WEBVTT STYLE ::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; } 00:00:02.467 --> 00:00:17.467 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:29.557 --> 00:00:33.427 (بهار لاجوردی) 00:00:35.357 --> 00:00:36.627 (این سریال تماما تخیلی است) 00:00:36.627 --> 00:00:37.867 (و تمامی شخصیت ها، نهادها و اتفاقات آن تخیلی می‌باشند) 00:00:37.867 --> 00:00:39.097 (این سریال با دستورالعمل های تولید، برای فیلم‌برداری از کودکان و حیوانات) 00:00:39.097 --> 00:00:40.327 (مطابقت داشته) 00:01:03.657 --> 00:01:05.957 چجوری می‌تونم کمکش کنم؟ 00:01:08.147 --> 00:01:11.467 - Agape - :مترجم 00:01:17.937 --> 00:01:19.807 (هفتمین دوره مسابقات شنای آب‌های آزاد تونگیونگ) 00:01:19.807 --> 00:01:20.867 "شنای آب های آزاد؟" 00:01:31.147 --> 00:01:37.787 (بهار لاجوردی، قسمت ششم) 00:01:38.257 --> 00:01:41.027 (هفتمین دوره مسابقات شنای آب‌های آزاد تونگ‌یونگ) 00:01:41.727 --> 00:01:42.827 بیا تو مسابقه، شرکت کنیم 00:01:46.767 --> 00:01:47.997 یهویی 00:01:49.737 --> 00:01:51.637 فقط برای این اومدم که اون چیز رو بهت بگم 00:01:51.637 --> 00:01:53.167 و گفتم، پس دیگه میرم 00:01:53.707 --> 00:01:55.537 می‌خوای همینجوری زیر آب بمونی؟ 00:01:57.537 --> 00:01:59.447 گفتی باید از هم جداشیم 00:02:01.777 --> 00:02:02.947 تا بتونی از پسش بربیای 00:02:14.557 --> 00:02:15.597 بهت یاد می‌دم 00:02:17.867 --> 00:02:18.897 چجوری روی اب شناور بمونی 00:02:27.207 --> 00:02:28.177 بیا 00:02:29.377 --> 00:02:30.537 زودباش 00:02:35.377 --> 00:02:36.447 قوانین رو که یادته؟ 00:02:36.747 --> 00:02:38.487 تو داخا اتاق مهمان می‌مونی و من داخل اتاق اصلی 00:02:38.487 --> 00:02:40.487 آشپزخونه و دستشویی رو مشترکی استفاده می‌کنیم و هرکدوم، ظرف های خودمون رو می‌شوریم 00:02:40.487 --> 00:02:42.187 چرا این‌کار رو باهام می‌کنی؟ 00:02:43.817 --> 00:02:45.027 فقط 00:02:45.027 --> 00:02:48.097 دیدن آدمی مثل تو، که انقدر سر به زیره، ترسناک 00:02:51.527 --> 00:02:53.327 می‌خوام که لبخند بزنی 00:03:02.337 --> 00:03:03.577 آیگو، چقدر گشنمه 00:03:03.937 --> 00:03:06.177 نریم یه‌چیزی بخوریم؟ 00:03:15.457 --> 00:03:18.427 برای اینکه غذا یه مدت طولانی بمونه باید فریزش کنیم 00:03:51.957 --> 00:03:53.787 ولی اگه مدت زیادی فریز بشن 00:03:53.787 --> 00:03:55.297 سخت یخش ذوب میشه 00:04:48.677 --> 00:04:49.847 منتظر چی؟ 00:04:49.847 --> 00:04:50.777 بیا 00:05:16.507 --> 00:05:18.377 حالا، بزن قدش 00:05:19.647 --> 00:05:21.007 با قلبامون یکی‌عه 00:05:21.847 --> 00:05:23.247 اگه مدت زیادی فریز بشن 00:05:24.217 --> 00:05:25.647 یخشون راحت باز نمیشه 00:05:44.507 --> 00:05:47.067 اون موقع است که یه راهکار خاص، لازم داریم 00:06:35.057 --> 00:06:35.987 تادا 00:06:36.887 --> 00:06:38.587 بخور 00:06:43.297 --> 00:06:45.367 مرسی بابت غذا 00:07:06.747 --> 00:07:07.917 کی اینو پخته؟ 00:07:08.487 --> 00:07:09.857 خیلی خوشمزه‌اس 00:07:19.227 --> 00:07:20.697 اینم بخور 00:07:35.677 --> 00:07:37.247 خوبه؟- آره- 00:07:38.887 --> 00:07:40.347 بخور.ادامه بده 00:07:57.497 --> 00:07:58.637 خیلی خوشمزه بود 00:08:10.547 --> 00:08:13.587 همیشه گربه‌ها را دوست داشتی؟ 