WEBVTT 00:00:05.714 --> 00:00:07.841 هیچکدوم از اینا برات جدید نیست کوپ 00:00:07.925 --> 00:00:08.926 یادداشت عرضه خصوصی 00:00:09.676 --> 00:00:10.677 قرارداد شراکت 00:00:11.261 --> 00:00:12.763 توافقنامه پذیره‌نویسی 00:00:13.347 --> 00:00:14.932 قرارداد مدیریت سرمایه‌گذاری 00:00:16.225 --> 00:00:17.726 همش شرایط و کارمزدای استاندارده 00:00:21.813 --> 00:00:24.399 سوالی هست؟ نه حله 00:00:25.776 --> 00:00:26.860 ببخشید 00:00:30.364 --> 00:00:31.865 میخوای جواب بدی؟ 00:00:32.366 --> 00:00:34.076 نه میتونه صبر کنه 00:00:35.035 --> 00:00:36.036 ببخشید 00:00:36.703 --> 00:00:37.871 بیا امضا کنیم 00:00:45.462 --> 00:00:46.547 کوپ 00:00:59.601 --> 00:01:00.769 به خونه خوش اومدی 00:01:03.355 --> 00:01:05.649 کی فکرشو میکرد؟ آره 00:01:10.000 --> 00:01:21.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:01:30.000 --> 00:01:37.000 آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in 00:01:38.015 --> 00:01:39.224 عمو چارلی 00:01:39.892 --> 00:01:42.728 یه رازی در موردت میدونم که فکر نمیکنی من بدونم 00:01:42.811 --> 00:01:44.271 چه رازی؟ 00:01:53.989 --> 00:01:55.657 هی الینا 00:01:55.741 --> 00:01:57.492 داشتی ازم دوری میکردی 00:01:57.576 --> 00:01:59.369 من ازت دوری نمیکردم 00:01:59.453 --> 00:02:00.913 خیلی سرم شلوغ بوده 00:02:00.996 --> 00:02:02.331 الانم سرت شلوغه؟ 00:02:02.831 --> 00:02:04.124 آره در واقع هست 00:02:04.208 --> 00:02:06.585 چرا اون خوراکیای لعنتی رو نمیذاری کنار و نذاری بیام تو؟ 00:02:16.053 --> 00:02:18.013 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:18.931 --> 00:02:19.973 خب 00:02:21.600 --> 00:02:22.809 در مورد پدرت شنیدم 00:02:24.394 --> 00:02:26.063 میخواستم بیام ببینم حالت چطوره 00:02:26.146 --> 00:02:27.981 حالم خوبه ممنون 00:02:29.399 --> 00:02:30.943 واقعا؟ نمیدونم 00:02:32.236 --> 00:02:35.614 فکر نکنم فقط برای تسلیت گفتن اومده باشی تو حیاط پشتی من 00:02:35.697 --> 00:02:36.865 نه 00:02:37.783 --> 00:02:39.034 از دوستم ویکتوریا شنیدم 00:02:39.117 --> 00:02:42.371 میدونی همونی که بهت گفتم تو اون خونه تو وایت برچ کار میکنه؟ 00:02:42.454 --> 00:02:44.581 خب خونواده تا دوشنبه نیستن 00:02:44.665 --> 00:02:47.584 دارن میرن خونه نانتاکتشون و اونو هم با خودشون میبرن 00:02:48.085 --> 00:02:50.128 پس خونه تمام آخر هفته خالیه 00:02:50.879 --> 00:02:55.509 خب من قراره تمام آخر هفته رو از فردا برم سمت شرق 00:02:55.592 --> 00:02:58.095 شرق؟ در مورد چی حرف میزنی؟ چین؟ 00:02:58.929 --> 00:02:59.930 همپتونز 00:03:00.973 --> 00:03:04.893 اوون اش داره یه مراسمی برگزار میکنه و من باید برم 00:03:04.977 --> 00:03:07.396 همون که ازش دزدی کردیم؟ چرا باید این کارو بکنی؟ 00:03:09.773 --> 00:03:11.316 داره ازم باج میگیره 00:03:11.400 --> 00:03:13.527 که بری همپتونز؟ 00:03:13.610 --> 00:03:15.112 عجب باج‌گیری باکلاسیه 00:03:16.071 --> 00:03:17.447 آره جدی میگم 00:03:18.740 --> 00:03:20.117 چه غلطی داره میشه؟ 00:03:21.243 --> 00:03:23.996 ازم تو خونه‌ش فیلم داره 00:03:25.873 --> 00:03:28.750 در مورد منم میدونه؟ نه نمیدونه و نخواهد دونست 00:03:29.751 --> 00:03:32.838 چرا بهم نگفتی؟ چون نمیخواستم نگرانت کنم 00:03:35.382 --> 00:03:37.009 مجبورت میکنه چیکار کنی؟ 00:03:37.092 --> 00:03:38.177 پیچیده‌س 00:03:38.886 --> 00:03:40.512 بیا وانمود کنیم منم اندازه تو باهوشم 00:03:42.431 --> 00:03:45.225 دارم برای یه مدت کوتاهی پولشو سرمایه‌گذاری میکنم 00:03:45.851 --> 00:03:46.852 سفیدپوستای لعنتی 00:03:46.935 --> 00:03:47.936 آره میفهمم 00:03:48.020 --> 00:03:50.564 خب با تو چه خبر؟ این عجله یهویی برای چیه؟ 00:03:50.647 --> 00:03:52.191 چیوو دستگیر شد 00:03:52.274 --> 00:03:53.984 لعنتی واسه چی؟ 00:03:54.067 --> 00:03:55.277 واسه اینکه یه احمق عوضیه 00:03:55.360 --> 00:03:56.445 نکته اینجاست که 00:03:56.528 --> 00:03:58.822 با رفیقت بارنی حرف زدم بهم گفت که پولم گیره 00:03:58.906 --> 00:04:01.408 پس مجبور شدم پول وثیقه قرض کنم و بعد چیوو در رفت 00:04:01.491 --> 00:04:03.118 راستی ممنون بابت اون 00:04:03.202 --> 00:04:05.829 آره خب باور کن منم اندازه تو به اون پول نیاز دارم 00:04:05.913 --> 00:04:08.874 ولی نیک اوون رو به عنوان سرمایه‌گذار آورد 00:04:08.957 --> 00:04:12.878 و بارنی نمیتونه به هیچی دست بزنه تا وقتی که اونا حسابا رو بررسی کنن 00:04:12.961 --> 00:04:17.007 اوکی پس این یارو که داره ازت باج میگیره همون دلیلیه که نمیتونم پولمو بگیرم؟ 00:04:18.675 --> 00:04:20.260 فکر نکنم از این یارو خوشم بیاد 00:04:25.057 --> 00:04:26.600 میدونه که منتظرم مگه نه؟ 00:04:26.683 --> 00:04:28.143 مطمئنی آمادگی اینو داری؟ 00:04:28.894 --> 00:04:30.354 تازه پدرتو خاک کردی 00:04:30.437 --> 00:04:34.399 آره یه حواس‌پرتی خوب میشه این هفته خیلی سخت گذشت 00:04:35.108 --> 00:04:37.069 آره واسه تو هم خوب میشه که این وقتو با هانتر بگذرونی 00:04:37.736 --> 00:04:39.947 یه جورایی فکر نمیکنم جذابیتش برای اون این باشه 00:04:41.615 --> 00:04:42.616 دختره 00:04:43.367 --> 00:04:44.785 دلایلا؟ دلایلا 00:04:46.161 --> 00:04:48.247 آره ممکنه با این یکی کم بیاره 00:04:48.330 --> 00:04:52.000 طوری نگاه میکرد که انگار میخواست زیر میز مراسم پسح واسش جق بزنه 00:04:52.584 --> 00:04:55.254 واسه همینه که اون شب با بقیه شبا فرق داره 00:04:56.839 --> 00:05:00.300 میشه لطفا یه لطفی بهم بکنی و وقتی نیستیم به الی سر بزنی؟ 00:05:00.384 --> 00:05:02.678 میدونم نمیخوای دور و برش بپلکم ولی 00:05:03.679 --> 00:05:06.515 پدرش مرده الان وقتشه که دور و برش بپلکی البته که این کارو میکنم 00:05:06.598 --> 00:05:08.183 آره آره ممنون 00:05:08.725 --> 00:05:10.644 اینجا چه خبره؟ 00:05:10.727 --> 00:05:11.812 دارن یه دیوار سنگی میسازن 00:05:11.895 --> 00:05:13.897 یه داستان طولانی داره نپرس باشه 00:05:15.232 --> 00:05:17.276 هی بدم میاد الان اینو مطرح کنم ولی 00:05:17.901 --> 00:05:19.695 این ماه پولمو برام واریز نکردی 00:05:19.778 --> 00:05:20.779 چی؟ 00:05:21.780 --> 00:05:24.116 عجیبه باید مثل همیشه هفته پیش میومد 00:05:24.199 --> 00:05:25.868 امروز صبح دوباره چک کردم 00:05:27.786 --> 00:05:29.371 خب داشتم یه پولایی رو جابجا میکردم 00:05:29.454 --> 00:05:30.789 شاید یه چیزی رو خراب کردم آره 00:05:30.873 --> 00:05:32.499 من درستش میکنم 00:05:33.166 --> 00:05:34.376 اینو نگاه کن 00:05:35.377 --> 00:05:36.795 خب سلام 00:05:36.879 --> 00:05:39.214 خوش بگذره و مراقب باشین باشه آره 00:05:39.298 --> 00:05:41.175 آره باشه خداحافظ 00:05:41.800 --> 00:05:43.260 حالت خوب میشه؟ 00:05:45.345 --> 00:05:47.639 تو این خونه بزرگ و خالی پرسه زدن 00:05:47.723 --> 00:05:49.391 و طرد شدن توسط همه کسایی که برام عزیزن؟ 