو نمی خواد خودت رو درگیر این چیزا کنی 00:30:23.620 --> 00:30:25.020 واسه اینه که همه شون خیلی صدمه دیدن 00:30:26.249 --> 00:30:29.860 زمان میبره ولی من آروم و خوب انجامش میدم 00:30:43.969 --> 00:30:46.939 چرا گوشی من دست توئه ؟ 00:30:48.080 --> 00:30:49.640 فک کردم تو تصادف گمش کردم 00:30:51.780 --> 00:30:53.080 باید یه چیزی بهتون بگم 00:30:54.519 --> 00:30:55.880 نه قبل از اون 00:30:57.949 --> 00:30:59.090 هان عه ری 00:31:01.459 --> 00:31:02.820 خانم هان عه ری رو یادتونه؟ 00:31:06.630 --> 00:31:08.360 یه چند روز بعد تصادف 00:31:09.600 --> 00:31:12.600 با خانمی به اسم هان عه ری از طریق موبایلتون در تماس بودم 00:31:12.969 --> 00:31:14.239 بعد خیلی تصادفی 00:31:15.969 --> 00:31:17.769 یه چیز باور نکردنی رو فهمیدم 00:31:19.040 --> 00:31:20.140 چی؟ 00:31:20.810 --> 00:31:23.209 که خانم هان که با هام از طریق این تلفن حرف میزد 00:31:23.509 --> 00:31:25.509 تو یه ماه قبل از زمان ما زندگی می کنه 00:31:44.830 --> 00:31:47.540 لطفا لطفا سعی کنین یادتون بیاد آقا کیم 00:31:49.370 --> 00:31:51.269 میدونم باور نمی کنین ولی حقیقت داره 00:31:52.409 --> 00:31:54.009 فک کنم احتمالا یه همچین اتفاقی افتاده 00:31:55.009 --> 00:31:56.340 گرچه واضح یادم نمیاد 00:31:57.780 --> 00:32:00.550 واسه همینم بیشتر گیج شدم 00:32:03.449 --> 00:32:06.449 از حالا به بعد باید حرفایی که می زنم رو باور کنین 00:32:08.159 --> 00:32:10.389 شما هر شب ساعت ۱۰:۳۳ به مدت یه دقیقه 00:32:10.390 --> 00:32:13.159 با کسی که تو یه ماه قبل از ما زندگی میکنه صحبت می کردین 00:32:13.830 --> 00:32:15.400 واسه همینم تونستین نقشه ی 00:32:15.530 --> 00:32:18.199 آدم ربایی کیم جین هو تو کنسرت ماه دسامبر رو متوقف کنین 00:32:19.499 --> 00:32:20.870 میدونین این چه معنی ای میده؟ 00:32:21.769 --> 00:32:23.540 میفهمین این چه معنی ای میده؟ 00:32:27.939 --> 00:32:29.239 این یعنی 00:32:30.239 --> 00:32:31.909 می تونین خانم کانگ و دابین رو برگردونین 00:32:35.080 --> 00:32:36.179 آقای کیم 00:32:37.219 --> 00:32:39.050 لطفا با خانم هان تماس بگیرین 00:32:39.550 --> 00:32:41.219 و ازش بخواین جلوی تصادف رو بگیره 00:32:53.999 --> 00:32:55.739 بعد آقای سو 00:32:57.739 --> 00:32:59.540 تو باهاش حرف زدی ؟ 00:33:03.709 --> 00:33:04.749 بله 00:33:06.979 --> 00:33:08.519 دیگه تحمل نداشتم 00:33:09.749 --> 00:33:11.519 خودم رو به جای شما جا زدم و باهاشون حرف زدم 00:33:13.050 --> 00:33:15.018 ولی اون میخواد با شما صحبت کنه 00:33:15.019 --> 00:33:16.120 پس لطفا 00:33:17.689 --> 00:33:18.689 شما باید 00:33:20.030 --> 00:33:22.459 باید خودتون باهاش صحبت کنین 00:33:29.882 --> 00:33:33.468 (پارت دوم به زودی آغاز می شود) 00:33:49.482 --> 00:33:52.581 خدای من اینا چیه؟ 00:33:53.059 --> 00:33:55.630 دارم کیمچی پیاز درست میکنم که تو دوست داری 00:33:56.029 --> 00:33:58.858 به گون ووک و سو جونگ بگو امشب وایسن 00:33:58.859 --> 00:34:00.460 به هر کدومشون یه ظرف میدم 00:34:01.500 --> 00:34:03.869 وقتی دیدم داری غذا درست میکنی ترسیدم 00:34:05.940 --> 00:34:07.299 جایی نمیرم 00:34:08.670 --> 00:34:10.269 جدی میگم 00:34:11.339 --> 00:34:14.910 من برات گوشت گاو تو سس سویا و ترشی سبزیجات که دوست داری درست می کنم 00:34:15.250 --> 00:34:16.909 بعدش باید یکم کیمچی هم درست کنم 00:34:16.910 --> 00:34:18.779 میخوام زنده بمونم و تا مدت ها از این کارا بکنم 00:34:20.619 --> 00:34:21.820 باید همین کار و بکنی 00:34:22.550 --> 00:34:23.550 باشه 00:34:23.551 --> 00:34:24.619 بذار کمکت کنم 00:34:25.360 --> 00:34:26.760 از دستت استفاده نکن 00:34:26.780 --> 00:34:28.820 دستکش پلاستیکی تو قفسه هست 00:34:37.320 --> 00:34:38.440 الو؟ 00:34:38.530 --> 00:34:39.530 خانم هان عه ری؟ 