00:08:18.957 --> 00:08:20.257 واقعا ازشون خوشم نمیاد 00:08:22.127 --> 00:08:23.697 از وقتی به این جزیره اومدم 00:08:24.327 --> 00:08:27.127 همش متوجهشون می‌شدم برای همین بهشون غذا می‌دادم.همش همین 00:08:30.197 --> 00:08:32.507 به این می‌گن 00:08:33.237 --> 00:08:34.467 "دوست داشتن" 00:08:36.077 --> 00:08:37.107 اینجوریه؟ 00:08:37.437 --> 00:08:38.477 البته 00:08:39.507 --> 00:08:41.747 کی میاد به کسی که دوستش نداره غذا بده؟ 00:08:41.747 --> 00:08:43.117 برای این‌که دوستشون داره 00:08:50.117 --> 00:08:51.057 این معنی رو نمیده که 00:08:51.987 --> 00:08:54.127 روت کراش یا همچین چیزی دارم 00:08:58.497 --> 00:08:59.467 می‌دونم 00:09:00.527 --> 00:09:02.097 هیچ راهی نیست که آدمی مثل منو دوست داشته باشی 00:09:04.267 --> 00:09:05.567 چی داری می‌گی؟ 00:09:06.337 --> 00:09:07.407 تو کاملا سالم 00:09:08.007 --> 00:09:09.207 و زندگی شرافتمندانه‌ای داری 00:09:10.207 --> 00:09:11.137 دیگه چی‌ می‌خوای؟ 00:09:14.717 --> 00:09:16.477 من قبلا یه جنایتکار بودم 00:09:18.947 --> 00:09:20.547 می‌دونم 00:09:28.327 --> 00:09:29.327 من 00:09:31.727 --> 00:09:33.667 زندگی دو نفر رو خراب کردم 00:09:39.107 --> 00:09:40.037 اونم 00:09:41.177 --> 00:09:42.177 می‌دونم 00:09:45.047 --> 00:09:46.977 تو استاکری که 00:09:48.517 --> 00:09:49.847 تا خونه‌ام تو سئول اومدی 00:09:53.547 --> 00:09:54.517 ازم خواست 00:09:55.817 --> 00:09:57.257 که نجاتت بدم 00:09:59.257 --> 00:10:01.327 گفت، وقتی بامنی، لبخند می‌زنی 00:10:19.777 --> 00:10:21.377 یه بچه‌ای بود که دوستش داشتم 00:10:25.087 --> 00:10:26.287 قلب مهربونی داشت 00:10:27.047 --> 00:10:29.017 پس زندگی ارتشی، خیلی بهش نمی‌ساخت 00:10:34.857 --> 00:10:35.897 و مثل همیشه 00:10:37.867 --> 00:10:39.567 ضعیف ها هدف 00:10:42.937 --> 00:10:44.197 و مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرن 00:10:48.137 --> 00:10:50.207 نمی‌تونستم تحمل کنم اینو ببینم 00:10:54.047 --> 00:10:55.377 پس یه نفر مرد 00:10:58.017 --> 00:10:59.087 و یکی دیگه 00:11:02.087 --> 00:11:03.687 به سختی زنده موند 00:11:10.857 --> 00:11:12.327 بعضی وقتا، از خودم می‌پرسم 00:11:18.067 --> 00:11:19.107 اگه سعی نمی‌کردم 00:11:21.507 --> 00:11:22.907 جلوش رو بگیرم 00:11:28.047 --> 00:11:29.447 شاید یکمی کتک می‌خورد 00:11:33.187 --> 00:11:36.087 یا استخونش می‌شکست 00:11:38.457 --> 00:11:41.227 شاید تهش اینجوری نمی‌شد 00:11:49.667 --> 00:11:50.537 پس 00:11:55.237 --> 00:11:57.107 شاید نام سوک‌یو رنده می‌موند 00:12:03.577 --> 00:12:05.517 و جه‌هی، خوشحال می‌بود 00:12:19.627 --> 00:12:20.497 نه 00:12:24.567 --> 00:12:26.637 تهش اینجوری نمی‌شد 00:12:29.507 --> 00:12:31.447 بدتر می‌شد و 00:12:34.847 --> 00:12:36.077 آخرش 00:12:39.787 --> 00:12:41.187 نتیجه‌اش یکی نمی‌بود 00:12:45.757 --> 00:12:47.527 کار درستی کردی 00:12:50.757 --> 00:12:52.167 چیزی که بعدش اتفاق افتاد 00:12:55.897 --> 00:12:57.197 فقط یه اتفاق بود 00:13:07.447 --> 00:13:08.847 تقصیر تو 00:13:11.917 --> 00:13:13.017 نبود 00:13:56.727 --> 00:13:58.027 انگاری عادت دخالت کردنش 00:13:59.027 --> 00:14:00.227 به منم سرایت کرده 00:14:10.507 --> 00:14:13.847 اونی که به اینجا نقل مکان کرده باید کیک برنجی پخش کنه 00:14:13.847 --> 00:14:15.117 چرا من باید این‌کار رو بکنم؟ 