WEBVTT 00:00:00.541 --> 00:00:02.541 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com] 00:00:02.565 --> 00:00:04.567 ‫جوآن درکسل من عضو تیم حقوقی ژرژ هستم 00:00:04.651 --> 00:00:06.027 ‫زندگی ها رو از چپ و راست تغییر میدی، هان؟ 00:00:06.110 --> 00:00:08.404 ‫-چی؟ -تو اصلاً اون چیزی که انتظار داشتم نیستی 00:00:08.488 --> 00:00:09.531 ‫اون نامه ها از مالکوم؟ 00:00:09.614 --> 00:00:12.033 ‫-خیلی نامه گرفتی -باشه، مرسی 00:00:12.116 --> 00:00:14.577 ‫می دونی که تو فصل بعدی هیچ شرمی نیست، آماندا 00:00:14.661 --> 00:00:17.539 ‫آدمایی مثل اون نمی تونن کشته بشن فقط ترفیع می گیرن 00:00:17.622 --> 00:00:18.623 ‫!آنتونیو 00:00:18.706 --> 00:00:22.502 ‫آدلاید تو برزیل دیده شده نمی دونیم باهاشه یا نه 00:00:22.585 --> 00:00:23.711 ‫تو فرمانده ای 00:00:23.795 --> 00:00:25.588 ‫-این چیه؟ -خب در تماس باش 00:00:25.672 --> 00:00:27.548 ‫خیلی قشنگ بود 00:00:27.632 --> 00:00:28.967 ‫اوه، مرسی، کیسی 00:00:29.050 --> 00:00:31.219 ‫می خوای امشب شام بخوریم؟ 00:00:31.302 --> 00:00:32.303 ‫شراب میارم 00:00:32.387 --> 00:00:35.223 ‫دیشب یه سنگ انداختی تو پنجره زنت 00:00:35.306 --> 00:00:37.892 ‫احساس بدی نسبت به دالاس دارم تو نیاز به محافظت داری 00:00:37.976 --> 00:00:40.436 ‫این تفنگ شخصیمه نگهش دار تا خودت بگیری 00:00:40.520 --> 00:00:43.106 ‫-اون تو خونه ست! -تفنگ رو بردار یادت باشه چی یادت دادم 00:00:43.189 --> 00:00:45.233 ‫برگرد اینجا، عوضی! می کشمت 00:00:45.316 --> 00:00:46.317 ‫!نه ‫-کیسی؟ 00:00:56.494 --> 00:00:57.495 ‫بهشون می گم 00:00:59.539 --> 00:01:00.540 ‫اوهوم 00:01:08.298 --> 00:01:09.716 ‫باشه، فقط نفس بکش 00:01:13.761 --> 00:01:14.762 ‫اونجاست 00:01:14.846 --> 00:01:16.472 ‫بیا عزیزم، نفس بکش 00:01:18.266 --> 00:01:19.809 ‫باشه، باشه 00:01:21.436 --> 00:01:22.729 ‫اوه، خوبه، اینجایی 00:01:23.354 --> 00:01:26.024 ‫اینا همون مامورایی هستن که گفتم ویل ترنت و فیت میچل 00:01:26.608 --> 00:01:28.109 ‫این دوستم، کیسی ماوری هست 00:01:29.068 --> 00:01:31.529 ‫ببخشید، من فقط 00:01:32.697 --> 00:01:34.282 ‫اشکالی نداره 00:01:34.907 --> 00:01:36.200 ‫حالت خوبه، عزیزم 00:01:36.284 --> 00:01:38.620 ‫-اشکالی نداره حالت خوبه باشه؟ 00:01:38.703 --> 00:01:42.832 ‫خانم ماوری، اشکالی نداره اگه بشینم پیشتون تا آماندا به شریکم برسه؟ 00:01:42.915 --> 00:01:43.916 ‫من اینجام 00:01:52.091 --> 00:01:55.845 ‫دانشگاه بیرون گفت این یه دعوای خانوادگیه؟ 00:01:55.928 --> 00:02:00.099 ‫آره، جسد، شوهر سابق کیسی، دالاس ماوری هست 00:02:00.183 --> 00:02:01.309 ‫اون اینجا زندگی نمی کرد 00:02:01.392 --> 00:02:03.936 ‫دیشب وارد شد، بهش حمله کرد، و اون بهش شلیک کرد 00:02:05.355 --> 00:02:07.190 ‫به نظر میاد خیلی واضح بریده شده 00:02:07.273 --> 00:02:09.025 ‫،ام نمی خوام بی احساس به نظر بیام 00:02:09.108 --> 00:02:10.651 ‫ولی چرا به من و فِیث زنگ زدی؟ 00:02:10.735 --> 00:02:13.363 ‫من و کیسی عاشق همیم 00:02:14.697 --> 00:02:15.740 ‫اوه 00:02:18.451 --> 00:02:20.286 ‫احساس می کنم بیشتر از این می خوای بگی، آماندا 00:02:22.038 --> 00:02:23.039 ‫تفنگ من بود 00:02:24.540 --> 00:02:25.625 ‫کیسی احساس امنیت نمی کرد 00:02:25.708 --> 00:02:27.293 ‫داشت تهدیدش می کرد 00:02:27.377 --> 00:02:29.587 ‫اسلحه شخصی ام رو بهش قرض دادم برای احتیاط 00:02:30.296 --> 00:02:31.923 ‫و می دونی چیه؟ خوشحالم که این کار رو کردم 00:02:32.006 --> 00:02:34.133 ‫!به من دست نزن، لطفاً 00:02:34.217 --> 00:02:36.594 ‫-ببخشید، خانم فقط دستش رو مسواک زدم 00:02:36.678 --> 00:02:37.679 ‫باشه، برو بیرون 00:02:37.762 --> 00:02:39.222 ‫خانم ماوری، اشکالی نداره 00:02:39.305 --> 00:02:40.515 ‫نمی تونم نفس بکشم 00:02:40.598 --> 00:02:43.434 ‫کیسی، نفس بکش درسته 00:02:45.186 --> 00:02:46.187 ‫درسته 00:02:46.979 --> 00:02:47.980 ‫نفس بکش 00:02:52.360 --> 00:02:55.822 ‫ما زندگی هامون جلو رومونه چرا باید ‫اونو دور بندازیم تا پلیس بشیم؟ 00:02:56.406 --> 00:03:00.451 ‫کارآگاه های قتل با شغل های پربار بودیم کار مهمیه 00:03:00.535 --> 00:03:01.953 ‫اگه می خوای بیشتر یاد بگیری-- 00:03:02.036 --> 00:03:04.706 ‫-یه بطری آب بردار 00:03:04.789 --> 00:03:05.790 ‫از فرانکلین بپرس 00:03:05.873 --> 00:03:09.085 ‫اوه، روز خدمات اجتماعی عاشقشم 00:03:09.168 --> 00:03:10.837 ‫مرد، عاشقشم عاشقش نیستی؟ 00:03:10.920 --> 00:03:13.381 ‫،می دونم ازدواج کردی، و قراره بچه دار بشی 00:03:13.464 --> 00:03:16.175 ‫ولی در این لحظه، دارم شک می کنم ‫که می دونی کلمه عشق یعنی چی 00:03:16.259 --> 00:03:18.010 ‫شما کارآگاه های قتل هستید، درسته؟ 00:03:18.094 --> 00:03:20.263 ‫-من-من به کمکت نیاز دارم -با چی؟ 00:03:20.346 --> 00:03:21.931 ‫تو-تو باید ذهن باز داشته باشی، باشه؟ 00:03:22.014 --> 00:03:24.225 ‫من یه چیزی دیدم، ولی، من ندیدم 00:03:24.308 --> 00:03:27.478 ‫نه نه حضوری، ولی من فقط من من-من-من اینا رو می گیرم-- 00:03:27.562 --> 00:03:28.729 ‫-بیارش بیرون -جدی می گم 00:03:28.813 --> 00:03:30.398 ‫من می دونم یه جسد کجاست 00:03:31.065 --> 00:03:34.110 ‫باشه کجا جسد رو دیدی؟ 00:03:34.193 --> 00:03:37.155 ‫اون-اون قسمت ذهن باز بودنه من این تصورات رو می گیرم 00:03:37.238 --> 00:03:39.073 ‫تصورات این پیوت هست؟ 00:03:39.157 --> 00:03:41.534 ‫این همون چیزیه که مصرف می کنی؟ صبر کن تا ‫فارغ التحصیل بشی تا اون کارا رو انجام بدی 00:03:41.617 --> 00:03:43.953 ‫نه، نه، نه، نه! من-من-من نیاز دارم به من گوش بدی 00:03:44.036 --> 00:03:47.582 ‫من می شناسمش اسمش نیکیه نیکی لین همسایه مه 00:03:49.333 --> 00:03:51.210 ‫کجا جسد نیکی رو پیدا کردی؟ 00:03:51.294 --> 00:03:54.130 ‫من پیدا نکردم این چیزیه که دارم بهت می گم، باشه؟ 00:03:54.213 --> 00:03:56.382 ‫من-من-من تصاویر رو تو ذهنم می بینم 00:03:56.466 --> 00:03:59.886 ‫این یه تصویر کامل نیست، ولی یه 00:04:01.095 --> 00:04:04.557 ‫یه دایره سبز و هفت پرچم هست 00:04:04.640 --> 00:04:05.641 ‫اوه، مثل پارک تفریحی؟ 