WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:17.024 --> 00:00:24.024 آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in 00:00:32.032 --> 00:00:34.667 (تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها، و رویدادهای این سریال ساختگی و تخیلی‌ان) 00:00:34.668 --> 00:00:37.037 (این سریال دستورالعمل‌های تولید مربوط به فیلم‌برداری از کودکان و حیوانات رو رعایت کرده) 00:00:59.993 --> 00:01:00.994 خب؟ 00:01:01.495 --> 00:01:04.431 بعد از اولین برداشتت، نظرت چیه، غواص کوچولوی آزاد؟ 00:01:08.035 --> 00:01:09.469 عاشقشم 00:01:09.536 --> 00:01:11.536 انقدر که نمی‌تونم به چیز دیگه‌ای فکر کنم 00:01:14.341 --> 00:01:16.376 مطمئنم خوشت اومده، درسته؟ 00:01:17.010 --> 00:01:18.011 چی؟ 00:01:18.712 --> 00:01:20.379 …حالش انقدر خوب بود 00:01:20.380 --> 00:01:23.550 که اینکه بهم گفت بی‌ادب رو پس گرفت و حتی گفت من شبیه دریام 00:01:24.284 --> 00:01:27.020 چی؟ دریا؟ 00:01:27.487 --> 00:01:29.722 لعنتی، داشتی باهاش لاس می‌زدی؟ 00:01:29.723 --> 00:01:31.091 !تو که گفتی علاقه‌ای نداری 00:01:31.391 --> 00:01:34.026 !چی؟ صبر کن، غیرممکنه 00:01:34.027 --> 00:01:35.429 …هیچ‌وقت نگفتم 00:01:36.496 --> 00:01:37.930 ساکت باش 00:01:37.931 --> 00:01:39.166 چه خبره؟ 00:01:41.001 --> 00:01:42.102 الان خندیدی؟ 00:01:42.369 --> 00:01:44.370 !هی 00:01:44.371 --> 00:01:46.073 کجا داری می‌ری؟ بشین ببینم 00:01:46.440 --> 00:01:49.108 واقعا چه خبره؟ - قسم می‌خورم - 00:01:49.109 --> 00:01:51.478 اونطوری نبود 00:01:52.012 --> 00:01:54.181 اگه اونطوری نبود، پس چجوری بود؟ 00:01:54.815 --> 00:01:56.016 آیگو 00:01:56.517 --> 00:01:58.818 داری می‌خندی؟ الان خندیدی؟ 00:01:58.819 --> 00:02:01.221 من عاشق این بودم که دریا اونجا بود 00:02:06.793 --> 00:02:09.996 واقعا می‌گم، هیچ اتفاقی نیفتاده 00:02:09.997 --> 00:02:12.399 چرا داری باهام این کار رو می‌کنی؟ 00:02:12.666 --> 00:02:15.469 پس بهم بگو چه خبره بینتون؟ - !هیچی - 00:02:15.869 --> 00:02:16.970 الان خندیدی؟ 00:02:18.939 --> 00:02:21.375 من دیگه کارم تمومه - بی‌خیال دیگه - 00:02:27.915 --> 00:02:30.050 (جونگ گی ته) 00:02:47.134 --> 00:02:50.137 (ارتش جمهوری کره، پارک جه هوی) 00:03:05.786 --> 00:03:11.792 ‌・୨ ‌قسمت چهارم ‌୧・ ‌・୨ ‌راز دریای عمیق ‌୧・ 00:03:15.362 --> 00:03:16.363 …ببخشیـ 00:03:17.664 --> 00:03:19.399 هی، تو صداش کن 00:03:21.935 --> 00:03:25.005 اوپا، شام حاضره، بیا بیرون 00:03:36.450 --> 00:03:37.451 بشین اینجا 00:03:44.791 --> 00:03:46.293 من چیز خام نمی‌خورم 00:03:47.327 --> 00:03:50.931 چی؟ تو یه غواص آزادی چطور می‌تونی غذای دریایی خام نخوری؟ 00:03:52.065 --> 00:03:53.900 …خوردن غذای دریایی خام می‌تونه باعث بشه 00:03:53.901 --> 00:03:56.021 …به انگل‌ها و عفونت‌های باکتریایی مبتلا بشی - بگو آآآ - 00:03:58.338 --> 00:03:59.540 خوب بجو 00:04:00.274 --> 00:04:02.776 نسبت به وقتی که پخته بشه طعم دریا رو بیشتر می‌چشی 00:04:15.556 --> 00:04:16.723 …خب، خطرناکه 00:04:18.659 --> 00:04:21.328 چون انقدر خوشمزه‌ست که ممکنه معتادت کنه 00:04:22.129 --> 00:04:23.130 مگه نه؟ 00:04:25.365 --> 00:04:29.469 یه تیکه از صدف حلزون امتحان کن، جویدنی و لطیفه 00:04:45.586 --> 00:04:47.287 آره، خوبه 00:04:49.890 --> 00:04:51.491 به سلامتی - به سلامتی - 00:04:58.765 --> 00:04:59.800 اوپا 00:05:02.069 --> 00:05:03.704 قیافه‌ام خسته‌ست، نه؟ 00:05:06.373 --> 00:05:08.475 چرا بهش می‌گی اوپا؟ 00:05:09.443 --> 00:05:10.803 تو که نمی‌دونی چند سالشه 00:05:10.944 --> 00:05:12.212 ...چون 00:05:13.013 --> 00:05:14.882 خوش‌قیافه‌ست 00:05:16.149 --> 00:05:20.020 پس یعنی هر کی زشت بود بهش می‌گی دونسنگ؟ 00:05:26.126 --> 00:05:28.161 خب، حالا که دونسنگ حساب می‌شی 00:05:28.829 --> 00:05:30.264 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:05:31.865 --> 00:05:33.467 دونسنگ عزیزم 00:05:34.535 --> 00:05:35.775 چرا یه غواص آزادی؟ 00:05:43.810 --> 00:05:44.811 ...چون می‌تونم 00:05:46.213 --> 00:05:47.514 تنها باشم 00:05:52.085 --> 00:05:53.187 باید تنها باشم 00:05:53.754 --> 00:05:54.922 برای همین غذای دریایی جمع می‌کنم 00:05:58.926 --> 00:05:59.993 انتظارش رو نداشتم 00:06:01.361 --> 00:06:03.263 فکر می‌کردم دیگه می‌دونم اون چطور آدمیه 00:06:05.032 --> 00:06:07.801 تفریح ظریف یه مرد تنها 00:06:12.806 --> 00:06:14.308 این دیگه خیلی سکسیه 00:06:15.042 --> 00:06:17.611 اون تا حد مرگ جذابه 00:06:18.011 --> 00:06:20.180 آهای، برو دیگه، بک سو جونگ 00:06:20.547 --> 00:06:21.548 مست شدی 00:06:23.851 --> 00:06:26.019 واسه تنهایی خونه رفتن خیلی دیره 00:06:27.154 --> 00:06:29.288 ...اوپا می‌شه تا خونه باهام بیای - به سلامت برسی خونه - 00:06:29.289 --> 00:06:30.891 ...چی؟ اوپا 00:06:33.627 --> 00:06:34.995 !اوپا 00:06:36.897 --> 00:06:38.498 شاید تاریک‌تر و عمیق‌تر از اینا باشه 00:06:39.266 --> 00:06:40.434 ...درست مثل 00:06:41.068 --> 00:06:42.536 دریای عمیق 00:06:50.410 --> 00:06:51.578 ایش 00:06:52.012 --> 00:06:55.015 می‌خواستم با اوپا دوک هیون برم 00:06:55.716 --> 00:06:57.996 چرا از کسی که هیچی درباره‌اش نمی‌دونی خوشت میاد؟ 