WEBVTT 00:00:01.459 --> 00:00:03.459 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com] 00:00:03.483 --> 00:00:05.443 ‫به جایی رسیدم که تو آینه نگاه کردم و نمی دونستم 00:00:05.527 --> 00:00:06.778 ‫به کی نگاه می کنم 00:00:06.861 --> 00:00:09.656 ‫بعد جینا، یه جلسه پیدا کرد که می ‫تونستم برم حرف زدن کمک می کنه 00:00:09.739 --> 00:00:13.618 ‫بهترین قسمت این نوشیدنی اینه که یه چتر باحال داره 00:00:14.994 --> 00:00:16.746 ‫-آنتونیو! -پشتش رو چک می کنم 00:00:16.829 --> 00:00:17.830 ‫!آنتونیو ‫رفته 00:00:18.998 --> 00:00:20.750 ‫جیمز اولسترها تقریباً دو ماهه که مردن 00:00:20.833 --> 00:00:22.001 ‫این چیزی که فکر می کنی 00:00:22.085 --> 00:00:24.462 ‫یه نامه گرفتم اینطوری باهام حرف می زد 00:00:24.546 --> 00:00:26.339 ‫اینطوری با همه مون حرف می زد 00:00:26.422 --> 00:00:28.424 ‫اگه من هیچ نقشی تو فرستادن اون نامه ها نداشتم 00:00:28.508 --> 00:00:31.803 ‫پس یه نفر دیگه هست که درباره ‫آنتونیو، مادرم، همه چیز می دونه 00:00:31.886 --> 00:00:33.596 ‫-عموم کجاست؟ -فکر نکنم هیچ وقت بفهمی 00:00:34.180 --> 00:00:35.265 ‫کجاست؟ ‫چی شده؟ 00:00:36.432 --> 00:00:38.434 ‫عنکبوت ها سم 00:00:38.518 --> 00:00:42.397 ‫هی، هی ویل، با من بمون کمک ‫تو راهه ویل، با من بمون 00:00:58.955 --> 00:01:00.123 ‫آنگ 00:01:01.332 --> 00:01:03.334 ‫هی، بیداری 00:01:04.419 --> 00:01:05.503 ‫چه حسی داری؟ 00:01:05.587 --> 00:01:08.006 ‫عجیبه 00:01:08.756 --> 00:01:10.049 ‫سرگیجه 00:01:10.133 --> 00:01:12.760 ‫آره، بهت پادزهر دادن برای نیش عنکبوت ها 00:01:12.844 --> 00:01:16.973 ‫و یه آرام بخش چون تو حالت بدی بودی 00:01:18.683 --> 00:01:19.684 ‫اوه 00:01:21.561 --> 00:01:25.023 ‫آره، داشتی سعی می کردی سرمتو دربیاری، برو سراغ آنتونیو 00:01:27.525 --> 00:01:29.736 ‫-چی می دونی؟ -چیزی که می دونیم اینه که 00:01:30.236 --> 00:01:32.655 ‫آدلاید تو برزیل دیده شده 00:01:33.573 --> 00:01:35.033 ‫نمی دونیم اون باهاشه یا نه 00:01:35.825 --> 00:01:38.328 ‫-اف بی آی یه تیم کامل داره روش کار می کنه 00:01:38.411 --> 00:01:40.913 ‫و دارن کارای اف بی آی شون رو انجام می دن 00:01:40.997 --> 00:01:44.292 ‫باید باید باید برم یه کاری بکنم که کمک کنم 00:01:44.375 --> 00:01:45.752 ‫-هی -اوه، می تونی منو از اینجا ببری بیرون؟ 00:01:45.835 --> 00:01:48.129 ‫-ویل، تو پنج ثانیه پیش بیدار شدی 00:01:48.212 --> 00:01:51.382 ‫می تونی لطفاً یه کم وقت بذاری ‫تا از نزدیک مردن بهبود پیدا کنی 00:01:51.466 --> 00:01:53.176 ‫قبل از اینکه دوباره خودتو سرزنش کنی؟ 00:01:55.261 --> 00:01:58.139 ‫-اون خانواده منه، آنج -می دونم 00:01:58.222 --> 00:02:02.018 ‫می دونم و به محض اینکه چیزی بفهمن بهم می گن 00:02:02.602 --> 00:02:03.770 ‫پیداش می کنن 00:02:08.733 --> 00:02:09.734 ‫اینجا خوابیدی؟ 00:02:10.318 --> 00:02:11.319 ‫معلومه 00:02:12.862 --> 00:02:14.197 ‫تو خانواده منی 00:02:19.911 --> 00:02:21.829 ‫بذار یکی رو بیارم که اون بندها رو بگیره 00:02:21.913 --> 00:02:23.289 ‫باید خیلی گرسنه باشی 00:02:23.790 --> 00:02:26.417 ‫به ست می گم یکی رو بیاره که براتون گوشت خوب بیاره 00:02:27.460 --> 00:02:29.003 ‫همچین چیزی هست؟ 00:02:29.087 --> 00:02:31.631 ‫خب، به من اعتماد کن، تو اون بد رو نمی خوای 00:02:34.300 --> 00:02:35.968 ‫پس تو بودی که پیداش کردی؟ 00:02:36.052 --> 00:02:40.515 ‫آره، امروز صبح متوجه شدم در کاملاً بازه، اونو داخل پیدا کردم 00:02:40.598 --> 00:02:42.809 ‫-حالا باید یه تمیزکاری عمیق انجام بدم 00:02:42.892 --> 00:02:44.477 ‫آره، به نظر دردسر میاد 00:02:45.144 --> 00:02:46.396 ‫اسمی داری؟ 00:02:46.479 --> 00:02:48.022 ‫نه، نقدی پرداخت کرده 00:02:48.106 --> 00:02:49.315 ‫کارت شناساییشو گرفتی؟ 00:02:49.899 --> 00:02:52.151 ‫اینجا شبیه جاییه که کارت شناسایی چک می کنه؟ 00:02:53.695 --> 00:02:55.279 ‫کیف پول بچه ها رو هیچ جا پیدا نمی کنم 00:02:55.363 --> 00:02:56.739 ‫درها کاملاً بازه 00:02:56.823 --> 00:02:58.700 ‫هر کسی می تونست بعد از حادثه اونو برداره 00:02:59.909 --> 00:03:03.287 ‫و قطعاً پول داشت ژاکت های بچه ها ‫بیشتر از وام خونه ام می ارزه 00:03:05.456 --> 00:03:08.459 ‫باشه، پس هدفون، کیبورد 00:03:10.128 --> 00:03:12.588 ‫این دفترچه پر از چیزای موسیقی 00:03:13.381 --> 00:03:14.799 ‫چیزای موسیقی؟ 00:03:14.882 --> 00:03:16.926 ‫آره، فرانکلین، چیزای موسیقی 00:03:17.009 --> 00:03:20.346 ‫موسیقی ورق، یادداشت های موسیقی، آهنگسازی 00:03:21.139 --> 00:03:23.266 ‫چرا یه آدم پولدار باید از این آشغالدونی کار کنه؟ 00:03:23.349 --> 00:03:26.436 ‫مواد مخدر؟ اینجا یه مقداری پودر سفید داریم به نظر کوکائین میاد 00:03:26.519 --> 00:03:29.397 ‫-آره -و اینجا چی داریم؟ آدرال 00:03:29.981 --> 00:03:31.190 ‫اسم روی بطری هست؟ 00:03:31.274 --> 00:03:32.817 ‫اه، برچسب ها پاره شدن سخته تشخیص دادنش 00:03:32.900 --> 00:03:34.861 ‫هی، بیا اینو، اه، ثبت و بسته بندی کنیم 00:03:34.944 --> 00:03:38.406 ‫خب، یه کم کوکائین بزنیم، عاج ها رو قلقلک بدیم 00:03:38.489 --> 00:03:40.700 ‫به نظر میاد شب خوبی باشه تا اینکه تیر خورد 00:03:49.542 --> 00:03:50.585 ‫کوپر اینو بهت یاد داده؟ 00:03:50.668 --> 00:03:53.379 ‫کوپر اصلاً مهارت های منو نداره 00:03:54.881 --> 00:03:55.882 ‫،هی 00:03:55.965 --> 00:03:59.051 ‫این کیس کیبورد نوشته مال ارکستر آتلانتا سیتی 00:04:00.219 --> 00:04:01.220 ‫اوه، نه 00:04:01.929 --> 00:04:03.139 ‫می دونم این کیه 00:04:03.639 --> 00:04:04.724 ‫کی؟ 00:04:04.807 --> 00:04:07.977 ‫رونالدو بنتی، رهبر ارکستر آتلانتا سیتی 00:04:08.060 --> 00:04:09.145 ‫چرا اوه، نه؟ 00:04:10.980 --> 00:04:14.066 ‫چون یه نفر مرده، و هر زندگی از دست رفته یه تراژدیه 00:04:14.150 --> 00:04:15.443 ‫آره ‫ولی واقعاً، چرا اوه، نه؟ 00:04:17.236 --> 00:04:18.446 ‫من حامی هنرم 00:04:19.405 --> 00:04:21.782 ‫-از کی؟ -اوه، می دونی 00:04:22.950 --> 00:04:24.035 ‫من به سمفونی می رم 00:04:24.118 --> 00:04:27.497 ‫چرا الان اینقدر عجیب رفتار می کنی؟ ‫از کی به سمفونی می ری؟ 00:04:27.580 --> 00:04:31.000 ‫تو زندگی خصوصی خودم، که تو هیچی ازش نمی دونی 00:04:32.752 --> 00:04:34.796 ‫حالا باید بریم سمفونی هال؟ 00:04:35.630 --> 00:04:37.882 ‫به نظر میاد باید بریم آره 00:04:39.675 --> 00:04:44.430 ‫دو تا تخم مرغ داریم، نصف فلفل ‫دلمه ای، و یه کم اسفناج پژمرده 00:04:46.724 --> 00:04:48.392 ‫می تونم برات املت درست کنم 00:04:50.019 --> 00:04:51.395 ‫گرسنه نیستم 00:04:52.230 --> 00:04:53.439 ‫تازه گوشت خوردم 00:04:53.523 --> 00:04:55.274 ‫باشه چای چطوره؟ 00:04:56.400 --> 00:04:57.985 ‫آره، حتماً 00:05:18.673 --> 00:05:20.091 ‫از این زمین متنفرم 00:05:22.093 --> 00:05:23.469 ‫آره، منم همینطور 00:05:23.970 --> 00:05:26.013 ‫باشه، بیا از شر زمین خلاص بشیم 00:05:30.685 --> 00:05:33.521 ‫برنامه ای هست یا فقط داریم تخریب می کنیم؟ 00:05:35.022 --> 00:05:37.483 ‫می دونی، این سوال خوبیه 00:05:37.567 --> 00:05:41.821 ‫ام، چطوره بری به فروشگاه ابزار، هان؟ 00:05:41.904 --> 00:05:45.491 ‫و چند تا نمونه لینولئوم بگیری؟ 00:05:45.575 --> 00:05:47.410 ‫باشه 00:05:47.493 --> 00:05:48.744 ‫بیا، بتی 00:05:49.453 --> 00:05:50.621 ‫بریم خرید 00:06:11.601 --> 00:06:13.227 ‫اونجا، اونجا 00:06:15.897 --> 00:06:17.398 ‫دیگه ازت خسته شدم 00:06:18.941 --> 00:06:21.402 ‫،هرچقدر هم که این زمین وحشتناک باشه 00:06:21.485 --> 00:06:23.613 ‫فکر می کنم تلاش هامون بهتر جای دیگه ای خرج می شه 00:06:24.238 --> 00:06:29.785 ‫واقعاً فکر می کنی عاقلانه ست که جستجو ‫برای آدلاید رو به اف بی آی بسپاریم؟ 00:06:29.869 --> 00:06:33.623 ‫هیچ ما وجود نداره 00:06:34.248 --> 00:06:35.708 ‫باشه؟ همش تقصیر توئه 00:06:37.126 --> 00:06:40.212 ‫نمی تونم باور کنم که بهت اجازه دادن بچه دار بشی 00:06:40.296 --> 00:06:41.714 ‫اوه، به جنبه مثبتش نگاه کن 00:06:41.797 --> 00:06:43.549 ‫کی بهتر از تو صلاحیت داره 00:06:43.633 --> 00:06:47.178 ‫تا یه دیوونه جیمز اولستر وسواسی رو پیدا کنه؟ 00:06:47.762 --> 00:06:49.889 ‫بیا، ویل از کجا شروع کنیم؟ 00:06:51.390 --> 00:06:52.433 ‫مادرش 00:06:57.313 --> 00:06:58.356 ‫دارم بهتر می شم 00:06:59.273 --> 00:07:00.608 ‫فلش بک های کمتر 00:07:02.151 --> 00:07:03.319 ‫ولی سخته 00:07:04.195 --> 00:07:05.571 ‫هنوز احساس نمی کنم خودمم 00:07:06.822 --> 00:07:08.324 ‫عادت دارم کنترل داشته باشم 00:07:10.493 --> 00:07:12.870 ‫من کسی ام که از آدمایی که دوستشون دارم محافظت می کنم 00:07:17.750 --> 00:07:20.294 ‫می دونی، اخیراً به ساختمون ها فکر می کنم 00:07:21.462 --> 00:07:24.548 ‫می دونی اونایی که با یه کم بخشش ساخته شدن 00:07:25.383 --> 00:07:27.385 ‫اونا اونایی هستن که از زلزله ها ‫جون سالم به در می برن 00:07:28.094 --> 00:07:30.429 ‫ولی اونایی که سفتن 00:07:32.723 --> 00:07:34.433 ‫اونا اونایی هستن که فقط فرو می ریزن 00:07:35.267 --> 00:07:37.687 ‫،باید باور کنم که، ام 00:07:37.770 --> 00:07:41.899 ‫پیدا کردن راهی برای حرکت با زمین که زیرم تکون می خوره 00:07:44.944 --> 00:07:46.570 ‫تنها راه زنده موندنه 00:07:50.533 --> 00:07:51.534 ‫اوه، هی 00:07:51.617 --> 00:07:54.537 ‫اون چیزی که گفتی واقعاً زیبا بود 00:07:55.663 --> 00:07:56.914 ‫اوه، مرسی، کیسی 00:07:57.873 --> 00:07:58.874 ‫ممم 00:07:59.583 --> 00:08:02.211 ‫-این هفته ماشین اکس هات رو دیدی؟ -چند بار 00:08:02.294 --> 00:08:03.963 ‫هنوز آخر بلوک پارک شده؟ 00:08:04.046 --> 00:08:05.840 ‫صد یارد به اینچ 00:08:08.718 --> 00:08:10.428 ‫خب، اگه نزدیک تر شد، بهم زنگ بزن 00:08:10.511 --> 00:08:13.013 ‫می گیرمش به خاطر نقض اون حکم منع 00:08:13.097 --> 00:08:16.517 ‫وای شوخی نمی کردی وقتی گفتی محافظه کاری 00:08:18.686 --> 00:08:19.812 ‫خوشم اومد 00:08:20.479 --> 00:08:22.106 ‫دوست دارم زنده ببینمت 00:08:23.023 --> 00:08:28.070 ‫امشب می خوای بریم خونه من شام بخوریم؟ 00:08:31.282 --> 00:08:32.491 ‫شراب میارم 00:08:40.750 --> 00:08:43.878 ‫هی، بچه ها GBI تازه وارد شد 00:08:43.961 --> 00:08:46.213 ‫ظاهراً رونالدو بنتی یه جورایی مهمه 00:08:46.297 --> 00:08:48.716 ‫-اوه، آره، فرانکلینز طرفدار بزرگه -اوه 00:08:48.799 --> 00:08:50.593 ‫یه چیز عجیبی در جریانه، و اون به من نمیگه 00:08:50.676 --> 00:08:52.595 ‫ولی تو راه یه نوار سفید کننده زد 00:08:52.678 --> 00:08:54.680 ‫چی شد به کد شریک، مرد؟ 00:08:54.764 --> 00:08:55.931 ‫چیزی جدید داری برامون؟ 00:08:56.015 --> 00:08:57.975 ‫آره، تو راه بیرون با پیت حرف زدم 00:08:58.059 --> 00:09:00.394 ‫،علت مرگ شلیک گلوله ست، ولی اینو بگیر 00:09:00.478 --> 00:09:02.021 ‫قربانی بعد از مرگ کبودی داشت 00:09:02.563 --> 00:09:04.982 ‫پس هر کی این کارو کرده بهش ‫شلیک کرده و بعد کتکش زده؟ 00:09:05.066 --> 00:09:06.192 ‫واقعاً از این یارو متنفر بودن 00:09:14.742 --> 00:09:17.411 ‫-باید با همه این آدما مصاحبه کنیم -آره 00:09:17.495 --> 00:09:18.954 ‫من ترومپت زن رو می برم 00:09:21.373 --> 00:09:23.542 ‫ببخشید، کسی نیست که بتونه این مصاحبه رو انجام بده؟ 00:09:23.626 --> 00:09:25.753 ‫،به اندازه کافی استرس زاست که رونالدو ظاهراً به قتل رسیده 00:09:25.836 --> 00:09:26.837 ‫و حالا تو اومدی ‫اوه، این فقط تجارته، لئون 00:09:28.214 --> 00:09:30.633 ‫-هوم -داروی تجویزی مصرف می کنی؟ 00:09:30.716 --> 00:09:32.468 ‫می دونی که می کنم چرا این مهمه؟ 00:09:32.551 --> 00:09:35.012 ‫،اوه، چون یه بطری آدرال تو صحنه جرم پیدا کردیم 00:09:35.596 --> 00:09:38.974 ‫و حروف روی برچسب به نظر می رسه با اسمت مطابقت داره 00:09:40.434 --> 00:09:44.146 ‫باشه، ببین، رونالدو، خیلی تحت فشار بود 00:09:44.230 --> 00:09:45.648 ‫،داشت مشکل پیدا می کرد که کارشو انجام بده 00:09:45.731 --> 00:09:48.067 ‫پس ازم خواست که چند تا از داروهامو باهاش تقسیم کنم 00:09:48.150 --> 00:09:49.693 ‫پس چند تا قرص بهش دادم 00:09:49.777 --> 00:09:51.153 ‫چه جور فشاری؟ 