00:04:05.725 --> 00:04:09.061 ‫اون شش پرچمه باشه، هفت پرچم 00:04:09.145 --> 00:04:11.272 ‫هفت تا پرچم، درسته دایره سبز رو گرفتی؟ 00:04:11.355 --> 00:04:13.149 ‫-گرفتم -باشه 00:04:13.232 --> 00:04:14.984 ‫باشه، و، اه 00:04:15.943 --> 00:04:17.195 ‫خب ‫دیگه چی؟ 00:04:18.488 --> 00:04:19.864 ‫یه غول لاستیکی 00:04:22.116 --> 00:04:23.576 ‫و یه تک شاخ 00:04:24.076 --> 00:04:25.328 ‫این-این همه چیزه 00:04:25.912 --> 00:04:29.624 ‫باشه، گوش کن، من و شریکم قراره ‫برای ۳۰ دقیقه آینده اینجا باشیم 00:04:29.707 --> 00:04:34.170 ‫چرا نمی شینی، باشه؟ اگه چیز دیگه ای به ذهنت رسید 00:04:34.253 --> 00:04:35.338 ‫باشه، ولی می خوای ببینیش؟ ‫-حتماً -اوه، حتماً 00:04:36.798 --> 00:04:38.841 ‫مرسی خیلی خیالم راحت شد 00:04:38.925 --> 00:04:42.053 ‫تک شاخ دایره سبز 00:04:42.136 --> 00:04:44.180 ‫دایره سبز؟ چرا این صدا فامی-- 00:04:45.765 --> 00:04:48.267 ‫بینگو به یه رفیق کمک کردم خونه باباش رو بازسازی کنه 00:04:48.351 --> 00:04:50.019 ‫ما اینجا وسایل می ذاشتیم نگاه کن 00:04:50.102 --> 00:04:51.312 ‫زباله دونی میل ران 00:04:51.395 --> 00:04:54.357 ‫لوگوی اینجا یه دایره سبزه اونجا جسد هست؟ 00:04:54.899 --> 00:04:56.234 ‫شاید 00:04:59.195 --> 00:05:00.738 ‫اون یه غول لاستیکیه 00:05:02.824 --> 00:05:06.244 ‫هیچ راهی نیست که سیمور از ما انتظار ‫داشته باشه این داستان رو باور کنیم رؤیاها؟ 00:05:06.869 --> 00:05:09.789 ‫به نظر میاد بچه خوبی باشه شاید باور داره؟ 00:05:09.872 --> 00:05:12.041 ‫مهم نیست چیزی به اسم روانشناس وجود نداره 00:05:12.124 --> 00:05:15.628 ‫نمی دونم من کی باشم که بگم؟ ‫با روح مامانم تو توالت حرف زدم 00:05:16.546 --> 00:05:19.215 ‫و اونجاست تک شاخ ما 00:05:21.384 --> 00:05:22.468 ‫باید نزدیک بشیم 00:05:23.469 --> 00:05:24.470 ‫اوه 00:05:25.137 --> 00:05:28.224 ‫-اه آره، بوشو حس می کنی؟ -آره خیلی بده 00:05:28.307 --> 00:05:30.393 ‫اه از اون ماشین میاد 00:05:30.476 --> 00:05:35.273 ‫و هفت تا پرچم روی سپر اوه، نمی تونم 00:05:46.033 --> 00:05:47.952 ‫و یه جسد تو صندوق عقب 00:05:49.704 --> 00:05:52.164 ‫فکر می کنی سیمور هیچ دیدگاه روانی ‫ای درباره رفتن به زندان داشت؟ 00:05:59.380 --> 00:06:01.966 ‫این فقط اپلیارد هست که داره از هیچی چیزی می سازه 00:06:02.049 --> 00:06:03.843 ‫می دونم 00:06:04.343 --> 00:06:06.929 ‫خوبه می خوای دست از ریل زدن روی زمین برداری؟ 00:06:08.472 --> 00:06:09.515 ‫فهمیدم 00:06:11.392 --> 00:06:13.352 ‫و چطور فهمیدی که تو خونه ست؟ 00:06:13.895 --> 00:06:16.689 ‫یه صدای تصادف تو آشپزخونه شنیدم و بعد رفتم چک کنم 00:06:16.772 --> 00:06:20.610 ‫دالاس بود داشت همه جا رو به هم می ریخت 00:06:23.070 --> 00:06:24.280 ‫و بعد منو دید 00:06:28.075 --> 00:06:29.535 ‫اشکالی نداره عجله نکن 00:06:31.621 --> 00:06:37.710 ‫بوی الکل رو ازش حس کردم، و خیلی بلند و عصبانی بود 00:06:39.253 --> 00:06:41.797 ‫و بعد وقتی شروع کرد به زدنم، من من فقط 00:06:43.966 --> 00:06:45.092 ‫فهمیدم دیگه تمومه ‫منظورت چیه؟ 00:06:46.886 --> 00:06:48.429 ‫که می خواست منو بکشه 00:06:50.222 --> 00:06:54.101 ‫یه جوری آزاد شدم خودمو تو اتاق خواب ‫قفل کردم و بعد به آماندا زنگ زدم 00:06:54.685 --> 00:06:56.354 ‫-به 911 زنگ نزدی؟ -نمی تونستم 00:06:56.437 --> 00:06:57.521 ‫زنگ زدم 00:06:57.605 --> 00:07:00.941 ‫اپلیارد اینو می دونه و همه می ‫دونیم داره چیکار می کنه اینجا 00:07:01.025 --> 00:07:02.693 ‫حالت خوب می شه، آماندا 00:07:02.777 --> 00:07:05.029 ‫من نگران خودم نیستم 00:07:05.112 --> 00:07:06.572 ‫در مورد تماس تلفنی بگو 00:07:07.323 --> 00:07:10.743 ‫آماندا بهم گفت اسلحه رو بردارم و از خودم دفاع کنم 00:07:11.327 --> 00:07:14.914 ‫و بعد رفتم بیرون، و دالاس دوباره اومد سمتم 00:07:17.792 --> 00:07:19.168 ‫و من بهش شلیک کردم 00:07:19.251 --> 00:07:22.004 ‫چقدر با آماندا واگنر رابطه داشتی؟ 00:07:22.797 --> 00:07:23.923 ‫چی؟ نه، نداشتی 00:07:24.006 --> 00:07:28.177 ‫،شوهرت اون شب عصبانی بود، آیا به خاطر آماندا واگنر، معشوقت 00:07:28.260 --> 00:07:30.513 ‫اون رو به جی بی آی کشوند تا اذیتش کنه؟ 00:07:30.596 --> 00:07:33.474 ‫اون یه سنگ از پنجره ام پرت کرد، و ‫اون فقط داشت بهش می گفت عقب بکشه 00:07:33.557 --> 00:07:34.767 ‫تو برای اون بازجویی اینجا بودی؟ 00:07:34.850 --> 00:07:36.644 ‫،-نه، من -درسته نمی تونستی باشی 00:07:36.727 --> 00:07:39.438 ‫چون آقای ماوری یه حکم منع نزدیک شدن علیه تو داشت 00:07:39.522 --> 00:07:40.648 ‫تو از اون خبر داشتی؟ 00:07:41.482 --> 00:07:43.693 ‫-نه -دالاس از روی کینه اینو گرفت 00:07:43.776 --> 00:07:47.238 ‫من مجبور شدم از کار برم دادگاه و اون رو بندازم پایین 00:07:47.321 --> 00:07:48.739 ‫حالا من من اینجام-- 00:07:48.823 --> 00:07:52.993 ‫! اوه، خیلی متاسفم برای این ناراحتی این ‫پروتکل وقتی یه نفر رو می کشی 00:07:53.077 --> 00:07:56.497 ‫برگردیم به اون، دوست دخترت پشت تلفن ‫بهت می گفت چطور انجامش بدی 00:07:56.580 --> 00:07:58.624 ‫یا فقط چطور صحنه جرم رو بعدش صحنه سازی کنی؟ 00:07:58.708 --> 00:07:59.750 ‫باید اینو متوقف کنم ‫آماندا، صبر کن 00:08:00.960 --> 00:08:02.545 ‫-آماندا هیچ کاری نکرد -کارولین 00:08:02.628 --> 00:08:04.422 ‫دالاس وارد شد 00:08:04.505 --> 00:08:06.757 ‫مطمئنی که وارد شد؟ هیچ ورود اجباری نیست 00:08:06.841 --> 00:08:09.677 ‫قفل برقی بود نمی دونم شاید اون یه کد داشت یا-- 00:08:09.760 --> 00:08:12.847 ‫شاید به نظر می رسه تو و واگنر داستانتون رو درست نفهمیدید 00:08:12.930 --> 00:08:14.974 ‫بسه، بیل بسه 00:08:15.725 --> 00:08:18.060 ‫فعلاً تموم شد، خانم ماوری ممنون از وقتی که گذاشتید 00:08:18.728 --> 00:08:19.854 ‫می برمتون بیرون، خانم 00:08:25.901 --> 00:08:29.155 ‫فقط یه مصاحبه اولیه؟ می دونستی کجا می خوای ببریش 00:08:29.238 --> 00:08:32.491 ‫باید وکیل داشته باشه نشانت رو میارم، بیل 00:08:32.575 --> 00:08:36.328 ‫معاون مدیر واگنر، شما در مرخصی اداری هستید 00:08:36.412 --> 00:08:39.957 ‫این مستقیم از طرف مدیر شما الان ‫این ساختمان رو ترک می کنید 00:08:50.009 --> 00:08:52.678 ‫،تو خیلی شغل آماندا واگنر رو می خوای 00:08:53.804 --> 00:08:54.805 ‫سعی کن به دستش بیاری 00:08:54.889 --> 00:08:58.225 ‫من تصمیم گرفتم عصبانیتت رو نادیده بگیرم، مامور ترنت 00:08:58.309 --> 00:09:01.771 ‫،معاون مدیر جی بی آی باید بی عیب و نقص باشه 00:09:01.854 --> 00:09:04.190 ‫ولی از الان، تو این پرونده سوراخ هایی هست 00:09:04.273 --> 00:09:07.359 ‫،و تو می تونستی اونا رو ببینی ‫اگه نمی ذاشتی سرمایه گذاری شخصی ت 00:09:07.443 --> 00:09:08.611 ‫جلوی قضاوتت رو بگیره 00:09:08.694 --> 00:09:12.490 ‫حالا، شما دو نفر وظیفه دارید دقیقاً بفهمید دیشب چی شد 00:09:12.573 --> 00:09:16.535 ‫یه زن شوهر بدرفتارش رو در دفاع ‫از خودش زد این اتفاق افتاد 00:09:16.619 --> 00:09:21.415 ‫پس، آقای ماوریز یک سال مراقب و دقیق ‫بوده، خانم ماوری رو تعقیب می کرده 00:09:21.499 --> 00:09:24.168 ‫ناگهان تغییر مسیر می ده و بهش حمله می کنه؟ 00:09:24.877 --> 00:09:28.214 ‫بفهم چرا با بررسی کردنش شروع کن 00:09:35.679 --> 00:09:37.098 ‫-در -می دونم 00:09:37.848 --> 00:09:39.141 ‫تفنگش ‫می دونم 00:09:40.851 --> 00:09:41.977 ‫همه چی درست می شه 00:09:42.728 --> 00:09:43.729 ‫درسته 00:09:46.273 --> 00:09:48.859 ‫خیلی وحشتناک بود، سیمور 00:09:49.485 --> 00:09:51.821 ‫بوی بد هنوز تو دماغمه 00:09:51.904 --> 00:09:54.740 ‫کار درستی کردی که اومدی پیش ما چرا؟ 00:09:56.117 --> 00:09:58.202 ‫چون عذاب وجدان داشت می خوردت 00:09:58.285 --> 00:10:01.372 ‫بنویس چی کار کردی با اون خانم بیچاره همه رو بگو 00:10:01.956 --> 00:10:06.168 ‫بیا بگو که نمی خوای اون کار خودکار و دفترچه رو بکنی 00:10:06.252 --> 00:10:08.003 ‫جوآن، سلام 00:10:08.087 --> 00:10:10.965 ‫راجر جلسه داشت، پس من اینجام چیزی نگو یا امضا نکن 00:10:11.048 --> 00:10:13.050 ‫-خب، من نکشتمش می خوام کمک کنم -خفه شو 00:10:13.134 --> 00:10:14.802 ‫بذار اعتراف کنه ما همه اینجا یه چیز می خوایم 00:10:14.885 --> 00:10:16.595 ‫می خوایم؟ من مطمئن نیستم 00:10:17.263 --> 00:10:19.515 ‫-داریم درباره چی حرف می زنیم؟ -داریم درباره چی حرف می زنیم؟ 00:10:19.598 --> 00:10:20.599 ‫وکیل بازی رو تموم کن 00:10:20.683 --> 00:10:22.893 ‫چطور فهمیدی جسد کجاست اگه اونو اونجا نذاشتی؟ 00:10:22.977 --> 00:10:27.022 ‫بهت گفتم، من توهم می زنم، باشه؟ از ‫وقتی ۱۲ یا ۱۳ سالم بود شروع شد 00:10:27.106 --> 00:10:29.650 ‫بعضی وقتا واضح ترن، بعضی وقتا بیشتر ‫!شبیه تکه های پازل می مونن 00:10:29.733 --> 00:10:32.570 ‫که بدون جعبه مرجع واقعاً معنی ندارن 00:10:32.653 --> 00:10:33.904 ‫ولی هیچ وقت بدن ها 00:10:33.988 --> 00:10:36.782 ‫سیمور توانایی های روانی داره اینطوری نون درمیاره 00:10:36.866 --> 00:10:38.200 ‫حتماً کلاهبردار 00:10:38.284 --> 00:10:39.910 ‫رابطه ات با نیکی لین چطور بود؟ 00:10:39.994 --> 00:10:43.539 ‫چند بار تو اتاق لباسشویی حرف زدیم اون خوب بود 00:10:43.622 --> 00:10:44.707 ‫و خوشگل 00:10:45.291 --> 00:10:46.375 ‫تا حالا بهش پیشنهاد دادی؟ 00:10:46.458 --> 00:10:48.752 ‫یه بار ازش خواستم بیرون گفت نه 00:10:48.836 --> 00:10:49.962 ‫هیچ ضرری نداره بپرسم 00:10:50.588 --> 00:10:54.925 ‫تقویم دقیق برنامه دستیار برای تأیید مکان آقای بدگلی 00:10:55.009 --> 00:10:56.302 ‫خیلی آماده ام 00:10:56.385 --> 00:10:59.513 ‫فرض می کنم هیچ مدرک فیزیکی که موکلم ‫رو به این پرونده ربط بده نداری 00:11:00.639 --> 00:11:02.308 ‫آقای بدگلی الان می تونه بره؟ 00:11:03.475 --> 00:11:05.769 ‫فقط از شهر نرو، اگه سوال بیشتری داشتیم 00:11:05.853 --> 00:11:07.980 ‫عالیه بیا سیمور 00:11:12.276 --> 00:11:13.986 ‫جوآن، صبر کن، صبر کن 00:11:14.069 --> 00:11:17.740 ‫هی هی، می تونم می تونم یه لحظه بدون 00:11:17.823 --> 00:11:19.992 ‫من به رازها اعتقاد ندارم چی شده، کارآگاه؟ 00:11:21.577 --> 00:11:24.872 ‫باشه، شروع می کنم گفتی بهم زنگ می زنی 00:11:25.456 --> 00:11:27.750 ‫داشتم غذا آماده می کردم، و بچه ها-- 00:11:27.833 --> 00:11:30.419 ‫آماده سازی غذا؟ باشه، حتماً 00:11:30.502 --> 00:11:31.545 ‫ام 00:11:32.046 --> 00:11:34.882 ‫فقط فکر کردم یه لحظه داشتیم شاید اشتباه می کردم 00:11:36.300 --> 00:11:37.593 ‫مراقب خودت باش 00:11:38.427 --> 00:11:40.804 ‫به زودی یکی رو می بینی، یه زن 00:11:40.888 --> 00:11:41.972 ‫یه بدن دیگه؟ 00:11:42.056 --> 00:11:44.099 ‫نه، نه، نه، زنده ست، ولی بداخلاقه 00:11:44.183 --> 00:11:47.937 ‫آره، یه جورایی مشکل زنونه داره، می دونی، اون پایین 00:11:48.020 --> 00:11:49.021 ‫آره ‫برو بیرون 00:11:50.314 --> 00:11:51.774 ‫همچنین، مواظب فیل ها باشید 00:11:51.857 --> 00:11:54.235 ‫حتماً مواظبم چون شما بهمون گفتید 00:12:05.287 --> 00:12:07.081 ‫واضحه که سیمورز قبلاً اینجا بوده 00:12:07.164 --> 00:12:09.500 ‫اون هم اتاقی نیکیه، فهمید باید باهاش مصاحبه کنه 00:12:09.583 --> 00:12:11.377 ‫من چیزی نگفتم 00:12:13.212 --> 00:12:15.089 ‫اوه، مواظب فیل ها باشید 00:12:15.172 --> 00:12:17.383 ‫اوه، خیلی آشنا به نظر میاد کجا قبلاً اینو شنیدم؟ 00:12:17.466 --> 00:12:18.467 ‫خفه شو 00:12:20.344 --> 00:12:22.638 ‫-سلام -اوه، کوکی ها 00:12:23.597 --> 00:12:25.015 ‫این ها رو خودت پختی، خانم متلین؟ 00:12:25.099 --> 00:12:26.100 ‫اوه، اون آشپزی نمی کنه 00:12:26.642 --> 00:12:27.893 ‫اون اینجاست 00:12:28.686 --> 00:12:29.770 ‫هال دوست داره آشپزی کنه 00:12:31.272 --> 00:12:33.816 ‫،خب، در مورد نیکی 00:12:33.899 --> 00:12:36.860 ‫کسی هست که فکر کنی ممکنه بخواد بهش آسیب بزنه؟ 00:12:37.653 --> 00:12:40.281 ‫نه نیکی با همه خوب کنار می اومد 00:12:40.364 --> 00:12:42.866 ‫آره، خیلی باحال بود خیلی پر از زندگی بود 00:12:42.950 --> 00:12:47.454 ‫همسایه هات چطور، به خصوص سیمور بدگلی؟ 00:12:48.914 --> 00:12:50.165 ‫تا حالا ندیدمش 00:12:50.249 --> 00:12:52.668 ‫پس، مردی که تو عکسه، هیچ وقت تو این آپارتمان نبوده؟ 00:12:53.544 --> 00:12:56.505 ‫نه پیراهناتون داره میاد بالا 00:12:59.466 --> 00:13:00.884 ‫طبیعت، درسته؟ 00:13:01.969 --> 00:13:04.305 ‫فکر می کنی باید بهشون بگیم درباره می دونی؟ 