00:06:58.652 --> 00:07:00.287 اگه آدم خطرناکی باشه چی؟ 00:07:01.121 --> 00:07:02.990 الان دیگه سه ساله که می‌شناسمش 00:07:03.257 --> 00:07:06.793 یکی دو سال که نیست داره ساکت و آروم غذای دریایی جمع می‌کنه 00:07:06.860 --> 00:07:09.396 سه ساله، عمرا اگه مرد خطرناکی باشه 00:07:09.830 --> 00:07:13.367 برای همینه که شایعه‌ها تموم شدن 00:07:14.001 --> 00:07:15.802 درباره‌اش شایعه پخش شده بود؟ 00:07:16.370 --> 00:07:17.971 تا دلت بخواد 00:07:18.305 --> 00:07:20.440 می‌گفتن یه ماموره که با بی‌آبرویی اخراج شده 00:07:20.841 --> 00:07:22.801 یا قاتلیه که تازه از زندان آزاد شده 00:07:23.076 --> 00:07:26.613 یا اینکه پسر نامشروع یه خانواده‌ی سرمایه‌داره و این چیزها 00:07:27.147 --> 00:07:31.251 اولش، اون یه مرد خیلی مشکوک به نظر می‌رسید 00:07:31.919 --> 00:07:32.986 ...اما الان 00:07:37.224 --> 00:07:38.258 مشکوکه 00:07:45.265 --> 00:07:46.333 ...اون به نظرم 00:07:48.468 --> 00:07:49.469 خیلی مشکوکه 00:07:49.903 --> 00:07:50.904 آره 00:08:00.147 --> 00:08:01.447 اون کیه؟ - لعنتی - 00:08:01.448 --> 00:08:02.949 تا حالا ندیدمش 00:08:02.950 --> 00:08:03.951 خدای من 00:08:08.121 --> 00:08:09.756 نه، نرو، مراقب باش 00:08:15.796 --> 00:08:18.632 لعنت بهش، کجاست؟ 00:08:22.503 --> 00:08:23.604 خدای من 00:08:52.165 --> 00:08:54.801 با یه غواص آزاد تشکیل خانواده داده یا خودش یکی از اونا شده؟ 00:08:55.102 --> 00:08:56.136 چه خبره؟ 00:09:24.231 --> 00:09:25.511 قراره باهاش چی کار کنه؟ 00:09:26.366 --> 00:09:27.534 ...صبر کن، اون 00:09:28.635 --> 00:09:29.803 یه دزده؟ 00:09:30.103 --> 00:09:34.174 امکان نداره - کجایی، یون دوک هیون؟ - 00:09:36.410 --> 00:09:37.444 !نه 00:09:37.678 --> 00:09:38.779 هی، ساکت باش 00:09:40.514 --> 00:09:41.615 ...حتما 00:09:42.249 --> 00:09:44.785 کسیه که از دوک هیون کینه داره 00:09:45.819 --> 00:09:48.589 به نظرم اومده اینجا تا بکشه‌اش، چی کار کنیم؟ 00:09:49.122 --> 00:09:50.424 چی کار می‌تونیم بکنیم؟ 00:09:51.158 --> 00:09:52.292 حالا چی می‌شه؟ 00:09:54.428 --> 00:09:55.529 !هی، پسره‌ی عوضی 00:09:59.066 --> 00:10:00.200 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:10:01.335 --> 00:10:03.170 !از خونه‌ی من برو بیرون 00:10:04.972 --> 00:10:07.040 خدای من - !تو - 00:10:07.941 --> 00:10:08.976 قضیه چیه؟ 00:10:14.314 --> 00:10:15.315 چه خبره؟ 00:10:17.918 --> 00:10:19.186 !سو آنا 00:10:21.655 --> 00:10:22.923 !آنا 00:10:36.103 --> 00:10:37.137 بیدار شدی 00:10:38.105 --> 00:10:40.107 چی شده؟ 