00:05:49.474 --> 00:05:51.268 نمیخوام خیلی قضیه رو بزرگش کنم 00:05:51.351 --> 00:05:54.396 خوب میشم شاید بالاخره برای یک بار هم که شده بتونم یه کم بنویسم 00:05:54.479 --> 00:05:55.564 خوبه 00:05:57.191 --> 00:05:58.609 خداحافظ 00:05:58.692 --> 00:06:00.152 خداحافظ آقایون 00:06:00.235 --> 00:06:01.320 خداحافظ مامان 00:06:10.704 --> 00:06:11.705 دوستت دارم 00:06:30.307 --> 00:06:33.227 اوه عزیزم بارنی کجاست؟ باشه 00:06:33.310 --> 00:06:35.437 نمیدونم کدوم گوریه ولی قراره پیداش بشه؟ 00:06:35.521 --> 00:06:36.522 مشکل من نیست 00:06:37.105 --> 00:06:38.524 ما در هر صورت میریم 00:06:42.945 --> 00:06:44.988 واو واو واو اوناهاش 00:06:45.072 --> 00:06:47.616 دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه یه آخر هفته عالی بچه‌ها 00:06:47.699 --> 00:06:49.451 سه تفنگدار دوباره با هم 00:06:51.328 --> 00:06:53.372 و گریس! آره 00:06:54.748 --> 00:06:55.791 چه خبره؟ 00:06:55.874 --> 00:06:58.585 توی پارکینگ پارکش کن جایی که هیچ چیزی بهش نخوره باشه؟ 00:06:58.669 --> 00:07:00.504 باشه شنیدی چی گفتم؟ خیلی خب خوبه 00:07:01.255 --> 00:07:02.297 واو جدی؟ 00:07:03.048 --> 00:07:05.467 من ازت نخواستم برام یه رولزرویس بخری خسته‌کننده‌س 00:07:05.551 --> 00:07:07.344 هی حالت چطوره؟ خواهش میکنم 00:07:07.427 --> 00:07:09.012 هی سلام رفیق حالت چطوره؟ 00:07:09.096 --> 00:07:11.390 گریس خیلی خوشحالم که اومدی میدونم 00:07:11.473 --> 00:07:13.600 تا وقتی همسر حامله‌ت نیاد مهمونی شروع نمیشه 00:07:13.684 --> 00:07:15.853 چه سورپرایز قشنگی کالسکه شما منتظره 00:07:15.936 --> 00:07:18.021 آره بریم آره بریم 00:07:18.730 --> 00:07:20.816 واو ببین چطور وارد میشی 00:07:21.316 --> 00:07:22.317 هی 00:07:23.569 --> 00:07:25.237 من پرداخت نفقه بچه رو از دست دادم 00:07:25.988 --> 00:07:27.489 لعنتی متاسفم 00:07:27.573 --> 00:07:30.033 آدمای اش طوری رفتن تو ماتحتم که میتونن از دهنم بیرون رو ببینن 00:07:30.117 --> 00:07:32.619 باشه خب میدونی کی قراره تموم بشه؟ 00:07:32.703 --> 00:07:36.540 میتونه یه هفته باشه میتونه یه ماه باشه به طرز اعصاب‌خردکنی دقیقن 00:07:36.623 --> 00:07:37.875 لعنت بهش 00:07:37.958 --> 00:07:39.877 پدرت چیزی برات نذاشت؟ 00:07:40.460 --> 00:07:42.504 هی من فقط دارم همه گزینه‌ها رو بررسی میکنم 00:07:42.588 --> 00:07:44.089 خب اون یکی از گزینه‌ها نیست 00:07:44.173 --> 00:07:47.301 یه بیمه عمر برای مادرم داشت و یه صندوق امانت خیلی کوچیک برای الی 00:07:47.384 --> 00:07:49.553 فکر کنم فکر میکرد لازم نیست نگران من باشه 00:07:50.220 --> 00:07:51.221 چقدر طعنه‌آمیز 00:07:52.389 --> 00:07:54.057 یه سوال تا حالا از خودت پرسیدی 00:07:54.141 --> 00:07:56.727 چرا اش همه ما رو برای کل آخر هفته آورده اینجا؟ 00:07:56.810 --> 00:07:58.478 منظورم اینه که مهمونی تا فردا شب نیست 00:07:58.562 --> 00:07:59.897 کاملا مطمئنم فکر میکنه ما دوستاشیم 00:07:59.980 --> 00:08:02.316 اون تازه مجبورت کرده براش کلاهبرداری مالی کنی 00:08:02.399 --> 00:08:04.526 تو هم تازه برای من کلاهبرداری مالی کردی 00:08:04.610 --> 00:08:05.611 این 00:08:06.111 --> 00:08:09.948 این درسته ولی من فقط میگم این آدما همه جای دفترای باشگاه بودن 00:08:10.032 --> 00:08:12.659 منظورم اینه که اگه یه چیزی پیدا کنن چی؟ میدونی 00:08:12.743 --> 00:08:14.369 اگه این یه جور تله باشه چی میدونی؟ 00:08:14.453 --> 00:08:16.079 بارنی فقط یه آخر هفته‌س 00:08:16.163 --> 00:08:17.664 سعی کن ریلکس کنی باشه؟ 00:08:18.457 --> 00:08:20.209 آره باشه احتمالا حق با توئه 00:08:20.792 --> 00:08:21.919 فقط چیزی ندزد 00:08:25.047 --> 00:08:26.298 خیلی بالغانه بود 00:10:15.407 --> 00:10:18.577 اوه آره این همون چیزیه که دارم میگم 00:10:19.703 --> 00:10:21.371 باشه ممنون 00:10:33.884 --> 00:10:35.886 عمارت نمادین هاورفورد ساخته شده 00:10:35.969 --> 00:10:38.680 تو دو بخش از زمینای ساحلی درجه یک ساگاپوناک 00:10:38.764 --> 00:10:42.351 با یه خونه ده‌هزار فوت مربعی استخر باغ و زمین تنیس 00:10:42.434 --> 00:10:44.937 همه تو سبک کلاسیک ایست اند شینگل 00:10:45.020 --> 00:10:47.648 تا اینکه اوون اش اونو با دوازده میلیون خرید 00:10:47.731 --> 00:10:51.902 و بعد دوازده تای دیگه خرج کرد تا تخریبش کنه و به سبک مدرن اولیه دوباره بسازدش 00:10:51.985 --> 00:10:55.239 که امیدوار بود باعث افتخار چارلز گواتمی و نورمن جافی بشه 00:10:55.322 --> 00:10:57.533 و تو این پروسه قوانین چند دهه‌ای شهر 00:10:57.616 --> 00:11:00.327 و تلاشای حفظ تپه‌های شنی رو زیر پا گذاشت 00:11:01.370 --> 00:11:04.122 چه تو ترافیک باشی چه از روش پرواز کنی 00:11:04.206 --> 00:11:06.500 رسیدن به همپتونز یه کم دردسر داره 00:11:06.583 --> 00:11:10.212 پس بهتره یه همچین جایی داشته باشی تا ارزش این زحمت رو داشته باشه 00:11:11.880 --> 00:11:14.341 هی خوش اومدین خوش اومدین 00:11:14.424 --> 00:11:15.467 مسیر چطور بود؟ 00:11:15.551 --> 00:11:16.552 راحت بود مرد آره؟ 00:11:16.635 --> 00:11:18.804 ممنون بابت هلیکوپتر هی خواهش میکنم 00:11:18.887 --> 00:11:21.098 آخرین کاری که میکنم اینه که مهمونامو تو ترافیک همپتونز گیر بندازم 00:11:21.181 --> 00:11:22.766 حالت چطوره برادر؟ از دیدنت خوشحالم 00:11:22.850 --> 00:11:24.059 خوشحالم میبینمتون خوش اومدین سلام 00:11:24.142 --> 00:11:26.061 هی کوپ خوشحالم تونستی بیای هی 00:11:26.144 --> 00:11:27.563 البته البته آره 00:11:28.105 --> 00:11:29.398 هی هانتر چطوری؟ 00:11:29.481 --> 00:11:30.983 بابا نه باشه 00:11:31.567 --> 00:11:33.652 بیا بهت اینجا رو نشون بدم 00:11:35.863 --> 00:11:38.740 اوه مینی‌کوپر یه کارایی بلده ها؟ 00:11:38.824 --> 00:11:40.075 باشه خیلی خب 00:11:40.158 --> 00:11:43.370 خب جاگیر بشین یه نگاهی بندازین یه تنی به آب بزنین هر کاری که دوست دارین 00:11:43.453 --> 00:11:44.454 هی هانتر 00:11:45.038 --> 00:11:46.790 فردا شب مراسم اصلیه 00:11:46.874 --> 00:11:48.750 فقط چند تا از دوستام میان چیز مهمی نیست خودت که میدونی 00:11:48.834 --> 00:11:51.503 اما امشب یه شام عالی فقط برای خودمون تدارک دیدم 00:11:51.587 --> 00:11:53.005 دوستم سرآشپز نیکولاس رو آوردم 00:11:53.088 --> 00:11:55.716 بهت میگم این بشر ستاره میشلن میرینه ببخشید که حرفت رو قطع میکنم 00:11:55.799 --> 00:11:57.926 اما کسی میتونه نزدیک‌ترین دستشویی رو بهم نشون بده؟ 00:11:58.010 --> 00:12:00.470 کف لگنم رسما مثل پنیر سوئیسی سوراخ سوراخه 00:12:00.554 --> 00:12:01.847 آنکا بله 00:12:02.347 --> 00:12:03.348 حالت خوبه؟ از این طرف 00:12:03.432 --> 00:12:05.642 خب این منظره رو ببین آره نشونم بده 00:12:05.726 --> 00:12:06.727 آره 00:12:06.810 --> 00:12:08.896 لعنتی واو این مکان باید حسابی برات خرج برداشته باشه 00:12:08.979 --> 00:12:11.148 آره یا یه کار بزرگ بکن یا برو خونه مگه نه؟ اینجا خونه توئه 00:12:12.024 --> 00:12:13.275 عاشق این پسرم 00:12:13.358 --> 00:12:14.735 کوپ؟ هی 00:12:14.818 --> 00:12:15.944 هی 00:12:17.196 --> 00:12:19.364 خیلی متاسفم که درباره پدرت شنیدم 00:12:21.116 --> 00:12:24.578 ممنون خب حالت چطوره؟ 