00:34:40.630 --> 00:34:43.130 اینجا انجمن قربانیان فروریزی شهرک ته جونگه 00:34:44.530 --> 00:34:45.609 که اینطور 00:34:45.610 --> 00:34:48.299 برای یادبود مرده ها 00:34:48.300 --> 00:34:50.340 انجمن ما یه بروشور کوچیکه سالانه منتشر میکنه 00:34:50.440 --> 00:34:52.380 ما باید با خانواده های داغدیده مصاحبه کنیم 00:34:52.420 --> 00:34:55.340 میتونید به ما کمک کنید؟ 00:34:56.010 --> 00:34:57.050 من؟ 00:34:59.280 --> 00:35:01.190 نمیدونم بتونم کمکی بکنم یا نه 00:35:02.380 --> 00:35:04.480 ولی حتما انجامش میدم 00:35:05.760 --> 00:35:07.090 باشه 00:35:16.840 --> 00:35:18.070 آقا 00:35:19.280 --> 00:35:20.709 من کیم سوجین از ساخت و سازه یوجونگ هستم 00:35:20.710 --> 00:35:22.300 همونی که دیروز باهاتون تماس گرفت 00:35:24.610 --> 00:35:27.840 خدای من گفتم چیزی برای گفتن ندارم 00:35:44.070 --> 00:35:46.460 سو جونگ کلید هاشو نبرده؟ 00:36:02.380 --> 00:36:03.710 از دیدنتون خوشبختم 00:36:04.780 --> 00:36:05.880 شما کی هستید؟ 00:36:06.050 --> 00:36:08.280 من همسر سرپرست کیم سو جین از ساخت و ساز یوجونگ هستم 00:36:10.230 --> 00:36:12.300 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:36:14.190 --> 00:36:15.920 اخیرا، ما یه اشتباه بزرگ کردیم 00:36:16.230 --> 00:36:18.420 و درباره دخترتون سوتفاهم برامون پیش اومد 00:36:19.440 --> 00:36:21.129 من اومدم اینجا تا رسما خودم رو معرفی کنم 00:36:21.130 --> 00:36:22.300 و ازش عذرخواهی بکنم 00:36:38.320 --> 00:36:39.610 ممنون 00:36:45.460 --> 00:36:47.260 خانم هان عه ری خونه نیستش؟ 00:36:47.630 --> 00:36:49.500 یکاری داشت رفت بیرون 00:36:50.570 --> 00:36:51.630 که اینطور 00:36:55.530 --> 00:36:57.069 ما اونموقع خیلی حساس شدیم 00:36:57.070 --> 00:36:59.030 چون موضوع مربوط به دخترمون بود 00:37:01.070 --> 00:37:02.439 باورش سخت بود 00:37:02.440 --> 00:37:04.980 که اون نابالغ و نادان باشه 00:37:05.920 --> 00:37:08.510 چون نمیتونستیم چیزی که میگفت رو باور کنیم 00:37:09.940 --> 00:37:11.690 بعد شنیدم شما 00:37:11.920 --> 00:37:14.690 اعضای خانواده داغدیده فروریزی شهرک ته جونگید 00:37:18.280 --> 00:37:21.960 برای همین خودتون شخصا به دیدن رئیس یو رفتید، درسته؟ 00:37:26.590 --> 00:37:28.299 وقتی شنیدم شوهرم به دستور رئیس یو 00:37:28.300 --> 00:37:30.010 شکایت رو پس گرفته 00:37:30.510 --> 00:37:31.980 خیلی عصبانی شدم 00:37:32.610 --> 00:37:35.709 ولی الان، خوشحالم که میتونیم به لطف اون 00:37:35.710 --> 00:37:36.940 با هم حرف بزنیم 00:37:38.820 --> 00:37:42.440 هم من هم شوهرم خیلی چیز ازش یاد گرفتیم 00:37:42.880 --> 00:37:44.650 اگه میخوای همچین مزخرفاتی بگی لطفا برو 00:37:46.280 --> 00:37:47.759 چطور به خودت اجازه میدی بیای به دیدن یه خانواده داغدیده 00:37:47.760 --> 00:37:49.920 و طرف گناهکار رو بگیری؟ 00:37:51.260 --> 00:37:52.400 رئیس یو 00:37:53.130 --> 00:37:55.670 مسئول اون اتفاقه 00:37:56.670 --> 00:37:58.500 مهم نیست چقدر وقت گذشته 00:37:58.670 --> 00:38:01.230 این واقعیت هیچوقت تغییر نمیکنه 00:38:01.730 --> 00:38:04.960 کلی آدم به خاطر اون جونشون رو از دست دادن 00:38:08.170 --> 00:38:11.150 ببخشید اشتباه کردم 00:38:15.480 --> 00:38:17.820 حس دلسوزیتو دیدم 00:38:18.190 --> 00:38:19.460 پس دیگه بهتره بری 00:38:54.110 --> 00:38:56.690 مطمئنید میتونیم بزاریم خانم کواک همینطوری آزاد بچرخه 00:38:57.360 --> 00:38:59.030 اون خیلی مضطرب به نظر میاد 00:39:11.260 --> 00:39:12.400 بله قربان 00:39:12.780 --> 00:39:14.230 همسر سو جین 00:39:14.980 --> 00:39:18.280 خیلی داره حرف میزنه خیلی پر سر و صداست 00:39:18.510 --> 00:39:20.420 بله قربان من حواسم بهش هست 00:39:36.630 --> 00:39:37.900 نرفتی؟ 00:39:40.500 --> 00:39:42.210 باید یه صدایی میکردی 00:39:42.730 --> 00:39:44.070 چقدر وقت اونجا نشسته بودی؟ 