00:14:15.747 --> 00:14:17.917 هی، سو آنا بابام منو فرستاد برات کیک برنجی بیارم 00:14:24.457 --> 00:14:25.787 بک سوجونگ؟ 00:14:26.227 --> 00:14:27.257 سو آنا 00:14:27.827 --> 00:14:28.827 تو 00:14:37.637 --> 00:14:40.537 سوجونگ، اونجوری که فکر می‌کنی نیست، ما فقط 00:14:41.677 --> 00:14:43.907 بعد غذا یکم باهم حرف زدیم و خیلی خسته بودیم 00:14:43.907 --> 00:14:45.447 چطور تونستی 00:14:59.987 --> 00:15:00.927 هی 00:15:09.737 --> 00:15:10.697 اینو ببین 00:15:11.437 --> 00:15:14.237 می‌بینی؟همین الانشم داشتیم راجع به مسابقه حرف می‌زدیم 00:15:15.977 --> 00:15:17.207 درسته.مسابقه شنا 00:15:17.477 --> 00:15:19.547 سو آنا شی پیشنهاد داد که تو مسابقه شرکت کنیم 00:15:20.407 --> 00:15:22.977 هردوتون تو یه زمان برگشتین پارانگ‌ری 00:15:23.647 --> 00:15:25.917 و کل شب رو داشتین راجع به مسابقه حرف می‌زدین؟ 00:15:27.287 --> 00:15:28.217 چرا؟ 00:15:28.757 --> 00:15:31.287 خب، اگه قراره اینجا زندگی کنم 00:15:32.087 --> 00:15:33.857 باید یه پولی برای خودم دربیارم 00:15:34.657 --> 00:15:37.097 پس خواستم که جایزه‌اش رو ببرم 00:15:37.527 --> 00:15:38.567 باشه، به فرض که راست می‌گی 00:15:39.767 --> 00:15:42.067 ولی دوک‌هیون اوپا، چرا تو باید بری؟ 00:15:42.337 --> 00:15:43.267 من 00:15:45.307 --> 00:15:48.037 من قراره به آنا شی ملحق بشم 00:15:53.247 --> 00:15:54.377 پس منم می‌خوام بیام 00:15:55.247 --> 00:15:57.617 نمی‌تونم تحمل کنم شماروتا، دوباره باهمدیگه آموزش ببینین 00:16:00.117 --> 00:16:01.857 خب، البته 00:16:02.717 --> 00:16:03.787 من که مشکلی ندارم 00:16:05.427 --> 00:16:06.357 پس منم میام 00:16:08.197 --> 00:16:09.897 چرا اون 00:16:09.897 --> 00:16:11.797 این همه راه رو برگشته؟ 00:16:12.327 --> 00:16:15.567 اون همه هزینه های بیمارستان رو برای دوستمون پرداخت کرد 00:16:16.397 --> 00:16:18.467 پس به فکرم رسید، جایزه رو ببرم ونصف پولش رو بدم 00:16:19.507 --> 00:16:20.537 می‌تونم بیام دیگه؟ 00:16:20.537 --> 00:16:21.377 آره 00:16:22.207 --> 00:16:23.037 نخیرم 00:16:25.807 --> 00:16:28.547 من پیرانای واحد سیاه بودم 00:16:28.947 --> 00:16:30.077 یه‌چیزی که خیلی بهش اطمینان دارم 00:16:30.717 --> 00:16:32.387 شنا کردنم‌عه 00:16:39.187 --> 00:16:40.857 شانس بردنت کم شد که 00:16:48.797 --> 00:16:54.237 (هفتمین دوره مسابقات شنای آب‌های آزاد تونگ‌یونگ) 00:16:57.177 --> 00:16:59.107 بریم؟- خوشگل‌عه.بریم- 00:16:59.107 --> 00:17:01.147 (درخواست مسابقه شنا) 00:17:10.557 --> 00:17:11.687 (اسم: یون دوک‌هیون) 00:17:23.797 --> 00:17:25.237 (خیابون پارانگ‌ری 5-1،هه‌دام میون، تونگ‌یونگ) 00:17:35.047 --> 00:17:38.147 (امضا) 00:17:46.287 --> 00:17:47.187 ولی 00:17:48.927 --> 00:17:52.597 چرا می‌خوای بهم شناکردن یاد بدی؟ 00:17:56.267 --> 00:17:58.137 چرا از بین این همه‌چیز شنا؟ 