00:10:40.541 --> 00:10:42.341 فکر کردم بعد از افتادن غش کردی 00:10:42.342 --> 00:10:44.182 ولی شروع کردی به خروپف کردن برای همین آوردمت داخل 00:10:45.979 --> 00:10:47.247 اوه، ممنون 00:10:48.615 --> 00:10:51.450 ولی یه مرد مشکوک یه قلاب برداشت 00:10:51.451 --> 00:10:53.387 ...می‌خواست تو رو بکشه - راجع به من حرف می‌زنی؟ - 00:10:54.655 --> 00:10:56.223 !آره، راجع به اون حرف می‌زنم 00:10:58.825 --> 00:11:00.427 بهت هشدار دادم، گمشو 00:11:01.695 --> 00:11:05.599 اگه از هشدارت ترسیده بودم الان اینجا نبودم 00:11:09.336 --> 00:11:11.003 شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:11:11.004 --> 00:11:12.172 نه - آره - 00:11:12.739 --> 00:11:13.740 ببخشید؟ 00:11:14.775 --> 00:11:17.444 ما همدیگه رو می‌شناسیم، فقط اون الان قهره 00:11:18.679 --> 00:11:22.683 به هر حال، چرا انقدر باهام خودمونی حرف می‌زنی؟ 00:11:23.217 --> 00:11:25.052 چی؟ تو از من بزرگ‌تری؟ 00:11:27.621 --> 00:11:28.622 اینطور به نظر میاد 00:11:31.625 --> 00:11:33.460 آره، من بزرگ‌ترم، خب که چی؟ 00:11:34.528 --> 00:11:36.663 با هر کس که اختلاف سنیش باهام کمتر از ده سال باشه خودمونی حرف می‌زنم 00:11:41.168 --> 00:11:43.269 چرا اینطوری خودت رو توی یه جزیره قایم می‌کنی؟ 00:11:43.270 --> 00:11:44.371 سرت به کار خودت باشه 00:11:45.072 --> 00:11:46.240 سیریت به کار خیدیت بیشه 00:11:46.940 --> 00:11:49.208 ...چرا؟ می‌خوای کارت توی غواصی بهتر بشه و 00:11:49.209 --> 00:11:50.777 فرار کنی اونور آب؟ 00:11:51.812 --> 00:11:53.146 به جاش یاد بگیر کشتی برونی 00:11:55.482 --> 00:11:56.483 "فرار؟" 00:11:56.783 --> 00:11:57.985 نمی‌دونستی؟ 00:11:58.986 --> 00:12:01.188 ...اومده اینجا از دستم فرار کنه و 00:12:02.823 --> 00:12:03.857 بسه دیگه 00:12:07.961 --> 00:12:09.801 نمی‌خوای وسایل برداشتت رو برداری؟ 00:12:10.030 --> 00:12:11.031 من؟ 00:12:11.231 --> 00:12:12.633 می‌خواستی بعد از یه روز بیخیالش بشی؟ 00:12:13.433 --> 00:12:14.468 هر طور راحتی 00:12:15.903 --> 00:12:17.905 چرا داره سر من خالی می‌کنه؟ 00:12:18.338 --> 00:12:19.540 !هی، صبر کن 00:12:34.555 --> 00:12:37.357 اونجایی که بودی، کار اشتباهی کردی؟ 00:12:37.925 --> 00:12:39.358 ...گفت فرار کردی، منم فقط 00:12:39.359 --> 00:12:40.427 الان به نظرت فرق کردم؟ 00:12:40.994 --> 00:12:42.062 یه کم عجیبه 00:12:42.596 --> 00:12:44.398 تازه، کنجکاو هم شدم 00:12:50.070 --> 00:12:51.671 ...