WEBVTT 00:00:00.625 --> 00:00:02.625 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com] 00:00:02.649 --> 00:00:04.567 ‫-دوستت دارم -منم دوستت دارم 00:00:04.651 --> 00:00:06.861 ‫می دونی که فقط یه راه هست که این تموم بشه، فِیث 00:00:06.945 --> 00:00:09.113 ‫با اون تو زندان 00:00:09.197 --> 00:00:10.657 ‫و من کجا می مونم؟ 00:00:10.740 --> 00:00:15.036 ‫و اگه می تونستیم برگردیم، خودم رو ‫به عنوان فِیث معرفی می کردم 00:00:15.119 --> 00:00:17.705 ‫ولی ما هنوز اینجا تموم می کنیم 00:00:17.789 --> 00:00:19.624 ‫چون تو بانک می زنی 00:00:19.707 --> 00:00:22.001 ‫و من آدمایی که بانک می زنن رو دستگیر می کنم 00:00:22.085 --> 00:00:23.336 ‫من کرم ها رو بررسی کردم 00:00:23.419 --> 00:00:26.547 ‫چیز جالب اینه که اونا می تونن تا ‫۳۰ فوت داخل روده های انسان رشد کنن 00:00:26.631 --> 00:00:27.966 ‫اونا شش ردیف دندون دارن 00:00:28.049 --> 00:00:30.551 ‫اونا می تونن سال ها بدون هیچ علائمی تو بدنت زندگی کنن 00:00:30.635 --> 00:00:31.844 ‫فکر نکنم ما همدیگه رو دیده باشیم 00:00:31.928 --> 00:00:33.763 ‫-ویل -اوه، تو ویلی 00:00:33.846 --> 00:00:35.056 ‫-خوشبختم -سلام 00:00:35.139 --> 00:00:37.392 ‫این خانواده توئه من خانواده توام 00:00:37.475 --> 00:00:40.353 ‫-فقط تو به خطر نمی افتی -به ‫من اعتماد داری که ازش مراقبت کنم؟ 00:00:40.436 --> 00:00:42.647 ‫این مرحله عشق هست، فکر کنم 00:00:44.983 --> 00:00:46.818 ‫من احمقم 00:00:46.901 --> 00:00:48.361 ‫نه، تو مستی 00:00:48.444 --> 00:00:51.281 ‫قدم بردار دوباره 00:00:51.364 --> 00:00:53.783 ‫-فکر می کنی پیام بدی؟ -نه 00:00:54.450 --> 00:00:55.868 ‫فکر کردم اون همونه 00:00:55.952 --> 00:00:59.956 ‫بعد از سه تا نوشیدنی و ۱۵ ثانیه OTP؟ 00:01:00.039 --> 00:01:02.333 ‫-دختر، بهت گفتم 00:01:06.546 --> 00:01:07.547 ‫الو؟ 00:01:09.340 --> 00:01:12.176 ‫-فکر کنم می خوام بالا بیارم -اه 00:01:12.260 --> 00:01:15.096 ‫نه تو لباسم این قدیمیه 00:01:16.222 --> 00:01:18.683 ‫-بیا، نیفت توش 00:01:37.160 --> 00:01:39.954 ‫خب، همه بچه ها بامزه ان، درسته؟ فقط این یکی نه 00:01:40.038 --> 00:01:42.749 ‫نه، همه شون بامزه نیستن، ولی بچه های ‫ما بامزه می شن چون اون مال ماست 00:01:42.832 --> 00:01:43.875 ‫اون بامزه می شه 00:01:43.958 --> 00:01:46.586 ‫هفته احیای قلبی برای یه پلیس و یه دکتر خیلی آسونه 00:01:46.669 --> 00:01:48.212 ‫-اوه، امیدوارم -امیدوارم 00:01:48.296 --> 00:01:50.256 ‫هفته های گذشته پیچیده شدن سخت تر از مدرسه پزشکی بود 00:01:50.340 --> 00:01:53.301 ‫-اه، ما می تونیم 00:01:53.384 --> 00:01:55.136 ‫آیا ایمنی بچه هاتون شما رو سرگرم می کنه؟ 