00:09:51.237 --> 00:09:53.697 ‫یه اجرای بزرگ داریم 00:09:53.781 --> 00:09:56.367 ‫داشتیم آهنگ اصلی رونالدو رو اجرا می کردیم 00:09:57.034 --> 00:09:58.577 ‫پس، اونم آهنگساز بود؟ 00:09:58.661 --> 00:10:01.163 ‫اه، خیلی در موردش حرف می زد 00:10:01.247 --> 00:10:03.290 ‫این اولین باری بود که واقعاً تمومش کرد 00:10:03.374 --> 00:10:05.835 ‫ولی خیلی طول کشید تا رونالدو به ما نشون بده 00:10:05.918 --> 00:10:08.796 ‫داشت بیشتر و بیشتر نامنظم رفتار می کرد 00:10:08.879 --> 00:10:11.841 ‫همه داشتن دیوونه می شدن، مخصوصاً کلودیا 00:10:11.924 --> 00:10:15.094 ‫-کلودیا کیه؟ -مدیر اجرایی سمفونی 00:10:15.177 --> 00:10:17.888 ‫،کلودیا می ترسید که ما چیزی برای نواختن نداشته باشیم 00:10:17.972 --> 00:10:19.431 ‫که باید کل برنامه رو کنسل کنه 00:10:19.515 --> 00:10:23.185 ‫،ولی بعد، بالاخره بعد از اینکه برای 24 ساعت ناپدید شد 00:10:23.269 --> 00:10:26.230 ‫رونالدو دیروز اومد، گفت کارش تمومه 00:10:27.314 --> 00:10:29.483 ‫و خیلی باهوشه 00:10:29.567 --> 00:10:31.152 ‫چقدر طول می کشه؟ 00:10:31.235 --> 00:10:34.113 ‫لیلا، عزیزم، بذار کارآگاه ها کارشون رو بکنن 00:10:34.196 --> 00:10:36.907 ‫تام، تو همیشه سعی می کنی منو مدیریت کنی فقط 00:10:36.991 --> 00:10:37.992 ‫من یه سیگار لازم دارم 00:10:38.534 --> 00:10:39.785 ‫-اشکالی نداره -ممنون 00:10:39.869 --> 00:10:42.204 ‫پیپا، هنوز اجرا داریم یا نه؟ 00:10:42.288 --> 00:10:44.248 ‫نمی دونم 00:10:44.331 --> 00:10:46.333 ‫-سولو آماده ست؟ -آره، معلومه که آماده ست 00:10:46.417 --> 00:10:47.710 ‫برز، از طرف دیگه، افتضاحه 00:10:47.793 --> 00:10:49.545 ‫اون رونالدو رو زمزمه می کنه با ملودی پرشور 00:10:49.628 --> 00:10:53.507 ‫-وقتی شب کنار من چرت می زنه ‫-ولی کی قراره اجرا کنه، تام؟ 00:10:55.676 --> 00:10:58.345 ‫خیلی متاسفم اه، هر دو خیلی ناراحت بودیم 00:10:58.429 --> 00:10:59.889 ‫-میای؟ -آره 00:11:03.392 --> 00:11:05.102 ‫دیشب کجا بودی، لئون؟ 00:11:06.228 --> 00:11:07.897 ‫باید به سوالم جواب بدی تو مظنونی 00:11:07.980 --> 00:11:08.981 ‫من مظنونم؟ 00:11:09.064 --> 00:11:11.609 ‫تو مظنون نیستی تو به یه مرده دارو دادی 00:11:11.692 --> 00:11:13.527 ‫-آدرال -این یه ماده کنترل شده ست 00:11:13.611 --> 00:11:15.696 ‫جدی میگم، فرانکلین، بیا، منو می شناسی 00:11:15.779 --> 00:11:17.781 ‫اوه، می دونی، فکر می کردم دارم 00:11:17.865 --> 00:11:20.492 ‫-صادق باش داری منو تنبیه می کنی؟ -فقط یه بهانه بده 00:11:20.576 --> 00:11:22.494 ‫تمام شب پیش دوست پسرام بودم 00:11:23.621 --> 00:11:25.915 ‫-دوست پسر؟ -یه دوربین تو لابی هست 00:11:25.998 --> 00:11:27.249 ‫که می تونی چک کنی 00:11:29.418 --> 00:11:31.420 ‫حالا فقط ازم بپرس چی واقعاً می خوای بدونی 00:11:31.503 --> 00:11:34.298 ‫خب منظورم اینه که کنجکاوم 00:11:34.965 --> 00:11:36.425 ‫چهار ماه خوش گذرونی 00:11:37.009 --> 00:11:40.012 ‫،من یه کشو تو خونه تو داشتم ‫تو یه مسواک تو خونه من 00:11:40.596 --> 00:11:41.764 ‫چرا منو غیب کردی؟ 00:11:46.352 --> 00:11:47.603 ‫خنده دار نیست 00:11:48.103 --> 00:11:50.022 ‫-اون اینو گفت؟ -می دونم قبلاً خندوندمش 00:11:50.105 --> 00:11:52.524 ‫،الان نمی تونم لحظه خاصی رو به یاد بیارم 00:11:52.608 --> 00:11:54.443 ‫!-ولی می دونم که کردم -پیپا 00:11:55.277 --> 00:11:56.445 ‫!پیپا 00:11:57.529 --> 00:12:00.491 ‫-پیپا کجاست؟ -کلودیا، سلام 00:12:00.574 --> 00:12:01.992 ‫شنیدی؟ چطوری؟ 00:12:02.076 --> 00:12:04.870 ‫آره، وحشتناکه مشاورای غم و اندوه تو راهن 00:12:05.579 --> 00:12:09.375 ‫هر کسی که نیاز به کمک داره می ‫تونه، ولی لطفاً از ساختمان بیرون نرو 00:12:10.167 --> 00:12:11.502 ‫باید تمرین کنیم 00:12:12.336 --> 00:12:13.963 ‫برنامه رو کنسل نمی کنیم؟ 00:12:14.546 --> 00:12:17.675 ‫-اصلاً نه -ببخشید چرا نه؟ 00:12:17.758 --> 00:12:19.593 ‫این چیزی نیست که رونالدو بخواد 00:12:20.261 --> 00:12:22.471 ‫ما بهش بدهکاریم که اجازه بدیم کار بزرگش شنیده بشه 00:12:24.723 --> 00:12:26.809 ‫پیپا، ما یه رهبر ارکستر نیاز داریم 00:12:28.727 --> 00:12:29.812 ‫می تونی انجامش بدی؟ 00:12:30.688 --> 00:12:31.689 ‫بله 00:12:33.565 --> 00:12:35.818 ‫خوبه برو به همه بگو 00:12:38.779 --> 00:12:40.406 ‫سلام ببخشید بابت این 00:12:40.489 --> 00:12:43.534 ‫کلودیا سوبینسکی، مدیر اجرایی چطور می تونم کمک کنم؟ 00:12:43.617 --> 00:12:45.619 ‫خب، باید دفتر رونالدو رو ببینیم 00:12:47.204 --> 00:12:48.914 ‫-از این طرف -ممنون 00:12:48.998 --> 00:12:51.417 ‫به نظر میاد رونالدو اخیراً عجیب رفتار می کرده 00:12:51.500 --> 00:12:54.962 ‫من رونالدو رو ۲۵ ساله می شناسم، از دوران مدرسه موسیقی مون 00:12:55.629 --> 00:12:57.047 ‫هیچ وقت اینجوری ندیده بودمش 00:12:57.131 --> 00:12:58.507 ‫این آهنگسازیه 00:12:59.133 --> 00:13:01.969 ‫بهش گفتم که خودش یه رهبر ارکستر عالیه 00:13:02.052 --> 00:13:05.723 ‫نیازی به آهنگسازی نداشت، ولی گوش نمی داد 00:13:05.806 --> 00:13:08.142 ‫فقط خیلی به خودش فشار می آورد 00:13:08.225 --> 00:13:10.394 ‫چطور شد که تا آخرین ثانیه اینجوری شد؟ 00:13:10.477 --> 00:13:13.355 ‫اصرار داشت که اولین بازیش رو به ‫،عنوان بهترین قسمت فصل برنامه ریزی کنم 00:13:13.439 --> 00:13:16.483 ‫حتی کل مذاکره قراردادش رو بهش وابسته کرد 00:13:16.567 --> 00:13:18.360 ‫،و بعد، وقتی همه چیز امضا شد 00:13:18.444 --> 00:13:21.322 ‫معلوم شد که هنوز حتی ننوشته بودش 00:13:21.405 --> 00:13:23.490 ‫به همین خاطر نمی خواست پیپا ببینه 00:13:23.574 --> 00:13:25.617 ‫نزدیک بود سکته کنم منتظر بودم 00:13:25.701 --> 00:13:29.621 ‫،ولی دیروز، رونالدو با یه قطعه کامل اومد 00:13:29.705 --> 00:13:32.666 ‫و همه چیز همون چیزی بود که قول داده بود 00:13:33.792 --> 00:13:34.918 ‫فوق العاده بود 00:13:35.502 --> 00:13:36.962 ‫رونالدو با کسی اینجا مشکل داره؟ 