WEBVTT 00:00:00.555 --> 00:00:02.555 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com] 00:00:02.690 --> 00:00:04.692 ‫هیچ چیزی از آدلاید ترونز ندیدی؟ 00:00:05.860 --> 00:00:07.946 ‫-خداحافظ، ویل ترنت 00:00:08.905 --> 00:00:11.491 ‫اگه می دونی آنتونیو مورالس کجاست، باید بهم بگی 00:00:13.368 --> 00:00:14.869 ‫خب در تماس باش 00:00:16.579 --> 00:00:18.248 ‫اوه، فکر می کنی دارم چیزی رو ازت پنهون می کنم، هان؟ 00:00:18.331 --> 00:00:22.460 ‫کارولین، هیچ اطلاعات جدیدی درباره آدلاید ترونز هست 00:00:22.544 --> 00:00:24.379 ‫که به مامور ویژه ترنت ندادیم؟ 00:00:24.462 --> 00:00:27.173 ‫نه، خانم شما به من دستورات واضحی دادید ‫که همه چیز رو به اشتراک بذارم 00:00:27.257 --> 00:00:31.636 ‫من به شما و شغلی که داشتید ‫نگاه می کنم و هزینه اش 00:00:31.719 --> 00:00:33.805 ‫نمی دونم دیگه می تونم این کار رو انجام بدم یا نه 00:00:34.389 --> 00:00:36.266 ‫،اگه به کسی درباره این تماس بگی 00:00:36.349 --> 00:00:39.269 ‫اعضا عموهات رو با یه قاشق زنگ ‫زده و یه لبخند برمی دارم 00:00:39.852 --> 00:00:42.772 ‫پس پسر خوبی باش، مامور ویژه ترنت 00:00:42.855 --> 00:00:43.940 ‫منتظرت می مونم 00:00:47.360 --> 00:00:53.658 ‫اگه مجبور باشی انتخاب کنی، ترجیح می دی ‫روی یه ستاره زندگی کنی یا تو فضا؟ 00:00:55.535 --> 00:00:57.870 ‫چی؟ یعنی، تنها؟ 00:00:59.747 --> 00:01:00.832 ‫نه، می تونی دوست داشته باشی 00:01:00.915 --> 00:01:03.626 ‫از داغ بودن بدم میاد فضا 00:01:03.710 --> 00:01:05.461 ‫-منم همینطور 00:01:06.921 --> 00:01:08.172 ‫آیا خوراکی ات داره می زنه؟ 00:01:08.256 --> 00:01:11.968 ‫-اوه، نمی تونم بگم -هوم 00:01:16.472 --> 00:01:17.473 ‫آدامسا رو قایم کن 00:01:28.985 --> 00:01:32.405 ‫!-وای! اوه 00:01:34.282 --> 00:01:35.617 ‫اون کیه؟ 00:01:38.661 --> 00:01:40.830 ‫آدامس قطعاً داره می زنه 00:01:47.045 --> 00:01:49.422 ‫،فقط دارم سعی می کنم حرکت بعدیش رو پیش بینی کنم 00:01:49.505 --> 00:01:51.632 ‫و دارم مشکل پیدا می کنم که وارد سرش بشم 00:01:51.716 --> 00:01:54.385 ‫بله، ولی نمی تونم کسی رو که هیچ وقت ندیدم تحلیل کنم 00:01:54.469 --> 00:01:55.595 ‫من تراپیستتم ‫بیا، دکتر سوسک 00:01:57.555 --> 00:01:59.891 ‫ببین، من به نظرت اعتماد دارم لطفاً 00:01:59.974 --> 00:02:01.559 ‫چاپلوسی؟ واقعاً؟ 00:02:02.393 --> 00:02:03.394 ‫باشه 00:02:04.437 --> 00:02:06.647 ‫-داری زیادی فکر می کنی -منظورت چیه؟ 00:02:06.731 --> 00:02:08.232 ‫،ویل، از چیزی که بهم گفتی 00:02:08.316 --> 00:02:11.611 ‫:پاتولوژی آدلایدز توسط دو عامل غالب است 00:02:12.236 --> 00:02:15.406 ‫تمایل ژنتیکی به رفتار ضد اجتماعی 00:02:15.907 --> 00:02:17.825 ‫و تروماهای دوران کودکی شدید 00:02:18.701 --> 00:02:20.411 ‫باشه، در مورد تاریخچه خانوادگیش چی؟ 00:02:20.495 --> 00:02:24.374 ‫رد شدن پدرش، نیازش به کنترل مردم مثل پدرش؟ 00:02:24.874 --> 00:02:28.086 ‫پس می خوای از اون جزئیات استفاده ‫کنی تا یه قطار منطق بسازی 00:02:28.169 --> 00:02:29.462 ‫که بتونی سوارش بشی 00:02:29.545 --> 00:02:32.965 ‫و-- چو چو!-- تا پیدا کردن عموت آنتونیو سوار بشی 00:02:33.549 --> 00:02:36.219 ‫عالیه دوباره برگشتیم به تحلیل من 00:02:36.302 --> 00:02:39.138 ‫خب، چون مغزت قابل تحلیله 00:02:39.222 --> 00:02:41.182 ‫-منطق رفتارت شامل می شه 00:02:41.265 --> 00:02:46.354 ‫این همه اش نیست تو احساس میل، همدلی، گناه می کنی 00:02:47.355 --> 00:02:50.108 ‫ویل ترنت، تو یه چاه عمیق، عمیق از انسانیت هستی 00:02:51.651 --> 00:02:54.278 ‫-داری می گی آدلاید متفاوته؟ -خیلی متفاوته 00:02:55.822 --> 00:03:01.327 ‫روانشناسی به این آسیب دیده، غیرقابل پیش بینی، آشفته 00:03:01.411 --> 00:03:03.121 ‫،تو یه کارآگاه فوق العاده ای 00:03:03.204 --> 00:03:06.457 ‫ولی حتی تو هم نمی تونی دقیقاً بفهمی 00:03:06.541 --> 00:03:09.585 ‫اون چی ازت می خواد، چون فکر نمی کنم اونم بدونه 00:03:09.669 --> 00:03:11.879 ‫منظورم اینه که، به وقتی که اولین بار دیدیش فکر کن 00:03:11.963 --> 00:03:16.050 ‫اون داشت تظاهر می کرد که نیروی ‫انتظامیه تو یه مامور ویژه ای 00:03:16.134 --> 00:03:19.220 ‫اون داشت تجربه ی تو بودن رو امتحان می کرد 00:03:20.012 --> 00:03:22.932 ‫بعدش عشوه گری اومد نمی دونم می خوای واردش بشی یا نه 00:03:23.015 --> 00:03:24.684 ‫نه، نمی خوام 00:03:24.767 --> 00:03:28.146 ‫بعدش مجبورت کرد شرایط مرگ مادرت رو دوباره تجربه کنی 00:03:28.855 --> 00:03:30.523 ‫خیلی متاسفم که این کارو کرد، راستی 00:03:31.899 --> 00:03:34.235 ‫آره منم همینطور 00:03:34.318 --> 00:03:36.446 ‫بعدش سعی کرد تو رو بکشه چند بار، گفتی 00:03:37.071 --> 00:03:38.823 ‫-نه، فقط دو بار 00:03:38.906 --> 00:03:41.534 ‫پس میگی دیوونه ست، درسته؟ 00:03:42.118 --> 00:03:44.120 ‫ویل، می دونی، من واقعاً دوست ندارم از این کلمه استفاده کنم 00:03:44.203 --> 00:03:48.833 ‫،پس در هر لحظه، ممکنه بخواد من باشه ‫منو بکشه، گولم بزنه یا منو بکشه 00:03:48.916 --> 00:03:50.126 ‫منظورم اینه، خیلی دیوونه ست 00:03:50.751 --> 00:03:53.171 ‫و تو نمی دونی کدوم 00:04:00.303 --> 00:04:04.056 ‫اوه، این چی؟ عملیات املاک و تامین مالی؟ 00:04:04.140 --> 00:04:07.143 ‫نه، نه، نه، نه، نه تو قرار نیست مشاور املاک بشی 00:04:07.226 --> 00:04:09.145 ‫چرا که نه؟ من به اندازه کافی HGTV می بینم 00:04:09.228 --> 00:04:11.355 ‫،چون مشاور املاک باید سرحال تر باشن 00:04:11.439 --> 00:04:13.399 ‫و لبخند می زنی انگار که پولت رو از دست دادی 00:04:13.483 --> 00:04:16.861 ‫آره، خب، شاید بیشتر لبخند می زدم اگه ‫هر روز با مرگ روبرو نمی شدم 00:04:16.944 --> 00:04:20.156 ‫،من به APD پیوستم چون مامانم پلیس بود 00:04:20.239 --> 00:04:22.909 ‫و بعد به خاطر عمه مندی به GBI منتقل شدم 00:04:22.992 --> 00:04:26.454 ‫احساس می کنم بعضی وقتا زندگیم اتفاق می افتاد 00:04:26.537 --> 00:04:29.081 ‫بدون اینکه من در طول مسیر تصمیم بگیرم 00:04:29.582 --> 00:04:31.292 ‫می خوام آینده ام رو کنترل کنم 00:04:31.375 --> 00:04:34.337 ‫می دونی چند نفر به جی بی ‫آی وابسته ان؟ شغل هاتون مهمه 00:04:34.420 --> 00:04:36.839 ‫آره، خیلی از شغل ها مهمن مردم به خونه نیاز دارن 00:04:36.923 --> 00:04:40.259 ‫جالبه، سرگرم کننده ست، و هر روز متفاوته 00:04:40.343 --> 00:04:43.304 ‫ممکنه هر لحظه سر کار کشته بشم 00:04:43.387 --> 00:04:46.557 ‫می خوام اونقدر بزرگ بشم که ببینم ‫بچه م یه روزی گرمی می بره 00:04:46.641 --> 00:04:48.100 ‫می دونی چیه؟ باشه 00:04:48.184 --> 00:04:51.270 ‫جی بی آی رو ترک کن، دنبال ‫خوشبختیت برو، و هر شب برو بخواب 00:04:51.354 --> 00:04:53.314 ‫و سعی کن به همه آدم هایی ‫که عدالت نمی گیرن فکر نکنی 00:04:53.397 --> 00:04:56.150 ‫-چون سر کار نیستی -چه اهمیتی داره، تا وقتی که اجاره بدم؟ 00:04:56.234 --> 00:04:58.486 ‫-اوه 00:04:59.737 --> 00:05:01.364 ‫ممم باید جواب بدم ببخشید 00:05:02.114 --> 00:05:03.366 ‫چه خبر، آستین؟ 00:05:05.368 --> 00:05:08.538 ‫همه خوبن؟ آره، آره، الان میام 00:05:09.247 --> 00:05:11.999 ‫رفیق قدیمی ارتش نوجوانش تازه ماشینش دزدیده شده 00:05:12.875 --> 00:05:15.419 ‫بهش گفتم کمکش می کنم، ولی 00:05:15.962 --> 00:05:18.172 ‫مکس ماشینت رو برای امشب داره 00:05:19.131 --> 00:05:21.259 ‫-درسته -و باید ماشین منو قرض بگیری 00:05:22.301 --> 00:05:25.471 ‫-برای عدالت و افتخار -اوهوم 00:05:25.555 --> 00:05:27.139 ‫و نظم جامعه 00:05:27.223 --> 00:05:30.309 ‫و تو راه برگشت برات یه بوریتو ‫از جیمی بین شک می گیرم 00:05:32.478 --> 00:05:33.563 ‫باشه 00:05:42.280 --> 00:05:44.824 ‫-گفتی ماشینتو دزدیدن -آره 00:05:44.907 --> 00:05:46.701 ‫آستین، کامیون ها همینجان 00:05:46.784 --> 00:05:48.077 ‫،آره، ولی خودش رو تو ماشین قفل کرد 00:05:48.160 --> 00:05:50.162 ‫و این دو تا احمق کلیدها رو تو استارت جا گذاشتن 00:05:50.246 --> 00:05:51.414 ‫این یعنی ماشین رو تکون دادن 00:05:51.998 --> 00:05:53.916 ‫-چی شد؟ -هیچی نگفت 00:05:54.000 --> 00:05:56.210 ‫فقط پرید تو کامیون و درها رو قفل کرد 00:05:56.294 --> 00:06:00.172 ‫-و نمی شناسیش؟ -فکر کنم معتاده درست نیست 00:06:00.256 --> 00:06:02.300 ‫کل این مدت یه کلمه هم حرف نزده 00:06:02.383 --> 00:06:05.177 ‫صبر کن به نظر نمیاد نشئه باشه بذار امتحان کنم 00:06:16.564 --> 00:06:17.773 ‫سلام 00:06:18.733 --> 00:06:22.278 ‫گرسنه ای؟ گرانولا بار دارم 00:06:24.947 --> 00:06:26.365 ‫توت می خوای یا کره بادام زمینی؟ 00:06:34.332 --> 00:06:38.252 ‫اسم من فیثه اومدم کمکت کنم 00:06:40.004 --> 00:06:41.255 ‫می تونی بگی چی لازم داری؟ 00:06:43.633 --> 00:06:46.385 ‫باشه می تونی اسمت رو بگی؟ 00:06:51.515 --> 00:06:53.100 ‫تو مشکلی نداری 00:06:53.184 --> 00:06:55.269 ‫فقط می خوام مطمئن شم حالت خوبه 00:06:56.354 --> 00:06:57.688 ‫هنوز گرسنه ای؟ 00:06:59.732 --> 00:07:02.735 ‫چطوره در رو باز کنی، و من ‫اون یکی بار رو بهت بدم؟ 00:07:20.544 --> 00:07:22.880 ‫تو کفش نداری چطور اومدی اینجا؟ 00:07:28.094 --> 00:07:29.387 ‫بیگانگان 00:07:30.096 --> 00:07:32.640 ‫-اون چی بود؟ -بیگانگان منو بردن 00:07:56.205 --> 00:07:57.289 ‫خب؟ 00:07:59.375 --> 00:08:02.253 ‫زنی که با پروفایل فیزیکی آدلاید ترونز مطابقت داره 00:08:02.336 --> 00:08:05.965 ‫دیده شده که از بندر ورود آنزالدوآس به تگزاس عبور می کرد 00:08:06.048 --> 00:08:07.383 ‫اف بی آی می دونه الان کجاست؟ 00:08:07.967 --> 00:08:09.635 ‫-داشتیم روش کار می کردیم -تنها بود؟ 00:08:09.719 --> 00:08:12.096 ‫آیا دلیلی هست که باور کنیم آنتونیو مورالس باهاشه؟ 00:08:12.179 --> 00:08:13.806 ‫هنوز نمی دونیم 00:08:15.015 --> 00:08:16.350 ‫مامورت ترنت ازش خبری داره؟ 00:08:16.434 --> 00:08:18.853 ‫نه اگه شنیده بود بهت می گفتم 00:08:20.271 --> 00:08:21.939 ‫مطمئنی بهت می گفت؟ 00:08:23.649 --> 00:08:25.818 ‫خیلی بیشتر به جوابت اعتماد داشتم 00:08:25.901 --> 00:08:28.154 ‫اگه فقط می ذاشت ما اون تلفن رو مانیتور کنیم 00:08:28.237 --> 00:08:30.114 ‫اون به اف بی آی اعتماد نداره 00:08:30.197 --> 00:08:32.199 ‫می دونه تو بیشتر به دستگیری آدلاید علاقه داری 00:08:32.283 --> 00:08:33.284 ‫تا پیدا کردن عمویش ‫اون یکی از ما رو کشت 00:08:34.702 --> 00:08:37.288 ‫اوه، این دلیل این بازی های جاسوسیه؟ 00:08:37.371 --> 00:08:40.583 ‫می دونی، مجبور شدم یه بدهی ده ‫،ساله بیارم تا تو باهام حرف بزنی 00:08:40.666 --> 00:08:42.460 ‫و حتی بعدش اینجوریه 00:08:42.543 --> 00:08:45.296 ‫احساس می کنم دارم مواد می خرم 00:08:46.213 --> 00:08:47.923 ‫شماها سرنخ عملی دارین؟ 