00:18:04.307 --> 00:18:05.347 خیله خب 00:18:05.347 --> 00:18:07.347 دستمال کاغذی رو مثل اب درنظر بگیرین 00:18:08.117 --> 00:18:08.977 سریع تر حرکتش بدین 00:18:08.977 --> 00:18:10.677 دستمال رو نندازین 00:18:10.677 --> 00:18:12.087 می‌خواستم بهش 00:18:13.317 --> 00:18:15.117 اون لحظه‌ای که یه چیزی رو یاد میدم، هدیه کنم 00:18:16.217 --> 00:18:17.387 یک، دو 00:18:18.257 --> 00:18:19.527 یک، دو 00:18:20.087 --> 00:18:21.057 یک، دو 00:18:21.957 --> 00:18:22.897 یک، دو 00:18:23.727 --> 00:18:24.727 یک، دو 00:18:24.727 --> 00:18:26.527 شونه ها بالا 00:18:28.537 --> 00:18:29.397 یک، دو 00:18:31.307 --> 00:18:33.207 وقتی غواصی رو ازش یاد می‌گرفتم 00:18:34.337 --> 00:18:35.277 عالی آفرین 00:18:35.637 --> 00:18:36.837 تو اون لحظه 00:18:38.007 --> 00:18:39.977 به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نمی‌تونستم بکنم 00:18:46.047 --> 00:18:49.117 برای همین می‌خواستم بزارم اونم این آرامش حس کنه 00:18:58.197 --> 00:19:00.297 خیلی گشنمه 00:19:00.767 --> 00:19:03.567 بریم سوپ گرم بخوریم؟ 00:19:03.567 --> 00:19:05.437 اگه تو این ساعت سوپ بخوری صورتت پف می‌کنه 00:19:05.437 --> 00:19:07.977 معمولا شب‌ها چی می‌خوری؟ 00:19:07.977 --> 00:19:09.137 سالاد 00:19:09.137 --> 00:19:10.637 درسته 00:19:11.907 --> 00:19:14.477 دوک‌هیون، می‌خوای چی بخوری؟ 00:19:14.717 --> 00:19:16.317 هرچی برام خوب باشه 00:19:17.817 --> 00:19:18.987 چه خسته‌کننده‌ای 00:19:20.187 --> 00:19:21.217 باشه 00:19:22.157 --> 00:19:24.017 سوپ گرم، سالاد 00:19:24.417 --> 00:19:25.287 و دیگه هرچی شد 00:19:25.857 --> 00:19:27.227 یه چیزی می‌خوریم که هممون داشته باشیم 00:20:01.157 --> 00:20:03.397 آیگو، سوپ صدف شوره 00:20:03.397 --> 00:20:05.427 صورتم قراره پف کنه 00:20:08.897 --> 00:20:09.967 لعنتی 00:21:06.787 --> 00:21:07.997 آخه 00:21:08.497 --> 00:21:10.957 سبزیجات که شکم منو پر نمی‌کنه 00:21:13.597 --> 00:21:14.467 برو اون‌طرف 00:21:15.567 --> 00:21:17.237 ناامید می‌کنی آدم رو 00:21:21.177 --> 00:21:22.237 آشپزی بلدی؟ 00:21:22.877 --> 00:21:25.177 لقب من، ماهیتابه واحد سیاه بود 00:21:27.177 --> 00:21:28.017 خیلی کارت درسته 00:22:07.217 --> 00:22:08.117 تادا 00:22:09.887 --> 00:22:10.757 واو 00:22:11.627 --> 00:22:12.587 این چیه؟ 00:22:13.987 --> 00:22:14.927 مدفوع خوک؟ 00:22:16.027 --> 00:22:16.997 "مدفوع خوک؟" 00:22:17.457 --> 00:22:18.527 مدفوع چیه دیگه، این بیمباپ‌عه 00:22:18.967 --> 00:22:19.827 درسته 00:22:19.827 --> 00:22:21.937 از سالاد که بهتره 00:22:25.767 --> 00:22:28.077 هرچی تو فریزر بود رو ریختی توش؟ 00:22:29.207 --> 00:22:30.437 قبل اینکه حرف بزنی، اول بخور ازش 00:22:37.377 --> 00:22:38.587 خیله خب.مخلوطش کنیم 00:22:38.587 --> 00:22:40.617 مخلوط کنیم 00:22:45.627 --> 00:22:46.557 بیا 00:22:50.457 --> 00:22:52.367 اگه باهم یادبگیریم و باهم ترکیبش کنیم 00:22:53.767 --> 00:22:54.897 شاید اوضاع 00:22:56.467 --> 00:22:57.297 یه کم آروم‌تر، پبش بره 00:22:59.137 --> 00:23:00.067 اگرچه غذاست 00:23:01.537 --> 00:23:04.077 آدما، یا جای زخم ها 00:23:09.777 --> 00:23:11.647 خوشمزه‌است. زود باشین بخورین 00:23:12.417 --> 00:23:13.317 شاید 00:23:14.017 --> 00:23:15.417 همه‌چی، درست بشه 00:23:16.487 --> 00:23:18.627 اوپا جونم، بگو آااا 00:23:29.497 --> 00:23:30.467 بخور ازش 00:23:30.467 --> 00:23:31.367 خیلی خوبه 00:24:04.137 --> 00:24:05.437 گمونم به عنوان مدفوع خوک خوب باشه 00:24:06.937 --> 00:24:08.007 مدفوع خوک؟ 