00:13:38.213 --> 00:13:40.549 ‫،اون یه دردسر بزرگ بود، ولی، اه 00:13:41.759 --> 00:13:42.843 ‫اون استاد ما بود 00:13:44.219 --> 00:13:45.971 ‫همه پرستشش می کردن 00:13:47.431 --> 00:13:50.601 ‫آره، می فهمم منم یه کم بازی می کنم 00:13:51.393 --> 00:13:53.687 ‫واقعاً، مرد؟ هر دفعه؟ اه 00:13:53.771 --> 00:13:56.190 ‫می دونی چیه، این کارو نکن لطفاً این کارو نکن 00:13:59.276 --> 00:14:00.402 ‫عجیبه 00:14:07.618 --> 00:14:09.787 ‫فکر کنم یکی اینجا رونالدو رو پرستش نمی کرد 00:14:09.870 --> 00:14:10.913 ‫اصلاً 00:14:12.831 --> 00:14:15.834 ‫قبلاً به اف بی آی گفتم 00:14:15.918 --> 00:14:17.961 ‫نمی دونم آدلاید کجاست 00:14:18.045 --> 00:14:23.759 ‫،اوه، نه، البته، ولی، ام اگه چیز دیگه ای به ذهنت رسید 00:14:23.842 --> 00:14:26.470 ‫،هر چیزی که بتونه به ما کمک کنه پیداش کنیم 00:14:26.553 --> 00:14:27.763 ‫قدردانی می کنیم 00:14:27.846 --> 00:14:34.478 ‫اه، همیشه یه چیزی با اون دختر بود 00:14:35.187 --> 00:14:37.481 ‫چیپ از بلوک قدیمی شاید اشتباه کردم که ردش کردم 00:14:37.564 --> 00:14:40.776 ‫،حالا که حرفش شد، همه اون نامه هایی که آدلاید برام فرستاد 00:14:41.485 --> 00:14:44.571 ‫-باز نشده فرستادمشون 00:14:44.655 --> 00:14:47.199 ‫شاید همین دور و برا باشن 00:14:48.075 --> 00:14:53.122 ‫سعی کردم آدلاید رو به راه درست هدایت کنم 00:14:54.248 --> 00:14:59.419 ‫ولی مهم نیست چقدر نگهش داشتم 00:14:59.503 --> 00:15:00.879 ‫،تو کمد 00:15:01.630 --> 00:15:02.965 ‫هیچ اتفاقی نیفتاد ‫کمد؟ 00:15:06.009 --> 00:15:10.597 ‫این لقب کوچیک ماست برای تایم اوت 00:15:11.181 --> 00:15:14.601 ‫مجبور شدم بفرستمش اونجا وقتی بدرفتاری کرد 00:15:14.685 --> 00:15:16.645 ‫اوه اوه، مامان بد 00:15:16.728 --> 00:15:18.939 ‫بچه هات رو تربیت کن 00:15:19.022 --> 00:15:20.774 ‫نمی دونم چرا با این زن رابطه داشتم 00:15:23.402 --> 00:15:24.736 ‫ام 00:15:26.363 --> 00:15:29.575 ‫خانم ترونز، می تونم می تونم یه لیوان آب براتون بیارم؟ 00:15:31.368 --> 00:15:32.494 ‫مرسی 00:15:58.270 --> 00:16:00.355 ‫اوه 00:16:01.648 --> 00:16:03.567 ‫حالا، این خیلی پیچیده ست 00:16:04.234 --> 00:16:05.444 ‫حتی برای من 00:16:06.945 --> 00:16:08.447 ‫اون فقط یه بچه بود 00:16:10.032 --> 00:16:12.075 ‫باید این خانم رو به خاطر کودک آزاری دستگیر کنم 00:16:12.159 --> 00:16:15.329 ‫نه، حواست به توپ باشه هنوز اونجا رو ندیدی 00:16:21.251 --> 00:16:23.420 ‫خواهش می کنم 00:16:23.503 --> 00:16:24.588 ‫اوه، خفه شو 00:16:24.671 --> 00:16:26.548 ‫تو منی دست از گرفتن اعتبار بردار 00:16:31.178 --> 00:16:35.432 ‫این تویی که سه روز پیش وارد دفتر رونالدو شدی 00:16:36.266 --> 00:16:38.769 ‫ما می دونیم پیانوش رو خراب کردی 00:16:38.852 --> 00:16:41.104 ‫ما آسیب رو دیدیم حالا این نفرت واقعیه 00:16:41.188 --> 00:16:44.691 ‫تو چی بودی دستیار رهبر ارکستر، شش سال؟ 00:16:45.317 --> 00:16:47.778 ‫خیلی وقته که نقش دوم رو بازی کردی 00:16:47.861 --> 00:16:50.864 ‫آسون نیست کنار وایسی، کسی دیگه رو ‫ببینی که رویاهات رو زندگی می کنه 00:16:50.948 --> 00:16:52.658 ‫منظورم اینه که، منطقیه که ازش دلخور باشی 00:16:52.741 --> 00:16:55.953 ‫بعضی وقتا شاید این راحت تر از این باشه ‫که قبول کنی چیزی که لازمه رو نداری 00:16:56.036 --> 00:16:57.496 ‫من چیزی که لازمه رو دارم 00:16:58.372 --> 00:17:00.832 ‫اشتیاق، تمرکز، تعهد 00:17:00.916 --> 00:17:03.293 ‫اون عوضی سعی کرد منو بشکنه، ولی من هنوز اینجام 00:17:03.377 --> 00:17:08.423 ‫آره آره، تو، جلو و مرکز شب بزرگ سمفونی هستی 00:17:08.507 --> 00:17:10.425 ‫چی؟ نه 00:17:10.509 --> 00:17:11.843 ‫بالاخره برات جواب داد 00:17:13.053 --> 00:17:16.223 ‫باشه، باشه، پیانو رو خراب کردم، ولی نکشتمش 00:17:16.306 --> 00:17:18.433 ‫آره، خب، قطعاً اون پیانو رو کشتی 00:17:19.559 --> 00:17:22.854 ‫رونالدو دقیقاً چی کار کرده که تو رو اینقدر عصبانی کرده؟ 00:17:22.938 --> 00:17:27.317 ‫،او رهبری موسیقی من، نحوه لباس پوشیدنم ‫دانش موسیقی من رو دست کم گرفت 00:17:27.943 --> 00:17:30.612 ‫سال ها، به من می گفت من هرگز ‫به عنوان یک رهبر موسیقی موفق نمی شم 00:17:30.696 --> 00:17:32.447 ‫و از پیشنهاد دادن به من امتناع کرد 00:17:34.616 --> 00:17:36.952 ‫اون در مورد پیانو می دونست، راستی 00:17:37.536 --> 00:17:40.497 ‫وقتی دید چی کار کردم، تحت تأثیر قرار گرفت 00:17:40.581 --> 00:17:42.791 ‫گفت وقتشه که دندونامو نشون بدم 00:17:44.918 --> 00:17:46.962 ‫قسم می خورم نکشتمش 00:17:47.045 --> 00:17:49.923 ‫من نمی خواستم اینجوری کار رو بگیرم می خواستم به دستش بیارم 00:17:51.758 --> 00:17:55.012 ‫چیزی هست که بتونی در مورد ناپدید شدن رونالدو به ما بگی 00:17:55.095 --> 00:17:56.930 ‫روز قبل از اینکه قطعه رو تحویل بده؟ 00:17:57.014 --> 00:17:58.056 ‫ام 00:17:58.140 --> 00:18:01.393 ‫همه چیزی که می دونم اینه که وقتی ‫،پرسیدم چطور تونست قطعه رو تموم کنه 00:18:01.476 --> 00:18:03.812 ‫بهم گفت که الهام بخشش رو پیدا کرده 00:18:05.272 --> 00:18:06.607 ‫هیچ ایده ای داری که منظورش کیه؟ 00:18:06.690 --> 00:18:10.068 ‫نه فقط فکر کردم یعنی با کسی خوابیده 00:18:10.152 --> 00:18:12.237 ‫یارو از خرگوش هم شهوتی تر بود اه 00:18:12.946 --> 00:18:14.197 ‫هوم 00:18:14.281 --> 00:18:16.825 ‫هی، ماشین رونالدو رو رها شده پیدا کردن 00:18:16.908 --> 00:18:18.869 ‫دارن می برنش پارکینگ بریم 00:18:35.052 --> 00:18:36.053 ‫هی 00:18:36.887 --> 00:18:38.889 ‫آره، فکر کردم داری کار می کنی 00:18:39.806 --> 00:18:41.850 ‫-سچوان رو آوردم -اوه، ست کجاست؟ 