00:13:06.056 --> 00:13:08.309 ‫هال، چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:13:08.392 --> 00:13:11.437 ‫نیکی اخیراً خیلی با دوست پسرش، لستر، دعوا می کرد 00:13:12.855 --> 00:13:15.399 ‫شماره تلفن و آدرس لستر رو داری؟ 00:13:15.482 --> 00:13:16.650 ‫آره 00:13:19.361 --> 00:13:21.280 ‫-کوکی می خوای؟ -آره، لطفاً 00:13:21.363 --> 00:13:22.489 ‫-آره -ممنون 00:13:27.036 --> 00:13:30.622 ‫دالاس دو ساعت قبل از مرگش از خودپرداز پول برداشت 00:13:32.333 --> 00:13:33.917 ‫تایم لاینش رو تعیین می کنه 00:13:34.418 --> 00:13:36.795 ‫چطور ثابت کنیم یه آدم بد نیت بد داره؟ 00:14:14.374 --> 00:14:15.667 ‫ببخشید، خانم 00:14:15.751 --> 00:14:18.212 ‫ام، فکر کنم این، اه، از 00:14:18.921 --> 00:14:21.048 ‫آه، بله، از گوش چپت 00:14:22.549 --> 00:14:24.718 ‫مهمه که متقارن بمونی ام 00:14:26.678 --> 00:14:28.305 ‫امیدوارم شب خوبی داشته باشی 00:14:36.605 --> 00:14:40.067 ‫خوشم اومد شما دوتا واقعاً پلیسید، یا این یه جور شوخیه؟ 00:14:40.150 --> 00:14:43.821 ‫من یه مامور مسلح GBI هستم دست از سرم بردار 00:14:44.530 --> 00:14:45.697 ‫اشتباه از من بود 00:14:45.781 --> 00:14:48.867 ‫بادیگارد گفت که دالاس ماوری مشتری همیشگیت بود 00:14:48.951 --> 00:14:50.702 ‫دیشب چه حالی داشت؟ 00:14:50.786 --> 00:14:56.125 ‫آدم سخاوتمند منم پول خوبی درآوردم خیلی از من خوشحال بود 00:14:56.208 --> 00:14:57.835 ‫بعد شروع کرد به حرف زدن درباره اکسش 00:14:57.918 --> 00:14:59.920 ‫اینا فکر می کنن مشاور ازدواج هستن 00:15:00.003 --> 00:15:01.630 ‫ولی این خیلی بدتر بود 00:15:01.713 --> 00:15:03.298 ‫دقیقاً چی درباره ش گفت؟ 00:15:03.382 --> 00:15:06.343 ‫بهش گفت همه جور جنده ای ازش متنفرم می کشمش 00:15:06.426 --> 00:15:07.636 ‫چیزی عصبانیش کرد؟ 00:15:07.719 --> 00:15:09.346 ‫همینه هیچ اتفاقی نیفتاد 00:15:09.429 --> 00:15:11.974 ‫سعی کردم آرومش کنم، یه چیزی بخوره، هوشیار بشه 00:15:12.057 --> 00:15:14.726 ‫به حرفم گوش نمی داد بعد رفت 00:15:16.979 --> 00:15:18.689 ‫واقعاً بهش آسیب نرسوند، نه؟ 00:15:18.772 --> 00:15:21.567 ‫دالاس ماوری دیشب بعد از ترک کلاب کشته شد 00:15:22.568 --> 00:15:24.486 ‫اوه، لعنتی 00:15:25.821 --> 00:15:28.115 ‫پرل، یه درخواست رقص خصوصی داری 00:15:29.616 --> 00:15:30.617 ‫اون پول رو برامون دربیار 00:15:32.119 --> 00:15:34.872 ‫درست شنیدم؟ دالاس مرده؟ 00:15:37.457 --> 00:15:38.667 ‫تو و دالاس دوست بودید؟ 00:15:39.376 --> 00:15:43.172 ‫عمراً اینجا فقط معامله ایه احمق به من بدهکار بود 00:15:43.255 --> 00:15:45.132 ‫چرا دالاس بهت بدهکار بود؟ 00:15:45.215 --> 00:15:47.009 ‫سعی کرد پولش رو تموم کنه 00:15:47.092 --> 00:15:50.721 ‫دیشب اینجا بود، مثل پادشاه جنوب رفتار می کرد 00:15:50.804 --> 00:15:53.724 ‫یه بطری دام سفارش می داد، شات های درجه یک، بال مرغ 00:15:53.807 --> 00:15:55.559 ‫شنیدم بال ها عالی ان 00:15:55.642 --> 00:15:57.102 ‫دستور پخت مادربزرگم 00:15:57.186 --> 00:15:58.979 ‫گفتی دالاس سعی کرد پولش رو تموم کنه؟ 00:15:59.062 --> 00:16:02.941 ‫کارتش رد شد ولی قسم خورد که خوبه 00:16:03.025 --> 00:16:04.693 ‫گفت یه پرداخت بزرگ داره 00:16:04.776 --> 00:16:06.278 ‫گفت از کجا؟ 00:16:06.361 --> 00:16:08.363 ‫زنش دو میلیون دلار به ارث برده 00:16:08.947 --> 00:16:11.617 ‫ببین، فقط بهم بگو اگه یه جور فرم باید پر کنم 00:16:11.700 --> 00:16:12.701 ‫تا بتونم پولمو بگیرم ‫لعنتی 00:16:15.329 --> 00:16:18.332 ‫دو میلیون دلار دالاس انگیزه داشت 00:16:19.208 --> 00:16:21.919 ‫آره، ولی کیسی هم داشت 00:16:25.214 --> 00:16:27.466 ‫چقدر به خاطر من تو دردسر افتادی؟ 00:16:27.549 --> 00:16:29.468 ‫نه، هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست 00:16:31.011 --> 00:16:33.722 ‫ولی کاش درباره پول ارث بهم گفته بودی 00:16:34.389 --> 00:16:36.892 ‫کی باید می گفتم؟ ما تازه شروع کردیم به دیدن همدیگه 00:16:36.975 --> 00:16:39.436 ‫1پدرم فوت کرد 00:16:39.519 --> 00:16:42.272 ‫2لوکمی داشت، ولی خودش خیلی خوب بود 00:16:43.065 --> 00:16:45.984 ‫3همه چیز برای بیش از یک سال ‫تو وصیت نامه گیر کرده بود 00:16:46.068 --> 00:16:48.695 ‫4راستش، آخرین چیزی بود که به ذهنم رسید 00:16:48.779 --> 00:16:51.031 ‫5البته 00:16:51.114 --> 00:16:54.493 ‫6فکر کنم وکیل املاک نمی دونست که من و دالاس جدا شدیم 00:16:54.576 --> 00:16:58.664 ‫7به هردومون ایمیل زد و گفت که ‫پول ها به بانک من واریز شده 00:16:58.747 --> 00:17:00.499 ‫کی اون ایمیل فرستاده شد؟ 00:17:01.124 --> 00:17:02.834 ‫پریروز 00:17:02.918 --> 00:17:04.670 ‫10اون باید چیزی بوده باشه که تحریکش کرده 00:17:06.046 --> 00:17:11.385 ‫بعدش دیدم اومده خونم و نصف پولشو می خواد 00:17:14.721 --> 00:17:15.889 ‫بعد شروع کرد 00:17:20.185 --> 00:17:23.772 ‫هی هی، هی، تو اینجایی تو اینجایی، تو خوبی 00:17:23.855 --> 00:17:28.527 ‫آره، حتی تو مرگ، این مرد داره ‫قسمت های خوب زندگیمو خراب می کنه 00:17:28.610 --> 00:17:34.366 ‫اوه، نه، اون به این دست نمی زنه خوب بود آره؟ 00:17:36.201 --> 00:17:37.244 ‫آره 00:17:46.753 --> 00:17:49.715 ‫اپلیارد می خواد یه ساعت دیگه ملاقات کنه 00:17:50.799 --> 00:17:53.594 ‫گوش کن، کیسی، من کتاب بازیشو می دونم 00:17:53.677 --> 00:17:55.053 ‫،اگه چیز دیگه ای هست که می تونه استفاده کنه 00:17:55.137 --> 00:17:57.764 ‫باید بهم بگی که غافلگیر نشم 00:17:59.766 --> 00:18:00.892 ‫تو همه چی داری 00:18:05.230 --> 00:18:07.065 ‫بگو که از جوآن خواستی بری بیرون، درسته؟ 00:18:07.149 --> 00:18:09.151 ‫من تو رابطه ات با دکتر ست فضولی می کنم؟ 00:18:09.234 --> 00:18:10.611 ‫هیچ وقت نمی کنی؟ 00:18:10.694 --> 00:18:12.404 ‫-بیا با دوست پسرش حرف بزنیم 00:18:12.487 --> 00:18:14.114 ‫پیت، چی داری؟ 00:18:14.197 --> 00:18:18.410 ‫نتایج کالبدشکافی برای نیکی لین علت مرگ استریکنین بود 00:18:18.493 --> 00:18:21.204 ‫-اون خوردش و بدتر هم میشه -اوف 00:18:21.288 --> 00:18:22.748 ‫بدتر از کسی که مسمومش کرده؟ 00:18:22.831 --> 00:18:25.792 ‫خانم لین دو ماهه باردار بود 00:18:26.418 --> 00:18:27.419 ‫وای 00:18:28.211 --> 00:18:30.172 ‫مرسی، پیت 00:18:31.923 --> 00:18:33.550 ‫-خوبی؟ -آره 00:18:35.886 --> 00:18:37.554 ‫نه، بریم این عوضی رو بگیریم 00:18:39.056 --> 00:18:40.307 ‫لستر کلامپ 00:18:42.726 --> 00:18:45.395 ‫اوه، بله، من لستر کلامپم 00:18:45.479 --> 00:18:48.440 ‫این بریه، برادرم من یعنی وکیل 00:18:48.523 --> 00:18:49.941 ‫تو یه وکیل واقعی هستی، بری؟ 00:18:50.025 --> 00:18:52.736 ‫منظورم اینه که، مدرک های آنلاین معتبرن 00:18:52.819 --> 00:18:55.030 ‫به اندازه کافی خوبن که تو اعترافاتت راهنماییت کنن 00:18:55.113 --> 00:18:57.908 ‫چرا دوست دخترت، نیکی رو کشتی؟ 00:18:58.700 --> 00:19:00.160 ‫بری نمی تونه کمکت کنه 00:19:00.744 --> 00:19:02.287 ‫آیا به خاطر این بود که باردار بود؟ 00:19:02.371 --> 00:19:03.372 ‫باردار؟ 00:19:03.455 --> 00:19:05.499 ‫-چیزی که موکلم می گه-- -خفه شو، بری 00:19:07.584 --> 00:19:09.544 ‫فکر کنم درباره بچه می دونستی 00:19:09.628 --> 00:19:12.172 ‫-نمی دونستم-- -نیکی بهت گفت؟ نه؟ کسی دیگه؟ 00:19:13.215 --> 00:19:15.926 ‫اون تست مثبت رو تو سطل آشغال پیدا کردی؟ 00:19:16.009 --> 00:19:17.761 ‫این می تونه خیلی باشه می تونه شوکه کننده باشه 00:19:17.844 --> 00:19:20.472 ‫آیا به همین دلیل دوست دختر باردارت رو کشتی؟ 00:19:20.555 --> 00:19:22.307 ‫صبر کن، چقدر باردار بود؟ 00:19:22.391 --> 00:19:23.600 ‫دو ماه 00:19:23.684 --> 00:19:25.477 ‫شش ماه بود که رابطه نداشتیم 00:19:25.560 --> 00:19:29.856 ‫رفتم مین که از نانا مراقبت کنم چهار ماه اونجا بودم 00:19:30.941 --> 00:19:33.110 ‫وقتی برگشتم، نیکی دیگه علاقه ای نداشت 00:19:33.193 --> 00:19:36.780 ‫تمام وقتش رو با ریبا و نامزدش می گذروند 00:19:36.863 --> 00:19:40.742 ‫باشه، هنوز نیاز به نمونه DNA داریم تا پدری رو رد کنیم 00:19:42.285 --> 00:19:44.621 ‫بفرما، مرد 00:19:44.705 --> 00:19:48.208 ‫اگه بچه ها مال تو نباشن، یعنی ‫باید یه مظنون دیگه رو بررسی کنیم 00:19:51.169 --> 00:19:53.463 ‫باشه، فعلاً تموم شد 00:20:05.684 --> 00:20:08.478 ‫فقط اینو ببر آزمایشگاه، ببین تطابق داره یا نه 00:20:08.562 --> 00:20:10.689 ‫-خیلی احمقانه ست -آره 00:20:10.772 --> 00:20:12.441 ‫-فکر نکنم اون آدم ما باشه -نه 00:20:12.524 --> 00:20:14.735 ‫اشکالی نداره از یه آدم احمق متنفر باشی؟ 00:20:14.818 --> 00:20:15.944 ‫فکر کنم همینطوره 00:20:19.614 --> 00:20:23.702 ‫امیدوارم ناراحت نشی اگه نماینده FOP من ‫تو جلسه ی ناگهانی ما شرکت کنه 00:20:23.785 --> 00:20:28.165 ‫خبر جالب در مورد ارث کیسی ماوری می دونستی؟ 00:20:28.248 --> 00:20:29.499 ‫نه، نمی دونستم، بیل 00:20:29.583 --> 00:20:32.794 ‫،این ها پیام های متنی بین تو و کیسی ماوری هستن 00:20:32.878 --> 00:20:35.714 ‫دقیق تر بگم از طرف تو به خانم ماوری 00:20:35.797 --> 00:20:37.466 ‫-بازرس، امیدوارم حکم گرفته باشی 00:20:37.549 --> 00:20:39.301 ‫برای پیام های متنی معاونان مدیر 00:20:39.384 --> 00:20:42.637 ‫مطمئن شو که تفنگ رو نزدیک خودت نگه داری 00:20:42.721 --> 00:20:47.267 ‫تا وقتی تو خونه ات هستی، محافظت می شی 00:20:47.350 --> 00:20:49.853 ‫اسمش استند یگ گراوند هست 00:20:49.936 --> 00:20:54.191 ‫هنوز بوی عطرت رو حس می کنم 00:20:54.274 --> 00:20:57.903 ‫یادت باشه، به مرکز هدف بگیر 00:20:58.779 --> 00:21:01.198 ‫تو فقط نصف مکالمه منو می خونی، بیل 00:21:01.281 --> 00:21:02.908 ‫کیسی داشت ازم سوال می پرسید 00:21:02.991 --> 00:21:04.159 ‫باشه، بذار ببینم 00:21:09.748 --> 00:21:11.625 ‫این خیلی یک طرفه به نظر میاد 00:21:12.125 --> 00:21:13.960 ‫کیسی از پیام صوتی استفاده می کنه 00:21:14.044 --> 00:21:16.129 ‫سر کارم، پس معمولاً تایپ می کنم 00:21:16.213 --> 00:21:18.298 ‫و مال اون رو ذخیره نکردم 00:21:18.381 --> 00:21:22.511 ‫حکم رو مدیر GBI شخصاً رسیدگی کرد 00:21:22.594 --> 00:21:25.138 ‫ادی؟ چرا؟ 00:21:25.806 --> 00:21:29.434 ‫،چون باید ارزیابی کنیم که آیا تو، معاون مدیر واگنر 00:21:29.518 --> 00:21:31.061 ‫همدست قتل هستی یا نه 00:21:34.773 --> 00:21:38.360 ‫هیچ تطابق دی ان ای نیست لستر پدر نیست 00:21:39.194 --> 00:21:40.278 ‫هنوز می تونست بکشتش 00:21:40.362 --> 00:21:43.824 ‫آره، شاید می دونی به چی فکر می کردم؟ 00:21:43.907 --> 00:21:45.367 ‫می خوای یه مدرک حقوقی آنلاین بگیری؟ 00:21:45.450 --> 00:21:48.537 ‫آره و اینکه جوآن نیومد اینجا که به یه همکار کمک کنه 00:21:48.620 --> 00:21:52.249 ‫اومد تو رو ببینه باهوش بامزه 00:21:52.332 --> 00:21:55.752 ‫اگه نیکی با نامزد ربا کوکی می خورد چی؟ 00:21:55.836 --> 00:21:56.920 ‫فقط بگو سکس 00:21:57.462 --> 00:22:01.883 ‫آره اه، اسمش چی بود؟ هال هال منفعل 00:22:01.967 --> 00:22:03.176 ‫آره، بریم باهاش حرف بزنیم 00:22:03.260 --> 00:22:05.136 ‫متوجه شدی که بوی خوبی هم میده؟ 00:22:05.220 --> 00:22:06.847 ‫-بس کن -کی بوی خوبی میده؟ 00:22:06.930 --> 00:22:08.682 ‫جواب نده وقت نداریم 00:22:08.765 --> 00:22:10.100 ‫سیمور، بهشون بگو چی به من گفتی 00:22:10.183 --> 00:22:11.852 ‫این آشنا به نظر میاد 00:22:11.935 --> 00:22:13.353 ‫آره، اینجوری با هم آشنا نشدیم؟ 00:22:13.436 --> 00:22:14.604 ‫اوه، پس یادت میاد؟ 00:22:14.688 --> 00:22:16.690 ‫معلومه که یادمه خیلی تاثیر گذاشتی 00:22:16.773 --> 00:22:18.567 ‫ولی آماده سازی غذا اولویت داشت 00:22:18.650 --> 00:22:20.318 ‫تو از سطح من بالاتری اونجا 00:22:20.402 --> 00:22:24.072 ‫خیلی خوشحالم که دارین حرف می زنین ببینیم سیمور چی میگه 00:22:24.155 --> 00:22:25.907 ‫یه جسد دیگه دیدم 00:22:25.991 --> 00:22:29.244 ‫آره، خب، این دفعه بهتره یه آدرس ‫داشته باشی دیگه دنبال گنج نمی گردی 00:22:32.205 --> 00:22:36.710 ‫ساندویچ خیارشور چراغ قرمز چشمک زن 00:22:36.793 --> 00:22:40.255 ‫کامیون تحویل در حال یدک کشیه خیابون دوازدهم 00:22:40.338 --> 00:22:41.840 ‫دوازدهم؟ 00:22:41.923 --> 00:22:43.633 ‫هال تو خیابون دوازدهم زندگی می کنه 00:22:46.344 --> 00:22:52.350 ‫می خوام به کیسی کمک کنم فقط ظاهرشه 00:22:52.434 --> 00:22:54.102 ‫-بیل کار منو می خواد 00:22:54.185 --> 00:22:56.146 ‫فکر می کنه من فقط کلید دفترم رو بهش دادم 00:22:56.229 --> 00:22:57.647 ‫چرا تو موهات اکلیل هست؟ 