00:24:08.837 --> 00:24:10.437 خوشمزه‌است بعد باز تهش می‌گین مدفوع؟ 00:24:26.787 --> 00:24:27.727 سو آنا 00:24:28.457 --> 00:24:31.297 چطور تونستی بعد اینکه منو ول کردی با همچین کسی قرار بزاری؟ 00:24:39.037 --> 00:24:39.937 یون دوک‌هیون 00:24:40.437 --> 00:24:41.337 یون دوک‌هیون 00:24:46.877 --> 00:24:47.807 یون دوک‌هیون 00:24:49.147 --> 00:24:50.077 بیا اینجا ببینم 00:24:50.777 --> 00:24:51.987 یون دوک‌هیون، اونجایی؟ 00:24:59.457 --> 00:25:00.287 رئیس 00:25:00.857 --> 00:25:02.197 چی‌شده؟ 00:25:02.197 --> 00:25:03.557 بک سوجونگ، موش کوچولو 00:25:04.057 --> 00:25:06.467 چرا جای اینکه تو خونه بخوابی، اینجا خوابیدی؟ 00:25:07.727 --> 00:25:08.997 بابا 00:25:08.997 --> 00:25:09.997 من که دیگه بچه نیستم 00:25:09.997 --> 00:25:12.307 چه اشکالی داره اگه تو خونه دوستم اونم تو همچین جای کوچیکی بخوابم؟ 00:25:12.307 --> 00:25:14.067 آخه 00:25:14.637 --> 00:25:16.077 یون دوک‌هیون اینجا زندگی میکنه 00:25:16.977 --> 00:25:18.877 خب یون دوک‌هیون چی‌میشه مگه؟ 00:25:19.147 --> 00:25:20.907 یه مدتی هست اینجا زندگی می‌کنه 00:25:20.907 --> 00:25:21.917 خب، اون 00:25:23.777 --> 00:25:24.647 هی 00:25:25.747 --> 00:25:26.647 اومد 00:25:27.017 --> 00:25:27.957 چی‌شده؟ 00:25:28.287 --> 00:25:31.257 تو که از اینجا رفته بودی.چرا برگشتی باز؟ 00:25:32.487 --> 00:25:35.357 اینکه برگشتم اذیتتون میکنه؟ 00:25:35.697 --> 00:25:36.827 البته 00:25:38.027 --> 00:25:40.297 تازه هویت واقعی‌ات رو فهمیدیم 00:25:42.137 --> 00:25:43.067 بابا 00:25:44.137 --> 00:25:45.507 چی داری می‌گی؟ 00:25:47.007 --> 00:25:48.177 "هویت؟" 00:25:51.607 --> 00:25:54.477 اون یه قاتل‌عه.یکی رو هم کشته 00:25:56.147 --> 00:25:57.177 چا جه‌یون 00:25:58.917 --> 00:25:59.787 سو انا 00:26:00.287 --> 00:26:01.887 تو...هعی خدا 00:26:02.287 --> 00:26:03.417 نگو که 00:26:03.417 --> 00:26:05.827 حتی با اینکه اینو می‌دونستی بازم ملاقاتش می‌کردی؟ 00:26:06.487 --> 00:26:08.997 آنا، راجع به چی صحبت می‌کنه؟ 00:26:10.257 --> 00:26:11.467 ‌هیون اوپا 00:26:11.827 --> 00:26:13.467 یکی رو کشته؟ 00:26:14.637 --> 00:26:15.797 یکی مرده 00:26:16.237 --> 00:26:17.967 یکی هم تو کماست 00:26:18.367 --> 00:26:20.237 پس انگاری دو نفر رو کشته 00:26:23.977 --> 00:26:25.547 رئیس 00:26:26.077 --> 00:26:29.277 شما که نمی‌تونی بزاری یه همچین جنایتکاری تو روستا زندگی کنه؟ 