00:18:41.933 --> 00:18:45.646 ‫داره یه آبجو بدون الکل می خوره ‫و یه مستند درباره دانکرک می بینه 00:18:45.729 --> 00:18:49.358 ‫-سلام عزیزم اوه، دلم برات تنگ شده بود بیا اینجا 00:18:50.275 --> 00:18:53.820 ‫اوه، کمکم کن این غذا رو ببرم سر میز ناهارخوری، باشه؟ 00:18:54.529 --> 00:18:55.739 ‫خب چی داری؟ 00:18:55.822 --> 00:18:58.492 ‫نامه های آدلاید به اولستر تو زندان 00:18:58.575 --> 00:18:59.576 ‫اوه 00:19:00.577 --> 00:19:03.038 ‫می خوای برام بخونیشون سر رول تخم مرغ؟ 00:19:03.121 --> 00:19:04.289 ‫شب عالی 00:19:05.666 --> 00:19:07.084 ‫آشپزخونت چطوره؟ 00:19:07.876 --> 00:19:10.837 ‫اوه، هیچی نیست نگران نباش 00:19:13.256 --> 00:19:17.427 ‫اون احمقه و هیچ وقت به حرف من ‫گوش نمی ده ازش متنفرم ازش متنفرم 00:19:17.511 --> 00:19:22.099 ‫کاش هیچ وقت نمی دیدیش لطفاً نشونم بده چطور بکشمش 00:19:22.182 --> 00:19:24.810 ‫هر کاری می کنم دخترت، آدلاید 00:19:24.893 --> 00:19:27.145 ‫می گی با این زن لاس زدی؟ 00:19:27.229 --> 00:19:29.356 ‫ما تو جنگل بودیم 00:19:29.439 --> 00:19:32.275 ‫خیلی گرم بود و، ام، گاردم پایین بود 00:19:32.359 --> 00:19:34.444 ‫ببین، این اواخر خیلی آسیب پذیر بودم 00:19:39.700 --> 00:19:41.702 ‫آدلاید هیچ شانسی نداشت 00:19:41.785 --> 00:19:43.120 ‫مادر بدرفتار، بدون دوست 00:19:43.203 --> 00:19:45.914 ‫اون می تونست ما باشیم اون می تونست 00:19:46.915 --> 00:19:49.668 ‫ولی ما همدیگه رو داشتیم 00:19:54.673 --> 00:19:56.591 ‫-موهاتو عوض کردی -آره 00:19:58.009 --> 00:19:59.136 ‫کنترل کردن هر چی می تونم 00:20:01.138 --> 00:20:02.431 ‫دوست دارم 00:20:04.099 --> 00:20:08.395 ‫منطقیه که آدلاید یه شبکه راه بندازه 00:20:08.478 --> 00:20:10.605 ‫آدمای دیگه ای که مثل اون شکست خوردن 00:20:10.689 --> 00:20:14.901 ‫اون شبکه بهترین راهه برای رسیدن به آنتونیو باید باشه 00:20:16.945 --> 00:20:19.114 ‫باید برم سراغ جب اسوالد 00:20:20.866 --> 00:20:23.618 ‫-هیچ نصیحتی داری؟ -نمی تونی بترسونیش 00:20:23.702 --> 00:20:25.829 ‫نمی تونی با منطق بهش برسی 00:20:26.788 --> 00:20:29.750 ‫تنها کسی که می خواد باهاش حرف بزنه جیمز اولستره 00:20:33.128 --> 00:20:34.379 ‫می تونم باهاش کنار بیام 00:20:36.047 --> 00:20:37.424 ‫-نمی فهمم 00:20:37.507 --> 00:20:39.509 ‫صبر کن، دستتو از روی ظرف هام بردار 00:20:39.593 --> 00:20:41.595 ‫وای، نمی دونی چطور ریلکس کنی، نه؟ 00:20:41.678 --> 00:20:44.264 ‫بذار یه بارم که شده ازت مراقبت کنم برو برو 00:20:44.848 --> 00:20:47.601 ‫باشه، باشه رئیس بازی 00:20:47.684 --> 00:20:49.186 ‫هوم، یکی باید یکی رو بشناسه 00:20:49.269 --> 00:20:51.104 ‫شاید حق با تو باشه 00:20:53.398 --> 00:20:56.401 ‫اینو وقتی ۱۸ سالم بود گرفتم 00:20:56.485 --> 00:21:00.572 ‫هیچ کار بهتری نداشتم جز اینکه یه جاده ‫خاکی رو دنبال کنم، ببینم کجا می برتم 00:21:00.655 --> 00:21:02.574 ‫واقعاً فکر می کردم با اون یکی عکاسم 00:21:02.657 --> 00:21:05.452 ‫به کی می گی؟ 00:21:05.535 --> 00:21:08.622 ‫یه بار کلاس سفالگری رفتم و قسم می خورم حرفه ای بودم 00:21:09.915 --> 00:21:11.958 ‫همیشه می گفتم برمی گردم ولی 00:21:13.502 --> 00:21:14.628 ‫بعد با دالاس آشنا شدم و 00:21:16.379 --> 00:21:18.215 ‫-بهترین برنامه ها -هوم 00:21:22.844 --> 00:21:23.845 ‫نگاه کن 00:21:25.096 --> 00:21:26.807 ‫با همه چیزهایی که گذروندی 00:21:26.890 --> 00:21:28.850 ‫باشه، نگران من نباش 00:21:29.976 --> 00:21:31.770 ‫شروع کن به فکر کردن به چیزی که می خوای 00:21:43.281 --> 00:21:44.366 ‫اینو می خوای؟ 00:21:57.504 --> 00:21:59.756 ‫-این چطوره؟ 00:22:23.029 --> 00:22:27.868 ‫حالا، این بطری آبجوئه یا قوری قهوه؟ 00:22:31.496 --> 00:22:32.831 ‫قوری قهوه 00:22:37.794 --> 00:22:39.671 ‫خیلی شجاعی، کیسی 00:22:49.681 --> 00:22:50.682 ‫تو هم همینطور 00:23:04.404 --> 00:23:07.324 ‫بی خیال، آماندا همیشه از پسش برمیاد 00:23:12.621 --> 00:23:14.706 ‫باید یه دلیل خیلی خوب داشته باشی که منو اینجا کشوندی 00:23:15.916 --> 00:23:16.958 ‫چرا نمی شینی؟ 00:23:17.042 --> 00:23:18.793 ‫چرا بهم نمی گی چرا اینجام؟ 00:23:21.212 --> 00:23:24.215 ‫دیشب یه سنگ انداختی تو پنجره ی ‫زنای از هم دور شده ات 00:23:24.299 --> 00:23:27.636 ‫این خرابکاری، آزار و اذیت، و نقض دستور منع توئه 00:23:27.719 --> 00:23:29.679 ‫دیشب اصلاً نزدیک خونه اون عوضی نبودم 00:23:29.763 --> 00:23:31.640 ‫،می دونم تو خیابون کیسی پارک کردی 00:23:31.723 --> 00:23:32.807 ‫سعی می کردی بترسونیش ‫هر جا بخوام می تونم پارک کنم 00:23:34.225 --> 00:23:36.728 ‫همه چیزایی که به کیسی دادی رو می دونم 00:23:36.811 --> 00:23:39.105 ‫همه کبودی ها و زخم ها رو می دونم 00:23:40.065 --> 00:23:41.232 ‫ولی دیگه تموم شد 00:23:42.400 --> 00:23:44.027 ‫باید تنهاش بذاری 00:23:44.110 --> 00:23:45.820 ‫هیچ مدرکی نداری، داری؟ 00:23:47.572 --> 00:23:50.408 ‫انگار تویی که می خوای منو بترسونی 00:23:51.326 --> 00:23:53.453 ‫و من نمی ترسم 00:23:54.496 --> 00:23:57.332 ‫فکر کنم این مصاحبه تموم شده 00:24:00.251 --> 00:24:02.754 ‫من میلیون ها نفر مثل تو رو دیدم 00:24:02.837 --> 00:24:05.715 ‫مردایی که فکر می کنن دست نیافتنی ان 00:24:05.799 --> 00:24:09.135 ‫فکر می کنی می تونی دستت رو روی هر ‫کسی که می خوای بذاری و قسر در بری 00:24:09.219 --> 00:24:12.055 ‫-این دفعه نه 00:24:22.232 --> 00:24:25.819 ‫وای، فیت، این ماشین تقریباً به اندازه ماشین تو کثیفه 00:24:25.902 --> 00:24:28.989 ‫،-شما خلاق ها چیکار می کنید؟ -آره ‫این هرج و مرج سازمان یافته ست 00:24:29.072 --> 00:24:30.073 ‫می دونی، موضوع اینه که 00:24:30.156 --> 00:24:32.492 ‫،و ببین، نمی خوام دفاعی به نظر بیام 00:24:32.575 --> 00:24:34.828 ‫ولی من بی نهایت خنده دارتر از لئون هستم 00:24:34.911 --> 00:24:36.913 ‫آره، تو بامزه ای این، مثل، چیز توئه 00:24:36.997 --> 00:24:38.123 ‫چی می گی، چیز من؟ 00:24:38.206 --> 00:24:40.250 ‫می دونی، اینه که چطور دوست داری دیده بشی 00:24:41.251 --> 00:24:42.794 ‫فکر نمی کنی من بامزه ام؟ 