00:12:24.661 --> 00:12:28.123 ببخشید من اصلا اجازه دارم بپرسم؟ 00:12:28.207 --> 00:12:29.791 میدونی چیه فراموشش کن من فقط 00:12:30.834 --> 00:12:33.253 متاسفم نه اشکالی نداره 00:12:33.337 --> 00:12:34.630 من خوبم ممنون 00:12:34.713 --> 00:12:36.924 واقعا خوبی؟ هی خبرای خوب 00:12:37.007 --> 00:12:39.468 تیم من بررسیشون رو روی باشگاه‌های نیک تموم کردن 00:12:39.551 --> 00:12:40.886 و ما آماده‌ایم که بریم مرحله بعد 00:12:40.969 --> 00:12:42.554 ایول 00:12:44.056 --> 00:12:46.308 اوه لعنتی ایول پسر 00:12:46.391 --> 00:12:48.227 چه حسی داره؟ حس خوبیه 00:12:48.310 --> 00:12:50.270 خب حالا چی میشه؟ 00:12:50.354 --> 00:12:53.607 خب ما قراره شروع کنیم به یکی کردن و جذب سیستم‌های دفتری 00:12:53.690 --> 00:12:55.651 حسابداری دفترداری پرداختنی‌ها دریافتنی‌ها همه کارها 00:12:55.734 --> 00:12:58.028 اینطوری وقتی کار رو گسترش بدیم سیستم‌هامون سر جاشونه 00:12:58.695 --> 00:13:01.156 یه لحظه صبر کن ما در مورد هیچ کدوم از اینا حرف نزدیم 00:13:01.240 --> 00:13:04.993 منظورم اینه که نمیتونی روز اول تمام کنترلت رو بدی دست ما 00:13:05.077 --> 00:13:08.121 فکر کنم سی میلیون دلار باید برام یه کم شفافیت بخره نه؟ 00:13:08.705 --> 00:13:12.167 حتما اما شفافیت و کنترل یکی نیستن 00:13:12.251 --> 00:13:14.962 اما چرا باید بخوای نیک حقوق و مزایا و بدهی‌ها رو 00:13:15.045 --> 00:13:17.756 برای کل کارهای دفتری به عهده بگیره وقتی من از قبل زیرساختش رو دارم؟ 00:13:19.007 --> 00:13:20.551 چون این بیزینس نیکه 00:13:20.634 --> 00:13:23.554 خب آروم باش بارنی ما همه اینجا دوستیم 00:13:23.637 --> 00:13:25.305 هی همه چی مرتبه اون فقط داره کارش رو میکنه 00:13:25.389 --> 00:13:28.684 ببین تخصص اصلی تو مدیریت ثروته 00:13:28.767 --> 00:13:29.768 تخصص من اداره کردن شرکت‌هاست 00:13:29.852 --> 00:13:32.104 و اگه حاضری یه بازده عملیاتی رو 00:13:32.187 --> 00:13:33.480 در حد هفت رقم نادیده بگیری 00:13:34.898 --> 00:13:36.400 خب باید برام سوال بشه که دلیلش چیه 00:13:38.277 --> 00:13:40.529 بیخیال بارنی بیا درستش کنیم 00:13:40.612 --> 00:13:43.156 تازه من نمیخوام وقتت رو برای تراز کردن دسته چک تلف کنی 00:13:43.240 --> 00:13:47.160 وقتی باید بیرون باشی و امپراتوری برندز رو گسترش بدی 00:13:50.163 --> 00:13:51.498 من از تمام کارهای مالی کپی میگیرم 00:13:51.582 --> 00:13:53.625 آره البته هی برنامه خودته 00:13:54.543 --> 00:13:56.920 با تمام سرعت به پیش پسرا با تمام سرعت با تمام سرعت 00:13:57.004 --> 00:13:58.380 خب دیگه حرف کار بسه 00:13:58.463 --> 00:14:00.007 من و سم وقت ماساژ دونفره داریم 00:14:00.090 --> 00:14:03.427 پس شما بچه‌ها اینجا رو خونه خودتون بدونین لطفا از اینجا لذت ببرین 00:14:03.510 --> 00:14:04.761 بعدا میبینمتون باشه 00:14:04.845 --> 00:14:05.846 خوش بگذره بچه‌ها باشه 00:14:05.929 --> 00:14:06.930 بفرمایید لذت ببرین 00:14:07.014 --> 00:14:09.391 نمیدونستم همه اینجا با پارتنرشون میان 00:14:09.474 --> 00:14:10.851 فکر کنم این تو رو تبدیل میکنه به قرار من 00:14:12.227 --> 00:14:13.770 نه برای مدت طولانی 00:14:13.854 --> 00:14:16.231 فقط تماشا کن دارم برای جفتمون سیگنال بتمن میفرستم 00:14:16.315 --> 00:14:18.066 اوه نه من خوبم ممنون 00:14:18.150 --> 00:14:20.861 مطمئنی؟ این موقع سال اینجا استعدادهای خفنی پیدا میشه 00:14:20.944 --> 00:14:22.321 بیخیال من هانتر رو دارم 00:14:22.404 --> 00:14:25.157 آره اما از قرار معلوم زیاد نمیبینیمش 00:14:25.240 --> 00:14:26.533 میدونم این من 00:14:27.034 --> 00:14:28.744 ضرر کردی دوستم 00:14:28.827 --> 00:14:31.330 من فقط وقتی بارون میباره خوشحالم 00:14:32.789 --> 00:14:36.585 وقتی اوضاع خراب میشه حس خوبی دارم 00:14:36.668 --> 00:14:40.506 من فقط به آهنگای خیلی غمگین گوش میدم 00:14:40.589 --> 00:14:44.551 من فقط وقتی بارون میباره خوشحالم 00:14:58.065 --> 00:14:59.107 هی مل چه خبر؟ 00:14:59.191 --> 00:15:01.652 هی شنیدم این آخر هفته جفتمون تنهاییم 00:15:01.735 --> 00:15:05.405 میخوای بیای اینجا نتفلیکس ببینیم و حال کنیم؟ 00:15:05.489 --> 00:15:07.324 معنیش این نیستا 00:15:07.407 --> 00:15:10.327 نیست؟ نه اما آره میام اونجا 00:15:10.410 --> 00:15:11.912 چرا داری پچ پچ میکنی؟ 00:15:12.538 --> 00:15:14.081 دارم درس میدم 00:15:14.164 --> 00:15:16.542 واقعا؟ پس چرا جواب دادی؟ 00:15:17.125 --> 00:15:19.670 فکر کردم مورد اورژانسیه نه فقط منم 00:15:19.753 --> 00:15:21.338 برگرد پیش شاگردات بعدا بهم زنگ بزن 00:15:21.421 --> 00:15:22.422 باشه فعلا 00:16:32.117 --> 00:16:33.452 چیکار میکنیی 00:16:34.620 --> 00:16:36.288 اوه لعنتی ببخشید 00:16:38.498 --> 00:16:39.499 من نمیخواستم 00:16:41.627 --> 00:16:42.961 متاسفم 00:16:57.518 --> 00:16:58.977 ببین میدونم بانمک و بی‌گناه به نظر میان 00:16:59.061 --> 00:17:01.480 اما اینجا اونا رو یه گونه مهاجم میدونن 00:17:01.563 --> 00:17:04.900 اونا کنه‌هایی دارن که بیماری پخش میکنن گیاهان رو نابود میکنن 00:17:05.526 --> 00:17:08.194 باورت بشه یا نه اونا دلیل اصلی تصادفات رانندگی اینجان 00:17:08.278 --> 00:17:10.446 در واقع یه یارویی از آفریقای جنوبی بود که 00:17:10.531 --> 00:17:13.867 حدود بیست تا شیر آفریقایی آورد و ولشون کرد تا فقط گوزن‌ها رو شکار کنن 00:17:13.951 --> 00:17:15.285 من از تفنگ خوشم نمیاد 00:17:18.288 --> 00:17:19.289 البته 00:17:20.457 --> 00:17:21.791 ببخشید حواسم نبود 00:17:24.044 --> 00:17:25.045 بیا برگردیم داخل 00:17:31.000 --> 00:17:38.000 آوا‌مــووی 00:17:44.106 --> 00:17:45.649 همه اینقدر زود بیدار شدن چیکار میکنن؟ 00:17:46.149 --> 00:17:48.735 خب اونا بیشتر فقط میان تا ببینن کی اینجاست 00:17:48.819 --> 00:17:49.945 ما هم داریم همین کار رو میکنیم؟ 00:17:50.028 --> 00:17:51.572 نه ما داریم صمیمی میشیم 00:17:53.365 --> 00:17:55.200 پدربزرگت عاشق این مکان بود 00:17:55.284 --> 00:17:58.453 پدر و مادرش قبل از اینکه همپتونز بشه همپتونز اینجا یه جا داشتن 00:17:58.537 --> 00:18:00.163 اوه آره؟ آره 00:18:01.999 --> 00:18:03.125 دلت براش تنگ شده؟ 00:18:08.547 --> 00:18:09.756 آره تنگ شده 00:18:11.633 --> 00:18:12.885 آره منم همینطور 00:18:16.430 --> 00:18:18.515 خیلی بزرگتر از چیزیه که فکر میکردم 00:18:23.020 --> 00:18:26.857 فکر کنم مهم نیست چند سالت باشه پدرت هنوزم پدرته 00:18:31.278 --> 00:18:32.279 بیخیال 00:18:37.201 --> 00:18:38.285 کوپ 00:18:39.661 --> 00:18:40.746 بازلی حالت چطوره؟ 00:18:40.829 --> 00:18:44.124 شنیدم جک رو سگ خودت کردی و پول حسابی ریختی تو جیب بیلی 00:18:44.208 --> 00:18:46.752 خب من فقط دارم سعی میکنم یه پولی در بیارم میدونی منظورم چیه؟ 00:18:47.836 --> 00:18:49.046 این دیگه چی بود؟ 00:18:49.129 --> 00:18:50.672 اون بازلی بود 00:18:51.924 --> 00:18:53.967 و تو الان همونقدر میشناسیش که من میشناسم 00:18:54.510 --> 00:18:55.928 چرا نمیری ببینی سفارشمون حاضره یا نه؟ 