00:08:49.050 --> 00:08:50.468 ‫ما تو یه چیز پیشرفت کردیم 00:08:51.969 --> 00:08:53.846 ‫ما یه لیست از افراد مورد نظر جمع کردیم 00:08:53.929 --> 00:08:55.639 ‫برای جوونی که تلفن رو به مامور ترنت داد 00:08:56.932 --> 00:08:58.559 ‫-فرمانده؟ -آره 00:08:58.642 --> 00:09:01.020 ‫لیست طولانیه، ولی داریم روش کار می کنیم 00:09:01.771 --> 00:09:02.772 ‫تا اون موقع 00:09:04.648 --> 00:09:05.649 ‫می دونم 00:09:07.359 --> 00:09:08.861 ‫این بین خودمون می مونه 00:09:19.538 --> 00:09:20.915 ‫-هی -هی 00:09:20.998 --> 00:09:23.709 ‫هنوز شناسایی نشده اگه اهل منطقه باشه، کسی دنبالش نمی گرده 00:09:23.793 --> 00:09:26.212 ‫از انجی خواستم جستجو رو به سطح کشور گسترش بده 00:09:26.295 --> 00:09:27.797 ‫بهش تجاوز شده؟ 00:09:28.380 --> 00:09:30.800 ‫نمی دونم نمی ذاره دکترها معاینه اش کنن 00:09:32.551 --> 00:09:34.762 ‫-سلام حالش چطوره؟ -سلام 00:09:34.845 --> 00:09:38.390 ‫می گه اسمش رو یادش نمیاد یا چیزی که براش اتفاق افتاده 00:09:38.474 --> 00:09:40.434 ‫می گه که بیگانگان حافظه ش رو پاک کردن 00:09:40.518 --> 00:09:42.186 ‫فکر می کنی برای محافظت از کسی دروغ می گه؟ 00:09:42.269 --> 00:09:44.480 ‫به نظرم ترسیده شاید PTSD؟ 00:09:44.563 --> 00:09:45.815 ‫ممکنه 00:09:45.898 --> 00:09:48.859 ‫داره چیکار می کنه؟ نقاشی می کشه؟ 00:09:48.943 --> 00:09:50.778 ‫اوه، براش یه دفترچه یادداشت گذاشتم 00:09:50.861 --> 00:09:54.532 ‫می دونی، بعضی وقتا وقتی یه بیمار حرف ‫نمی زنه، می نویسه یا نقاشی می کشه 00:09:55.032 --> 00:09:56.534 ‫-واقعاً نشونه خوبیه -هوم 00:09:56.617 --> 00:09:58.994 ‫-اگه اجازه بدی، برمی گردم -ممنون 00:10:00.996 --> 00:10:02.748 ‫می دونی که لازم نیست تو این کار کمک کنی، درسته؟ 00:10:02.832 --> 00:10:03.874 ‫آره، اشکالی نداره 00:10:03.958 --> 00:10:07.002 ‫ویلز با یه حشره که این اطراف می ‫چرخه، و من بین پرونده ها هستم 00:10:07.086 --> 00:10:09.213 ‫نه، منظورم اینه که، چون یه پات بیرونه 00:10:11.257 --> 00:10:14.385 ‫یادت میاد اون دفعه که بهم گفتی شش روزه دستشویی نرفتی؟ 00:10:16.387 --> 00:10:17.388 ‫این چه ربطی داره؟ 00:10:17.471 --> 00:10:20.141 ‫هر پنج دقیقه یه بار گفتم وقتی داشتی کار می کردی؟ 00:10:20.224 --> 00:10:22.351 ‫نه گفتی بیشتر فیبر بخورم 00:10:22.434 --> 00:10:25.604 ‫درسته یه درس توشه پیداش می کنی 00:10:26.105 --> 00:10:28.023 ‫-این رو بهت محرمانه گفتم -هوم 00:10:34.488 --> 00:10:38.868 ‫سلام برات شلوار آوردم لباس های بیمارستان افتضاحن 00:10:40.536 --> 00:10:44.415 ‫می خوای یه داستان درباره سگم وقتی بچه بودم بشنوی؟ 00:10:47.042 --> 00:10:51.672 ‫باشه، یه روز مامانم از سر کار آوردش خونه 00:10:52.631 --> 00:10:56.051 ‫سه تا پا و یه چشم داشت اسمش گرملین بود 00:10:56.135 --> 00:10:58.637 ‫،خیلی دشمن های مرگبار داشت 00:10:58.721 --> 00:11:03.392 ‫،از جمله جاروبرقی، پستچی، هر نوع پله و بارونی 00:11:04.268 --> 00:11:05.644 ‫ولی منو دوست داشت 00:11:06.687 --> 00:11:09.648 ‫اینجا می خوابید 00:11:10.858 --> 00:11:11.859 ‫هر شب 00:11:12.651 --> 00:11:16.488 ‫منو گرم و امن نگه می داشت 00:11:18.407 --> 00:11:20.367 ‫می خوای ببینی چه شکلی بود؟ 00:11:29.126 --> 00:11:30.502 ‫دوست داری نقاشی بکشی؟ 00:11:32.880 --> 00:11:33.881 ‫هوم؟ 00:11:34.632 --> 00:11:36.091 ‫می تونم ببینم؟ 00:11:47.144 --> 00:11:48.145 ‫مرسی 00:11:52.149 --> 00:11:53.859 ‫این همونیه که منو نگاه می کرد 00:11:58.948 --> 00:11:59.949 ‫این یه نشونه ست 00:12:00.491 --> 00:12:02.952 ‫یه نشونه؟ که باید به مولدر و اسکالی زنگ بزنیم؟ 00:12:03.035 --> 00:12:04.995 ‫نه، احمق، این یه نشونه واقعیه 00:12:05.079 --> 00:12:08.040 ‫شلیز امپوریوم بیگانه کنار بزرگراه در گروو پارک بیا بریم 00:12:22.388 --> 00:12:24.223 ‫اوه، راست می گی این بیگانه ست 00:12:24.306 --> 00:12:26.600 ‫شاید اینجا جاییه که ازش دزدیده شده 00:12:26.684 --> 00:12:27.726 ‫این جا فوق العاده به نظر می رسه 00:12:27.810 --> 00:12:29.645 ‫نگاه کن به همه دیش های ماهواره ای روی پشت بوم 00:12:29.728 --> 00:12:31.480 ‫شلی چی می دونه که ما نمی دونیم؟ 00:12:31.563 --> 00:12:33.482 ‫امیدوارم چیزی درباره جین دو ما بدونه 00:12:40.489 --> 00:12:43.033 ‫-اوه این جا-- -خیلی 00:12:43.784 --> 00:12:45.160 ‫می خواستم بگم فوق العاده 00:12:53.127 --> 00:12:58.674 ‫،خوش اومدید به امپوریوم بیگانگان شلی 00:12:58.757 --> 00:13:01.427 ‫قدیمی ترین و جامع ترین کتابخانه جورجیا 00:13:01.510 --> 00:13:04.263 ‫از مستندات فرازمینی 00:13:04.346 --> 00:13:05.472 ‫من شلی ام 00:13:05.556 --> 00:13:08.642 ‫سلام، شلی ما، اه، چند تا سوال ازت داریم 00:13:09.226 --> 00:13:10.602 ‫خب، وقتشه 00:13:11.270 --> 00:13:17.901 ‫۸ فوریه ۱۹۷۲، منو از پارکینگ مونتگومری بردند 00:13:17.985 --> 00:13:20.195 ‫،منو نه روز نگه داشتن، آزمایش هاشون رو انجام دادن 00:13:20.279 --> 00:13:22.906 ‫و منو دوباره پشت Clermont Lounge گذاشتن 00:13:22.990 --> 00:13:25.826 ‫با لباس های کاملاً متفاوت 00:13:25.909 --> 00:13:30.748 ‫همه اش اینجاست تو کتابم، Alienated 00:13:30.831 --> 00:13:33.000 ‫در واقع اینجا بودیم تا درباره یه دختر گمشده صحبت کنیم 00:13:33.083 --> 00:13:35.377 ‫-آره، گفت که اونم دزدیده شده 00:13:35.461 --> 00:13:38.464 ‫سبز یا خاکستری؟ زمان از دست رفته ای؟ از کجا بردنش؟ 00:13:38.547 --> 00:13:42.092 ‫شاید همین اطراف اون واقعاً یه عکس از تابلو تو کشیده 00:13:42.176 --> 00:13:45.554 ‫اینجا؟ نه اصلاً من-من می تونستم بگیرمش 00:13:45.637 --> 00:13:47.848 ‫-با دیش های ماهواره ایت؟ -آره درسته 00:13:47.931 --> 00:13:52.561 ‫من اولین نفری هستم که می فهمم وقتی یه ‫کشتی دیگه به حریم هوایی جنوب شرقی می رسه 00:13:52.644 --> 00:13:54.313 ‫اون بالا دوربین ویدیویی داری، شلی؟ 00:13:54.396 --> 00:13:58.817 ‫نه، نه، نه تا وقتی که به اندازه ‫کافی نزدیک بشن برای ویدیو، خب، می فهمی 00:13:58.901 --> 00:14:01.403 ‫اول اونا رو می چشی شیرین بیان 00:14:01.487 --> 00:14:04.364 ‫!اوهوم اینطوری می فهمی که نزدیکن 00:14:04.448 --> 00:14:06.658 ‫کشتی رو نمی شنوی ساکته 00:14:06.742 --> 00:14:10.996 ‫ولی یه صدای زمزمه تو قسمت های نرمت حس می کنی 00:14:11.080 --> 00:14:12.081 ‫باشه 00:14:12.164 --> 00:14:14.458 ‫جین دو ما اینو نگفته بود 00:14:14.541 --> 00:14:16.168 ‫تا حالا این دختر رو دیدی؟ 00:14:17.252 --> 00:14:19.421 ‫اوه، اون؟ آره، دیدمش 00:14:19.505 --> 00:14:23.383 ‫پایین خیابون، از اون رستوران هتل با مادربزرگش بیرون میاد 00:14:24.051 --> 00:14:25.302 ‫مادربزرگش؟ 00:14:25.385 --> 00:14:27.596 ‫آره، یا شبیه مادربزرگش به نظر می رسید 00:14:27.679 --> 00:14:32.976 ‫،بعضی وقتا بیگانگان تغییر شکل می دن ‫پس هیچ وقت نمی تونی مطمئن باشی 00:14:33.060 --> 00:14:35.729 ‫شاید یه هفته پیش 00:14:35.813 --> 00:14:40.943 ‫یادم میاد، چون داشت بهم زل می زد 00:14:41.860 --> 00:14:43.403 ‫مثل جن زده ها 00:14:51.286 --> 00:14:52.287 ‫این اتاقشه 00:14:52.955 --> 00:14:54.540 ‫انگورها پرده ها هستن 00:14:56.333 --> 00:14:59.962 ‫باشه هی، اطلاعات ثبت نام این اتاق رو می خوایم 00:15:00.045 --> 00:15:01.213 ‫آره، برات میارم 00:15:01.922 --> 00:15:04.466 ‫باشه، چمدون ها رفتن اتاق تمیز شده 00:15:04.550 --> 00:15:06.510 ‫به نظر میاد چک اوت کردن، ولی مامان بزرگ کجاست؟ 00:15:08.929 --> 00:15:12.808 ‫هی، پولاسکی، می تونی یه واحد صحنه جرم ‫بفرستی به Sleep Away Inn در گروو پارک؟ 00:15:13.642 --> 00:15:14.643 ‫آره، مرسی 00:15:17.229 --> 00:15:18.564 ‫هی، فیت نگاه کن به این 00:15:24.570 --> 00:15:25.946 ‫پرده دوش نیست 00:15:33.370 --> 00:15:34.496 ‫ما مادربزرگ رو پیدا کردیم 00:16:03.525 --> 00:16:04.526 ‫آدلاید 00:16:04.610 --> 00:16:06.945 ‫اوه، من عاشق اینم که چطور اسمم رو می گی 00:16:08.071 --> 00:16:12.075 ‫همیشه یه چیزی تو نحوه گفتنت هست 00:16:12.159 --> 00:16:14.620 ‫-بی احترامی؟ -فقط می تونی از چیزایی که دوست داری متنفر باشی 00:16:17.956 --> 00:16:20.417 ‫حدس بزن الان چی دستمه 00:16:22.586 --> 00:16:25.172 ‫اوه، خدای من نگران نباش 00:16:25.255 --> 00:16:27.716 ‫چی فکر کردی؟ سر آنتونیو بود؟ 00:16:28.967 --> 00:16:30.302 ‫-این یه جعبه کبریته 00:16:31.595 --> 00:16:33.972 ‫-از ریوس یادت میاد؟ 00:16:34.056 --> 00:16:36.475 ‫آره بار تو پورتوریکو 00:16:36.558 --> 00:16:37.768 ‫همیشه با خودم دارمش 00:16:39.895 --> 00:16:40.979 ‫دوست دارم لمسش کنم 00:16:43.857 --> 00:16:46.652 ‫اون شب دیدم که داشتی منو می دیدی که می رقصیدم، ویل 00:16:47.945 --> 00:16:54.201 ‫کاش می تونستی منو ببری، هر جوری که می خواستی حرکت بدی 00:16:54.952 --> 00:16:57.204 ‫-بگو اشتباه می کنم -نه 00:16:58.580 --> 00:16:59.748 ‫اشتباه نمی کنی 00:17:02.793 --> 00:17:03.961 ‫می خوام ببینمت 00:17:05.712 --> 00:17:06.797 ‫فردا؟ 00:17:07.547 --> 00:17:08.924 ‫خیلی دوست دارم 00:17:10.884 --> 00:17:12.636 ‫نظرت در مورد بشقاب های کوچیک چیه؟ 00:17:13.303 --> 00:17:16.598 ‫معمولاً دوست ندارم با کسی به اشتراک ‫بذارم، ولی با تو می خوام 00:17:16.682 --> 00:17:18.684 ‫خب، نمی خوام با کسی به اشتراک بذارم 00:17:20.727 --> 00:17:23.855 ‫پس عمویم چی؟ مدرک زنده بودن می خوام 00:17:23.939 --> 00:17:25.482 ‫سر شام صحبت کنیم 00:17:26.817 --> 00:17:28.527 ‫ل بون نوش، ساعت 00 بعد از ظهر 00:17:29.278 --> 00:17:33.323 ‫تنها بیا، و به خاطر خدا، به کسی نگو 00:17:34.741 --> 00:17:36.118 ‫این منو عصبانی می کنه 00:17:36.743 --> 00:17:39.496 ‫البته خوشحال میشم ببینمت 00:17:40.080 --> 00:17:41.081 ‫و، اه 00:17:43.083 --> 00:17:44.418 ‫آدلاید ‫بله؟ 00:17:48.046 --> 00:17:52.342 ‫دوش نگیر از بوی تو توی جنگل خوشم اومد 00:17:55.095 --> 00:17:56.346 ‫خداحافظ، ویل 00:18:00.475 --> 00:18:04.813 ‫پس مادربزرگمون دنیس هنسلیه، ۵۵ ساله 00:18:04.896 --> 00:18:07.608 ‫اوه، رکوردش برمی گرده به دهه ها پیش، بیشتر درخواست و چاپلوسی 00:18:07.691 --> 00:18:09.901 ‫ببخشید کی دفتر منو گرفتی؟ 00:18:09.985 --> 00:18:12.446 ‫من پشت میز کار می کنم، و تو توی میدانی 00:18:12.529 --> 00:18:14.823 ‫پس فقط منطقیه من درخواستش کردم 00:18:14.906 --> 00:18:18.076 ‫هی، بچه ها گزارش کالبدشکافی پیت رو گرفتم 00:18:18.160 --> 00:18:19.828 ‫علت مرگ ضربه شدید بود 00:18:19.911 --> 00:18:21.788 ‫یکی از ضربه ها شریان مهره ایش رو قطع کرد 00:18:21.872 --> 00:18:22.914 ‫ممکنه عمدی بوده باشه 00:18:22.998 --> 00:18:25.042 ‫،پس اون دوتا با هم بودن 00:18:25.125 --> 00:18:28.378 ‫آدمای بد اومدن، دنیس هنسلی رو زدن، و دختر فرار کرد 00:18:28.462 --> 00:18:32.299 ‫نه دقیقاً زمان مرگ حدوداً ۱۶ ساعت پیش بود 00:18:32.382 --> 00:18:34.301 ‫بعد از فرار جین دو کشته شد؟ 