00:24:42.877 --> 00:24:44.170 ‫فِیث، من بامزه ام؟ 00:24:44.254 --> 00:24:46.589 ‫-تو بامزه نیستی -منظورم اینه، تو بامزه ای 00:24:46.673 --> 00:24:48.967 ‫-تو خیلی باحالی -این که فرق داره 00:24:49.050 --> 00:24:51.344 ‫فکر نمی کنی من بامزه ام فکر ‫می کنی فیت از من بامزه تره؟ 00:24:51.428 --> 00:24:54.305 ‫لئون داره بهت دروغ می گه چون ‫می ترسه حقیقت رو بهت بگه 00:24:54.931 --> 00:24:57.183 ‫فیت، این منطقیه 00:24:57.267 --> 00:25:00.145 ‫این نیست که من بامزه نیستم اینه که لئون یه ترسوئه 00:25:02.022 --> 00:25:04.816 ‫-چیزی پیدا کردی؟ -آره 00:25:05.567 --> 00:25:07.777 ‫این رسید فست فود رو از سه روز پیش پیدا کردم 00:25:07.861 --> 00:25:10.488 ‫در زمانی که رونالدو ظاهراً ناپدید شده بود 00:25:10.572 --> 00:25:12.323 ‫او در کلیولند، اوهایو بود 00:25:12.407 --> 00:25:15.243 ‫و کسی این رژ لب رو می شناسه؟ 00:25:17.662 --> 00:25:20.540 ‫سیگاراتون رو تو ماشین رونالدو پیدا کردیم 00:25:20.623 --> 00:25:22.500 ‫فکر کنم شما دوتا با هم رابطه داشتید 00:25:22.584 --> 00:25:24.711 ‫لیلا، تو الهام بخشش بودی؟ 00:25:25.545 --> 00:25:28.381 ‫ببخشید، موضوع اینه؟ 00:25:28.465 --> 00:25:29.924 ‫یه تک نوازی دارم که باید تمرین کنم 00:25:30.008 --> 00:25:32.052 ‫چی شده؟ باهاش بهم زدی؟ 00:25:32.135 --> 00:25:34.137 ‫تهدید کرد به شوهرت بگه، پس کشتیش؟ 00:25:34.220 --> 00:25:37.640 ‫مسخره نباش بس کن، لطفاً معلومه که با هم صمیمی بودیم 00:25:38.433 --> 00:25:42.145 ‫عمیقاً، با اشتیاق، تب انگیزانه 00:25:43.313 --> 00:25:46.524 ‫ولی رابطه نبود، چون من و تام یه توافق داشتیم 00:25:46.608 --> 00:25:49.527 ‫جایی که می تونیم با هر کسی که ‫،می خوایم بخوابیم تا وقتی کسی عاشق نشه 00:25:49.611 --> 00:25:51.404 ‫و باور کن، من-من هیچ وقت عاشق نمی شم 00:25:51.488 --> 00:25:53.531 ‫ولی نه با رونالدو 00:25:53.615 --> 00:25:56.409 ‫ما توافق کردیم که اون تو لیست پرواز ممنوعه باشه 00:25:56.493 --> 00:25:58.369 ‫من هیچ وقت با لیست پرواز ممنوعه موافقت نکردم 00:25:58.453 --> 00:26:01.372 ‫،این فقط چیزی بود که تو گفتی ‫و بعد من بهت جواب ندادم 00:26:01.456 --> 00:26:04.459 ‫می تونه چه اهمیتی داره؟ مرد مرده 00:26:06.753 --> 00:26:08.505 ‫-تام -اوه، هی، هی، رفیق 00:26:08.588 --> 00:26:10.173 ‫فقط آروم باش، باشه؟ 00:26:10.256 --> 00:26:12.342 ‫هیستریک نباش عابر پیاده ست 00:26:12.425 --> 00:26:14.552 ‫ببخشید، چی شده؟ 00:26:14.636 --> 00:26:16.221 ‫تام، مواظب دستات باش 00:26:16.304 --> 00:26:18.056 ‫-اوهوم -باید امشب اجرا کنی 00:26:18.139 --> 00:26:21.434 ‫می دونی چرا رونالدو ممکنه تو اوهایو بوده باشه؟ 00:26:21.518 --> 00:26:24.020 ‫ما یه رسید داریم که روز قبل از کشته شدنش اونجا بوده 00:26:25.021 --> 00:26:26.606 ‫نه، هیچ ایده ای ندارم 00:26:26.689 --> 00:26:29.275 ‫رابطه ما واقعاً بر اساس حرف زدن نبود 00:26:32.028 --> 00:26:33.196 ‫واقعاً روز تو نیست، مرد 00:26:33.279 --> 00:26:35.323 ‫-آخ فکر کنم شکستمش -نه، اشکالی نداره 00:26:35.406 --> 00:26:38.493 ‫آره، چون با پاهات بیس نمی زنی بگیر 00:26:38.576 --> 00:26:39.619 ‫می خوای منم بیام؟ 00:26:39.702 --> 00:26:42.539 ‫فکر کنم به اندازه کافی این کار رو کردی 00:26:43.540 --> 00:26:45.583 ‫لیلا، چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟ 00:26:45.667 --> 00:26:48.962 ‫فقط اینو می گم هر کاری که تو ‫اوهایو می کرد، خدا رو شکر رفت 00:26:49.045 --> 00:26:51.256 ‫،-چرا اینو می گی؟ -قبل از اینکه ناپدید بشه 00:26:51.339 --> 00:26:52.882 ‫چیزی که روش کار می کرد رو برام نشون داد 00:26:52.966 --> 00:26:54.384 ‫وحشتناک بود 00:26:54.467 --> 00:26:56.344 ‫همه مون قرار بود جلوی همه تحقیر بشیم 00:26:56.427 --> 00:26:58.596 ‫خب، اون دو روز چی کار می کرد؟ 00:26:58.680 --> 00:27:00.056 ‫نمی دونم هیچ وقت بهم نگفت 00:27:00.849 --> 00:27:04.185 ‫تنها چیزی که می دونم اینه که ‫الان یه سولو ویولن عالی دارم 00:27:04.269 --> 00:27:05.603 ‫قراره 00:27:05.687 --> 00:27:07.480 ‫،قراره حرفه ای بشه، واقعاً 00:27:07.564 --> 00:27:10.733 ‫و همه تون باید بیاید اگه می تونید بلیط بگیرید 00:27:10.817 --> 00:27:13.486 ‫،من آهنگ هامو دادم، ولی، اه، ببین، اگه اجازه بدید 00:27:13.570 --> 00:27:16.197 ‫من واقعاً دوست دارم تمرین کنم پس، ام 00:27:20.618 --> 00:27:21.870 ‫،نمی دونم تو چطور، فیت 00:27:21.953 --> 00:27:25.164 ‫ولی من فکر می کنم وقتشه فرانکلین بره قرار 00:27:26.040 --> 00:27:27.876 ‫اوه، اصلاً 00:27:31.671 --> 00:27:33.172 ‫این آهنگ رونالدو بود؟ 00:27:33.256 --> 00:27:34.757 ‫تا دو روز پیش، آره 00:27:34.841 --> 00:27:37.260 ‫لیلا راست می گفت خیلی 00:27:38.428 --> 00:27:39.429 ‫آماتوریه ‫یعنی، نمی فهمم 00:27:40.722 --> 00:27:43.016 ‫چطور این شد ترکیبیه که رونالدو تحویل داد 00:27:43.099 --> 00:27:45.977 ‫-اصلاً شبیه هم هستن؟ -نه، اصلاً 00:27:46.060 --> 00:27:49.063 ‫انگار یه نفر کاملاً متفاوت نوشته 00:27:50.189 --> 00:27:52.942 ‫شاید دزدیده و به همین خاطر مرده 00:27:53.026 --> 00:27:56.029 ‫خدایا، هیچ وقت جسارت یه مرد استریت رو دست کم نگیر 00:27:56.112 --> 00:27:57.989 ‫با یه غرور باد کرده و یه سر پر مو 00:27:59.741 --> 00:28:02.785 ‫اوه، نه، نه، نه، می دونم که الان نمی خندی 00:28:02.869 --> 00:28:04.954 ‫-اوه -پس حالا مرد فکر می کنه من بامزه ام، هان؟ 00:28:05.038 --> 00:28:06.039 ‫اوهوم 00:28:07.540 --> 00:28:08.541 ‫راستشو بگو 00:28:11.628 --> 00:28:12.670 ‫من بچه نمی خوام 00:28:13.713 --> 00:28:15.465 ‫-می دونم -من زندگیمو دوست دارم آزادی مو دوست دارم 00:28:15.548 --> 00:28:17.300 ‫-من بچه نمی خوام -من دقیقاً گفتم 00:28:17.383 --> 00:28:19.135 ‫-من بدون بچه خوبم -ولی تو دروغ می گفتی 00:28:20.053 --> 00:28:22.055 ‫یا به من یا به خودت، باشه؟ 