00:18:56.011 --> 00:18:57.012 حتما 00:19:04.102 --> 00:19:05.771 کوپ؟ هی 00:19:05.854 --> 00:19:08.315 سلام چه سورپرایز خوبی واقعا 00:19:08.398 --> 00:19:10.234 نمیدونستم اینجا جا داری ندارم 00:19:10.317 --> 00:19:11.985 فقط پیش یه دوستم میمونم 00:19:12.486 --> 00:19:14.154 چه خوب تو چطور؟ 00:19:14.238 --> 00:19:16.240 من یه جای کوچیک تو ساگاپوناک دارم 00:19:16.323 --> 00:19:18.951 تو هجز یکم پایین‌تر از فروشگاه عمومی 00:19:19.034 --> 00:19:20.035 چه خوب آره 00:19:21.495 --> 00:19:22.496 جک چطوره؟ 00:19:23.622 --> 00:19:24.706 جک یه سوسکه 00:19:24.790 --> 00:19:26.166 از یه انفجار هسته‌ای هم جون سالم به در میبره 00:19:26.250 --> 00:19:27.835 میخواستم زنگ بزنم و حالش رو بپرسم 00:19:27.918 --> 00:19:29.795 اما راستش اصلا چی باید بگم؟ 00:19:29.878 --> 00:19:31.588 آره اینطوری نیست که براش کارت پستال درست کنن 00:19:31.672 --> 00:19:32.756 نه نمیکنن 00:19:32.840 --> 00:19:34.883 خب تا کی اینجایی؟ فقط تا فردا 00:19:36.260 --> 00:19:37.261 چه بد 00:19:38.887 --> 00:19:40.013 خب راستش 00:19:40.722 --> 00:19:43.350 این یارویی که پیشش میمونم امشب یه مهمونی کوچیک داره 00:19:43.433 --> 00:19:45.477 تو هم باید بیای فکر نکنم 00:19:46.061 --> 00:19:48.814 راستش تو احتمالا تو این مهمونی آدمای بیشتری رو نسبت به من میشناسی 00:19:48.897 --> 00:19:50.691 جزئیات رو برام پیامک کن بهت خبر میدم 00:19:50.774 --> 00:19:52.943 باشه از دیدنت خوشحال شدم باشه 00:19:53.026 --> 00:19:54.361 منم از دیدنت خوشحال شدم 00:20:00.075 --> 00:20:01.243 اون کی بود؟ 00:20:07.165 --> 00:20:08.292 داستانش طولانیه 00:20:23.515 --> 00:20:26.018 قراره همش رو بخوری پس کل اون لعنتی رو بخور 00:20:26.101 --> 00:20:28.228 فقط بخورش کی رو داری گول میزنی؟ 00:20:30.022 --> 00:20:31.773 اوون وکیل اَشه 00:20:44.536 --> 00:20:45.537 هی بچه‌ها ببخشید 00:20:46.580 --> 00:20:48.665 جای نگرانی نیست ما الان برمیگردیم 00:20:49.416 --> 00:20:51.001 واقعا غیرقابل باوره 00:20:53.212 --> 00:20:54.296 اَش؟ 00:21:03.096 --> 00:21:04.306 بازم این چرت و پرتا؟ 00:21:04.389 --> 00:21:07.017 بهت گفتم که باید یه حکم لعنتی بگیری دوست من 00:21:08.852 --> 00:21:10.479 شما نمیتونین چیزی علیه من پیدا کنین 00:21:10.562 --> 00:21:12.856 دارین سعی میکنین منو جلوی دوستام خجالت زده کنین 00:21:13.357 --> 00:21:16.151 لعنت به تو و لعنت به کل این سیرک مزخرف 00:21:16.235 --> 00:21:18.529 مراقب لحنت باش آروم باش گمشو بیرون 00:21:19.530 --> 00:21:22.449 این دیگه چه کوفتیه؟ هیچ ایده‌ای ندارم 00:21:24.952 --> 00:21:28.288 تو هی پشت سر هم با اون نیش بازت پیدات میشه 00:21:28.372 --> 00:21:30.207 و با این میای این خوب نیست 00:21:30.290 --> 00:21:32.042 قانون رو بهتره رعایت کنی آقا زر نزن 00:21:32.125 --> 00:21:34.962 قوانین؟ من هیچ قانونی رو نمیشکنم متوجهش میشیم مگه نه؟ 00:21:35.045 --> 00:21:37.297 فکر میکنی من لعنتی قراره اینجا بشینم و تحمل کنم؟ 00:21:37.798 --> 00:21:38.799 لعنت بهت 00:21:40.676 --> 00:21:42.261 حرفای لعنتیم رو یادت بمونه 00:21:42.344 --> 00:21:45.222 تو با اون نیش بازت گمشو بیرون از اینجا 00:21:51.645 --> 00:21:53.689 این رسما یه آزار و اذیت لعنتیه 00:21:59.653 --> 00:22:00.654 فکر میکنی باید بریم؟ 00:22:00.737 --> 00:22:02.322 فکر کنم باید یه لحظه صبر کنیم 00:22:03.115 --> 00:22:05.826 تازه احتمالا یه ترافیک حسابی تو راهرو درست شده 00:22:06.368 --> 00:22:09.037 من میتونم تو کمتر از یه دقیقه وسایلم رو جمع کنم پول میدم تا اینو ببینم 00:22:09.121 --> 00:22:11.665 نه نه بچه‌ها شما نمیتونین منو اینجا ول کنین هی 00:22:12.833 --> 00:22:15.460 ببخشید بچه‌ها اونا سالی یکی دو بار این کارو با من میکنن 00:22:15.544 --> 00:22:16.837 هیچ وقتم به هیچ جا نمیرسه 00:22:16.920 --> 00:22:18.422 فکر کنم دوست دارن حواسم رو جمع نگه دارن 00:22:18.505 --> 00:22:21.258 خب اونا دنبال چی میگردن؟ این یه جور ماهیگیریه 00:22:21.341 --> 00:22:22.885 اونا از روش پول درآوردن من خوششون نمیاد 00:22:22.968 --> 00:22:24.887 و اصلا خوششون نمیاد که من هیچ قانونی رو زیر پا نمیذارم 00:22:24.970 --> 00:22:27.598 خوبی پسر؟ اوضاع اون بیرون خیلی داغون به نظر میرسید 00:22:27.681 --> 00:22:29.474 بهم اعتماد کن خوبه اینا همش بخشی از بازیه 00:22:29.558 --> 00:22:33.103 حالا من تهدید به شکایت میکنم و رئیسِ رئیسِ اون مامور مجبورش میکنه عذرخواهی کنه 00:22:33.187 --> 00:22:35.439 بشور و تکرار کن وقتی به یه دارایی خالص مشخص میرسی 00:22:35.522 --> 00:22:38.275 اونا دوست دارن ازت یه سیبل بسازن همین 00:22:38.358 --> 00:22:40.360 و امیدوارم اونقدرام عوضی بازی نبوده باشه 00:22:40.444 --> 00:22:41.862 فقط به اندازه کافی عوضی بازی بود 00:22:41.945 --> 00:22:43.947 عالیه دقیقا همینو میخواستم 00:22:44.031 --> 00:22:46.074 خب مهمونی ساعت پنج شروع میشه 00:22:46.158 --> 00:22:49.494 این کلی وقت برامون میذاره برای یه شنا و شاید یه چرت عصرگاهی 00:22:50.120 --> 00:22:51.580 میرم لباس عوض کنم میای؟ 00:22:52.664 --> 00:22:53.790 بریم تو کارش 00:22:59.880 --> 00:23:02.257 من دیگه حتی نوجوونا رو نمیشناسم 00:23:02.341 --> 00:23:03.509 به دنیای من خوش اومدی 00:23:03.592 --> 00:23:04.593 منظورم اینه که 00:23:05.093 --> 00:23:08.263 اونا باید کلاس رو بپیچونن تا برن یه چیزی بکشن یا 00:23:09.056 --> 00:23:11.350 یا تو ماشین پدر و مادرشون لاس بزنن 00:23:11.433 --> 00:23:15.979 یا به راک پانک گوش بدن یا یه تتو احمقانه بزنن 00:23:17.147 --> 00:23:20.108 در عوض انگار دارن رزومه جمع میکنن 00:23:20.817 --> 00:23:23.028 و اونا کل هدف جوون بودن و احمق بودن 00:23:23.111 --> 00:23:24.738 و فقط عجله کردن برای بزرگسال شدن رو از دست میدن 00:23:24.821 --> 00:23:27.241 انگار یه گنج پنهونی چیزی اونجا هست 00:23:27.324 --> 00:23:28.450 نه همه‌شون 00:23:30.536 --> 00:23:33.205 آره خب توری بچه باهوشیه خودش میفهمه 00:23:34.957 --> 00:23:37.125 من به همین که فقط باهام حرف بزنه راضیم 00:23:38.043 --> 00:23:41.797 خب چرا بهش پیام نمیدی ببینی میخواد بیاد اینجا دور هم باشیم یا نه 00:23:41.880 --> 00:23:43.006 نمیخواد 00:23:45.008 --> 00:23:46.760 جذابیت منو دست کم نگیر 00:23:52.307 --> 00:23:54.726 باشه بیا عکس تو و استخر رو براش بفرستیم 00:23:57.020 --> 00:23:59.356 خیلی جذاب به نظر بیا بیکن تخم مرغ و پنیر 00:24:02.943 --> 00:24:03.944 باشه صبر کن 00:24:05.320 --> 00:24:07.865 میای شنا کنیم؟ 00:24:09.032 --> 00:24:10.576 خیلی خب فرستادم 00:24:22.296 --> 00:24:23.297 یالا دیگه 00:24:24.631 --> 00:24:26.925 حداقل داره جواب میده فکر کنم این خودش پیشرفته 00:24:27.634 --> 00:24:28.969 دیدی داره راضی میشه 00:24:30.053 --> 00:24:33.098 بالاخره همه دخترا به مادرشون نیاز دارن و اینو من دارم میگم 00:24:33.182 --> 00:24:34.391 و تو هم مادر منو میشناسی 00:24:36.435 --> 00:24:38.103 کار میفیلد چطوره؟ 