00:22:57.731 --> 00:23:02.068 ‫اوه، اینا از پرل، رقصنده ای از مجیک ‫سیتی که من و ویل باهاش مصاحبه کردیم 00:23:02.152 --> 00:23:05.822 ‫می دونی، دالاس باید یه آدم بدبخت ‫بوده باشه که دیوونه شده باشه 00:23:05.906 --> 00:23:11.119 ‫وسط همه اینا و همه اون و اکلیل 00:23:11.202 --> 00:23:13.455 ‫-اکلیل استریپر هیچ وقت در نمیاد -واقعاً؟ 00:23:13.538 --> 00:23:16.374 ‫-اوهوم فقط که بدونی 00:23:17.208 --> 00:23:23.214 ‫به ما نگاه کن، خاله مندی هردومون خیلی سریع عاشق یکی شدیم 00:23:24.007 --> 00:23:27.135 ‫هنوز هیچ کدوم از اون نامه های مالکوم رو نخوندی، نه؟ 00:23:28.136 --> 00:23:31.556 ‫می دونی کارولین همه چیز رو بهم می گه چرا که نه؟ 00:23:33.391 --> 00:23:35.352 ‫می تونم تصور کنم چی توشون هست 00:23:35.435 --> 00:23:39.689 ‫ببخشید، کلمات شیرین مالکوم با کلمات خوب بود 00:23:39.773 --> 00:23:41.191 ‫هوم 00:23:41.274 --> 00:23:45.403 ‫اگه بخونمشون، باید اعتراف کنم 00:23:45.487 --> 00:23:48.448 ‫که به خودم اجازه دادم کسی رو دوست داشته باشم که نباید 00:23:50.325 --> 00:23:52.202 ‫نمی دونم داری به کجا می ری با این، ولی-ولی-- 00:23:52.285 --> 00:23:54.913 ‫-خاله مندی-- -نه، نه، نه این یکی نیست 00:23:54.996 --> 00:23:57.666 ‫منم نمی خواستم با مالکوم باور کنم نه از اول 00:23:57.749 --> 00:24:01.086 ‫خوب بود هیجان انگیز بود و تو ‫چیزا رو از دست می دی 00:24:01.169 --> 00:24:03.254 ‫و اون تو بودی، نه من 00:24:03.338 --> 00:24:06.549 ‫آیا اصلاً امکانش هست که کیسی از موقعیتت استفاده کرده باشه-- 00:24:06.633 --> 00:24:08.510 ‫،-نرو اونجا، فیت -دالاس مرده 00:24:08.593 --> 00:24:11.096 ‫و تو تنها کسی هستی که تنبیه می شی تنها کسی 00:24:11.179 --> 00:24:14.849 ‫پس-پس این چیزیه که درباره من فکر می ‫کنی؟ که من یه پیرزن ساده لوحم که-- 00:24:14.933 --> 00:24:16.643 ‫نه، نه، من اینطور فکر نمی کنم فقط می گم-- 00:24:16.726 --> 00:24:20.313 ‫حقیقت اینه کیسی التماس کمک کرد، ولی پلیس بهش گفت 00:24:20.397 --> 00:24:23.441 ‫که دستاشون بسته بود مگر اینکه دالاس واقعاً اونو کشته باشه 00:24:23.525 --> 00:24:27.445 ‫اونا اینو از دهنشون به یه قربانی خشونت خانگی گفتن 00:24:28.822 --> 00:24:31.950 ‫عمه مندی، گوش کن مندی 00:24:32.993 --> 00:24:36.579 ‫اونا بهش یه حکم منع نزدیک شدن دادن، که ‫هیچ کاری نکرد تا جلوی اون رو بگیره 00:24:36.663 --> 00:24:38.581 ‫که تو ماشینش بشینه و نگاهش کنه 00:24:39.332 --> 00:24:44.170 ‫کیسی الان مرده بود اگه اول اونو نکشته بود 00:24:44.254 --> 00:24:45.588 ‫خودم میرم بیرون 00:24:45.672 --> 00:24:47.507 ‫نرو معذرت می خوام 00:25:06.860 --> 00:25:09.362 ‫هی، ویل کامیون دالاس هیچ وقت توقیف نشد 00:25:10.030 --> 00:25:12.282 ‫می خوام بکسلش کنم به پارکینگ اونجا ببینمت 00:25:17.078 --> 00:25:19.748 ‫خبری از عموت داری؟ دیدم که تلفن رو چک می کردی 00:25:21.958 --> 00:25:22.959 ‫نه 00:25:23.543 --> 00:25:25.253 ‫می خوای در موردش حرف بزنی؟ 00:25:26.337 --> 00:25:27.672 ‫نه واقعاً 00:25:34.721 --> 00:25:35.722 ‫نخوابیدم 00:25:36.598 --> 00:25:39.893 ‫آنتونیو می تونست مرده باشه یا بدتر هیچ کس جوابی نداره 00:25:39.976 --> 00:25:42.979 ‫و دارم یه کامیون زن شکن رو می ‫گردم به جای اینکه عمومو پیدا کنم 00:25:44.314 --> 00:25:46.066 ‫شاید باید در موردش حرف می زدم 00:25:46.816 --> 00:25:47.984 ‫مرسی 00:25:53.364 --> 00:25:54.407 ‫خوبی؟ 00:25:54.491 --> 00:25:56.659 ‫نه واقعاً این کار 00:25:56.743 --> 00:25:57.827 ‫آره 00:25:57.911 --> 00:26:00.246 ‫-همه تصمیمات لحظه ایه -و کاغذبازی 00:26:00.330 --> 00:26:02.332 ‫،یه انتخاب اشتباه و شغلتون در خطره 00:26:02.415 --> 00:26:04.834 ‫و بعد همه شما رو به شدت قضاوت می کنن 00:26:05.585 --> 00:26:06.669 ‫آماندا از دستت عصبانیه؟ 00:26:07.504 --> 00:26:08.588 ‫عصبانی 00:26:09.297 --> 00:26:10.465 ‫خب، پس بریم دنبالش بگردیم 00:26:11.841 --> 00:26:12.884 ‫آره ‫اوه، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 00:26:14.302 --> 00:26:15.678 ‫بیا، بیا 00:26:15.762 --> 00:26:17.514 ‫پیداش کردم 00:26:18.014 --> 00:26:19.015 ‫اوه، سلام 00:26:19.599 --> 00:26:21.267 ‫باشه بریم سراغ راکی 00:26:22.102 --> 00:26:24.479 ‫-شاید بتونیم ببینیم دالاس چی کار می کرد -آره 00:26:29.400 --> 00:26:32.195 ‫سیمور درست می گفت که هال تو خیابون دوازدهم زندگی می کنه 00:26:32.278 --> 00:26:33.530 ‫حدس شانسی بود 00:26:34.405 --> 00:26:35.406 ‫اون چی؟ 00:26:35.490 --> 00:26:38.743 ‫چراغ قرمز چشمک زن، کامیون تحویل در حال یدک کشی 00:26:39.911 --> 00:26:41.079 ‫حدس خوش شانسی 00:26:44.290 --> 00:26:46.209 ‫ساندویچ و یه خیارشور 00:26:46.918 --> 00:26:48.586 ‫سیمورز اینجا بوده همین 00:26:48.670 --> 00:26:49.671 ‫شنیدی؟ 00:27:01.558 --> 00:27:02.934 ‫مسمومیت با استریکنین 00:27:03.017 --> 00:27:05.979 ‫سلامتی، قد و وزنش سرعت سم ها رو عقب انداخت 00:27:06.062 --> 00:27:09.190 ‫باعث شد عضلاتش اسپاسم بشن، احتمالاً کبود شدن رو توضیح می ده 00:27:09.691 --> 00:27:12.152 ‫از بالکنش افتاد پایین سایبان گرفتش 00:27:13.027 --> 00:27:14.529 ‫خوش شانسه که شماها پیداش کردین 00:27:15.738 --> 00:27:17.365 ‫همون مسمومیت نیکی 00:27:17.448 --> 00:27:21.077 ‫آره، نیکی، هم اتاقی نامزد هال 00:27:21.161 --> 00:27:24.455 ‫شرط می بندم ریبا یه ماده مخفی تو کوکی های هال ریخته 00:27:24.539 --> 00:27:26.416 ‫دوباره داری استعاره کوکی/سکس رو تکرار می کنی؟ 00:27:26.499 --> 00:27:29.752 ‫این دفعه منظورم اینه که اون رو مسموم ‫کرد چون هال نیکی رو حامله کرد 00:27:29.836 --> 00:27:31.129 ‫گرفتم آره 00:27:34.048 --> 00:27:36.676 ‫چیزی تو گوشی دالاس پیدا کردی که بتونیم استفاده کنیم؟ 00:27:36.759 --> 00:27:39.012 ‫اه، تماس ورودی ساعت00 بعد از ظهر 00:27:39.095 --> 00:27:40.597 ‫اون هنوز تو کلاب استریپ بود 00:27:40.680 --> 00:27:43.349 ‫پرل نگفته بود که یه تماس تلفنی گرفته شماره رو ردیابی کردی؟ 