00:39:45.230 --> 00:39:48.280 فکر کردم چون اینجا مکان ماهیگیریه باید ساکت بشینم 00:40:03.150 --> 00:40:05.380 چرا الان این موضوع رو پیش کشیدی؟ 00:40:06.360 --> 00:40:07.900 ساخت و ساز یوجونگ 00:40:08.760 --> 00:40:11.000 میخواد یه کار جدید تو شهرک ته جونگ شروع کنه 00:40:12.500 --> 00:40:14.690 ولی خیلی از ساکنین هنوز در رنج و عذابن 00:40:15.530 --> 00:40:17.860 نتونستم فقط نادیده اشون بگیرم 00:40:19.300 --> 00:40:20.670 و 00:40:21.880 --> 00:40:25.340 منم قربانی اون اتفاقم 00:40:27.110 --> 00:40:28.280 یه قربانی؟ 00:40:28.820 --> 00:40:30.820 من زیر آوار گیر کرده بودم 00:40:32.090 --> 00:40:33.780 و بالاخره نجات پیدا کردم 00:40:37.150 --> 00:40:40.730 از اولش این پروژه خیلی مشکل داشت 00:40:42.190 --> 00:40:43.529 وقتی بفهمی ساخت و ساز بانیونگ 00:40:43.530 --> 00:40:45.090 چه رابطه ای با ساخت و ساز یوجونگ داشته 00:40:45.460 --> 00:40:46.670 خیلی شوکه میشی 00:40:47.760 --> 00:40:49.360 راستش من داشتم این برگه هارو میخوندم 00:40:50.860 --> 00:40:53.130 و نفهمیدم در طول مزایده چه اتفاقی افتاد 00:40:53.300 --> 00:40:54.710 واسه همین اومدم اینجا 00:40:56.380 --> 00:40:58.380 یوجونگ یه شرکت کوچیک بود 00:40:59.550 --> 00:41:04.090 بانیونگ یکی از ده شرکت برتر ساخت و ساز در کره بود 00:41:05.340 --> 00:41:06.836 اینجا تحت پیگرد قانونیه.ما مجوز بازرسی و ضبط اینجارو داریم 00:41:06.860 --> 00:41:07.956 [2001 اداره کل ساخت و ساز بانیونگ] 00:41:07.980 --> 00:41:11.550 خیلی از شرکت های ساختمانی بزرگ با شرکت های کوچیک تبانی میکردند 00:41:11.650 --> 00:41:13.460 بعضی وقتا سهامشون رو میفروختن 00:41:13.690 --> 00:41:16.420 و حتی بدون شروع کردن ساخت و ساز 00:41:16.860 --> 00:41:18.090 ازش سود میبردن 00:41:18.670 --> 00:41:21.070 من کسی بودم که 00:41:21.340 --> 00:41:24.400 قرارداد غیر قانونی و ساختگی بین شرکت هارو افشا کرد 00:41:24.530 --> 00:41:25.840 و به اداره کل گزارش دادم 00:41:26.670 --> 00:41:29.840 ولی فقط شرکت بانیونگ نبود که به خاطر 00:41:30.210 --> 00:41:31.710 تبانی کردن مجازات شد؟ 00:41:32.380 --> 00:41:33.570 "ارفاق" 00:41:34.320 --> 00:41:36.750 شرکتی که اول تبانی رو گزارش داد 00:41:37.050 --> 00:41:40.050 از مجازات شدن معاف شد، میدونی که نه؟ 00:41:41.860 --> 00:41:45.590 درست قبل از فروریزی رئیس یو 00:41:45.820 --> 00:41:47.190 به بانیونگ خیانت کرد 00:41:49.570 --> 00:41:52.259 یو سو ایل کسی بود که از طریق سوء استفاده و سودجویی 00:41:52.260 --> 00:41:55.800 از قانون فرار کرد 00:41:57.510 --> 00:42:00.480 بعد از اون اتفاق بانیونگ به خاک سیاه نشست 00:42:01.010 --> 00:42:03.709 یو سو ایل سهام بانیونگ رو ارزون خرید 00:42:03.710 --> 00:42:07.050 و یوجونگ اینطوری رشد کرد 00:42:08.570 --> 00:42:11.840 هدفش ساخت خونه برای مردمه؟ مزخرفه 00:42:13.050 --> 00:42:15.090 دلیل اصلی فروریزی 00:42:15.590 --> 00:42:18.960 خیلی متفاوت تر از چیزیه که رسانه ها گزارش دادند 00:42:19.130 --> 00:42:22.000 دلیل اصلیش چی بود؟ 00:42:22.090 --> 00:42:25.940 کسایی که دربارش تحقیق کردن میدونند 00:42:26.400 --> 00:42:30.070 من فقط مسئول قرار داد ها و نقدینگیشون بودم 00:42:34.030 --> 00:42:35.270 کسایی که مسئول تحقیقات بودند 00:42:36.440 --> 00:42:39.820 رو میشناسید؟ 00:42:43.210 --> 00:42:44.210 اگه بشناسم چی؟ 00:42:45.440 --> 00:42:47.260 چکار میکنی؟ 00:42:58.690 --> 00:43:00.029 باورم نمیشه 00:43:00.030 --> 00:43:01.300 زیاد دربارش مطمئن نیستم 00:43:01.760 --> 00:43:02.860 آقای پارک 00:43:04.010 --> 00:43:05.899 سلام.من کیم سو جین از ساخت و ساز یوجونگ هستم 00:43:05.900 --> 00:43:07.440 همون کسی که زنگ زد 00:43:08.070 --> 00:43:09.986 درباره شهرک ته جونگ - من چیزی برای گفتن ندارم - 00:43:10.010 --> 00:43:11.380 اون اتفاق ماله خیلی وقت پیشه 00:43:11.610 --> 00:43:12.920 آقا - هی - 00:43:13.210 --> 00:43:14.610 بهتره دیگه برنگردی اینجا 00:43:31.960 --> 00:43:34.340 صورت بابات رو یادت میاد؟ 