00:24:38.187 --> 00:24:39.646 چرا؟ چی شده؟ بهت زنگ زدن؟ 00:24:39.730 --> 00:24:41.106 نه چرا باید زنگ بزنن؟ 00:24:41.190 --> 00:24:42.482 همینطوری پرسیدم 00:26:14.700 --> 00:26:17.327 مامورای اف بی آی مهمونای خیلی مرتبی نیستن مگه نه؟ 00:26:17.411 --> 00:26:18.662 ببخشید 00:26:19.288 --> 00:26:22.958 واسه چی؟ نمیخواستم فضولی کنم 00:26:24.042 --> 00:26:25.043 چرا میخواستی 00:26:33.927 --> 00:26:35.721 اشکالی نداره خوشم میاد 00:26:37.598 --> 00:26:38.599 واقعا؟ 00:26:41.351 --> 00:26:42.352 خب راستش 00:26:43.812 --> 00:26:46.190 اون مامورا و همه اون ماجراها 00:26:46.940 --> 00:26:48.817 احتمالا داری با خودت فکر میکنی که تو چه دردسری افتادی 00:26:48.901 --> 00:26:50.986 و اینکه باید بیخیال شی یا نه 00:26:51.069 --> 00:26:52.529 درست میگم؟ 00:26:54.489 --> 00:26:55.490 یه همچین چیزی 00:26:55.574 --> 00:26:59.203 خب ببین اول از همه نمیخوام حس کنی اینجا گیر افتادی 00:26:59.953 --> 00:27:02.247 پس اگه میخوای بری میگم یکی برسونتت 00:27:03.665 --> 00:27:04.791 اما واقعا امیدوارم این کارو نکنی 00:27:05.959 --> 00:27:07.586 میخوام بهم راستشو بگی 00:27:08.504 --> 00:27:09.588 من بهت دروغ نگفتم 00:27:09.671 --> 00:27:10.881 اینا با هم فرق دارن 00:27:12.049 --> 00:27:13.091 حق با توئه فرق دارن 00:27:13.926 --> 00:27:15.093 ولی میتونی هر چی میخوای بپرسی 00:27:15.844 --> 00:27:17.262 چیزی برای مخفی کردن ندارم باشه 00:27:18.055 --> 00:27:19.681 اف بی آی اینجا چیکار داشت؟ 00:27:19.765 --> 00:27:21.725 داشتن به اینترپل کمک میکردن 00:27:22.851 --> 00:27:24.895 باشه این خیلی کمک کرد 00:27:24.978 --> 00:27:25.979 ممنون خواهش میکنم 00:27:26.063 --> 00:27:28.398 خب مامور ارشدشون 00:27:29.066 --> 00:27:32.361 همون پسره که بیرون داشتم سرش داد میزدم اسمش مولره 00:27:33.028 --> 00:27:39.326 و سالهاست سعی داره منِ عوضی رو به خاطر جرایم دریایی نامعلوم گیر بندازه 00:27:39.409 --> 00:27:41.662 براش مهم نیست که من اصلا گناهکارم یا نه 00:27:41.745 --> 00:27:45.165 تا جایی که به اون مربوطه هر کسی به پولداری من حتما یه ریگی به کفششه 00:27:46.708 --> 00:27:48.210 خب ریگی به کفشت هست؟ 00:27:48.919 --> 00:27:51.380 خب بعضی وقتا زیاده‌روی میکنم ولی همه همین کارو میکنن 00:27:51.922 --> 00:27:53.549 ولی منظورم اینه که جرمی مرتکب شدم؟ نه 00:27:54.216 --> 00:27:55.509 و وقتی مولر بره 00:27:55.592 --> 00:27:59.179 که وقتی دمیل کارش باهاش تموم بشه میره همه اینا تموم میشه 00:27:59.930 --> 00:28:03.183 الان وقت خوبیه بهم بگی دقیقا کارت چیه 00:28:03.267 --> 00:28:05.561 بهت گفتم که یه شرکت حمل و نقل بین‌المللی دارم 00:28:05.644 --> 00:28:07.354 میدونم ولی چی بار میزنی؟ 00:28:07.437 --> 00:28:08.814 خب ما همه چی بار میزنیم 00:28:08.897 --> 00:28:10.482 میوه ماشین غذا 00:28:10.566 --> 00:28:14.403 گوشی لوازم الکترونیکی ماشین‌آلات لباس مواد شیمیایی میکروچیپ 00:28:14.486 --> 00:28:15.696 اسلحه؟ 00:28:16.655 --> 00:28:18.574 بعضی وقتا دلال اسلحه‌ای؟ 00:28:18.657 --> 00:28:21.118 چی؟ نه نه نه خودت الان گفتی اسلحه بار میزنی 00:28:21.201 --> 00:28:22.828 آره خب همه اسلحه جابجا میکنن 00:28:22.911 --> 00:28:26.707 ایالات متحده هر سال بیشتر از دویست و پنجاه میلیارد دلار اسلحه صادر میکنه 00:28:26.790 --> 00:28:28.292 و تو فقط برای ایالات متحده بار میبری؟ 00:28:30.377 --> 00:28:31.378 گوش کن 00:28:32.045 --> 00:28:36.008 نمیتونی یه شرکت به این بزرگی رو اداره کنی بدون اینکه هر از گاهی با سیاستای جهانی درگیر نشی 00:28:36.091 --> 00:28:38.969 متحدای پارسال دشمنای امسالن 00:28:39.678 --> 00:28:40.888 و ما هم تمام تلاشمونو میکنیم 00:28:42.055 --> 00:28:44.224 و دمیل یه لشکر وکیل زیر دستش داره تا مطمئن بشه 00:28:44.308 --> 00:28:46.393 که ما همیشه تو سمت درست قانونیم 00:28:50.022 --> 00:28:52.316 یه کم آب میخوام باشه 00:28:55.110 --> 00:28:58.572 میدونی بعضی وقتا یه بوسه چطوری حس برعکس بوسه رو میده؟ 00:29:11.126 --> 00:29:13.462 دنبال حرف کشیدن نبودم معلومه که نبودی 00:29:52.668 --> 00:29:55.254 چطوری رفیق چه خبر؟ بدموقع مزاحم شدم؟ 00:29:55.337 --> 00:29:58.298 نه گریس تو حمومه ولی میتونی بیای تو 00:30:03.136 --> 00:30:04.137 چی شده؟ 00:30:06.932 --> 00:30:09.142 فکر میکنی درگیر شدن با اَش اشتباه بود؟ 00:30:10.894 --> 00:30:13.230 دوست ندارم اون آدمی باشم که میگه بهت گفته بودم 00:30:13.313 --> 00:30:15.399 منظورم اینه که اف بی آی اون بیرون بود آره 00:30:15.482 --> 00:30:17.818 و اونم جوری راه میره که انگار همیشه پیش میاد 00:30:17.901 --> 00:30:20.487 باشگاه میراث منه واسه بچه‌هام و بچه‌هاشونه 00:30:20.571 --> 00:30:22.114 نمیتونم گند بزنم بهش 00:30:22.197 --> 00:30:26.201 آره باشه ببین وقتی برگشتم با بوریان و تیمش حرف میزنم 00:30:26.743 --> 00:30:28.203 میبینیم چقدر جای مانور داریم 00:30:28.287 --> 00:30:30.330 باشه؟ باشه عالیه 00:30:31.039 --> 00:30:32.833 حله حله حله حله 00:30:32.916 --> 00:30:35.210 صبر کن بوریان کدوم بود؟ 00:30:36.253 --> 00:30:37.504 وکیلمونه نیک وکیل 00:30:37.588 --> 00:30:39.173 چند هفته پیش تو دفترش ناهار خوردیم 00:30:39.256 --> 00:30:40.465 درسته درسته لعنتی آره 00:30:40.549 --> 00:30:42.676 از وقتی این قضیه شروع شده آدمای زیادی دورمونن 00:30:42.759 --> 00:30:43.760 میدونم 00:30:43.844 --> 00:30:47.347 ببین چند روز بهم وقت بده ببینم میتونم بکشمت بیرون یا نه 00:30:48.432 --> 00:30:49.850 نمیگم میخوام بکشم بیرون 00:30:50.559 --> 00:30:52.603 منظورم اینه که داریم از توسعه جهانی حرف میزنیم 00:30:52.686 --> 00:30:54.646 فقط میخوام بدونم چی به چیه میدونی 00:30:54.730 --> 00:30:57.107 خب معمولا قبل از اینکه با یکی وارد معامله بشی اینو میفهمی 00:30:57.733 --> 00:30:59.109 تو ان بی ای اینجوری نیست 00:30:59.985 --> 00:31:00.986 درسته 00:31:01.069 --> 00:31:03.655 ببین میدونم باید زودتر در جریانت میذاشتم 00:31:03.739 --> 00:31:07.659 احتمالا دارم الکی شلوغش میکنم فقط باید بدونم با چی طرفم 00:31:07.743 --> 00:31:09.661 فکر کنم همین الان دیدیم با چی طرفیم 00:31:09.745 --> 00:31:11.705 پول زیادیه بارنی 00:31:12.998 --> 00:31:15.709 باشه پیگیرش میشم 00:31:15.792 --> 00:31:17.044 باشه ممنون 00:31:17.127 --> 00:31:21.006 باید بفهمی این کاشی‌کاری رو کجا انجام دادن اوه خدای من نه 00:31:21.089 --> 00:31:22.466 بارنی سلام گریس 00:31:30.807 --> 00:31:31.975 قراره سر به نیست شم؟ 00:31:34.520 --> 00:31:36.605 نه نه نه فقط داریم قضیه اف بی آی رو حل و فصل میکنیم 00:31:38.148 --> 00:31:39.358 تو ساحل که شنود نذاشتن درسته؟ 00:31:41.485 --> 00:31:42.694 رو من که نیست 00:31:42.778 --> 00:31:44.363 شما دوتا رسما با هم آشنا نشدین 00:31:44.446 --> 00:31:45.989 لوک دمیل اندرو کوپر 00:31:47.407 --> 00:31:50.452 داشتیم فکر میکردیم آقای کوپر تو و اوون تیم خیلی خوبی هستین 00:31:51.328 --> 00:31:52.663 دوست داریم این ادامه پیدا کنه 00:31:54.248 --> 00:31:56.667 این یعنی چی؟ پول بیشتری از منو مدیریت میکنی 00:31:57.334 --> 00:31:58.585 و پنج درصد بهت میدم 00:32:01.046 --> 00:32:02.756 نمیدونم یه کم سخته به کسی اعتماد کنی 00:32:02.840 --> 00:32:04.633 که رابطمون رو با باج‌گیری شروع کرد 00:32:04.716 --> 00:32:07.094 خب تو با دزدی از من شروعش کردی مگه نه؟ 00:32:07.177 --> 00:32:09.221 یه فرصت دیدی و ازش استفاده کردی 00:32:09.805 --> 00:32:12.474 منم همینطور و این زشت و احمقانه و کسر شأن هر دومون بود 00:32:12.558 --> 00:32:13.976 الان دارم چیز متفاوتی بهت پیشنهاد میدم 00:32:14.893 --> 00:32:16.228 این کلاهبرداریه 00:32:16.311 --> 00:32:17.521 نه این وال استریته 00:32:18.355 --> 00:32:20.691 اگه قوانین رو دور نزنی داری بازی نمیکنی مگه نه؟ 00:32:21.191 --> 00:32:22.276 اف بی آی هم همین فکرو میکنه؟ 00:32:22.359 --> 00:32:23.944 مسئله همینه کوپ 00:32:24.987 --> 00:32:27.364 اگه اف بی آی اینقدر دقیق داره منو میپاد 00:32:27.906 --> 00:32:29.408 بالاخره میان سراغ تو هم میگیرن 00:32:30.576 --> 00:32:32.202 داری چهارصد میلیون دلار از پول منو مدیریت میکنی 00:32:32.286 --> 00:32:34.288 ما یه جورایی به هم گره خوردیم مگه نه؟ 00:32:36.748 --> 00:32:39.042 پس واقعا یه پیشنهاد نیست معلومه که هست 00:32:39.126 --> 00:32:41.295 میتونی بگی نه اگه بگم چی میشه؟ 00:32:43.755 --> 00:32:44.965 با وکیلم حرف بزن 00:32:49.011 --> 00:32:50.053 پیشنهاد نیست 00:32:50.137 --> 00:32:51.805 شاید بهتره منم برای خودم وکیل بگیرم 00:32:51.889 --> 00:32:53.098 خودم با اف بی آی حرف بزنم 00:32:53.182 --> 00:32:54.391 خب میتونی این کارو بکنی 00:32:55.017 --> 00:32:58.395 ولی از لحاظ تاریخی برای آدمای تو صنف ما خیلی خوب پیش نرفته 00:32:59.021 --> 00:33:00.314 این یه تهدید بود؟ 00:33:01.857 --> 00:33:03.192 از مهمونی لذت ببر 00:33:05.360 --> 00:33:06.361 بزن بریم 00:33:51.406 --> 00:33:53.408 تیپتو ببین سلام 00:33:53.951 --> 00:33:57.120 خب ممکنه یه شانس کوچیک تو این قضیه اف بی آی آورده باشیم 00:33:57.204 --> 00:33:59.414 آره؟ چطور؟ نیک داره جا میزنه 00:34:00.040 --> 00:34:01.333 خب تا حدی 00:34:01.416 --> 00:34:03.919 ولی شاید بتونم از این استفاده کنم تا معامله‌شو با اَش به هم بزنم 00:34:04.002 --> 00:34:05.546 و بعدش میتونی پولامون رو پس بگیری 00:34:05.629 --> 00:34:06.630 اون که آره 00:34:06.713 --> 00:34:10.384 ولی راستش بیشتر نگران اینم که این یارو رو از زندگی هممون بندازم بیرون 00:34:10.467 --> 00:34:11.467 آدم خطرناکیه 00:34:14.429 --> 00:34:17.014 فکر میکردم از این بابت خوشحال‌تر باشی اون همین الان پنج درصد بهم پیشنهاد داد 00:34:17.099 --> 00:34:18.891 از چی؟ از همه چی 00:34:18.976 --> 00:34:20.518 داری حساب کتاب میکنی؟ نیازی نیست 00:34:20.601 --> 00:34:21.687 میشه بیست میلیون دلار 00:34:21.770 --> 00:34:25.357 این بدون در نظر گرفتن سودشه ولی فرض میکنم بهش گفتی نه 00:34:26.149 --> 00:34:27.442 شاید چاره‌ای نداشته باشم 00:34:28.318 --> 00:34:29.735 این یارو چقدر خطرناکه؟ 00:34:29.820 --> 00:34:31.655 هی ما داریم میریم یه مهمونی 00:34:31.737 --> 00:34:33.364 همین الان تو مهمونی هستی 00:34:33.447 --> 00:34:35.199 داریم میریم یه جای بهتر 00:34:35.284 --> 00:34:36.577 تو این مهمونی مواد هم هست؟ 00:34:36.659 --> 00:34:38.370 نه به اندازه این یکی مهمونی 00:34:42.081 --> 00:34:44.585 باشه برین بزنین به چاک تصمیمای درست بگیرین 00:34:44.668 --> 00:34:45.668 شما هم همینطور 00:34:45.752 --> 00:34:47.754 اوبر 00:34:49.047 --> 00:34:51.675 چرا فکر کردیم بچه‌دار شدن ایده خوبیه؟ 00:34:53.342 --> 00:34:54.678 میدونی که نمیتونی این کارو بکنی کوپ 00:34:56.013 --> 00:34:58.140 شاید نتونم کاریش بکنم 00:35:00.684 --> 00:35:03.187 یه فکری میکنیم مجبوریم 00:35:03.854 --> 00:35:04.897 تا اون موقع چی؟ 00:35:06.064 --> 00:35:09.234 تا اون موقع دوست من میخوریم و مینوشیم و خوش میگذرونیم 00:35:10.235 --> 00:35:11.820 چون شاید فردا بمیریم؟ 00:35:11.904 --> 00:35:12.905 چی؟ 00:35:13.906 --> 00:35:16.033 نه اینطوری نیست آخرش اینطوری میشه 00:35:16.116 --> 00:35:17.618 آخر اون نقل قول اینه 00:35:18.660 --> 00:35:19.995 خب این خیلی احمقانه‌س 00:35:29.000 --> 00:35:36.000 آ و ا ‌مـ ـو و ی 00:35:45.604 --> 00:35:47.814 بچه‌ها اینو امتحان کنین 00:35:48.482 --> 00:35:49.775 ما خودمون نوشیدنی داریم نه نه 00:35:49.858 --> 00:35:51.735 اینا بهترن اینا بهترن دستور خودمه 00:35:51.818 --> 00:35:54.863 باشه فکر نمیکردم بنفش باشه بفرمایید بیاید به سلامتی بزنیم باشه؟ 00:35:54.947 --> 00:35:55.948 به سلامتی شروعی دوباره 00:35:56.865 --> 00:35:57.866 خیلی خب 00:36:01.954 --> 00:36:03.580 پسر خیلی خوبه عالیه نه؟ 00:36:03.664 --> 00:36:05.457 توش چیه؟ ودکای بلوگا 00:36:05.541 --> 00:36:07.709 بطری بیست و پنج هزار دلاره 00:36:07.793 --> 00:36:10.254 شربت آقطی و یه کم آبلیمو 00:36:12.172 --> 00:36:14.132 و ام دی ام ای اوپس 00:36:14.216 --> 00:36:15.968 یعنی چی؟ فقط یکم 00:36:16.051 --> 00:36:18.554 یکمی یالا یالا پسر 00:36:19.721 --> 00:36:20.722 بفرما 00:36:20.806 --> 00:36:22.474 لعنتی بفرما 00:36:22.558 --> 00:36:24.643 خب فکر کنم داریم انجامش میدیم خیلی خب 00:36:24.726 --> 00:36:27.229 خب بریم بالا بارنی پسر 00:36:53.714 --> 00:36:55.632 کریکت هی 00:36:59.553 --> 00:37:01.096 اومدی آره 00:37:01.180 --> 00:37:03.390 واو سلام هی 00:37:04.266 --> 00:37:05.976 باشه 00:37:06.059 --> 00:37:07.144 خب از دیدنم خوشحالی؟ 00:37:07.227 --> 00:37:08.562 از کجا فهمیدی؟ 00:37:09.146 --> 00:37:11.148 فکر کنم باید یه گپی بزنیم 00:37:11.231 --> 00:37:13.025 آره یکم روش کار کردیم 00:37:13.108 --> 00:37:15.569 ببخشید ممنون ممنون 00:37:17.571 --> 00:37:18.572 سلامتی 00:37:20.991 --> 00:37:22.868 من دیگه رفتم 00:37:22.951 --> 00:37:25.120 تازه هم‌اتاقیم تو دوک مشخص شده 00:37:25.204 --> 00:37:29.124 کاشف به عمل اومده یه دختر مدلینگه با دویست هزار تا فالوور تو تیک تاک 00:37:29.208 --> 00:37:31.251 و سفیر برند روده 00:37:31.335 --> 00:37:33.921 خیلی حسودیم شد به بهترین مهمونیا دعوت میشی 00:37:34.004 --> 00:37:35.005 می‌دونم 00:37:35.088 --> 00:37:37.216 فقط واقعا نمی‌تونم برای رفتن از اینجا صبر کنم 00:37:39.301 --> 00:37:42.596 انگار اجازه دارم ناراحت باشم اما نه خیلی ناراحت می‌دونی؟ 00:37:43.514 --> 00:37:46.058 یعنی بابام مرده معلومه که ناراحتم 00:37:46.683 --> 00:37:48.769 این منو دیوونه می‌کنه یا دیوونه‌تر؟ 00:37:49.520 --> 00:37:50.979 نه این منصفانه نیست 00:37:52.022 --> 00:37:58.904 و تلاش برای ثابت کردن اینکه دیوونه نیستم داره دیوونم می‌کنه 00:37:59.738 --> 00:38:02.407 یعنی قانون محدودیت این قضیه چیه؟ 00:38:02.491 --> 00:38:05.702 یعنی کی همه قراره دست از رفتار با من مثل دختر از هم گسیخته بردارن؟ 