00:28:22.138 --> 00:28:24.682 ‫و فقط حس کردم که فکر کردی می تونی منو خسته کنی 00:28:24.766 --> 00:28:26.893 ‫،اگه به اندازه کافی پیشم می موندی ‫ولی من نظرم رو عوض نمی کردم 00:28:26.976 --> 00:28:28.728 ‫-دوباره، من مشخصاً گفتم-- -بنجامین 00:28:29.479 --> 00:28:31.898 ‫می دونی چیه، هیچ وقت نباید بهت ‫اعتماد می کردم با اسم کوچیکم 00:28:31.981 --> 00:28:34.609 ‫صادق باش، بنجامین فرانکلین 00:28:35.401 --> 00:28:38.780 ‫-بفرما -می خوایشون می خوای اشکالی نداره 00:28:38.863 --> 00:28:40.114 ‫،ولی خدا به دادمون برسه 00:28:40.198 --> 00:28:42.951 ‫،اگه یه بچه نزدیک جایی که داشتیم برانچ می خوردیم بود 00:28:43.034 --> 00:28:45.536 ‫اونا تنها کسایی بودن که چشم تو چشم می شدن 00:28:45.620 --> 00:28:46.996 ‫شاید یه بار این کارو کردم 00:28:47.080 --> 00:28:48.998 ‫هوم 00:28:50.708 --> 00:28:52.377 ‫باشه 00:28:53.419 --> 00:28:54.879 ‫نباید تو رو غیب می کردم 00:28:55.588 --> 00:28:58.549 ‫واقعاً نمی تونم باور کنم که این کار رو کردم خیلی 00:29:00.510 --> 00:29:01.678 ‫نابالغانه بود 00:29:05.473 --> 00:29:07.100 ‫بذار جبران کنم 00:29:08.476 --> 00:29:11.187 ‫امشب میای اجرا؟ برات یه بلیط مسابقه گرفتم 00:29:11.270 --> 00:29:13.398 ‫-واقعاً؟ -درسته بهترین صندلی خونه 00:29:13.481 --> 00:29:14.482 ‫وای 00:29:15.316 --> 00:29:16.943 ‫خیلی دوست داشتم اونجا باشی 00:29:18.069 --> 00:29:20.071 ‫شاید بتونیم دوست باشیم؟ 00:29:22.115 --> 00:29:23.116 ‫باشه 00:29:23.741 --> 00:29:24.742 ‫باشه 00:29:36.421 --> 00:29:40.383 ‫اوه، تویی ویل ترنت 00:29:41.342 --> 00:29:43.177 ‫مردی که جیمز اولستر رو گرفت 00:29:43.261 --> 00:29:45.805 ‫این کار توئه، نه؟ 00:29:47.056 --> 00:29:48.266 ‫-آره -تو ادعا می کنی 00:29:48.850 --> 00:29:50.518 ‫که دانش آموز جیمز اولستر هستی 00:29:50.601 --> 00:29:52.687 ‫من بیشتر از یه دانش آموزم، من یه شاگردم 00:29:52.770 --> 00:29:57.150 ‫و فکر می کنی کارت جیمز اولستر رو جشن می گیره؟ 00:29:57.900 --> 00:30:00.987 ‫می دونی وقتی به این نگاه می کنم چی می بینم، هان؟ 00:30:02.113 --> 00:30:03.656 ‫این یه تقلب ارزونه 00:30:03.740 --> 00:30:07.994 ‫این کار باید لذت برده بشه 00:30:08.077 --> 00:30:11.039 ‫همه چیزی که اینجا می بینم 00:30:11.122 --> 00:30:15.752 ‫ترس، تردید، کمبود انضباطه 00:30:16.335 --> 00:30:18.379 ‫-این چیه؟ -این یه ارزیابیه 00:30:20.173 --> 00:30:22.050 ‫این یه نمره ست، واقعاً 00:30:23.176 --> 00:30:24.343 ‫حالا، ببینیم 00:30:26.137 --> 00:30:28.765 ‫اوه C-منفی مmm 00:30:29.682 --> 00:30:31.184 ‫و این سخاوتمندیه 00:30:31.267 --> 00:30:33.478 ‫بی روحه 00:30:34.729 --> 00:30:35.813 ‫آره 00:30:36.939 --> 00:30:39.859 ‫اصلاً لذت بردی؟ ها؟ 00:30:40.777 --> 00:30:44.864 ‫اصلاً تحریک شدی؟ حتی نعوظ؟ 00:30:45.448 --> 00:30:48.868 ‫نه، نه، نه، نه، نه فکر نکنم کردی نه، نه 00:30:48.951 --> 00:30:52.080 ‫فکر کنم ترسیده بودی 00:30:52.163 --> 00:30:53.331 ‫می ترسیدم گیر بیفتم 00:30:53.956 --> 00:30:55.249 ‫اوه، معلوم بود 00:30:58.795 --> 00:31:02.381 ‫،وقتی داری به اسم من کار می کنی 00:31:03.424 --> 00:31:04.425 ‫باید ارزشمند باشه 00:31:06.719 --> 00:31:09.931 ‫الان از طریق ویل ترنت حرف می زنم 00:31:10.765 --> 00:31:12.642 ‫اون نزدیک ترین چیزیه که به یه پسر دارم 00:31:13.935 --> 00:31:16.312 ‫-ولی اون گفت-- -اوه، دخترم 00:31:16.395 --> 00:31:17.480 ‫اون هیچ کس نیست 00:31:18.064 --> 00:31:23.653 ‫تو کلاهبرداری شدی 00:31:23.736 --> 00:31:26.197 ‫امیدوارم شماره تامین اجتماعی تو بهش نداده باشی 00:31:26.280 --> 00:31:27.281 ‫من نمی فهمم 00:31:27.365 --> 00:31:30.284 ‫خب، این مثل زنگ واضحه، تو ساده لوح شسته نشده 00:31:33.704 --> 00:31:35.456 ‫وقتی با من حرف می زنی صاف بشین 00:31:37.291 --> 00:31:40.962 ‫،اسم من، میراث من، توسط این عوضی لکه دار شده 00:31:41.045 --> 00:31:43.047 ‫و تو و من می خوایم کفرش رو متوقف کنیم 00:31:44.132 --> 00:31:48.344 ‫یا می تونم اینجا بشینم 00:31:49.262 --> 00:31:53.641 ‫و ناخن هات رو یکی یکی بردارم تا به خودت بیای 00:31:53.724 --> 00:31:57.770 ‫هیچ کس هیچ کس منو متوقف نمی کنه ‫منظورم اینه که، اینجا منو دوست دارن 00:31:57.854 --> 00:32:00.690 ‫نمی تونن از ویل ترنت سیر بشن 00:32:02.275 --> 00:32:03.901 ‫داری می فهمی 00:32:05.862 --> 00:32:08.573 ‫چرا این یارو رو به عنوان وسیله ام انتخاب کردم؟ 00:32:12.201 --> 00:32:13.911 ‫چطور می تونم کمکت کنم، آقای اولستر؟ 00:32:16.455 --> 00:32:17.623 ‫بهم بگو 00:32:19.250 --> 00:32:21.586 ‫آدلاید چیه 00:32:22.628 --> 00:32:23.671 ‫داری چیکار می کنی؟ 00:32:26.299 --> 00:32:29.760 ‫نمی دونم اون با من حرف نمی زنه، اه 00:32:29.844 --> 00:32:31.053 ‫نه؟ اوه 00:32:31.137 --> 00:32:33.347 ‫من دستوراتم رو از کس دیگه ای می گیرم 00:32:35.725 --> 00:32:36.976 ‫اسمش فرمانده ست 00:32:37.977 --> 00:32:39.187 ‫آه 00:32:39.270 --> 00:32:41.981 ‫و چطور با فرمانده حرف بزنم، ها؟ 00:32:42.690 --> 00:32:44.483 ‫ام 00:32:45.651 --> 00:32:48.946 ‫اونا فقط وقتی گوش می دن که مستقیم از من بشنون 00:32:49.030 --> 00:32:50.031 ‫اوه 00:32:50.531 --> 00:32:51.866 ‫،خب، ها 00:32:52.867 --> 00:32:54.327 ‫یه جلسه ترتیب بده 00:32:54.911 --> 00:32:55.912 ‫ها؟ 