00:27:43.433 --> 00:27:44.767 ‫یه گوشی یک بار مصرف بود ببخشید 00:27:44.851 --> 00:27:47.103 ‫خب، یکی زنگ زد و با دالاس حرف زد 00:27:47.186 --> 00:27:49.230 ‫حدس می زنم چیزی گفتن که تحریکش کرد 00:27:49.314 --> 00:27:51.774 ‫پس یه چیز دیگه هم هست 00:27:51.858 --> 00:27:54.277 ‫یه اپلیکیشن هوم کم روی گوشی به این آدرس لینک شده بود 00:27:54.360 --> 00:27:56.112 ‫-چی؟ جدی می گم -باید با اون شروع می کردی 00:27:56.195 --> 00:27:58.156 ‫خب، داشتم سعی می کردم هیجان ایجاد کنم 00:27:58.239 --> 00:27:59.532 ‫چرا؟ ‫این خونه کیسیه 00:28:00.950 --> 00:28:02.994 ‫دالاس یه دوربین کار گذاشته تا جاسوسیش کنه 00:28:03.077 --> 00:28:05.038 ‫-چیز دیگه ای هست؟ -به خدا قسم، راکی 00:28:05.121 --> 00:28:06.414 ‫باشه باشه 00:28:06.497 --> 00:28:09.208 ‫اه، یه ویدیو از شبی که مرد هست 00:28:09.834 --> 00:28:11.628 ‫بده به من 00:29:16.818 --> 00:29:17.986 ‫فکر کنم کارمون تموم شد 00:29:22.031 --> 00:29:23.950 ‫ریبا ماتلین، APD 00:29:27.787 --> 00:29:28.871 ‫چقدر فیل ‫-اتاق خواب رو چک کن -باشه 00:29:35.837 --> 00:29:36.838 ‫!پاکه 00:29:50.018 --> 00:29:51.728 ‫اینا داروهای باروری هستن که مصرف می کنه 00:29:56.649 --> 00:29:57.692 ‫حامله ست؟ 00:29:58.609 --> 00:30:00.987 ‫بود تاریخش یک سال و نیم پیشه 00:30:01.070 --> 00:30:04.365 ‫پس این همون چیزیه که سیمور منظورش ‫بود وقتی گفت مشکل زنونه داره 00:30:06.951 --> 00:30:07.952 ‫چی شده؟ 00:30:09.454 --> 00:30:11.497 ‫!-ریبا 00:30:11.581 --> 00:30:12.790 ‫!ریبا، بس کن! APD 00:30:16.169 --> 00:30:17.712 ‫!ریبا، بس کن 00:30:18.880 --> 00:30:20.298 ‫!APD! بس کن 00:30:22.800 --> 00:30:23.801 ‫!ریبا 00:30:35.980 --> 00:30:36.981 ‫ریبا 00:30:41.778 --> 00:30:43.946 ‫ریبا، کارآگاه انجی پولاسکی هستم 00:30:44.447 --> 00:30:46.449 ‫باید بیای اینجا پیشم 00:30:50.203 --> 00:30:51.788 ‫ریبا، هال رو پیدا کردیم 00:30:52.747 --> 00:30:53.831 ‫اون زنده ست 00:30:54.665 --> 00:30:56.876 ‫چرا نمیای اینجا و باهام در موردش حرف بزنی؟ 00:30:59.295 --> 00:31:00.546 ‫بچه ام چی؟ 00:31:01.172 --> 00:31:05.635 ‫،آره چرا یه جای امن پیدا نکنیم ‫و تو بچه ات رو نشونم بدی؟ 00:31:17.647 --> 00:31:19.315 ‫نیکی مشروب می خورد 00:31:21.025 --> 00:31:22.276 ‫بوش رو حس کردم 00:31:25.238 --> 00:31:26.989 ‫بهش گفتم بس کنه، ولی فقط 00:31:28.032 --> 00:31:31.702 ‫ولی چی؟ ریبا، چی شد؟ 00:31:31.786 --> 00:31:34.372 ‫باید متوقفش می کردم 00:31:35.206 --> 00:31:36.290 ‫باید می کردم 00:31:36.791 --> 00:31:39.001 ‫نیکی لیاقت مامان بودن رو نداشت 00:31:42.964 --> 00:31:45.299 ‫ما داریم درسته؟ 00:31:46.717 --> 00:31:49.470 ‫تو واقعاً می خواستی مامان بشی 00:31:50.930 --> 00:31:52.098 ‫من یه مامان خوبم 00:31:54.851 --> 00:31:57.645 ‫درسته عزیزم؟ مامانا اینجان 00:32:10.992 --> 00:32:14.996 ‫باشه من نیاز دارم ما نیاز داریم که اینو امضا کنی 00:32:15.496 --> 00:32:16.831 ‫اوه، این همون چیزیه که نیاز داریم؟ 00:32:17.623 --> 00:32:20.209 ‫من می تونم امضا کنم اگه این همون ‫چیزیه که در موردش حرف می زدیم 00:32:20.293 --> 00:32:23.504 ‫بله، بررسی کردم می تونی برای کارآگاه اورموود امضا کنی 00:32:24.380 --> 00:32:26.382 ‫من ترجیح می دم وقتی منو مایکل صدا می زنی 00:32:26.966 --> 00:32:28.050 ‫مراقب خودت باش، کارآگاه 00:32:31.304 --> 00:32:33.556 ‫می دونم که به من در مورد رؤیاهام باور نداری 00:32:34.056 --> 00:32:36.309 ‫حتی با اینکه اونا به حل پرونده ات کمک کردن 00:32:37.185 --> 00:32:38.269 ‫منظورت چیه؟ 00:32:38.352 --> 00:32:40.021 ‫من چیز دیگه ای دیدم 00:32:40.813 --> 00:32:42.940 ‫ولی خوبه درباره توئه شما دوتا 00:32:43.024 --> 00:32:44.942 ‫-کی؟ من و جوآن؟ -آره 00:32:46.277 --> 00:32:49.405 ‫آره باشه یه لحظه صبر کن 00:32:55.453 --> 00:32:56.454 ‫برو جلو 00:32:57.038 --> 00:32:59.790 ‫تو جوآن 00:33:00.833 --> 00:33:04.295 ‫شبیه یه قراره یه پارک با یه پل کوچیک 00:33:04.795 --> 00:33:07.340 ‫یه پل؟ پارک انوتا؟ 00:33:07.423 --> 00:33:09.342 ‫فکر کنم فردا ساعت00 00:33:09.425 --> 00:33:10.760 ‫باشه، سعی می کنم بگیرمش 00:33:10.843 --> 00:33:12.720 ‫صبر کن، می تونم بهت بگم چه غذاهایی رو بسته بندی کنی 00:33:12.803 --> 00:33:14.055 ‫بلدم پیک نیک برنامه ریزی کنم 00:33:14.138 --> 00:33:16.224 ‫باشه، هر جور راحتی ولی یه پتو بیار 00:33:16.307 --> 00:33:17.558 ‫البته من احمقم؟ 00:33:17.642 --> 00:33:19.936 ‫نمی دونم دیدگاه ها آی کیو رو نشون نمی دن 00:33:21.062 --> 00:33:24.106 ‫هوا عالیه جوآن عاشقش میشه به من اعتماد کن 00:33:24.690 --> 00:33:27.151 ‫باشه مرسی 00:33:41.249 --> 00:33:43.000 ‫تموم شد، درسته؟ 00:33:45.795 --> 00:33:46.879 ‫بله 00:33:52.843 --> 00:33:54.262 ‫و تو چی؟ 00:33:55.596 --> 00:33:56.764 ‫همه چی امنه 00:33:58.307 --> 00:33:59.308 ‫تموم شد 00:34:06.524 --> 00:34:09.527 ‫می خوام یه دوش سریع بگیرم می خوای بیای؟ 00:34:10.569 --> 00:34:14.365 ‫حتماً فقط باید اول با فیت چک کنم 00:34:14.865 --> 00:34:15.866 ‫-باشه -باشه 00:34:29.463 --> 00:34:31.090 ‫هی، شارژر داری؟ 00:34:54.780 --> 00:34:55.865 ‫اکلیل استریپر؟ 00:35:04.290 --> 00:35:08.377 ‫یه بار دیگه ازت می پرسم پرل ‫رو کجا می تونم پیدا کنم؟ 00:35:08.461 --> 00:35:10.046 ‫کاش می تونستم کمک کنم 00:35:10.129 --> 00:35:12.715 ‫کمدش خالی بود وقتی امروز برای شیفتم رسیدم 00:35:17.803 --> 00:35:19.055 ‫پرل کجا رفت؟ 00:35:19.722 --> 00:35:22.642 ‫هی حرف می زد که می خواد بره وگاس تا شوگرل بشه 00:35:22.725 --> 00:35:24.977 ‫نفهمیدم منظورش امروز بود 00:35:25.519 --> 00:35:27.521 ‫چند وقته داره این برنامه ها رو می ریزه؟ 00:35:28.314 --> 00:35:29.315 ‫یه ماه 00:35:30.358 --> 00:35:35.112 ‫خودش یه شوگر ماما گرفته ۱۵۰ هزار دلار ‫بهش داده تا از یه دردسر دربیاد 00:35:35.196 --> 00:35:38.699 ‫کاش می تونستم یه شوگر ماما پیدا کنم داری دنبالش می گردی؟ 00:35:55.257 --> 00:35:56.592 ‫تو وگان هستی، مگه نه؟ 00:35:58.094 --> 00:36:01.138 ‫هستم ولی این گوجه، یعنی، این یه یادگاریه؟ 00:36:01.222 --> 00:36:04.725 ‫عالیه مثل یه مثل یه سالاد دستی 00:36:05.643 --> 00:36:08.270 ‫چطوره یه کم شراب؟ یه بطری عالی دارم این 00:36:08.354 --> 00:36:10.731 ‫حداقل امیدوارم عالی باشه گرون بود 00:36:10.815 --> 00:36:12.400 ‫آره، شاید بعداً 00:36:13.734 --> 00:36:15.277 ‫میگرن می گیرم 00:36:16.195 --> 00:36:18.114 ‫فکر کنم بلد نیستم پیک نیک برنامه ریزی کنم 00:36:18.197 --> 00:36:21.158 ‫تو که تو اون سبد فلافل نداری، داری؟ 00:36:21.242 --> 00:36:22.827 ‫گند زدم؟ 00:36:23.411 --> 00:36:24.662 ‫اصلاً 00:36:25.246 --> 00:36:27.957 ‫فقط خوشحالم که بالاخره زنگ زدی 00:36:28.040 --> 00:36:30.543 ‫داشتم فکر می کردم شاید من تصور کردم که 00:36:30.626 --> 00:36:31.627 ‫ارتباطمون؟ 00:36:32.253 --> 00:36:35.297 ‫نه، خیلی واقعی بود خیلی واقعیه 00:36:36.215 --> 00:36:37.216 ‫خوبه 00:36:37.717 --> 00:36:40.302 ‫اوف سردته؟ سردتر شده، نه؟ فقط من نیستم؟ 00:36:40.386 --> 00:36:41.762 ‫نه، دارم یخ می زنم 00:36:41.846 --> 00:36:44.640 ‫نباید به می دونی چیه؟ مهم نیست 00:36:44.724 --> 00:36:46.350 ‫-می خوای بریم یه جای گرم؟ -لطفاً 00:36:46.434 --> 00:36:48.185 ‫-باشه باشه 00:36:49.520 --> 00:36:51.397 ‫-این رو بگیر ببخشید، سرده 00:36:57.862 --> 00:37:01.615 ‫هی، ادامه بده، باشه؟ منتظر من نمون خودتو محافظت کن، جوآن 00:37:04.326 --> 00:37:05.828 ‫-می تونم دو تا فلافل بگیرم، لطفاً؟ -دو تا فلافل؟ 00:37:05.911 --> 00:37:07.538 ‫آره دو تا فلافل، مرسی 00:37:08.038 --> 00:37:09.623 ‫-بفرما -بفرما 00:37:10.332 --> 00:37:11.751 ‫-نگهش دار -مرسی 00:37:13.878 --> 00:37:15.671 ‫احتمالش چقدره؟ 00:37:17.923 --> 00:37:19.091 ‫این-این مثل 00:37:19.967 --> 00:37:20.968 ‫اوه، پسر 00:37:21.510 --> 00:37:25.347 ‫این آهنگ مورد علاقه منه مثل همیشه 00:37:25.431 --> 00:37:26.474 ‫نه بابا ‫وای 00:37:28.809 --> 00:37:30.728 ‫من واقعاً ازت خوشم میاد، مایکل 00:37:31.812 --> 00:37:34.899 ‫دیگه از این حرفای بی ربط حرف نزن، باشه؟ 00:37:34.982 --> 00:37:37.485 ‫نه، لیگ ها وجود ندارن تبعید 00:37:39.612 --> 00:37:40.613 ‫منم دوستت دارم 00:38:21.278 --> 00:38:22.279 ‫کارولین 00:38:25.825 --> 00:38:28.452 ‫هی می تونی اینو ببری به دستگاه خردکن؟ 00:38:29.995 --> 00:38:31.872 ‫مطمئنی می خوای همه شونو خرد کنم؟ 00:38:31.956 --> 00:38:33.290 ‫مطمئنم مرسی 00:38:46.303 --> 00:38:48.472 ‫تو اف بی آی هستی 00:38:48.556 --> 00:38:51.600 ‫،و داری بهم می گی بین سازمانت و اینترپل 00:38:51.684 --> 00:38:53.644 ‫هیچ دیدی از آدلاید ترونز نداری؟ 00:38:55.980 --> 00:39:00.067 ‫اون بچه ای که دیدم چی؟ فرمانده؟ 00:39:00.150 --> 00:39:01.735 ‫هنوز شناساییش نکردی؟ 00:39:05.030 --> 00:39:09.076 ‫باشه نه، نه نه، هنوز زنگ نزده 00:39:11.161 --> 00:39:14.164 ‫منم امیدوارم همینطور باشه مرسی، آره 00:39:30.848 --> 00:39:32.808 ‫نگران نباش، رئیس همه چیز آماده ست 00:39:32.892 --> 00:39:34.643 ‫این آخرین کتابه مرسی-- 00:39:36.937 --> 00:39:38.105 ‫خیلی سریع بود 00:39:39.815 --> 00:39:41.650 ‫نیاز به یه شروع جدید داشت 00:39:42.610 --> 00:39:44.528 ‫آتلانتا کلی خاطره داره 00:39:44.612 --> 00:39:48.198 ‫تو و پرل رفتید وگاس، یا ازش استفاده نکردید؟ 00:39:48.282 --> 00:39:49.491 ‫آره آره، گرفتمش 00:39:50.326 --> 00:39:52.119 ‫اوه، شماها می خواید یه استراحت سریع بکنید؟ 00:39:52.202 --> 00:39:53.871 ‫حتماً تقریباً پر بودیم 00:40:00.336 --> 00:40:02.254 ‫من ازت استفاده نکردم، آماندا 00:40:02.338 --> 00:40:04.089 ‫تو می دونستی من GBI هستم 00:40:04.757 --> 00:40:06.675 ‫تو می دونستی من دردت رو درک می کنم 00:40:07.676 --> 00:40:11.221 ‫پس منو دعوت کردی اینجا تا خشونت دالاس رو از نزدیک ببینم 00:40:11.305 --> 00:40:14.516 ‫ولی پرل بود که سنگ رو از پنجره پرت کرد 00:40:14.600 --> 00:40:16.894 ‫آره، بهش بگو دفعه بعد کمتر اکلیل بزنه 00:40:16.977 --> 00:40:19.855 ‫-بذار توضیح بدم -نه، نه، خودم می فهمم 00:40:21.023 --> 00:40:25.903 ‫تو به پرل پول دادی تا دالاس رو دستکاری ‫کنه و بعد به مامورای من دروغ گفتی 00:40:26.946 --> 00:40:29.865 ‫اوه، اون شب فقط بلند نشد و کلاب رو ترک کرد 00:40:31.075 --> 00:40:32.826 ‫تو از یه گوشی یک بار مصرف بهش زنگ زدی 00:40:34.119 --> 00:40:37.456 ‫چی گفتی که اینقدر ناراحتش کردی؟ 00:40:37.539 --> 00:40:40.125 ‫فکر می کنی اون مرد هیچ وقت به بهانه نیاز داشت؟ 00:40:41.919 --> 00:40:44.338 ‫بالاخره می خواست منو بکشه 00:40:44.421 --> 00:40:46.382 ‫هیچ کس نمی خواست جلوی اون رو بگیره، حتی تو 00:40:46.465 --> 00:40:48.092 ‫اوه، حالا داری تلاش می کنی قتل رو توجیه کنی 00:40:48.175 --> 00:40:51.011 ‫من از اون منابع کمی که داشتم استفاده ‫کردم تا جون خودم رو نجات بدم 00:40:54.181 --> 00:40:57.935 ‫چیزی که داریم، چیز خوبیه 00:40:59.853 --> 00:41:01.605 ‫هیچ اتفاقی نیفتاده که اون رو خراب کنه 00:41:02.231 --> 00:41:03.899 ‫همه چیز خراب شده 00:41:05.401 --> 00:41:08.904 ‫دروغ گفتی حتی به من نگفتی که داری از شهر میری 00:41:08.988 --> 00:41:11.031 ‫خب اگه می گفتم چی؟ چی کار می خواستی بکنی؟ 00:41:11.115 --> 00:41:13.117 ‫نمی خواستم این رو هم با خودت ببری 00:41:13.200 --> 00:41:14.660 ‫اوه، لطفاً 00:41:15.369 --> 00:41:17.997 ‫داری میری چون برات مهمه چه بلایی سرم میاد؟ 00:41:18.080 --> 00:41:19.581 ‫من می خوام واقعاً-- 00:41:19.665 --> 00:41:20.749 ‫!نکن 00:41:21.291 --> 00:41:23.168 ‫نکن 00:41:23.794 --> 00:41:26.588 ‫برخلاف تو، من منابع نامحدود دارم 00:41:26.672 --> 00:41:27.965 ‫می تونم بیام سراغت 00:41:28.590 --> 00:41:30.426 ‫پرونده بسته شد، آماندا 00:41:31.343 --> 00:41:32.469 ‫،اگه دوباره بازش کنی 00:41:32.553 --> 00:41:35.806 ‫باید قبول کنی که این اتفاق زیر نظر تو افتاده 00:41:37.099 --> 00:41:38.934 ‫به آبروت فکر کن 00:41:39.768 --> 00:41:40.936 ‫به شغلت 00:41:42.021 --> 00:41:47.818 ‫پس فکر می کنی تنها گزینه هام اینه که ‫همه چیزایی که براشون زحمت کشیدم رو دور بندازم 00:41:49.820 --> 00:41:51.572 ‫یا بذارم تو از این قضیه قسر در بری؟ 00:41:53.449 --> 00:41:55.200 ‫کاش گزینه دیگه ای داشتیم 00:41:56.785 --> 00:41:57.953 ‫داریم؟ 00:42:00.122 --> 00:42:01.123 ‫نه 00:42:01.147 --> 00:42:06.147 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com]