00:38:06.954 --> 00:38:10.207 و می‌دونی چیه منصفانه نیست چون هیچ‌کس به اندی گیر نمیده 00:38:10.290 --> 00:38:12.543 درباره اینکه چطوری عزاداری می‌کنه یا نمی‌کنه 00:38:13.502 --> 00:38:14.878 و بذار یه چیزی بهت بگم 00:38:16.255 --> 00:38:20.717 برام مهم نیست از بیرون چطوری به نظر میاد برادرم یه فاجعه‌س 00:38:20.801 --> 00:38:23.679 برادرت خودشو نشون میده 00:38:25.138 --> 00:38:28.225 به عنوان یه مرد آلفای کلاسیک تمام آمریکایی 00:38:28.809 --> 00:38:29.977 که همه چی تمومه 00:38:31.103 --> 00:38:35.607 و دلیل اینکه مردم باورش می‌کنن اینه که خیلی خوب نقش بازی می‌کنه 00:38:37.651 --> 00:38:39.570 اون فقط اون خوشتیپه 00:38:39.653 --> 00:38:41.989 باهوشه موفقه خوش‌قیافه‌س 00:38:44.950 --> 00:38:46.618 و وقتی با اون چشما باهات حرف می‌زنه 00:38:46.702 --> 00:38:49.496 و تو یه اتاق شلوغ روت زوم می‌کنه 00:38:49.580 --> 00:38:53.208 انگار تنها آدم توی دنیایی 00:38:53.292 --> 00:38:54.751 باشه خیلی خب با اون نه 00:38:54.835 --> 00:39:00.340 خب منظورم اینه که اون یه نقابه که به دنیا نشون میده 00:39:00.424 --> 00:39:05.888 ولی درست زیر این پوسته اون یه مرد بچه‌ننه گنده و داغونه 00:39:07.472 --> 00:39:11.393 و فاجعه اینه که هیچ‌کس نمی‌فهمه تا اینکه 00:39:11.935 --> 00:39:14.271 چه خبره؟ 00:39:14.354 --> 00:39:15.898 اون بو رو حس می‌کنی؟ 00:39:17.441 --> 00:39:19.234 دقیقا بوی گوه میده 00:39:23.822 --> 00:39:24.865 همسایه‌هامونن 00:39:26.366 --> 00:39:28.994 دارن به خاطر قضیه سگه ساخت و ساز انتقامی انجام میدن 00:39:29.077 --> 00:39:30.621 و یه توالت سیار گذاشتن 00:39:30.704 --> 00:39:34.208 برای کارگراشون درست رو خط ملکم فقط برای اینکه دهنمو سرویس کنن 00:39:34.291 --> 00:39:35.501 چی؟ 00:39:37.586 --> 00:39:39.922 باهاشون حرف زدی؟ زدم 00:39:40.005 --> 00:39:41.673 و اون احتمالا اولین اشتباهم بود 00:39:41.757 --> 00:39:44.718 همینطور ممکنه یکم عن سگشونو جمع کرده باشم یا شایدم نکرده باشم 00:39:44.801 --> 00:39:47.930 گذاشته باشم تو یه پاکت هدیه و گذاشته باشمش دم درشون 00:39:50.516 --> 00:39:53.644 فقط برای اینکه بدونی تو تنها دیوونه بازار نیستی 00:39:57.231 --> 00:39:59.650 وای خدای من مادرجنده‌ها آره 00:40:03.028 --> 00:40:04.821 می‌خوای بدونی فکر می‌کنم مشکلت چیه؟ 00:40:07.741 --> 00:40:08.784 واقعا می‌خوام 00:40:10.827 --> 00:40:12.955 فکر نمی‌کنم به اندازه کافی دیوونه باشی 00:40:18.836 --> 00:40:21.046 خب اوون اش 00:40:21.713 --> 00:40:23.173 آره اون چطور؟ 00:40:24.216 --> 00:40:26.635 به نظرم واقعا نمیاد کسی باشه که باهاش دوست بشی 00:40:28.387 --> 00:40:30.764 خب این یه واکنش کاملا قابل درکه 00:40:30.848 --> 00:40:33.684 بر اساس شناخت مختصری که ازش پیدا کردی 00:40:33.767 --> 00:40:34.977 پس چیزای بیشتری در موردش هست؟ 00:40:35.060 --> 00:40:37.771 نه نه نه نه نه دقیقا زدی به هدف 00:40:37.855 --> 00:40:38.856 مراقب باش 00:40:41.733 --> 00:40:43.360 می‌تونم بگم ما بیشتر آشناهای صمیمی هستیم 00:40:43.443 --> 00:40:46.905 باشه گرفتم یه جورایی مثل ما تو و من 00:40:46.989 --> 00:40:49.908 باشه فکر نمی‌کنم ما اینطوری باشیم 00:40:49.992 --> 00:40:51.285 هستیم؟ اوه خب ما چی هستیم؟ 00:40:54.788 --> 00:40:56.540 وقتی تصمیم گرفتم بهت خبر میدم 00:41:01.170 --> 00:41:02.171 منو در جریان بذار 00:41:08.760 --> 00:41:10.429 سلام سلام 00:41:10.512 --> 00:41:13.182 سلام خیلی ببخشید فقط باید یه دقیقه باهاش حرف بزنم 00:41:13.265 --> 00:41:14.975 واقعا؟ ما داشتیم اینجا با هم اختلاط می‌کردیم 00:41:15.058 --> 00:41:17.394 واقعا عیبی نداره 00:41:17.477 --> 00:41:19.146 برمی‌گردم خونه می‌بینمت عیبی نداره 00:41:19.229 --> 00:41:20.397 اونجا می‌بینمت 00:41:25.694 --> 00:41:26.945 چی می‌خوای گریس؟ 00:41:27.029 --> 00:41:28.614 فکر می‌کنی من احمقم؟ 00:41:28.697 --> 00:41:29.698 نه 00:41:30.407 --> 00:41:32.326 نمی‌دونم داری چیکار می‌کنی ولی ازش خوشم نمیاد 00:41:33.160 --> 00:41:35.162 برای این حرفت توضیح بیشتری می‌خوام 00:41:35.245 --> 00:41:37.289 تو و بارنی دارین یه غلطی می‌کنین 00:41:37.372 --> 00:41:39.958 من و بارنی همیشه در حال کاریم اون مدیر مالی منه 00:41:40.042 --> 00:41:43.754 و بیشتر مشتریاش با پاکتای کاغذی پر از پول نقد بهش پول نمیدن 00:41:44.463 --> 00:41:46.381 می‌دونی اون می‌تونه برای پدرم کار کنه 00:41:47.007 --> 00:41:49.426 و به جاش این کارا رو می‌کنه 00:41:49.510 --> 00:41:51.386 باشه پول نقد فقط یه بار بود 00:41:51.470 --> 00:41:54.223 می‌دونم چقدر بد به نظر میاد جای نگرانی نیست 00:41:54.306 --> 00:41:55.307 آره 00:41:55.891 --> 00:41:58.519 پس بازم میگم فکر می‌کنی من احمقم؟ 00:41:58.602 --> 00:42:00.312 فکر کنم در این مورد حرف زدیم گریس هی 00:42:01.021 --> 00:42:02.564 یه بار نزدیک بود به کشتن بدیش 00:42:03.440 --> 00:42:06.693 اگه دوباره این کارو کنی خودم می‌کشمت 00:42:13.200 --> 00:42:14.660 شانس آورده که تو رو داره گریس 00:42:15.619 --> 00:42:16.662 بدون شک 00:42:48.068 --> 00:42:50.946 هی هی 00:42:52.698 --> 00:42:53.740 حالت خوبه؟ 00:42:56.243 --> 00:42:58.245 داری می‌پرسی یا فقط تعارف می‌کنی؟ 00:42:59.413 --> 00:43:01.206 فکر کنم الان دارم می‌پرسم 00:43:02.624 --> 00:43:04.877 خب بذار ببینم 00:43:05.460 --> 00:43:10.674 امروز صبح مردی که باهاش قرار می‌ذارم یه گوزن رو با تفنگ درست جلوی چشمم کشت 00:43:10.757 --> 00:43:15.929 و بعدش اف بی آی و اینترپل اومدن تا همه هارد درایواشو ببرن 00:43:16.013 --> 00:43:17.681 پس آره حالم خیلی خوبه 00:43:17.764 --> 00:43:21.560 ولی جدا از اینا آخر هفته خیلی خوبی بود نه؟ 00:43:25.981 --> 00:43:27.900 این مردهایی که انتخاب می‌کنم چشونه؟ 00:43:28.901 --> 00:43:30.194 هی نه 00:43:30.277 --> 00:43:32.487 فقط دارم میگم انگار بهترین انتخابم 00:43:32.571 --> 00:43:37.284 شوهر سابق یکی از نزدیک‌ترین دوستامه که از نظر احساسی در دسترس نیست 00:43:37.367 --> 00:43:39.912 یعنی واقعا دیگه نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم 00:43:41.622 --> 00:43:43.665 فقط برای اینکه روشن بشه داری میگی من بهترین انتخابت بودم؟ 00:43:45.792 --> 00:43:46.793 بیخیال 00:43:46.877 --> 00:43:49.922 اگه آرومت می‌کنه فکر می‌کنم هممون یه جورایی بدبختیم 00:43:50.005 --> 00:43:51.590 ممنون کمکی نمی‌کنه 00:43:57.596 --> 00:44:01.141 فقط هیچ وقت انتظار نداشتم تو این سن انقدر احساس تنهایی کنم 00:44:02.643 --> 00:44:04.686 خب عزیزم منم دقیقا همین حسو دارم 00:44:06.313 --> 00:44:08.607 ولی ببین تو از اون قضیه با پل کشیدی بیرون مگه نه؟ 00:44:08.690 --> 00:44:09.691 اون بد بود 00:44:10.192 --> 00:44:11.360 ولی ازش در اومدی 00:44:12.277 --> 00:44:13.862 و الان وضعت بهتره 00:44:13.946 --> 00:44:16.114 بهش زمان بده باشه؟ 00:44:16.198 --> 00:44:18.242 فقط باید یه بار درست انجامش بدی 00:44:23.997 --> 00:44:26.166 فکر می‌کنی با قرار گذاشتن با اش دارم اشتباه می‌کنم؟ 