00:26:29.277 --> 00:26:31.017 چا جه‌یون 00:26:48.937 --> 00:26:49.997 ببخشید 00:26:51.807 --> 00:26:53.267 نتونستم خورم رو راضی کنم که اینو بگم 00:26:55.107 --> 00:26:56.107 من 00:26:56.907 --> 00:26:58.207 امروز از اینجا میرم 00:26:59.347 --> 00:27:00.177 خوبه 00:27:01.377 --> 00:27:02.877 خیلی وقت پیش باید این‌کار رو می‌کردی 00:27:08.957 --> 00:27:10.187 سه سال پیش که اومدی اینجا 00:27:11.857 --> 00:27:14.387 باید بهمون می‌گفتی 00:27:26.867 --> 00:27:28.237 حتما خیلی برات سخت بوده که 00:27:29.737 --> 00:27:30.907 همه‌چی رو تنهایی تحمل کنی 00:27:37.577 --> 00:27:38.647 درسته 00:27:39.387 --> 00:27:41.817 سال‌هاست که می‌شناسیمش 00:27:41.817 --> 00:27:44.757 تنها کاری که کرده تو این سه سال، فقط غواصی بوده 00:27:46.257 --> 00:27:48.457 ماهم بلدیم از اینترنت استفاده کنیم 00:27:49.027 --> 00:27:51.627 راجع به هرچی اتفاق افتاده سرچ کردیم 00:27:52.097 --> 00:27:52.927 خیلی چیزهارو پشت سر گذاشتی 00:27:53.497 --> 00:27:54.567 حتماً خیلی سخت بوده 00:27:57.907 --> 00:28:00.237 چرا دارین این حرفا رو می‌زنین؟ 00:28:01.177 --> 00:28:03.407 این عوضی ادما رو کشته 00:28:06.107 --> 00:28:07.047 گندش بزنن 00:28:08.377 --> 00:28:09.817 هی، سو آنا، بیا اینجا 00:28:11.147 --> 00:28:11.987 آنا 00:28:16.057 --> 00:28:16.957 ولم کن 00:28:17.387 --> 00:28:18.257 ولم کن 00:28:19.427 --> 00:28:21.197 قبلا یه شناگر حرفه‌ای بودم 00:28:21.197 --> 00:28:22.227 اینجوری‌عه؟ 00:28:23.697 --> 00:28:25.067 تا ابتدایی- چی؟- 00:28:37.577 --> 00:28:38.707 جودو کار می‌کردم 00:28:38.707 --> 00:28:41.107 کارت عالیه- خیلی قوی‌ای- 00:28:41.447 --> 00:28:42.577 اون عوضی 00:28:42.877 --> 00:28:46.147 به‌هرحال، از وقتی برگشتی 00:28:46.387 --> 00:28:48.957 حتی به فرار هم فکر نکن یه زندگی درست حسابی برای خودت بساز 00:28:49.317 --> 00:28:50.217 باشه؟ 00:28:51.187 --> 00:28:52.127 درست میگه 00:28:52.527 --> 00:28:56.357 این روستا، پسر جوون کم داره 00:28:57.197 --> 00:28:58.367 فهمیدی؟ 00:28:58.367 --> 00:28:59.367 درسته 00:28:59.767 --> 00:29:01.567 زندگی خیلی چیز خاصی نیست 00:29:02.037 --> 00:29:03.897 فقط یادبگیر چجوری با بقیه کنار بیای 00:29:03.897 --> 00:29:05.567 همش همینه 00:29:05.567 --> 00:29:06.467 درست میگه 00:29:08.207 --> 00:29:09.177 کیک برنجی ها کجان؟ 00:29:10.607 --> 00:29:11.547 کوشن؟ 00:29:12.547 --> 00:29:14.007 باید کیک برنجی داشته باشن 00:29:14.007 --> 00:29:15.877 وقتی تقل مکان می‌کنی 00:29:16.347 --> 00:29:18.887 رسم‌ که برای همسایه‌‌هات کیک برنجی ببری 00:29:18.887 --> 00:29:19.817 درسته 00:29:20.047 --> 00:29:20.947 بفرما 00:29:20.947 --> 00:29:22.657 دیروز یکم بهشون دادم 00:29:22.657 --> 00:29:24.317 کار آنا بود 00:29:25.957 --> 00:29:27.057 توهم باید بخوری 00:29:29.297 --> 00:29:30.157 بفرما 00:29:31.427 --> 00:29:32.297 بخور 00:29:35.037 --> 00:29:36.437 خوبه.بخور 00:29:38.737 --> 00:29:39.737 یکم می‌خوای؟ 00:29:39.737 --> 00:29:42.237 نه.بده به بچه‌ها 00:29:44.647 --> 00:29:46.047 بزرگترا می‌گن 00:29:46.747 --> 00:29:47.807 شاید زندگی 00:29:48.677 --> 00:29:49.877 واقعا چیز خاصی نیست 00:29:50.777 --> 00:29:52.387 رسم که وقتی نقل مکان می‌کنی 00:29:52.387 --> 00:29:54.587 بری به همسایه‌هات سلام کنی 00:29:56.417 --> 00:29:59.327 گریه نکن 00:29:59.687 --> 00:30:02.197 آدم عاقلی.