00:18:34.384 --> 00:18:36.428 ‫-یا شاید چون فرار کرد؟ -بله 00:18:36.511 --> 00:18:40.807 ‫و اون مادربزرگ یا مادر یا عمه دخترها نیست 00:18:40.891 --> 00:18:43.644 ‫نه از نظر خونی، به هر حال هیچ DNA مشترک 00:18:46.146 --> 00:18:48.148 ‫می تونم یه M&M بادام زمینی بگیرم؟ 00:18:48.231 --> 00:18:51.151 ‫آره، دو دقیقه بهمون بده، شورت استاپ می ذارمش به حسابت 00:18:51.652 --> 00:18:53.070 ‫مرسی، پولاسکی 00:18:54.029 --> 00:18:56.657 ‫اون چی بود؟ در زدن برات؟ 00:18:56.740 --> 00:18:59.701 ‫بچه ها، یه چیز دیگه هم هست ‫که فکر می کنم باید بدونید 00:19:00.452 --> 00:19:02.996 ‫دکترا برگشتن با پرونده های پزشکی جین دیز 00:19:03.705 --> 00:19:06.249 ‫نشونه هایی از تجاوز جنسی پیدا کردن 00:19:10.796 --> 00:19:12.756 ‫دنیس هنسلی مدیرش بود 00:19:13.423 --> 00:19:15.676 ‫اسیرش کرد، پول فرستاد بالا 00:19:16.426 --> 00:19:17.719 ‫داشت قاچاق جنسی می شد ‫لعنتی 00:19:19.096 --> 00:19:22.557 ‫دختر تونست فرار کنه رئیس ها دنیس رو کتک زدن و کشتن 00:19:25.060 --> 00:19:26.561 ‫وقتی فضایی ها بودن بیشتر خوشم می اومد 00:19:29.940 --> 00:19:32.109 ‫اتاق خیلی تمیز به نظر می رسید 00:19:32.192 --> 00:19:35.487 ‫،هیچ اثر انگشت قابل دیدن، هیچ ماده بیولوژیکی 00:19:35.570 --> 00:19:37.781 ‫هیچ ردپایی، هیچ الیاف تصادفی 00:19:37.864 --> 00:19:40.784 ‫این، اه این برای یه هتل دو ستاره خیلی تمیزه 00:19:40.867 --> 00:19:42.786 ‫منظورم اینه، چی انتظار داری؟ سوسک؟ 00:19:42.869 --> 00:19:45.038 ‫یه نقد منفی تو یلپ، شرکت میاد سراغ من 00:19:45.122 --> 00:19:47.165 ‫آره؟ شرکت چی گفت درباره دوربین های امنیتی 00:19:47.249 --> 00:19:48.542 ‫که به راحتی غیرفعال شدن؟ 00:19:48.625 --> 00:19:51.378 ‫آره، این یه مشکل بوده ما همیشه یه بلیط باز داشتیم 00:19:51.461 --> 00:19:52.963 ‫!-یه بلیط 00:19:53.046 --> 00:19:56.299 ‫،تاکر، یه دختر تو هتلت زیر دماغت قاچاق جنسی شده 00:19:56.383 --> 00:19:57.884 ‫و تو میگی حتی متوجه نشدی؟ 00:19:57.968 --> 00:20:00.971 ‫چون به نظر میاد تو هم جزو قاچاق انسان هستی 00:20:02.180 --> 00:20:03.306 ‫-صبر کن -تو هم تو این 00:20:03.390 --> 00:20:05.392 ‫وقتشه که شروع کنی به گفتن چیزی که می دونی 00:20:05.475 --> 00:20:07.602 ‫اوه، خدا واقعاً فکر نمی کردم که اونا-- 00:20:07.686 --> 00:20:09.271 ‫!معلومه که فکر می کردی 00:20:09.771 --> 00:20:11.565 ‫مردها رو دیدی که می اومدن و می رفتن؟ 00:20:12.149 --> 00:20:13.859 ‫کبودی های روی بدنش رو دیدی؟ 00:20:14.860 --> 00:20:16.111 ‫چی ساکت نگهت داشت؟ 00:20:18.280 --> 00:20:19.281 ‫بهت پول دادن؟ 00:20:19.865 --> 00:20:21.700 ‫یا فقط نمی خواستی جنجال به پا کنی؟ 00:20:22.492 --> 00:20:25.662 ‫هر هفته یه پاکت پول بود 00:20:26.872 --> 00:20:29.207 ‫-کی اون اتاق رو اجاره کرده بود؟ -اسمش رو نمی دونم 00:20:29.291 --> 00:20:31.418 ‫اون کسی بود که دنیس هنسلی رو تا حد مرگ کتک زد؟ 00:20:31.501 --> 00:20:32.711 ‫اوه، من چیزی در این مورد نمی دونم 00:20:32.794 --> 00:20:36.339 ‫اجاره اتاق به کسی که کارت شناسایی نداره خلاف قانونه 00:20:36.423 --> 00:20:39.009 ‫شرکت می خواست تا جایی که می ‫تونیم اتاق ها رو پر کنیم، باشه؟ 00:20:39.092 --> 00:20:41.928 ‫اونا-اونا-اونا به ما پاداش می دادن به دخترا اهمیتی نمی دادن 00:20:42.012 --> 00:20:44.139 ‫صبر کن، چی؟ دخترا؟ 00:20:47.058 --> 00:20:48.143 ‫کسای دیگه ای هم بودن؟ 00:20:50.020 --> 00:20:53.523 ‫اون جا رو همه جا گشتیم، تاکر 00:20:53.607 --> 00:20:54.775 ‫کجان؟ 00:20:55.484 --> 00:20:57.194 ‫نمی دونم نمی دونم، باشه؟ 00:20:57.277 --> 00:20:59.529 ‫واقعاً نمی دونم ببخشید من-من-من نمی دونم 00:21:00.405 --> 00:21:02.365 ‫،خب، می تونی در موردش فکر کنی وقتی داری پردازش می شی 00:21:02.449 --> 00:21:04.451 ‫چون تو بازداشتی 00:21:04.534 --> 00:21:05.911 ‫بلند شو 00:21:13.251 --> 00:21:15.003 ‫اگه می خوای می تونی بری خونه داره دیر می شه 00:21:15.086 --> 00:21:16.630 ‫مطمئنم ست می خواد تو رو ببینه 00:21:16.713 --> 00:21:18.924 ‫وقتی این بچه بیاد کلی از من می بینه 00:21:19.007 --> 00:21:20.717 ‫-می خوام کمک کنم 00:21:23.178 --> 00:21:25.722 ‫-این ها دارن تو استخونام می رن، انجی -می فهمم 00:21:25.806 --> 00:21:27.557 ‫پرونده های قاچاق شب ها بیدارت نگه می دارن 00:21:27.641 --> 00:21:32.854 ‫این دخترا مثل گوشت فروخته می شن مثل ‫آشغال استفاده می شن و دور می ریزن 00:21:34.523 --> 00:21:36.399 ‫بعضی هاشون فقط بچه های کوچیکن 00:21:37.275 --> 00:21:38.568 ‫نمی دونم چطور زنده می مونن ‫خیلی هاشون نمی دونن 00:21:42.072 --> 00:21:43.240 ‫بعضی از ما می دونیم 00:21:52.666 --> 00:21:55.752 ‫صبر کن من فکر می کنم، انجی 00:21:55.836 --> 00:21:59.297 ‫فکر می کنم این این همونه؟ این همونه؟ 00:22:01.091 --> 00:22:02.092 ‫این همونه، درسته؟ 