این که کی بودم یا چی کار می‌کردم 00:12:51.672 --> 00:12:54.474 این حقیقت تغییری نمی‌کنه که من مستاجر و مربی غواصی توئم 00:12:56.476 --> 00:12:58.879 خب، اینم درسته 00:12:59.079 --> 00:13:00.113 پس بیا عجله کنیم 00:13:00.814 --> 00:13:02.382 امروز باید برای صدف خوراکی بریم یه جای دور 00:13:07.721 --> 00:13:09.756 این که یکی رو از سر تا پا بشناسی 00:13:10.891 --> 00:13:12.092 باعث اعتماد می‌شه؟ 00:13:25.672 --> 00:13:26.807 اگه اینطور بود 00:13:28.108 --> 00:13:29.810 اول از همه باید به خودم اعتماد داشته باشم 00:13:35.582 --> 00:13:37.851 می‌تونی از الان دوباره شروع کنی 00:13:45.225 --> 00:13:46.226 ...اعتماد 00:13:47.327 --> 00:13:48.862 از دانش و علم نمیاد 00:13:51.965 --> 00:13:53.734 ...شاید دلیل این که دنبالش می‌کنم 00:13:54.568 --> 00:13:57.171 اینه که بفهمم اون اعتماد کِی درست می‌شه 00:14:00.207 --> 00:14:01.208 صدف خوراکی؟ 00:14:01.842 --> 00:14:04.845 می‌تونه وسط تابستون صدف خوراکی پیدا کنه؟ 00:14:07.614 --> 00:14:08.749 !صبر کن 00:14:22.663 --> 00:14:24.131 باید سوار قایق شیم؟ 00:14:37.477 --> 00:14:39.046 !اوپا، اومدم 00:14:40.380 --> 00:14:42.916 چه خبره؟ - تو هم اومدی، سو جونگ؟ - 00:14:43.250 --> 00:14:45.352 هر جا اوپا بره منم میام 00:14:47.020 --> 00:14:48.388 همه اومدن 00:14:48.856 --> 00:14:50.357 !بابا، آماده‌ایم؛ حرکت کنیم 00:14:52.492 --> 00:14:54.862 !محکم بگیرین، رفتیم که بریم 00:14:55.996 --> 00:14:57.030 !وایسین 00:15:02.369 --> 00:15:04.338 تو هم میای؟ 00:15:06.039 --> 00:15:07.040 بالاخره دوستیم دیگه 00:15:19.453 --> 00:15:20.687 !بریم 00:16:12.573 --> 00:16:14.274 تا کجا می‌ریم؟ 00:16:15.375 --> 00:16:16.410 تقریبا رسیدیم 00:16:18.779 --> 00:16:20.214 دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 00:16:48.175 --> 00:16:50.335 روح آبی مرکز مار سیاه، هنوز توی بازیه 00:16:54.181 --> 00:16:55.215 اوپا 00:16:55.649 --> 00:16:56.984 سرگیجه دارم 00:16:58.585 --> 00:16:59.853 باید برسیم اون طرف 00:17:00.721 --> 00:17:02.322 ...چی؟ نه 00:17:13.000 --> 00:17:20.000 آوا‌مــووی 00:17:38.292 --> 00:17:39.293 خدای من 00:17:44.264 --> 00:17:45.265 آنا 00:17:46.466 --> 00:17:49.703 دوک هیون اوپا مشکوک نیست؟ 00:17:51.338 --> 00:17:53.340 یه کم قبل نگفتی اون سکسی و مرموزه؟ 00:17:53.740 --> 00:17:54.975 موضوع این نیست 00:17:55.876 --> 00:17:58.645 از وقتی اون آدم جدیده اومده 00:17:59.146 --> 00:18:01.181 چهره‌اش مثل قبل نشده 00:18:01.515 --> 00:18:02.916 فقط با نگاه کردن بهش می‌فهمم 00:18:08.021 --> 00:18:09.056 شاید درست می‌گی 00:18:10.657 --> 00:18:11.925 جدی می‌گم 00:18:12.860 --> 00:18:13.961 یه چیزی درست نیست 00:18:44.391 --> 00:18:45.392 چه خبره؟ 