00:32:56.829 --> 00:32:58.998 ‫آه آره 00:33:06.464 --> 00:33:07.465 ‫لعنتی 00:33:08.633 --> 00:33:11.302 ‫خیلی داغه 00:33:12.053 --> 00:33:14.513 ‫-حالا نوبت توئه -باشه 00:33:15.765 --> 00:33:17.391 ‫-باشه 00:33:18.559 --> 00:33:21.437 ‫حالا اگه تفنگت رو بلند کنی، باید آماده استفاده ازش باشی 00:33:21.520 --> 00:33:23.481 ‫-همیشه به مرکز جرم هدف بگیر -باشه 00:33:23.564 --> 00:33:26.317 ‫-باشه پاها -پاها 00:33:26.400 --> 00:33:28.236 ‫-شونه ها -شونه ها 00:33:28.819 --> 00:33:31.405 ‫،باشه نفس بکش 00:33:32.740 --> 00:33:35.952 ‫تجسم کن، و شلیک کن 00:33:39.622 --> 00:33:42.625 ‫-وای، خدای من -آفرین دختر تو انجامش دادی 00:33:42.708 --> 00:33:44.293 ‫می خوام یکی برای خودم بگیرم 00:33:44.377 --> 00:33:45.836 ‫خب، الان انجامش بدیم 00:33:49.048 --> 00:33:52.051 ‫گوش کن، کیسی، حس بدی نسبت به دالاس دارم 00:33:52.134 --> 00:33:53.803 ‫-تو نیاز به محافظت داری -حق با توئه 00:33:53.886 --> 00:33:56.847 ‫فقط می خوام اول یه کم تحقیق ‫کنم، ولی قول می دم انجامش بدم 00:33:56.931 --> 00:33:57.932 ‫خب، فقط مال منو بگیر 00:33:58.015 --> 00:33:59.433 ‫نمی تونم برای کار نیاز داری 00:33:59.517 --> 00:34:01.310 ‫نه نه، نه، نه این تفنگ شخصیمه 00:34:02.019 --> 00:34:05.314 ‫منظورم اینه تو قبلاً نشون دادی که باهاش راحتی 00:34:05.398 --> 00:34:07.692 ‫گوش کن، نگهش دار تا خودت داشته باشی 00:34:07.775 --> 00:34:09.277 ‫بذار یه جای امن 00:34:12.280 --> 00:34:13.572 ‫مرسی، آماندا 00:34:14.240 --> 00:34:17.285 ‫اوه، نگاه کن، تو دفتر منی 00:34:17.368 --> 00:34:18.619 ‫آره، قند خون پایین 00:34:18.703 --> 00:34:21.831 ‫ولی باید بگم، اینجا رو دوست دارم ساکته، خوراکی های عالی 00:34:21.914 --> 00:34:25.960 ‫آره، باشه، خیلی راحت نشو کی پشت خطه؟ 00:34:26.043 --> 00:34:29.463 ‫با کتابخونه آرشیو مدرسه موسیقی رونالدو تماس گرفتم 00:34:29.547 --> 00:34:33.301 ‫معلوم شد که این رستوران فست فودی که رفته ‫بود فقط ۲۰ مایل از اونجا فاصله داشت 00:34:33.384 --> 00:34:35.136 ‫دوربین های ترافیکی نشون دادن که تو دانشگاه بوده 00:34:35.219 --> 00:34:37.138 ‫-عالیه -اوه، اوه، سلام آره 00:34:38.973 --> 00:34:40.766 ‫اوه، وای 00:34:41.767 --> 00:34:44.895 ‫رونالدو یه پایان نامه کارشناسی ارشد از ‫۲۵ سال پیش رو چک کرده 00:35:14.175 --> 00:35:17.094 ‫ببخشید 00:35:18.804 --> 00:35:20.056 ‫من تو سمفونی هستم چی؟ 00:35:20.139 --> 00:35:22.224 ‫رونالدو آهنگ رو از کلودیا دزدیده 00:35:22.308 --> 00:35:23.309 ‫چی؟ 00:35:23.392 --> 00:35:25.227 ‫،داشتیم فکر می کردیم بعد از شنیدن اولین تمرین 00:35:25.311 --> 00:35:27.146 ‫،فهمید چی کار کرده، باهاش روبرو شد 00:35:27.229 --> 00:35:30.316 ‫و وقتی راستشو نگفت، دنبالش کرد تا متل و کشتش 00:35:30.399 --> 00:35:32.026 ‫وای، صندلی هاش درست کنار صندلی های منه 00:35:32.109 --> 00:35:35.196 ‫خوبه حواست بهش باشه داریم می ریم به سالن سمفونی با پشتیبانی 00:35:35.279 --> 00:35:36.280 ‫گرفتی 00:35:54.006 --> 00:35:55.132 ‫!کلودیا 00:36:18.572 --> 00:36:21.117 ‫کلودیا بیا بیرون 00:36:23.536 --> 00:36:25.788 ‫شش دارن درست بالای سرمون می زنن 00:36:47.184 --> 00:36:50.688 ‫کلودیا، می بینمت 00:37:16.839 --> 00:37:21.218 ‫کلودیا سوبینسکی، تو به جرم قتل رونالدو بنتی دستگیر شدی 00:37:21.302 --> 00:37:24.054 ‫ساکت این بهترین قسمته 00:37:32.897 --> 00:37:36.525 ‫،بیست و پنج سال پیش، این قطعه رو به رونالدو نشون دادم 00:37:38.110 --> 00:37:40.488 ‫و اون منو قانع کرد که فایده ای نداره 00:37:42.281 --> 00:37:45.284 ‫من خیلی جوان و ناامن بودم 00:37:47.036 --> 00:37:48.537 ‫باورش کردم 00:37:52.124 --> 00:37:53.876 ‫ولی الان می شنوم 00:37:57.338 --> 00:37:59.173 ‫من خوب بودم 00:38:04.470 --> 00:38:05.846 ‫-بله 00:38:06.514 --> 00:38:07.515 ‫تو بودی 00:38:15.689 --> 00:38:20.110 ‫لطفاً بذار تا آخر گوش بدم 00:38:22.363 --> 00:38:24.240 ‫بعد قول میدم با آرامش برم 00:39:04.864 --> 00:39:06.949 ‫بیا بریم باید بریم 00:39:39.356 --> 00:39:40.482 ‫لئون راست می گفت 00:39:41.400 --> 00:39:42.401 ‫من اینو می خوام 00:39:42.484 --> 00:39:46.030 ‫شوهر، بچه، همه اش 00:39:47.156 --> 00:39:49.325 ‫آره، خیلی عالیه 00:39:49.909 --> 00:39:50.910 ‫آره 00:40:09.094 --> 00:40:10.137 ‫ببخشید، می تونم کمکتون کنم؟ 00:40:10.930 --> 00:40:12.348 ‫جب می گه اولستر از طریق تو حرف می زنه 00:40:14.433 --> 00:40:15.434 ‫درسته 00:40:16.185 --> 00:40:18.103 ‫تو فرمانده ای 00:40:20.064 --> 00:40:21.774 ‫آدلاید باید واقعاً بهت اعتماد کنه 00:40:21.857 --> 00:40:23.359 ‫ما همدیگه رو می فهمیم 00:40:24.526 --> 00:40:26.153 ‫اون کمکم کرد ببینم آزادی واقعی چیه 00:40:26.236 --> 00:40:27.237 ‫کشتن؟ 00:40:28.781 --> 00:40:29.907 ‫آسیب زدن به آدمای بی گناه؟ 00:40:29.990 --> 00:40:32.826 ‫هیچ کس بی گناه نیست 00:40:35.663 --> 00:40:38.749 ‫من می دونم عصبانی بودن چه حسی داره 00:40:39.875 --> 00:40:43.170 ‫،روزهایی هست، بیشتر از چیزی که بخوام اعتراف کنم 00:40:44.797 --> 00:40:47.257 ‫که فکر می کنم خشمم ممکنه منو بخوره 00:40:49.259 --> 00:40:54.932 ‫،ولی کشتن باعث نمی شه احساس آزادی یا قدرت کنی 00:40:55.015 --> 00:40:57.893 ‫مهم نیست کیه یا چرا 00:40:59.895 --> 00:41:01.814 ‫روحتو می خوره 00:41:06.151 --> 00:41:07.152 ‫اسمت چیه؟ 00:41:09.613 --> 00:41:10.614 ‫هی 00:41:11.156 --> 00:41:14.535 ‫اگه می دونی آنتونیو مورالس کجاست، باید الان بهم بگی 00:41:15.703 --> 00:41:18.163 ‫نذار آدلاید بیشتر از این تو دردسر بندازتت 00:41:18.247 --> 00:41:20.666 ‫آره، گفت سعی می کنی منو نجات بدی 00:41:23.669 --> 00:41:25.504 ‫-این چیه؟ -خب در تماس باش 00:41:27.131 --> 00:41:31.176 ‫اگه دنبالم بیای، بهش می گم 00:41:32.386 --> 00:41:33.804 ‫،و اگه این اتفاق بیفته 00:41:34.805 --> 00:41:36.724 ‫نمی دونم با آنتونیو چیکار کنم 00:41:38.976 --> 00:41:39.977 ‫به زودی حرف می زنیم 00:41:56.326 --> 00:41:59.204 ‫!-کیسی -آماندا، اینجاست 00:41:59.288 --> 00:42:01.582 ‫!-کی؟ دالاس؟ -اون تو خونه ست 00:42:01.665 --> 00:42:03.417 ‫برو تفنگ رو بیار یادت باشه چی یادت دادم 00:42:03.500 --> 00:42:05.586 ‫برگرد اینجا، عوضی! می کشمت 00:42:07.254 --> 00:42:09.590 ‫دارم پلیسا رو می فرستم می دونی، فقط-فقط محکم بگیر 00:42:09.673 --> 00:42:11.216 ‫!نه، نه 00:42:13.135 --> 00:42:14.136 ‫کیسی؟ 00:42:14.160 --> 00:42:19.160 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com]