00:22:02.175 --> 00:22:04.469 ‫-بله بله -هست همونه پیداش کردی 00:22:04.553 --> 00:22:07.472 ‫گریس الورتون والدینش گزارش گم شدنش رو پارسال دادن 00:22:07.556 --> 00:22:10.267 ‫رفته بود به یه جشنواره هنری و دیگه برنگشت خونه 00:22:11.601 --> 00:22:13.311 ‫-تا حالا 00:22:17.190 --> 00:22:19.860 ‫خب، پس زمینه آبی کارائیبیه 00:22:19.943 --> 00:22:22.153 ‫-درسته، لوگو باید فضا رو پر کنه 00:22:22.237 --> 00:22:24.614 ‫و در پشت، اونجاست که آدرس میله ها رو داریم 00:22:24.698 --> 00:22:26.157 ‫کوچیکه، زرد، و در پایین 00:22:26.241 --> 00:22:28.577 ‫-باید با فونت وبسایت ها مطابقت داشته باشه 00:22:28.660 --> 00:22:30.787 ‫،می دونی چیه؟ بذار، اه، جعبه رو یه کم له کنیم 00:22:30.871 --> 00:22:33.039 ‫،می دونی، لبه ها رو کند کنیم، یه کم پاره نشون بدیم 00:22:33.123 --> 00:22:36.835 ‫و ردیاب-- این مهمه-- باید غیرقابل مشاهده باشه 00:22:36.918 --> 00:22:39.546 ‫باشه؟ بدون وزن اضافه، بدون برآمدگی-- 00:22:39.629 --> 00:22:41.715 ‫-آره -هی، حواست هست؟ 00:22:41.798 --> 00:22:44.259 ‫آره، آره آره سگت، اه 00:22:44.759 --> 00:22:46.052 ‫سگت گازگیره؟ 00:22:49.264 --> 00:22:52.058 ‫-خب، فقط کسایی رو گاز می گیره ‫که دروغ می گن -جدی می گی 00:22:52.893 --> 00:22:55.562 ‫می تونی اینو تا فردا ساعت ۰۰ تحویل بدی یا نه؟ 00:22:55.645 --> 00:22:58.940 ‫-آره، رفیق خوب بودیم -با برد یک مایل 00:22:59.024 --> 00:23:01.693 ‫-آره، رفیق 00:23:01.776 --> 00:23:03.904 ‫باشه، باشه ببین، بیشتر شبیه هزار فوت 00:23:03.987 --> 00:23:07.115 ‫ببین، رفیق، تو نامرئی می خوای و ‫یه کار سریع می خوای، باشه؟ 00:23:07.198 --> 00:23:09.367 ‫بهتر می خوای؟ برو از بچه هات استفاده کن 00:23:12.871 --> 00:23:13.872 ‫-ویل؟ 00:23:14.414 --> 00:23:16.541 ‫باید بریم عقب باید همین الان بریم عقب 00:23:16.625 --> 00:23:18.293 ‫بریم بیا بریم 00:23:19.252 --> 00:23:20.587 ‫صبر کن، پولم کجاست؟ 00:23:20.670 --> 00:23:23.548 ‫باشه، ببین، این نصف باشه، بقیه اش رو با تحویل می گیری 00:23:23.632 --> 00:23:24.633 ‫معامله ای که کردیم چی شد؟ 00:23:24.716 --> 00:23:27.510 ‫به عنوان یه انگیزه در نظر بگیر که ‫سر وقت باشی حالا برو از اینجا برو 00:23:30.847 --> 00:23:32.015 ‫-ویل 00:23:32.098 --> 00:23:34.768 ‫-اونجایی؟ -دارم میام 00:23:37.312 --> 00:23:40.357 ‫-اینجا چیکار می کنی؟ -بهت سر می زنم می ذاری بیام تو؟ 00:23:46.071 --> 00:23:48.782 ‫یه حس بدی داشتم که واقعاً مریض نیستی 00:23:50.116 --> 00:23:53.286 ‫-چی؟ می خوای یادداشت دکتر بگیرم؟ 00:23:53.370 --> 00:23:58.041 ‫چیزی داری؟ اف بی آی اطلاعات جدیدی بهت داده؟ 00:24:00.961 --> 00:24:01.962 ‫هنوز نه 00:24:03.463 --> 00:24:05.882 ‫متاسفم که آدلاید هنوز بهت زنگ نزده، ویل 00:24:08.134 --> 00:24:09.135 ‫آره 00:24:09.219 --> 00:24:11.012 ‫چرا نمی ذاری اف بی آی گوشی رو مانیتور کنه؟ 00:24:11.096 --> 00:24:12.389 ‫اصلاً نه 00:24:12.472 --> 00:24:15.558 ‫ایده خوبیه نباید اینو تنهایی تحمل کنی 00:24:15.642 --> 00:24:18.979 ‫اونا میرن دنبالش، و اونو به کشتن میدن 00:24:19.562 --> 00:24:20.814 ‫می دونی اینو 00:24:26.861 --> 00:24:29.447 ‫فکر می کنم که الان چه حسی داره 00:24:32.575 --> 00:24:33.868 ‫اگه اصلاً زنده باشه 00:24:35.370 --> 00:24:40.542 ‫-می دونم چقدر برات مهمه -فقط خانواده نیست، آماندا 00:24:42.669 --> 00:24:43.920 ‫اون یه نور روشنه 00:24:44.546 --> 00:24:49.509 ‫ویل، پیداش می کنی فقط باید اون نور رو نگه داری 00:24:51.803 --> 00:24:54.848 ‫تو لجبازترین آدمی هستی که می شناسم بعد از من 00:24:56.141 --> 00:24:57.142 ‫هوم 00:24:57.225 --> 00:25:01.354 ‫هیچ وقت نذار کسی باعث بشه فراموشش کنی 00:25:04.566 --> 00:25:06.026 ‫ولی اول 00:25:07.068 --> 00:25:09.029 ‫سالم باش 00:25:09.988 --> 00:25:11.781 ‫اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن 00:25:15.577 --> 00:25:19.247 ‫و اگه تلفن زنگ زد، مراقب باش، ویل 00:25:22.208 --> 00:25:23.460 ‫مراقبم 00:25:24.919 --> 00:25:26.171 ‫باشه 00:25:30.800 --> 00:25:33.428 ‫چی؟ 00:25:34.596 --> 00:25:38.850 ‫-آره، می دونم گازم نگیر، باشه؟ 00:25:44.647 --> 00:25:46.691 ‫اومدی اون دختر فضایی روانی رو ببینی؟ 00:25:47.192 --> 00:25:49.652 ‫اون دختر می تونه صداتو بشنوه، عوضی 00:25:50.403 --> 00:25:54.491 ‫دیگه هیچ وقت قربانی رو تحقیر نکن خیالت راحت شد 00:26:04.959 --> 00:26:08.755 ‫متاسفم بابت اون افسر می گم یکی دیگه بفرستن 00:26:10.256 --> 00:26:12.675 ‫-اشکالی نداره -نه نه، نیست، گریس 00:26:14.636 --> 00:26:19.682 ‫این اسمت نیست؟ گریس الورتون از مینوت، داکوتای شمالی؟ 00:26:21.434 --> 00:26:26.064 ‫با والدینت صحبت کردم، و خیلی خوشحال شدن که زنده ای 00:26:26.147 --> 00:26:28.441 ‫-اونا نگران تو بودن 00:26:30.235 --> 00:26:32.278 ‫نمی خوام اونا رو ببینم 00:26:32.362 --> 00:26:35.490 ‫،گریس، اگه دلیلی هست که برای تو امن نیست که برگردی پیششون 00:26:35.573 --> 00:26:36.574 ‫-پس باید-- -نه 00:26:37.158 --> 00:26:39.285 ‫این نیست 00:26:41.871 --> 00:26:43.832 ‫نمی خوام اونا منو ببینن 00:26:45.208 --> 00:26:46.334 ‫اینطوری 00:26:48.545 --> 00:26:50.880 ‫گوش کن، تنها چیزی که براشون مهمه اینه که حالت خوبه 00:26:53.049 --> 00:26:55.343 ‫الان دارن بلیط هواپیما می خرن 00:26:57.512 --> 00:26:58.596 ‫می دونن 00:27:00.014 --> 00:27:01.015 ‫چی شده؟ 