00:01:55.219 --> 00:01:57.221 ‫-اه، نه، ما فقط، ام-- -هی، بچه ها 00:01:58.181 --> 00:02:00.892 ‫اینگرید من این هفته معلم می شم 00:02:00.975 --> 00:02:06.147 ‫در سال ۲۰۲۳، ۶۴٪ از نوزادان در حوادث مردن 00:02:07.023 --> 00:02:09.650 ‫بیایید بچه تون رو زنده نگه داریم، باشه؟ 00:02:11.402 --> 00:02:14.947 ‫-۸، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴ ‫-۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳ آره 00:02:15.031 --> 00:02:17.784 ‫!-پس، بچه تون می تونه نفس بکشه -هورا 00:02:17.867 --> 00:02:19.869 ‫-ولی آتش سوزی چی؟ -چه آتیشی؟ 00:02:19.952 --> 00:02:21.287 ‫!آتش سوزی شروع شده 00:02:21.371 --> 00:02:23.122 ‫نزدیک ترین کپسول کپسول کدوم جاست؟ 00:02:23.206 --> 00:02:24.374 ‫-تو هر اتاقی یکی هست؟ -اوه 00:02:24.457 --> 00:02:26.000 ‫برنامه تخلیه تون چیه؟ 00:02:26.084 --> 00:02:28.252 ‫خیلی دیره، بچه ها مردن 00:02:28.336 --> 00:02:29.545 ‫دوباره امتحان کن؟ 00:02:31.089 --> 00:02:33.049 ‫-شماها خیلی کتاب می خونید؟ -آره 00:02:33.132 --> 00:02:34.550 ‫قفسه هاتون امنه؟ 00:02:35.885 --> 00:02:37.720 ‫له شد! بچه ها مردن 00:02:37.804 --> 00:02:38.888 ‫دوباره 00:02:39.722 --> 00:02:42.308 ‫-پرده ها روی پنجره هاتون؟ -آره 00:02:42.392 --> 00:02:44.727 ‫نمی خوایم اون آفتاب بچه رو بیدار کنه 00:02:44.811 --> 00:02:45.895 ‫!خفه شد 00:02:47.271 --> 00:02:48.648 ‫-بچه ها مردن گرفتیمش -بچه ها مردن 00:02:59.325 --> 00:03:01.994 ‫قربانی رو می شناختی، پاکستون کول؟ 00:03:02.078 --> 00:03:03.871 ‫بله، خیلی خوب 00:03:03.955 --> 00:03:06.249 ‫پاکستون کول یه رهبر تو دانشگاه بود 00:03:06.332 --> 00:03:09.460 ‫افتخاری، رئیس انجمنش 00:03:10.878 --> 00:03:12.338 ‫چه انجمنیه؟ 00:03:12.422 --> 00:03:13.798 ‫دلتا چی کاپا 00:03:14.632 --> 00:03:18.052 ‫-اون پسری بود با آینده خیلی روشن 00:03:18.136 --> 00:03:22.056 ‫صدر اعظم ب، برانچ بوزی بوستر ده دقیقه دیگه شروع میشه 00:03:22.140 --> 00:03:24.350 ‫شیلا، من خیلی حواسم به ساعت هست، مرسی 00:03:25.226 --> 00:03:26.436 ‫اوهوم 00:03:26.519 --> 00:03:30.314 ‫ببخشید، دارم مزاحمتون میشم از برانچ بوزی بوستر؟ 00:03:31.232 --> 00:03:33.025 ‫معذرت می خوام 00:03:33.109 --> 00:03:34.819 ‫خیلی چیزا داره اتفاق می افته 00:03:34.902 --> 00:03:36.112 ‫هفته بازگشت به خانه است 00:03:36.195 --> 00:03:37.613 ‫فارغ التحصیلان دارن می رسن 00:03:37.697 --> 00:03:39.824 ‫چه زمان بدی برای همچین چیزی 00:03:39.907 --> 00:03:45.121 ‫آره، می دونی، چه ناراحتی ای، ولی این جوون مرده 00:03:45.204 --> 00:03:46.873 ‫بی احساس به نظر می رسم، ببخشید 00:03:46.956 --> 00:03:49.876 ‫فقط اینه که این بزرگترین دوره جمع آوری کمک های مالی دانشگاهه 00:03:49.959 --> 00:03:50.960 ‫مطمئنم که می فهمی 00:03:52.920 --> 00:03:54.797 ‫کجا درس خوندی، مامور ویژه؟ 