00:43:37.730 --> 00:43:38.840 معلومه 00:43:50.750 --> 00:43:51.820 یکم چایی بخور 00:43:52.610 --> 00:43:53.860 ممنون 00:43:57.150 --> 00:43:59.550 یادم نمیاد اون عکس رو دفعه پیش دیده باشم 00:44:00.590 --> 00:44:03.320 یکی از خانواده های داغدیده اخیرا اینو بهمون داده 00:44:03.960 --> 00:44:07.090 فایل دیجیتالش رو دارم پس میتونم یکی برات پرینت کنم 00:44:07.940 --> 00:44:09.400 مامانت 00:44:11.460 --> 00:44:14.630 چه اتفاقی براش افتاده؟ پیداش کردی؟ 00:44:15.750 --> 00:44:18.940 بله، خداروشکر، سالم و سلامت اومد خونه 00:44:19.840 --> 00:44:21.070 خداروشکر 00:44:35.050 --> 00:44:37.319 مامان احیانا آقای کیم یو سوک رو میشناسی؟ 00:44:37.320 --> 00:44:39.260 ظاهرا اون و بابام بهم نزدیک بودن 00:44:45.780 --> 00:44:49.570 [2001 دسامبر] 00:44:50.940 --> 00:44:54.150 خانم کواک، لطفا اینو بگیرید 00:44:55.480 --> 00:44:57.880 شما تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم که مراقب این باشه 00:44:58.880 --> 00:45:00.980 این چیه؟ 00:45:02.050 --> 00:45:05.650 نمیتونم بزارم خون ته گیل و پسرم پایمال بشه 00:45:07.530 --> 00:45:08.960 هیولایی که یو سو ایل هست 00:45:09.730 --> 00:45:11.570 جلوی همه رسواش میکنم 00:45:14.460 --> 00:45:16.799 این چیه؟ - نگاه نکن - 00:45:16.800 --> 00:45:19.840 توشو نگاه نکن و فقط برام نگهش دار 00:45:20.510 --> 00:45:23.780 نباید اینو به کسی بدی به زودی میام دنبالش 00:45:25.280 --> 00:45:26.880 این دقیقا چیه؟ 00:45:29.480 --> 00:45:30.920 فروریزی شهرک ته جونگ 00:45:32.050 --> 00:45:33.690 فقط یه اتفاق نبود 00:45:35.820 --> 00:45:38.280 من یه مدرک دارم که ثابت میکنه یو سو ایل قاتله 00:45:45.070 --> 00:45:46.960 عه ری هیچوقت نباید بفهمه 00:45:48.260 --> 00:45:49.510 هیچوقت 00:45:50.860 --> 00:45:52.300 عه ری من 00:45:53.030 --> 00:45:56.010 نباید هیچوقت درگیر شرکت یوجونگ بشه 00:46:21.070 --> 00:46:23.260 ممنون برای مصاحبه امروز 00:46:23.710 --> 00:46:26.570 مطمئنم این عکس لبخند روی لبای مادرت میاره 00:46:30.010 --> 00:46:33.010 راستش، من درباره پدر کیم سو جین از مامانم پرسیدم 00:46:33.280 --> 00:46:36.150 ولی اون گفت چیزی یادش نمیاد 00:46:38.880 --> 00:46:40.320 عجیبه 00:46:41.690 --> 00:46:43.980 روز قبل از اینکه یو سوک بمیره 00:46:44.820 --> 00:46:46.590 رفت دیدن مادرت 00:46:48.630 --> 00:46:49.670 چی؟ 00:46:50.690 --> 00:46:52.569 اونموقع 00:46:52.570 --> 00:46:54.940 ..هرکاری میتونست کرد 00:46:55.000 --> 00:46:58.230 تا خانواده قربانی ها بفهمن که چرا ساختمان فروریخت 00:46:59.480 --> 00:47:02.779 طبق چیزی که ازش به یاد میارم، اون 00:47:02.780 --> 00:47:06.380 خونه ته گیل آره، اون رفت مادرت رو ببینه 00:47:06.840 --> 00:47:08.839 این یکی از دلایلیه که من 00:47:08.840 --> 00:47:10.820 باور نمیکنم که اون خودکشی کرده باشه 00:47:13.610 --> 00:47:15.980 فکر کنم مامانم یادش نمیاد 00:47:17.130 --> 00:47:19.190 به هر حال این عکس رو نشونش میدم 00:47:19.920 --> 00:47:22.089 این اتفاق ماله خیلی وقت پیشه 00:47:22.090 --> 00:47:23.590 پس فکر کنم فراموش کرده 00:47:24.300 --> 00:47:26.670 یا من اتفاقات رو یجور دیگه به یاد میارم 00:48:14.440 --> 00:48:15.550 آقای کیم؟ 00:48:21.260 --> 00:48:22.420 آقای کیم 00:48:26.530 --> 00:48:27.550 آقای کیم؟ 00:48:35.070 --> 00:48:36.110 آقای کیم 00:48:37.730 --> 00:48:39.230 اون تصادف 00:48:41.170 --> 00:48:42.280 الان یادم اومد 00:49:48.470 --> 00:49:50.610 [155H 6436] 00:51:27.170 --> 00:51:28.480 دابین 00:51:34.480 --> 00:51:35.940 لی تک گیو کجاست؟ 00:51:36.650 --> 00:51:39.550 اون بود همین حالا بیارش پیش من 00:51:40.360 --> 00:51:41.760 تا بکشمش 00:51:43.150 --> 00:51:44.860 چه فایده ای داره؟ 