00:27:01.599 --> 00:27:03.309 ‫-اونا کلی چیز می دونن 00:27:05.061 --> 00:27:06.938 ‫ولی داستان تو مال خودته که بگی 00:27:08.731 --> 00:27:11.442 ‫ممکنه یه مدت طول بکشه تا آماده بشی، و اشکالی نداره 00:27:15.613 --> 00:27:16.614 ‫اونا نبودن 00:27:18.074 --> 00:27:19.075 ‫بیگانه ها 00:27:23.121 --> 00:27:25.039 ‫ولی چطور مردم می تونستن این کارو بکنن؟ 00:27:27.375 --> 00:27:28.710 ‫نمی دونم، گریس 00:27:30.795 --> 00:27:32.547 ‫ولی تقصیر تو نبود 00:27:36.467 --> 00:27:38.177 ‫می تونم، لطفاً؟ 00:27:41.806 --> 00:27:45.351 ‫دخترای دیگه، منم دارم سعی می کنم بهشون کمک کنم 00:27:46.227 --> 00:27:49.647 ‫پس می تونی بیشتر بهم بگی؟ کی این کارو می کرد؟ 00:27:49.731 --> 00:27:51.691 ‫چهار نفر بودن 00:27:53.359 --> 00:27:55.486 ‫مردای بد، بد 00:27:56.654 --> 00:27:59.490 ‫این رو بهم دادن 00:28:04.203 --> 00:28:06.581 ‫-چطور بودن؟ -سه تاشون کوتاه بودن 00:28:07.957 --> 00:28:10.001 ‫ولی یکی بلند بود 00:28:12.086 --> 00:28:13.171 ‫خیلی بلند 00:28:15.548 --> 00:28:17.175 ‫اون بدترین بود 00:28:18.343 --> 00:28:19.594 ‫اسمش رو می دونی؟ 00:28:20.887 --> 00:28:23.348 ‫-نه -چطور جابجات می کردن؟ چند وقت یه بار؟ 00:28:23.431 --> 00:28:25.391 ‫هر چند هفته یه بار 00:28:26.267 --> 00:28:29.187 ‫همه با هم تو یه کامیون 00:28:29.812 --> 00:28:32.231 ‫مثل یه کامیون جابجا کننده 00:28:33.191 --> 00:28:34.525 ‫وحشتناک بود 00:28:36.486 --> 00:28:39.113 ‫-خیلی ترسیده بودم -و تو شجاع بودی 00:28:40.198 --> 00:28:43.660 ‫تو فرار کردی و حالا در امانی 00:28:46.663 --> 00:28:47.664 ‫باشه؟ 00:28:50.541 --> 00:28:51.542 ‫تو در امانی 00:28:52.961 --> 00:28:54.379 ‫باشه، راکی چی داری؟ 00:28:54.462 --> 00:28:58.675 ‫خب، هیچ دوربینی روی خود هتل نیست فقط خیابون نزدیک 00:28:58.758 --> 00:29:00.218 ‫می تونیم یه لیست از همه کامیون های بسته بندی 00:29:00.301 --> 00:29:01.886 ‫که شب مرگ دنیس رد شدن درست کنیم؟ 00:29:01.970 --> 00:29:03.596 ‫این خیابون شلوغه این یه چیزی میشه 00:29:03.680 --> 00:29:05.515 ‫-مثل هزار تا ماشین 00:29:05.598 --> 00:29:09.102 ‫ما نیاز داریم یه ایده بهتر داشته باشیم ‫که کی دخترها رو جابجا کردن، محدودش کنیم 00:29:09.185 --> 00:29:11.229 ‫می تونم یه بار دیگه با کارمند هتل حرف بزنم 00:29:11.312 --> 00:29:13.481 ‫شاید طعم کوچیک حبسش حافظه ش رو تازه کرده 00:29:13.564 --> 00:29:16.192 ‫،شلی درباره انتقال سیگنال ها به فضا صحبت می کرد 00:29:16.275 --> 00:29:18.194 ‫ولی چطور می دونست اگه بیگانگان جواب می دادن؟ 00:29:18.277 --> 00:29:19.696 ‫گفت هیچ دوربین تصویری نداره 00:29:19.779 --> 00:29:22.782 ‫آره، من درباره ویدیو حرف نمی زنم ‫من درباره صدا حرف می زنم 00:29:22.865 --> 00:29:24.742 ‫این به نظرت شبیه میکروفون می مونه؟ 00:29:26.411 --> 00:29:28.913 ‫شلی، تو نابغه پارانوئیدی هستی 00:29:29.539 --> 00:29:32.959 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن باشه به این گوش کن 00:29:35.169 --> 00:29:37.088 ‫-این کامیون جعبه است 00:29:39.382 --> 00:29:40.383 ‫اون فضایی ها هستن ‫من سردمه 00:29:41.926 --> 00:29:43.553 ‫همینه چه ساعتی بود؟ 00:29:43.636 --> 00:29:45.096 ‫با دوربین ها چک کن 00:29:46.472 --> 00:29:48.641 ‫اسم شرکت کامیون و پلاک رو برام بیار 00:29:48.725 --> 00:29:50.977 ‫می خواستیم این حرومزاده ها رو پیدا کنیم 00:30:03.781 --> 00:30:07.410 ‫پس، اون فرمانده ست؟ یه بچه؟ 00:30:09.120 --> 00:30:13.458 ‫،مواظب پیامبران دروغین باشید که با لباس گوسفند میان پیشتون 00:30:14.333 --> 00:30:18.046 ‫ولی درونی گرگ های گرسنه هستن 00:30:59.128 --> 00:31:02.298 ‫اورموود اون مرد خیلی قد بلنده 00:31:03.800 --> 00:31:06.844 ‫-آره، هست -برو پلاک کامیون رو چک کن 00:31:16.270 --> 00:31:18.481 ‫!-جی بی آی! دستاتو نشون بده 00:31:21.359 --> 00:31:22.443 ‫!اون یارو رو بگیر 00:31:24.403 --> 00:31:27.240 ‫نیاز به پشتیبانی دارم من 10-0 با یه کامارو نقره ای هستم 00:32:16.038 --> 00:32:17.456 ‫!-بیا اینجا 00:32:39.562 --> 00:32:40.563 ‫!وایسا 00:32:51.657 --> 00:32:54.035 ‫-هی -من یارو رو دارم تو؟ 00:32:54.118 --> 00:32:56.537 ‫-آره -باشه بریم این دخترا رو پیدا کنیم 00:33:02.251 --> 00:33:04.670 ‫هی، یه تیم داریم که به آخرین مکان شناخته شده 00:33:04.754 --> 00:33:07.089 ‫از سیستم GPS کامیون ها می رسه شاید دخترا هنوز اونجا باشن 00:33:07.173 --> 00:33:08.966 ‫قاچاقچی های جنسی وکیل گرفتن حرف نمی زنن 00:33:12.094 --> 00:33:16.015 ‫باشه خونه خالیه دخترا دوباره جابجا شدن 00:33:16.724 --> 00:33:19.602 ‫خدایا باید از ماشین به شریکاش زنگ ‫زده باشه وقتی من دنبالش بودم 00:33:19.685 --> 00:33:22.146 ‫همه این کارها، و هنوز یه قدم عقب بودیم 00:33:22.230 --> 00:33:25.399 ‫می دونی چیه؟ تو کل عملیاتشون رو قطع کردی 00:33:25.483 --> 00:33:29.820 ‫تو دوتاشون رو گرفتی گریس رو دوباره ‫به خانواده اش رسوندی این خوبه 00:33:31.530 --> 00:33:32.782 ‫این کافی نیست 00:33:36.327 --> 00:33:41.749 ‫نه، من فقط، اه، می دونی، بیشتر افقی بودم، ولی، اه 00:33:41.832 --> 00:33:45.878 ‫نه، نگران نباش فردا برمی گردم سر کار 00:33:45.962 --> 00:33:49.131 ‫چطوری مریضی؟ تو هیچ وقت مریضی تو مثل یه گاو هستی 00:33:49.757 --> 00:33:51.425 ‫آره متاسفم که ناامیدت کردم 00:33:51.509 --> 00:33:54.053 ‫-خب، می تونم برات سوپ بگیرم؟ -نه ام 00:33:55.137 --> 00:33:59.517 ‫نه، خودتو به خطر ننداز اه، اون ‫بچه رو برای من امن نگه دار 00:33:59.600 --> 00:34:01.435 ‫باشه استراحت کن 00:34:01.519 --> 00:34:04.563 ‫آره ام، مرسی، آنج 00:34:06.065 --> 00:34:07.316 ‫مرسی که اومدی 00:34:08.442 --> 00:34:09.902 ‫شب خوبی داشته باشی، باشه؟ 00:34:10.528 --> 00:34:13.406 ‫تو هم همینطور شب بخیر 00:34:25.042 --> 00:34:26.961 ‫همه چی درست میشه، بتی 00:34:30.423 --> 00:34:35.553 ‫امیدوارم، به هر حال ببین، باید این کارو بکنم اون خانواده منه 00:34:38.264 --> 00:34:40.808 ‫معلومه که هستی بیا اینجا، دختر 00:34:45.646 --> 00:34:49.775 ‫اگه اتفاقی برام بیفته، نیکوس ازت مراقبت می کنه، باشه؟ 00:34:51.110 --> 00:34:52.987 ‫همه چیزایی که نیاز داری رو داری، باشه؟ 00:34:57.867 --> 00:34:58.868 ‫می دونم 00:35:06.334 --> 00:35:09.211 ‫آره آره 00:35:09.295 --> 00:35:11.172 ‫بفرما بفرما 00:35:13.924 --> 00:35:15.259 ‫این دختر منه 00:35:37.865 --> 00:35:39.075 ‫به زودی می بینمت، دختر 00:36:09.855 --> 00:36:10.898 ‫هوم 00:36:10.981 --> 00:36:12.608 ‫خوشتیپ نیستی؟ 00:36:14.527 --> 00:36:15.986 ‫برات یه مارتینی سفارش دادم 00:36:18.572 --> 00:36:20.741 ‫-نمی دونم تو اون نوشیدنی چی هست 00:36:37.925 --> 00:36:38.926 ‫نمی خوای بشینی؟ 00:36:39.510 --> 00:36:42.847 ‫دوست دارم بشینم وقتی بدونم زنده ست 00:36:44.223 --> 00:36:47.268 ‫درسته، اون سوالای مسخره ای که ازم پرسیدی 00:36:47.351 --> 00:36:50.229 ‫وقتی من و آنتونیو اولین بار همدیگه رو دیدیم، ما 00:36:50.312 --> 00:36:54.483 ‫مثل دهاتی ها تو یه کامیون تاکو خوردیم 00:36:54.567 --> 00:36:55.818 ‫رکوردی که بهم داد؟ 00:36:55.901 --> 00:36:58.904 ‫نیک لو، عیسی از کول حالا، این یه آلبومه 00:36:58.988 --> 00:37:01.240 ‫اسم آخرین سگ آنتونیو؟ 00:37:01.323 --> 00:37:03.993 ‫پورشیا اون ۱۴ سال پیشش بود 00:37:05.035 --> 00:37:07.580 ‫بهت گفتم زنده ست حالا بشین 00:37:14.920 --> 00:37:16.130 ‫اشکالی نداره اگه بشینم 00:37:39.445 --> 00:37:41.864 ‫داری چیکار می کنی؟ ما فقط دو ‫تا از قاچاقچی ها رو گرفتیم 00:37:46.410 --> 00:37:47.453 ‫تموم کردی؟ 00:37:48.662 --> 00:37:53.083 ‫پزشکی قانونی موها و الیاف پیدا شده روی بدن ‫دنیس هنسلی رو با مظنون های ما تطبیق داد 00:37:53.167 --> 00:37:56.462 ‫پرونده قتل شما بسته شده پرونده قاچاق هنوز بازه 00:37:58.047 --> 00:37:59.757 ‫دارم اینو می برم بالا 00:38:00.841 --> 00:38:02.176 ‫لعنتی، آره، میچل 00:38:04.929 --> 00:38:06.222 ‫الیاف؟ 00:38:07.306 --> 00:38:08.516 ‫فیبر 00:38:09.225 --> 00:38:10.518 ‫هوم 00:38:13.938 --> 00:38:14.939 ‫هوم 00:38:16.607 --> 00:38:17.942 ‫باید آرانچینی رو امتحان کنی 00:38:19.318 --> 00:38:21.946 ‫نه نه، با سس، با سس 00:38:34.458 --> 00:38:35.918 ‫اه 00:38:36.001 --> 00:38:38.796 ‫پی دی ای خیلی چندش بود 00:38:55.479 --> 00:38:56.480 ‫خوشمزه 00:39:03.779 --> 00:39:04.780 ‫هوم 00:39:06.282 --> 00:39:08.617 ‫پس، واقعاً هنوز اون جعبه کبریت از ریوس رو داری؟ 00:39:09.743 --> 00:39:12.371 ‫-آره دروغ نگفتم -هوم 00:39:24.341 --> 00:39:25.968 ‫اینجا چطوریم؟ 00:39:26.051 --> 00:39:27.845 ‫راضی، مرسی 00:39:31.348 --> 00:39:33.309 ‫هوم 00:39:34.476 --> 00:39:36.186 ‫منو برمی گردونه به جزیره 00:39:41.942 --> 00:39:43.485 ‫اون موقع اوضاع خیلی ساده تر بود 00:39:47.114 --> 00:39:48.115 ‫منظورت چیه؟ 00:39:49.283 --> 00:39:50.576 ‫لعنتی، مواظب باش ‫من نمی دونم چی شد 00:39:51.911 --> 00:39:52.953 ‫چه مرگته؟ 00:39:53.037 --> 00:39:54.830 ‫آروم باش فقط یه تصادف بود 00:39:54.914 --> 00:39:57.791 ‫-از این قضیه دور بمون -اوه، باشه بیا جمعش کنیم، باشه؟ 00:40:06.842 --> 00:40:07.843 ‫لعنتی 00:40:17.895 --> 00:40:20.022 ‫آدلاید هی، کجا رفتی؟ 00:40:20.981 --> 00:40:22.775 ‫چه حیف، ویل 00:40:22.858 --> 00:40:26.946 ‫وقتی این برنامه های شام رو ریختیم، واقعاً ‫می خواستم هر چی می خواستی بهت بدم 00:40:27.446 --> 00:40:31.992 ‫عموت، زندگیت، من همه اش 00:40:32.785 --> 00:40:35.829 ‫ولی باید می رفتی و همه چیز رو خراب ‫می کردی با اینکه رئیست دنبال من می گشت 00:40:37.331 --> 00:40:40.709 ‫چی؟ نه، این اتفاق نیفتاد 00:40:40.793 --> 00:40:46.256 ‫فقط می خواستم یه بار دیگه ببینمت قبل ‫از اینکه بهت بگم تموم شده، ویل 00:40:47.007 --> 00:40:48.801 ‫دیگه هیچ وقت آنتونیو رو نمی بینی 00:40:48.884 --> 00:40:51.553 ‫یه لحظه صبر کن، باشه؟ نه، ما یه معامله داشتیم 00:40:51.637 --> 00:40:53.263 ‫و یه هدیه کوچیک برات گذاشتم 00:40:55.808 --> 00:40:56.809 ‫چی؟ 00:40:58.310 --> 00:40:59.687 ‫آدلاید، چیکار کردی؟ 00:41:00.187 --> 00:41:02.690 ‫می بینی همین دور و بره 00:41:03.774 --> 00:41:05.985 ‫دیگه هیچ وقت منو فراموش نمی کنی، ویل 00:41:07.653 --> 00:41:09.154 ‫آدلاید، قطع نکن 00:41:17.997 --> 00:41:18.998 ‫نه 00:41:24.003 --> 00:41:25.004 ‫نه 00:41:25.879 --> 00:41:28.757 ‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:41:32.720 --> 00:41:34.930 ‫آماندا 00:41:38.058 --> 00:41:40.894 ‫نه بیا اینجا 00:41:40.978 --> 00:41:43.230 ‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:41:43.981 --> 00:41:45.149 ‫بیا دیگه 00:41:52.781 --> 00:41:54.491 ‫!کمک 00:41:54.515 --> 00:41:59.515 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com]