00:18:57.538 --> 00:18:58.539 اینجاست؟ 00:18:59.206 --> 00:19:00.406 صدف‌های خوراکی همینجان؟ 00:19:03.277 --> 00:19:05.445 باید رد بشیم و بریم به اون جزیره تا صدف‌های خوراکی رو برداشت کنیم 00:19:09.917 --> 00:19:11.118 ولی این دریاست 00:19:11.552 --> 00:19:13.353 چطوری قراره بریم اونجا؟ 00:19:15.155 --> 00:19:17.858 اگه یه کم صبر کنیم، دریا برامون یه راه باز می‌کنه 00:19:18.792 --> 00:19:21.528 یا عیسی، منتظر معجزه‌ی موسی بمونیم؟ 00:19:22.796 --> 00:19:24.097 دیگه چرت و پرت بسه 00:19:24.731 --> 00:19:25.732 هی 00:19:27.267 --> 00:19:28.735 بیا بریم اونجا و یه نگاهی بندازیم 00:19:30.404 --> 00:19:33.973 چی؟ ولی من می‌خوام اینجا بمونم 00:19:33.974 --> 00:19:34.975 بیا 00:19:35.275 --> 00:19:36.577 ...اوپا 00:20:05.272 --> 00:20:06.540 شونه‌ات چطوره؟ 00:20:08.175 --> 00:20:09.276 چطور فهمیدی؟ 00:20:11.612 --> 00:20:15.015 ...دفعه‌‌ی قبل توی خواب توی درمونگاه عمومی گفتی که 00:20:16.917 --> 00:20:20.187 شونه‌ات کامل خوب شده، ولی فکر نمی‌کنی دوباره بتونی شنا کنی 00:20:24.358 --> 00:20:25.492 خدای من 00:20:31.231 --> 00:20:32.299 درسته 00:20:33.867 --> 00:20:34.968 حقیقتش 00:20:36.336 --> 00:20:37.538 مریض نیستم 00:20:40.107 --> 00:20:41.875 موقع‌ برداشت غذای دریایی حالم خوب بود 00:20:43.777 --> 00:20:44.857 ...و حتی دکتر گفت 00:20:45.579 --> 00:20:47.681 خیلی وقت پیش می‌تونستم شنا کنم 00:20:51.818 --> 00:20:54.288 ...می‌دونم، ولی - ...ولی ایمان - 00:20:55.722 --> 00:20:57.224 بر اساس علم نیست 00:21:02.396 --> 00:21:03.397 ...پس 00:21:05.365 --> 00:21:06.533 ...چی کار می‌تونم بکنم 00:21:08.001 --> 00:21:09.736 که توی وجودم ایمان داشته باشم؟ 00:21:15.576 --> 00:21:17.411 ...به خودت زمان بده 00:21:19.713 --> 00:21:21.648 تا یاد بگیری که دوباره به خودت اعتماد کنی 00:21:26.753 --> 00:21:27.788 ...هر چیزی 00:21:28.288 --> 00:21:29.656 به زمان نیاز داره 00:21:43.036 --> 00:21:44.137 باز شد 00:21:46.373 --> 00:21:48.842 !دریا باز شد 00:22:15.202 --> 00:22:17.237 ...چی؟ جدی 00:22:18.238 --> 00:22:19.239 باز شد 00:22:22.576 --> 00:22:23.577 بریم 00:22:27.181 --> 00:22:28.282 بریم - باشه - 00:22:58.378 --> 00:22:59.658 (جو می هیون، هه‌نیوی پارانگ‌ری) 00:23:07.120 --> 00:23:09.890 این دریا با دفعه‌ی قبلی که غواصی کردیم فرق داره 00:23:15.996 --> 00:23:16.997 می‌فهمم 00:23:17.731 --> 00:23:19.099 باید خیلی عمیق باشه 00:23:19.933 --> 00:23:21.268 خیلی عمیق و تاریکه 00:23:22.836 --> 00:23:23.837 دستت رو بیار جلو 00:23:29.743 --> 00:23:31.345 فقط تا همین فاصله رو می‌تونی ببینی 00:23:32.713 --> 00:23:33.814 ...