00:51:46.650 --> 00:51:49.460 چی؟ تو میدونستی؟ 00:51:50.170 --> 00:51:51.530 توام باهاشون همدست بودی؟ 00:51:53.090 --> 00:51:56.090 اونوقت الان میومدم اینجا تا پیشنهاد بدم همسرت و دابین رو نجات بدیم؟ 00:51:56.960 --> 00:51:58.760 همه چیز رو بهت میگم پس لطفا ولم کن 00:52:04.940 --> 00:52:06.980 من وقتی فهمیدم لی تک گیو بوده که 00:52:07.650 --> 00:52:09.750 درباره ماشینی که پلیس پیدا کرده بود شنیدم 00:52:12.920 --> 00:52:14.190 پلیس میدونه؟ 00:52:16.630 --> 00:52:18.190 به نظر میاد نه 00:52:18.260 --> 00:52:19.760 به هر حال بهشون احتیاجی ندارم 00:52:19.960 --> 00:52:21.919 خودم میکشمش 00:52:21.920 --> 00:52:23.500 اگه گیر بیوفتی چی؟ 00:52:24.260 --> 00:52:26.360 اونوقت چطور با خانم هان ارتباط برقرار میکنی؟ 00:52:26.530 --> 00:52:28.340 تو میدونی لی تک گیو کجاست، نه؟ 00:52:28.440 --> 00:52:29.670 میدونم 00:52:31.510 --> 00:52:32.900 رفتم دیدمش 00:52:33.980 --> 00:52:36.070 کجاست؟ راهو نشونم بده 00:52:36.170 --> 00:52:38.780 لطفا آروم باش و به حرفم گوش بده 00:52:40.320 --> 00:52:43.189 لی تک گیو باید بمیره، ولی نه الان بلکه یه ماه قبل 00:52:43.190 --> 00:52:45.090 اینطوری میتونیم جلوی این تصادف رو بگیریم 00:52:46.820 --> 00:52:47.960 لطفا 00:52:49.320 --> 00:52:51.120 لطفا آروم باشید و به خانم هان عه ری زنگ بزنید 00:53:06.130 --> 00:53:07.239 [تماس ] 00:53:07.240 --> 00:53:08.430 [کیم سو جین] 00:53:13.320 --> 00:53:14.250 الو؟ 00:53:14.280 --> 00:53:15.470 [هان عه ری] 00:53:17.110 --> 00:53:19.440 خانم هان، کیم سو جین ام 00:53:20.190 --> 00:53:23.420 آقای کیم؟ واقعا خودتی؟ 00:53:24.590 --> 00:53:26.320 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:53:26.420 --> 00:53:27.920 تصادف شد 00:53:28.650 --> 00:53:30.500 واسه همین نتونستم باهات تماس بگیرم 00:53:32.320 --> 00:53:33.340 راستشو بخوای 00:53:34.840 --> 00:53:36.670 حافظه ام هنوز یکم مشکل داره 00:53:37.460 --> 00:53:38.729 از همه مهمتر اینکه 00:53:38.730 --> 00:53:40.610 زن و بچم تو تصادف مردن 00:53:41.230 --> 00:53:42.610 به کمکت احتیاج دارم خانم هان 00:53:44.480 --> 00:53:46.320 واقعا حقیقت داشت؟ 00:53:47.670 --> 00:53:51.190 یکی دیگه از تلفنت با من تماس گرفت 00:53:51.780 --> 00:53:54.066 و ازم خواست که جلوی تصادفی که توی 9 اکتبر اتفاق میوفته رو بگیرم 00:53:54.090 --> 00:53:55.610 یه قضایایی بود 00:53:56.010 --> 00:53:57.320 اما تصادف واقعا اتفاق افتاده 00:53:57.860 --> 00:53:59.150 کار لی تکگیو بود 00:53:59.530 --> 00:54:01.460 هر جور که شده باید جلوش بگیریم 00:54:01.960 --> 00:54:04.670 به من یا سو دو کیون زمان خودت بگو 00:54:04.760 --> 00:54:06.000 و ازمون کمک بخواه 00:54:06.190 --> 00:54:09.260 اما ما قبلا هم اینکارو کردیم 00:54:09.360 --> 00:54:11.070 هیچی عوض نمیشه 00:54:12.030 --> 00:54:14.379 باید بدونیم که چرا لی تکگیو دنبال مامانم میگرده 00:54:14.380 --> 00:54:15.630 تا بتونیم همه چیز 00:54:19.780 --> 00:54:21.280 در مورد چی حرف میزد؟ 00:54:21.480 --> 00:54:23.250 چرا اینکار چیزیو تغییر نمیده؟ 00:54:23.480 --> 00:54:24.780 آقای سو 00:54:25.710 --> 00:54:28.710 میدونی که من و خانم هان با این تلفن 00:54:29.010 --> 00:54:30.030 راجب چی صحبت میکردیم؟ 00:54:49.170 --> 00:54:50.610 همه چیزی که میدونم اینه 00:54:51.750 --> 00:54:53.420 وقتی اون به جرم آدم ربایی دستگیر شد 00:54:54.440 --> 00:54:55.890 پلیس اینو بهم داد 00:54:59.710 --> 00:55:01.010 حق با اون بود 00:55:01.960 --> 00:55:05.880 اگه میگفتیم که همچین چیزی اتفاق افتاده 00:55:06.650 --> 00:55:07.900 کی باورمون میکرد ؟ 00:55:09.530 --> 00:55:11.960 پس باید چیکار کنیم ؟ این تنها شانسمونه 00:55:12.230 --> 00:55:15.340 همونطور که اون گفت قضیه رو باید از بیخ حل کنیم 00:55:17.300 --> 00:55:19.030 چرا آقای لی اینکارو باهام کرد؟ 00:55:22.610 --> 00:55:23.880 اون الان کجاست؟ 00:55:26.420 --> 00:55:28.650 - من اومدم 00:55:29.070 --> 00:55:32.110 دیگه داشت دیر میشد به خاطر همین بدون تو شام خوردیم 00:55:32.190 --> 00:55:34.590 اون یکم کیمچی پیاز درست کرده 00:55:35.780 --> 00:55:38.630 خیلی گشنمه. یکم میخوام 00:55:38.690 --> 00:55:40.050 اول دوش بگیر 00:55:42.420 --> 00:55:44.230 مامان مریضی؟ 00:55:45.190 --> 00:55:48.129 فقط یکم خسته ام. خوبم 00:55:48.130 --> 00:55:50.460 دیدی؟ خیلی از خودت کار میکشی 00:55:51.400 --> 00:55:52.899 فردا اول وقت میریم بیمارستان 00:55:52.900 --> 00:55:54.300 وقت گرفتی؟ 00:55:54.400 --> 00:55:56.750 نه. خیلی سرم شلوغ بود یادم رفت 00:55:57.550 --> 00:55:59.780 تو بیمارستان قبلی چه تستایی دادی؟ 00:56:02.280 --> 00:56:03.920 فردا باید درخواست سوابق پزشکیتو بدم 00:56:03.980 --> 00:56:06.110 منم باهات میام - باشه - 00:56:08.260 --> 00:56:10.130 دلم شور میزنه که تنهاتون بذارم 00:56:10.150 --> 00:56:12.630 طوریم نمیشه. تو برو 00:56:13.150 --> 00:56:17.030 تازه خوبم هست میتونید با هم برید سر قرار 00:56:17.400 --> 00:56:18.420 چی؟ 00:56:18.730 --> 00:56:20.360 راجب چی حرف میزنید؟ 00:56:20.690 --> 00:56:22.670 راست میگه. شما دو نفر برید 00:56:22.840 --> 00:56:24.440 من فردا باهاش میمونم 00:56:24.670 --> 00:56:25.900 میخوای چارچشمی مراقبم باشی؟ 00:56:26.630 --> 00:56:29.170 من فقط نگرانم که وقتی نیستم مریض بشی 00:56:29.380 --> 00:56:30.649 برو تو و استراحت کن 00:56:30.650 --> 00:56:32.479 عیب نداره میرم شامتو درست کنم 00:56:32.480 --> 00:56:34.840 نه خودم میتونم. خودم کیمچی پیاز سبز رو برمیدارم 00:56:38.510 --> 00:56:40.690 خب دیگه ما میریم 00:56:41.420 --> 00:56:42.420 فردا میبینمت 00:56:47.420 --> 00:56:50.900 من کنار مامان میمونم پس با خیال راحت برو 00:56:51.500 --> 00:56:53.190 گون ووک ، پروانه داری؟ 00:56:53.230 --> 00:56:55.340 چه چرت و پرتی داری میگی؟ 00:56:56.170 --> 00:56:57.710 خداحافظ - فردا میبینمتون - 00:56:58.130 --> 00:56:59.360 خداحافظ 00:57:00.110 --> 00:57:01.840 خب داری؟ - بیخیال - 00:57:47.510 --> 00:57:48.510 الو 00:57:49.190 --> 00:57:52.980 احوال شما پارک یو جونگ هستم 00:57:56.230 --> 00:57:58.400 سرپرست کیم سو جین دیروز اومد پیشم 00:58:04.260 --> 00:58:05.360 فهمیدم 00:58:18.820 --> 00:58:21.610 این چاه فاضلاب نمیتونه اینقدر راحت باعث فروریختن ساختمون بشه 00:58:22.690 --> 00:58:26.050 بانیانگ قبل اینکه این نقشه ساختمون بکشه از این چاه فاضلاب خبر داشت 00:58:27.690 --> 00:58:29.260 مطمئنم یه جایی اطلاعات بیشتری هست 00:58:31.090 --> 00:58:32.419 خیلی طول نمیکشه حالا مگه چی میشه؟ 00:58:32.420 --> 00:58:33.589 من امضاش میکنم - نه - 00:58:33.590 --> 00:58:35.229 آقا اینو بذارید و برید 00:58:35.230 --> 00:58:37.110 باید خودشون امضا کنند 00:58:37.710 --> 00:58:38.710 چی شده؟ 00:58:39.260 --> 00:58:40.400 آقای کیم سو جین؟ 00:58:56.780 --> 00:59:01.860 (گزارشی از علت ریزش ساختمان تجونگ) 00:59:24.820 --> 00:59:28.410 (مرسوله شما به دست کیم سو جین رسید) 00:59:34.030 --> 00:59:35.920 عه ری اون مرد 00:59:36.320 --> 00:59:38.030 دوباره باهات تماس گرفت یا اومد پیشت؟ 00:59:38.170 --> 00:59:40.670 کی؟ سو دو کیون؟ 00:59:41.230 --> 00:59:43.730 از اون روز نه دیگه اومد و نه زنگ زد 00:59:44.210 --> 00:59:45.530 نیازی نیست نگران باشی 00:59:45.670 --> 00:59:47.340 چطور میتونم نباشم؟ 00:59:48.280 --> 00:59:50.800 قول بده که هر چی شد بهم خبر بدی 00:59:51.380 --> 00:59:52.380 قول میدم 00:59:53.940 --> 00:59:56.069 سلام من اومدم سوابق پزشکی بیماری رو بگیرم که 00:59:56.070 --> 00:59:57.919 توی 16 ام مرخص شد 00:59:57.920 --> 01:00:00.010 شما بیمارید؟ - نه من قیمش هستم - 01:00:00.420 --> 01:00:01.460 بفرمایید 01:00:02.780 --> 01:00:05.430 (اسم: کواک سونگجا) 01:00:08.090 --> 01:00:10.720 (هوانگ میونگ هو) 01:00:10.820 --> 01:00:13.440 شما که اونروز یه پرینت گرفتید. دوباره میخواهید؟ 01:00:14.000 --> 01:00:15.130 نگرفتیم 01:00:15.460 --> 01:00:17.140 مطمئنید که متعلق به خانم کواک سونگجا بوده؟ 01:00:17.530 --> 01:00:19.630 بله 01:00:20.530 --> 01:00:23.110 اینجا نوشته که شما پرینتش رو گرفتید 01:00:27.670 --> 01:00:30.209 کی پرینتش گرفته شده؟ 01:00:30.210 --> 01:00:32.320 1:25 بعد ازظهر 01:00:34.960 --> 01:00:36.690 این راهرو جلوی پذیرشه 01:00:37.190 --> 01:00:38.360 اینجا 01:00:39.920 --> 01:00:42.860 میشه ببینیم که داره کجا میره؟ 01:00:43.300 --> 01:00:45.899 ببخشید؟ - اون کارت ملی بیمار رو دزدیده - 01:00:45.900 --> 01:00:47.360 و مدارک پزشکیشو گرفته 01:00:48.730 --> 01:00:51.170 ما میخواییم قبل گزارش به پلیس خودمون مطمئن بشیم 01:00:51.670 --> 01:00:55.300 این واسمون خیلی مهمه لطفا کمکمون کنید 01:00:57.150 --> 01:00:58.550 چک میکنم 01:01:14.150 --> 01:01:15.320 میشه از اینجا پخشش کنید 01:01:19.460 --> 01:01:20.690 میشه بزرگش کنید؟ 01:01:22.800 --> 01:01:23.900 صبر کنید 01:01:26.360 --> 01:01:27.530 اون مرد 01:01:30.880 --> 01:01:32.400 اون رئیس ساخت و ساز یوجونگه 01:01:34.280 --> 01:01:36.750 اون اینجا چیکار میکرده؟ 01:01:41.760 --> 01:01:42.959 این لی تکگیو دستیار شخصی منه 01:01:42.960 --> 01:01:45.819 چرا دستیار شخصیت با کیم جین هو بود؟ 01:01:45.820 --> 01:01:49.189 من با کیم جین هو ملاقات کردم و فهمیدم که پدرم چطور مرده 01:01:49.190 --> 01:01:50.819 یکی از شرکت های ساخت و ساز مسئولیت قبول کرده 01:01:50.820 --> 01:01:52.169 اون ساخت و ساز یوجونگ بوده 01:01:52.170 --> 01:01:53.189 ساخت و ساز یوجونگ 01:01:53.190 --> 01:01:55.460 لی تکگیو مامان منو کشته مگه نه؟ 01:01:56.030 --> 01:01:58.900 اگه میخوای با من بمونی 01:01:59.900 --> 01:02:01.340 هیچ سوالی ازم نمپرس 01:02:03.670 --> 01:02:05.550 بلاخره همه چیزو فهمیدم 01:02:06.920 --> 01:02:07.920 چی؟ 01:03:23.210 --> 01:03:24.820 بمیر 01:03:28.630 --> 01:03:31.170 سرپرست کیم 01:03:40.530 --> 01:03:41.530 بکش کنار 01:03:43.070 --> 01:03:44.980 اینکارا فایده ای نداره 01:03:47.010 --> 01:03:48.820 الان کشتن اون به نفعمون نیست 01:03:48.940 --> 01:03:51.010 ما باید یه ماه قبل بکشیمش 01:03:51.510 --> 01:03:54.460 مهم نیست. میتونم توی هر دو زمان بکشیمش 01:04:16.800 --> 01:04:18.010 میگم 01:04:18.400 --> 01:04:20.880 میگم - برام مهم نیست. فقط تو بمیر - 01:04:21.840 --> 01:04:23.110 رئیس یو بود 01:04:25.320 --> 01:04:26.820 رئیس یو بود 01:04:38.300 --> 01:04:40.730 کانگ هیون چه رئیس یو رو تهدید کرد 01:04:43.340 --> 01:04:46.010 چی؟ با چی تهدیدش کرد؟ 01:04:46.440 --> 01:04:48.380 رییس یو داشت دنبال 01:04:50.550 --> 01:04:53.340 چیزی که دست مامان هان عه ری بود میگشت 01:04:54.380 --> 01:04:55.480 اما 01:04:56.880 --> 01:04:58.050 کانگ هیون چه 01:04:58.750 --> 01:05:01.460 به دروغ گفت که دست اونه 01:05:07.050 --> 01:05:09.500 چی بود بگو بهم 01:05:09.960 --> 01:05:12.070 رئیس یو دنبال سوابق بود 01:05:12.730 --> 01:05:15.340 فقط همینو میدونم قسم میخورم 01:05:16.130 --> 01:05:18.360 گندش بزنن. قسم میخورم 01:05:26.900 --> 01:05:28.880 آقای کیم 01:05:31.380 --> 01:05:33.110 داشت راجب چی حرف میزد؟ 01:05:33.860 --> 01:05:35.360 این سوابق چیه؟؟ 