پس گریه نکن 00:30:02.197 --> 00:30:03.257 اشکالی نداره 00:30:03.927 --> 00:30:05.967 اشکالی نداره 00:30:06.897 --> 00:30:07.727 گریه برای چی آخه 00:30:07.727 --> 00:30:09.867 همه‌مون خوشحالیم که برگشتی 00:30:11.567 --> 00:30:12.767 آیگووو 00:30:12.767 --> 00:30:13.967 احساسات فروخورده 00:30:14.637 --> 00:30:15.877 و پیچیده به هم 00:30:16.877 --> 00:30:18.277 همه‌شون، با کیک برنجی 00:30:18.847 --> 00:30:20.377 التیام پیدا کردن 00:30:35.157 --> 00:30:36.797 هی، خیلی دوره 00:30:37.897 --> 00:30:38.727 من انجامش نمی‌دم 00:30:39.997 --> 00:30:42.467 از اینکه تنها کسی بودم که قضیه رو نشنیده بودم 00:30:42.937 --> 00:30:43.867 عصبانی‌ام 00:30:44.397 --> 00:30:45.267 حالاهرچی 00:30:45.267 --> 00:30:46.767 آموزش واقعی‌مون، امروز شروع میشه 00:30:47.437 --> 00:30:48.707 این نقطه شروع 00:30:48.707 --> 00:30:49.837 و اون نقطه پایان 00:30:50.737 --> 00:30:52.547 بازنده باید شام بگیره 00:30:53.007 --> 00:30:54.147 نظرتون؟- هوم؟- 00:30:54.577 --> 00:30:55.547 بزن بررریم 00:30:56.077 --> 00:30:57.077 هی 00:30:57.077 --> 00:30:59.917 شام برای چهار نفر کلی پول می‌خواد 00:31:02.617 --> 00:31:03.787 هی، داره بارون میاد 00:31:04.357 --> 00:31:05.257 لعنتی 00:31:05.587 --> 00:31:06.587 سو انا 00:31:07.027 --> 00:31:08.097 بریم خونه 00:31:28.877 --> 00:31:30.247 چیکار کنیم؟- برگردیم- 00:31:31.247 --> 00:31:32.687 صبرکنین 00:31:36.717 --> 00:31:37.587 زودباش 00:31:43.827 --> 00:31:45.027 بدش به من 00:31:47.837 --> 00:31:49.237 بگو لطفا 00:31:50.637 --> 00:31:51.567 وزه 00:31:53.107 --> 00:31:54.167 خیله خب 00:31:55.937 --> 00:31:56.977 خیلی کندی 00:31:58.677 --> 00:32:00.607 نمیتونم انجامش بدم 00:32:04.117 --> 00:32:06.987 محکم نگهش دار- نمی‌تونم- 00:32:06.987 --> 00:32:08.317 این‌کار رو نمی‌کنم 00:32:20.927 --> 00:32:21.937 سلام 00:32:21.937 --> 00:32:23.597 من تو مسابقه شنا شرکت می‌کنم 00:32:23.937 --> 00:32:25.907 مسابقات لغو شده؟ 00:32:26.437 --> 00:32:28.377 باید تا فردا صبرکنیم تا بفهمیم چی‌به چیه 00:32:29.707 --> 00:32:31.447 ولی رقابت فردا 00:32:31.447 --> 00:32:33.307 پیش‌بینی ها میگن یه طوفان سریع داره میاد 00:32:33.307 --> 00:32:36.447 و از محدوده کنترل خارج میشه 00:32:38.017 --> 00:32:38.847 بله 00:32:40.417 --> 00:32:41.817 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنیم 00:32:41.817 --> 00:32:44.117 نمی‌تونیم دو قدم جلوترمون رو پیش‌بینی کنیم 00:32:51.267 --> 00:32:52.127 تنها کاری که می‌تونیم بکنیم 00:32:52.997 --> 00:32:54.897 این‌هستش که با جریان پیش بریم 00:33:04.977 --> 00:33:07.077 (مسایقات شنای آزاد تانگ‌یونگ) 00:33:07.077 --> 00:33:09.117 (برای تموم کردن دوره تبریک می‌گم!) 00:33:18.527 --> 00:33:19.987 خب، محل شروعش که اینجاست 00:33:20.487 --> 00:33:23.127 پس مسابقه انگاری قراره باشه 00:33:23.627 --> 00:33:25.227 هوا صاف و آفتابی 00:33:25.867 --> 00:33:27.297 مطمئنم برگزارش می‌کنن- نه- 00:33:27.597 --> 00:33:28.567 فکر کنم کنسل شده 00:33:28.967 --> 00:33:30.397 همگی صدای منو دارین؟ 