خب 00:23:34.348 --> 00:23:35.749 قراره چطوری صدف خوراکی و غذاهای دریایی جمع کنیم؟ 00:23:37.384 --> 00:23:38.385 با ایمان 00:23:41.088 --> 00:23:42.648 ...به تمرین‌هایی که تا الان کردی اعتماد کن 00:23:43.690 --> 00:23:44.725 ...و 00:23:45.325 --> 00:23:47.461 خاطراتی که از غواصی‌های قبلیت داری 00:25:35.369 --> 00:25:36.370 ...اما 00:25:37.204 --> 00:25:38.705 جدی می‌شه اینجا صدف خوراکی پیدا کرد؟ 00:25:53.720 --> 00:25:57.124 صدف‌های سنگی فقط توی دریاهای دور و عمیق زندگی می‌کنن 00:26:01.962 --> 00:26:03.864 مثل یه افسانه‌ست؟ 00:26:06.800 --> 00:26:11.071 نمی‌گم افسانه‌ست، بیشتر شبیه رویاست 00:26:12.306 --> 00:26:13.407 رویای غواص‌های آزاد 00:26:18.579 --> 00:26:21.281 مگه فرقی دارن این دوتا؟ 00:26:23.550 --> 00:26:24.618 ...رویا 00:26:28.121 --> 00:26:30.123 می‌تونه به حقیقت تبدیل بشه تا زمانی که بهش باور داشته باشی 00:26:56.416 --> 00:26:59.820 اعتماد از دانش و علم نمیاد 00:27:46.233 --> 00:27:47.234 ...با این حال اعتماد 00:27:48.302 --> 00:27:49.870 از درون تردید شکل می‌گیره 00:28:30.611 --> 00:28:32.091 ممنون بابت غذا - !نوش جونتون - 00:28:32.779 --> 00:28:34.648 !خب، به سلامتی 00:28:37.784 --> 00:28:38.986 بیا، اوپا 00:28:39.419 --> 00:28:41.822 یه بار دیگه، به سلامتی 00:28:44.491 --> 00:28:45.592 به سلامتی - به سلامتی - 00:28:54.434 --> 00:28:55.936 خیلی خوشمزه‌ان 00:29:12.152 --> 00:29:13.220 برنامه داری 00:29:14.188 --> 00:29:15.923 تا کِی بمونی؟ 00:29:16.590 --> 00:29:17.591 خب 00:29:18.058 --> 00:29:19.259 تا وقتی کارم تموم بشه 00:29:20.093 --> 00:29:21.195 دقیقا 00:29:21.628 --> 00:29:23.597 کارت چیه؟ 00:29:25.132 --> 00:29:27.133 ...دوک هیون اوپا حتما 00:29:27.134 --> 00:29:30.337 دوست‌دخترت رو ازت دزدیده، تازه‌وارد 00:29:31.705 --> 00:29:34.408 جنگ عشق 00:29:35.809 --> 00:29:37.878 انگاری اینطوریاست 00:29:38.512 --> 00:29:41.081 چی؟ واقعا مشکل اینه؟ 00:29:44.518 --> 00:29:46.053 این عوضی، یون دوک هیون 00:29:49.890 --> 00:29:52.159 یه چیز خیلی باارزش رو ازم گرفت 00:30:02.202 --> 00:30:03.570 من دیگه می‌رم بخوابم 00:30:04.638 --> 00:30:06.173 صبر کن، اوپا 00:30:13.981 --> 00:30:15.682 ...تازه‌وارد، تو الان اینجا رو 00:30:16.783 --> 00:30:17.918 خیلی کسل‌کننده کردی 00:30:18.452 --> 00:30:19.453 حالا مگه چی شده؟ 00:30:20.687 --> 00:30:21.688 خب؟ 00:30:22.422 --> 00:30:24.057 چی ازت گرفته؟ 00:30:26.293 --> 00:30:27.327 می‌خواین بدونین؟ 