01:05:47.840 --> 01:05:48.860 گندش بزنن 01:05:57.610 --> 01:06:00.070 ( 62ساعت قبل ) 01:06:06.240 --> 01:06:09.110 (کیم سو جین) 01:06:15.590 --> 01:06:16.700 (کیم سو جین) 01:06:17.500 --> 01:06:18.820 منم کیم سو جین 01:06:22.730 --> 01:06:24.170 من یه تصادف داشتم 01:06:24.730 --> 01:06:25.800 تو اون تصادف 01:06:27.130 --> 01:06:28.510 همسر و بچه ام 01:06:30.940 --> 01:06:32.210 از این دنیا رفتن 01:06:37.610 --> 01:06:39.150 همین چند روز پیش 01:06:41.460 --> 01:06:42.980 هوشیاریم بدست آوردم 01:06:43.010 --> 01:06:46.189 اینکه نمیتونستم باهات تماس بگیرم خیلی نگران شده بودم 01:06:46.190 --> 01:06:48.229 آخرین باری که باهم صحبت کردیم کی بود؟ 01:06:48.230 --> 01:06:49.460 یادت نمیاد؟ 01:06:49.960 --> 01:06:51.999 اونجا که داشتیم در مورد فعال شدن ردیاب توی 01:06:52.000 --> 01:06:53.090 عروسک خرسی دابین حرف میزدیم 01:06:53.230 --> 01:06:55.130 2 اکتبر واسه شما بود 01:06:55.940 --> 01:06:58.400 متوجه شوم که سو دو کیون 01:06:58.460 --> 01:07:00.130 از تلفن من استفاده کرده 01:07:01.530 --> 01:07:02.880 و تظاهر کرده که منم 01:07:03.170 --> 01:07:04.710 کی هستی؟ بذار با هان عه ری صحبت کنم 01:07:04.750 --> 01:07:06.479 الو آقای کیم؟ 01:07:06.480 --> 01:07:07.570 خانم هان 01:07:08.550 --> 01:07:09.840 واقعا خودتی؟ 01:07:10.590 --> 01:07:14.190 باید هر چیزی که سو دوکیون میدونه رو بدونم 01:07:15.050 --> 01:07:17.760 اون احتمالا میدونه که لی تکگیو کجاست 01:07:18.880 --> 01:07:20.150 دفع دیگه که باهم صحبت کردیم 01:07:21.420 --> 01:07:23.130 با سو دو کیونم 01:07:23.730 --> 01:07:25.420 و تظاهر میکنم که اصن تو باغ نیستم 01:07:26.960 --> 01:07:30.170 متوجه شدی که چی میگم؟ 01:07:31.530 --> 01:07:34.609 تماس شما برقرار نمیشود به صندوق صوتی متصل میشوید 01:07:34.610 --> 01:07:36.110 تماس شما پس از صدای بوق ضبط میشود 01:07:36.510 --> 01:07:38.670 من همه چیزایی که در مورد سو دو کیون بود رو دارم 01:07:39.150 --> 01:07:42.610 معلوم شد که همه جوابا دست مامانته 01:07:43.610 --> 01:07:45.340 حالا دیگه همه چیز به تو بستگی داره 01:07:56.130 --> 01:07:57.460 آقای کیم 01:07:59.070 --> 01:08:00.840 فک کنم الان همه چیز رو میدونم 01:08:02.440 --> 01:08:04.460 فهمیدم که کی باعث شده تا 01:08:06.860 --> 01:08:08.130 مامانم از ترس فرار کنه 01:08:11.440 --> 01:08:12.570 رئیس یو از 01:08:14.550 --> 01:08:16.050 ساخت و ساز یوجونگ بوده 01:09:15.530 --> 01:09:17.469 خدای من باورت میشه؟ 01:09:17.470 --> 01:09:19.270 همینو بگو - چقدر ناراحت کننده - 01:09:19.510 --> 01:09:22.880 تا همین چند روز پیش که خوب بودن 01:09:23.550 --> 01:09:25.090 خدای من 01:09:25.250 --> 01:09:27.610 دیروز که همه چی خوب بود 01:09:27.780 --> 01:09:30.060 باورم نمیشه - یا خدا - 01:09:30.350 --> 01:09:31.589 مرده؟ 01:09:31.590 --> 01:09:33.650 اینطوری به نظر میاد - مرده؟ - 01:09:36.630 --> 01:09:37.969 یا بسم الله - اون مرده؟ - 01:09:37.970 --> 01:09:39.220 لطفا راه رو باز کنید 01:09:39.244 --> 01:09:55.744 ‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 01:09:55.768 --> 01:10:17.468 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ] 01:10:18.540 --> 01:10:21.309 یک کیسه پلاستیکی دور سرش پیدا شده 01:10:21.310 --> 01:10:24.510 عه ری بیا بریم خونه 01:10:26.470 --> 01:10:27.520 مامان 01:10:27.810 --> 01:10:29.879 نقشه ساختمون با یه 15 طبقه عوض شده 01:10:29.880 --> 01:10:30.979 اما زیربناش همون بوده 01:10:30.980 --> 01:10:32.589 پنج دقیقه بعد از اولین نشانه های ریزش 01:10:32.590 --> 01:10:34.089 من متوجه شده که.. 01:10:34.090 --> 01:10:35.759 ساختمان تجونگ داره فرو میریزه 01:10:35.760 --> 01:10:36.780 تمومش کن 01:10:37.820 --> 01:10:40.259 من با خانوم هان که در یک. ماه گذشته زندگی میکنه در ارتباطم 01:10:40.260 --> 01:10:42.629 میتونم اونو به زندگی برگردونم 01:10:42.630 --> 01:10:45.670 مامان خوب بهم گوش کن. 01:10:47.020 --> 01:10:49.530 ما میتونیم اینکارو انجام بدیم 01:10:50.000 --> 01:10:51.170 میتونیم همشو عوض کنیم