00:44:27.000 --> 00:44:28.001 من 00:44:29.211 --> 00:44:30.462 فکر کنم آره 00:44:31.672 --> 00:44:34.007 ولی به نظر میاد داری باهاش می‌گردی 00:44:34.091 --> 00:44:36.635 خب آره همینطوری فهمیدم که تو نباید این کارو کنی 00:44:47.312 --> 00:44:49.314 خوبه که می‌تونم اینطوری باهات حرف بزنم 00:44:49.398 --> 00:44:50.399 بیخیال 00:44:52.150 --> 00:44:53.610 همش که بد نبود بود؟ 00:44:53.694 --> 00:44:55.612 می‌دونی که نبود 00:45:27.561 --> 00:45:29.813 صبر کن صبر کن صبر کن باشه باشه 00:45:29.897 --> 00:45:30.939 صبر کن ببخشید 00:45:31.440 --> 00:45:32.900 ببخشید من فقط 00:45:34.526 --> 00:45:36.278 فکر نمی‌کنم باید این کارو کنیم 00:45:36.361 --> 00:45:37.404 آره 00:45:40.073 --> 00:45:43.869 فقط دارم سعی می‌کنم دیگه زندگیمو با سکس پیچیده نکنم 00:45:45.829 --> 00:45:47.039 احتمالا 00:45:48.165 --> 00:45:49.166 حق با توئه 00:46:08.977 --> 00:46:10.771 منظورم اینه که کلا قضیه دانشگاه 00:46:11.897 --> 00:46:14.316 خیلی زود اتفاق میفته می‌دونی؟ 00:46:15.359 --> 00:46:18.946 مگه نه؟ یعنی ما هیچی درباره هیچ چیز نمی‌دونیم 00:46:19.029 --> 00:46:21.240 هنوز حتی نمی‌دونیم کی هستیم و فقط 00:46:22.366 --> 00:46:26.203 قراره شروع کنیم این تصمیمای بزرگ زندگی رو درباره اینکه قراره کی بشیم بگیریم؟ 00:46:27.120 --> 00:46:28.121 یعنی 00:46:29.540 --> 00:46:34.169 چطور می‌تونی تصمیم بگیری قراره کی بشی اگه حتی نمی‌دونی کی هستی؟ 00:46:34.253 --> 00:46:35.254 مگه نه؟ 00:46:37.339 --> 00:46:38.465 می‌خوای بری بالا؟ 00:46:40.759 --> 00:46:41.760 حتما 00:46:41.844 --> 00:46:45.931 برو بالا برو بالا برو بالا 00:46:46.014 --> 00:46:48.100 آره ایول 00:46:50.310 --> 00:46:52.020 توری اون آئودی توئه تو مسیر ورودی؟ 00:46:52.104 --> 00:46:53.605 آره ببخشید راهمو بستی 00:46:53.689 --> 00:46:54.815 باید برم بیرون 00:46:56.316 --> 00:46:57.568 الان برمی‌گردم 00:47:50.412 --> 00:47:51.413 لعنتی 00:47:52.289 --> 00:47:54.166 وای خدای من 00:47:59.379 --> 00:48:01.048 وای خدای من این چقدر سنگینه 00:48:01.131 --> 00:48:03.133 اوه لعنتی از زانوهات خم شو 00:48:03.217 --> 00:48:04.718 دیگه از کجا باید خم شم؟ لعنت به من 00:48:04.801 --> 00:48:06.261 باشه فکر کنم من 00:48:07.095 --> 00:48:08.096 من تسلیمم 00:48:08.180 --> 00:48:10.474 تلاش شجاعانه‌ای بود نه می‌تونیم انجامش بدیم 00:48:10.557 --> 00:48:12.893 فکر کنم باید بی‌خیال شیم خیلی دیره 00:48:16.230 --> 00:48:17.564 اوه لعنتی 00:48:17.648 --> 00:48:19.066 اوه لعنتی 00:48:19.650 --> 00:48:20.651 نه؟ 00:48:21.693 --> 00:48:22.819 فرار کن 00:48:27.324 --> 00:48:28.659 مل 00:48:28.742 --> 00:48:30.327 من خوبم فقط بدو 00:48:34.206 --> 00:48:35.457 اوه لعنتی 00:48:42.172 --> 00:48:43.465 چه خبره آخه؟ 00:48:46.468 --> 00:48:47.928 دیوونه شدی؟ 00:48:52.349 --> 00:48:53.350 وای خدای من 00:49:03.861 --> 00:49:04.945 مراقب سرت باش 00:49:25.799 --> 00:49:26.884 توری؟ 00:49:26.967 --> 00:49:28.427 خانم نه خواهش می‌کنم آقا 00:49:28.510 --> 00:49:30.053 مامان؟ خواهش می‌کنم آقا صبر کنین 00:49:30.971 --> 00:49:32.222 توری 00:49:32.306 --> 00:49:34.516 اون دختر منه خواهش می‌کنم آقا 00:49:59.750 --> 00:50:00.751 هی 00:50:04.046 --> 00:50:05.547 منو ببر خونه کوپ 00:50:07.925 --> 00:50:10.844 باشه باشه بریم 00:50:11.345 --> 00:50:12.554 جلوی پاتو نگاه کن 00:50:14.431 --> 00:50:15.432 خدای من 00:50:17.976 --> 00:50:20.062 باید جواب بدم خیلی می‌بخشید یه لحظه به من وقت بده 00:50:20.145 --> 00:50:21.146 سلام 00:50:21.980 --> 00:50:23.023 همه چی مرتبه؟ 00:50:23.690 --> 00:50:25.275 مرتبه رو تعریف کن 00:50:26.151 --> 00:50:28.820 چخبره؟ توری دستگیر شده 00:50:28.904 --> 00:50:30.572 چی؟ آره در حال مستی رانندگی می‌کرده 00:50:30.656 --> 00:50:32.324 داری باهام شوخی می‌کنی 00:50:33.784 --> 00:50:35.494 اندی اونا ولش نمی‌کنن بیاد پیش من 00:50:35.577 --> 00:50:36.662 باید یکی از والدینش باشه 00:50:36.745 --> 00:50:38.914 الی من سه ساعت باهات فاصله دارم به مل زنگ بزن 00:50:40.249 --> 00:50:43.043 خب قضیه جالبه 00:50:54.346 --> 00:50:56.306 انگار باید بذاریمش برای یه وقت دیگه 00:50:56.390 --> 00:50:58.183 خیلی شرمندم باید برم خونه 00:50:58.267 --> 00:50:59.560 همه چی روبه‌راهه؟ 00:51:00.853 --> 00:51:01.854 آره 00:51:03.689 --> 00:51:05.065 بهت زنگ می‌زنم 00:51:05.148 --> 00:51:06.733 شایدم جواب بدم 00:51:08.235 --> 00:51:09.236 جواب بده 00:51:11.697 --> 00:51:12.698 لعنتی 00:51:23.792 --> 00:51:26.044 بچه‌ها من باید برگردم وستمونت 00:51:26.128 --> 00:51:28.505 امکان نداره الان؟ نصفه شبه 00:51:28.589 --> 00:51:31.842 می‌دونم ظاهرا توری و مل دستگیر شدن 00:51:31.925 --> 00:51:32.926 چی؟ 00:51:33.010 --> 00:51:34.595 باید داستان کاملشو برام تعریف کنی 00:51:34.678 --> 00:51:36.013 باور کن خودم هم باید بشنوم 00:51:36.096 --> 00:51:37.764 چی شده؟ نگرانش نباش 00:51:37.848 --> 00:51:39.766 کی بازم نوشیدنی می‌خواد؟ هی من نمی‌تونم 00:51:39.850 --> 00:51:42.811 ببخشید من الان باید برم خونه چی؟ باشه 00:51:42.895 --> 00:51:44.313 یعنی همین الان؟ آره 00:51:44.396 --> 00:51:46.732 خوبی؟ خوبم یه مشکل خانوادگیه 00:51:46.815 --> 00:51:49.610 خب رانندم برای امشب کارش تموم شده ولی یکی از ماشینای گاراژ رو بردار 00:51:49.693 --> 00:51:52.821 عالیه خیلی ممنون این وای خدایا فاک هانتر 00:51:52.905 --> 00:51:54.615 اونا هنوز تو ساحلن نگران نباش 00:51:54.698 --> 00:51:55.991 فردا با دلایلا می‌برمش خونه 00:51:56.074 --> 00:51:57.451 ممنون باشه 00:51:57.534 --> 00:51:59.661 بریم تو هیچ جا نمی‌ری 00:51:59.745 --> 00:52:01.997 من می‌رسونمت نیازی نیست این کارو بکنی خودم می‌رم 00:52:02.080 --> 00:52:04.958 نه فکر کنم نیازه چون الان تقریبا من تنها آدم هشیار اینجام 00:52:05.042 --> 00:52:06.502 من خوبم 00:52:06.585 --> 00:52:07.669 نیستی 00:52:07.753 --> 00:52:08.921 من رانندگی می‌کنم 00:52:09.004 --> 00:52:10.547 اوکی؟ بریم 00:52:11.715 --> 00:52:13.592 حواست به بارنی باشه سوییچ روشه 00:52:13.675 --> 00:52:17.638 باشه ممنون گریس جدی می‌گم حالا می‌تونیم یکم خوش بگذرونیم 00:53:01.014 --> 00:53:02.057 اوه شت 00:53:05.727 --> 00:53:07.479 شت خوبی؟ 00:53:07.563 --> 00:53:09.898 آره آره ممنون 00:53:09.982 --> 00:53:11.024 تو خوبی؟ 00:53:12.192 --> 00:53:14.403 آره بیا فقط یکم آروم‌تر بریم باشه؟ آره 00:53:57.112 --> 00:54:03.911 تو این دنیا الوود یا باید خیلی باهوش باشی یا خیلی خوش‌اخلاق 00:54:04.620 --> 00:54:06.288 خب من سال‌ها باهوش بودم 00:54:07.456 --> 00:54:09.291 خوش‌اخلاقی رو پیشنهاد می‌کنم 00:54:09.374 --> 00:54:10.792 می‌تونی اینو از قول من بگی 00:54:25.015 --> 00:54:26.517 همینه 00:54:27.434 --> 00:54:30.020 رسیدیم باشه خیلی ممنون 00:54:31.438 --> 00:54:32.481 چیه؟ 00:54:33.000 --> 00:54:53.000 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]