00:30:35.636 --> 00:30:38.105 یه رازه - لعنتی - 00:30:39.373 --> 00:30:40.440 به عنوان جریمه بنوش 00:30:41.642 --> 00:30:43.576 وان شات، باید یه نفس بخوریش 00:30:43.577 --> 00:30:45.912 چطوری این کار رو بکنم؟ - !بخورش - 00:30:45.913 --> 00:30:47.681 چقدر سیریشی تو 00:30:47.848 --> 00:30:49.348 مدل موهات افتضاحه 00:30:49.349 --> 00:30:52.085 !به سلامتی - لعنتی، تو چی از مدل مو حالیت می‌شه؟ - 00:31:13.841 --> 00:31:17.110 ای بابا، این عوضی کله‌شق 00:31:24.251 --> 00:31:27.120 جدی جدی وسط تابستون داره صدف خوراکی جمع می‌کنه؟ 00:31:34.328 --> 00:31:37.631 حتما فکر کردی بعد از این که خسته‌ام کردی می‌ذارم می‌رم 00:31:39.366 --> 00:31:40.534 ولی این اتفاق نمیفته 00:31:42.236 --> 00:31:44.171 چرا انقدر گیر دادی به من؟ 00:31:46.473 --> 00:31:47.474 نمی‌دونم 00:31:48.308 --> 00:31:51.211 بعد از سه سال تعقیب و گریز دلیلش رو فراموش کردم 00:31:52.412 --> 00:31:55.015 فقط می‌خوام بگیرمت و با خودم ببرمت 00:31:57.217 --> 00:31:58.352 منم همین حس رو دارم 00:32:00.320 --> 00:32:01.622 پرسیدی چرا دارم این کار رو می‌کنم 00:32:02.489 --> 00:32:04.057 و چرا توی یه همچین جزیره‌ای قایم شدم 00:32:09.830 --> 00:32:13.000 شروع کردم چون فکر کردم بعد از سه سال 00:32:15.435 --> 00:32:17.271 شاید یادم بره چرا شروع کرده بودم 00:32:23.343 --> 00:32:24.811 ولی هنوز که برام جواب نداده 00:32:59.847 --> 00:33:01.381 هی، دوک هیون 00:33:03.584 --> 00:33:04.618 خوابی؟ 00:33:06.753 --> 00:33:09.056 نمی‌خواد تظاهر به خواب بودن بکنی 00:33:12.826 --> 00:33:14.094 در مورد جه هوی 00:33:16.797 --> 00:33:17.865 ...ما ممکنه 00:33:21.134 --> 00:33:22.202 ...دیگه هیچ‌وقت نتونیم 00:33:23.537 --> 00:33:24.938 جه هوی رو ببینیم 00:33:29.943 --> 00:33:31.111 ...پس 00:33:33.647 --> 00:33:35.749 باید دست از این کار برداری 00:33:39.486 --> 00:33:41.989 !با من بیا تا جه هوی رو ببینیم، خواهش می‌کنم 00:33:45.759 --> 00:33:46.927 اون چی بود؟ 00:33:47.694 --> 00:33:49.263 چرا داره داد می‌زنه؟ 00:34:02.409 --> 00:34:06.246 ...لعنتی، با این کارها 00:34:10.717 --> 00:34:12.586 اون کسی که کشتی زنده نمی‌شه 00:34:16.423 --> 00:34:17.457 ...پس 00:34:18.458 --> 00:34:19.793 وقتشه که این کار رو تموم کنی 00:34:21.595 --> 00:34:23.263 با من برگرد 00:34:26.400 --> 00:34:27.401 باشه؟ 00:34:31.772 --> 00:34:32.973 لعنتی 00:34:39.146 --> 00:34:40.314 ...اون یارو 00:34:42.883 --> 00:34:44.651 یکی رو کشته؟ 00:34:57.865 --> 00:34:58.866 لعنتی 00:34:59.500 --> 00:35:19.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]