00:33:30.837 --> 00:33:33.407 برنامه مسابقات برای امروز 00:33:33.407 --> 00:33:35.337 کنسل شده 00:33:35.337 --> 00:33:37.077 با توجه به مسائل ایمنی 00:33:37.077 --> 00:33:39.177 که با وجور شرایط فعلی پیش‌اومده 00:33:39.407 --> 00:33:42.177 همه هزینه های ورودی، کامل پرداخت میشه 00:33:42.177 --> 00:33:44.547 و از صمیم قلب از همه شما سپاسگزاریم 00:33:44.547 --> 00:33:46.217 برای وقتی که گذاشتین 00:33:46.987 --> 00:33:48.287 آره، درست فهمیدم پس 00:33:48.817 --> 00:33:50.017 برای چی خوشحالی آخه 00:33:50.557 --> 00:33:52.187 سخت تمرین کردیم 00:33:53.287 --> 00:33:55.497 چیکار کنیم، دوک‌هیون اوپا؟ 00:33:56.257 --> 00:33:57.297 چاره چیه 00:33:57.797 --> 00:33:59.267 بیاین برگردیم- نخیرم- 00:34:00.397 --> 00:34:02.867 این همه راه تا اینجا اومدیم نمیشه همینجوری بزاریم بریم 00:34:04.137 --> 00:34:05.607 بیاین خودمون 00:34:06.867 --> 00:34:08.377 مسابقه بدیم- چی؟- 00:34:09.107 --> 00:34:10.037 خودمون؟ 00:34:10.677 --> 00:34:11.877 همه‌مون شناگریم 00:34:11.877 --> 00:34:13.177 لباس شما پوشیدیم 00:34:13.177 --> 00:34:14.147 و دریا هم درست جلومونه 00:34:14.147 --> 00:34:15.347 دلیلی نیست که نتونیم این‌کار رو بکنیم 00:34:15.347 --> 00:34:16.677 ولی گفتن که خطرناکه 00:34:16.977 --> 00:34:18.687 تو منطقه امن می‌مونیم خب 00:34:19.587 --> 00:34:20.617 مثلا تا اونجا؟ 00:34:21.387 --> 00:34:23.617 تا بویه؟ 00:34:26.387 --> 00:34:27.727 خیاه خب، پس 00:34:28.457 --> 00:34:31.597 بیاین اولین رقابت شنای 00:34:32.027 --> 00:34:33.097 پارانگ‌ری مون رو شروع کنیم 00:34:33.467 --> 00:34:36.197 بازنده باید برای یه‌ماه، ظرف هارو بشوره 00:34:36.197 --> 00:34:38.207 آماده، حرکت 00:34:38.507 --> 00:34:39.567 ای خدا 00:34:39.567 --> 00:34:42.107 دوباره بچه بازی درآورده 00:34:45.677 --> 00:34:46.747 ولی بازم، من بهت نمی‌بازم 00:34:46.747 --> 00:34:48.577 هی- هی- 00:34:48.577 --> 00:34:51.587 این تقلبه 00:35:31.727 --> 00:35:33.927 زندگی مثل اقیانوس 00:35:34.627 --> 00:35:36.197 غیرقابل پبش‌بینی‌عه 00:35:39.697 --> 00:35:42.337 شاید باید فقط زندگی‌مون رو بکنیم و بزاریم خود زندگی مارو هدایت کنه 00:35:42.937 --> 00:35:44.667 بزاریم موج ها مارو هدایت کنن 00:35:48.637 --> 00:35:49.507 ولی 00:35:50.107 --> 00:35:51.707 اینجوری زندگی کردن، اشکالی نداره 00:35:57.987 --> 00:35:59.517 تا جایی که می‌تونیم کار کنیم 00:36:01.017 --> 00:36:03.557 فقط باید زندگی کنیم 00:36:28.877 --> 00:36:30.417 چون جوونی موقتی نیست 00:36:31.117 --> 00:36:32.147 یک عمر طول می‌کشه 00:36:34.517 --> 00:36:36.957 و امروز کلا بهاری و 00:36:37.457 --> 00:36:38.487 سبزه 00:36:45.567 --> 00:36:46.727 و امید داریم که 00:36:47.627 --> 00:36:49.337 مثل یه بهار لاجوردیه 00:36:57.007 --> 00:37:02.717 (بهار لاجوردی) 00:37:10.657 --> 00:37:11.687 بیا.زودباش 00:37:13.957 --> 00:37:14.727 بیا 00:37:15.097 --> 00:37:16.627 زود زود 00:37:16.627 --> 00:37:17.897 آماده- کجا رو باید نگاه کنم؟- 00:37:17.897 --> 00:37:18.927 یک، دو 00:37:56.667 --> 00:37:59.467 - Agape - :مترجم 00:37:59.497 --> 00:38:04.467 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:38:04.497 --> 00:38:14.467 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]