00:03:56.507 --> 00:03:58.468 ‫من مدرکم رو آنلاین گرفتم 00:03:59.093 --> 00:04:00.094 ‫اوه 00:04:01.387 --> 00:04:04.390 ‫خب، این چیز خوب درباره آمریکاست، نه؟ 00:04:04.474 --> 00:04:06.851 ‫آموزش برای همه، مهم نیست چقدر فروتن 00:04:09.061 --> 00:04:10.897 ‫پَکستون به عنوان دانشجو چطور بود؟ 00:04:11.814 --> 00:04:15.193 ‫آیا هیچ وقت به دردسر افتاد، با همکلاسی ها درگیری داشت؟ 00:04:15.276 --> 00:04:18.112 ‫نمی تونی فکر کنی پَکستون عمداً هدف قرار گرفته 00:04:18.196 --> 00:04:20.990 ‫اون حیاطی که پیداش کردن، مال شهره 00:04:21.073 --> 00:04:23.534 ‫یا دزدیده شده یا یه معامله مواد مخدر رو قطع کرده 00:04:23.618 --> 00:04:24.744 ‫این درباره آتلانتاست 00:04:24.827 --> 00:04:27.872 ‫پاکستون کول لباس زیرش رو درآورد 00:04:28.456 --> 00:04:30.875 ‫،و جلوی دانشگاه مثل یه موش مرده رها شد 00:04:31.542 --> 00:04:34.587 ‫نوار چسب روی دهنش گذاشت با کلمات نوشته شده روش 00:04:35.296 --> 00:04:37.799 ‫هر کی کشتش داره بیانیه می ده 00:04:37.882 --> 00:04:40.092 ‫این درباره دزدیدن کیف پول نیست 00:04:43.846 --> 00:04:47.767 ‫آقا، مهمونی شام شراب و برنده ها ‫پیش نویس اولیه شما رو فرستاد 00:04:47.850 --> 00:04:49.936 ‫خیلی تغییرات دادن 00:04:50.019 --> 00:04:51.187 ‫ممنون، شیلا 00:04:52.355 --> 00:04:55.650 ‫مامور ویژه ترنت، این وضعیت تراژیکه 00:04:55.733 --> 00:04:59.362 ‫می خوام موضوع رو هر چه زودتر جمع و جور کنم 00:04:59.862 --> 00:05:00.947 ‫کمکی می خوای؟ 00:05:02.281 --> 00:05:03.574 ‫منابع دیگه ای؟ 00:05:04.784 --> 00:05:06.494 ‫تمام تلاشم رو می کنم 00:05:15.628 --> 00:05:18.047 ‫ببین، مشکل نسل زد همینه تنبلن 00:05:18.130 --> 00:05:20.925 ‫همیشه می گن، از آرامش من محافظت کن ‫حتی نمی تونم دوچرخه رو پدال بزنم 00:05:21.008 --> 00:05:24.136 ‫-می دونی، تو زمان من-- -انگار ده هزار سالته 00:05:24.220 --> 00:05:25.721 ‫اگه نذاری این بچه ها زنده بمونن 00:05:26.472 --> 00:05:28.015 ‫دلتا چی کاپا همینجاست 00:05:28.099 --> 00:05:29.642 ‫صبر کنید، عوضیا من حامله ام 00:05:30.309 --> 00:05:32.812 ‫-هی -چطور پیدامون کردید؟ 00:05:32.895 --> 00:05:34.730 ‫از Find My Friend استفاده کردم تا Faith رو ردیابی کنم 00:05:34.814 --> 00:05:35.940 ‫-سلام، رفیق -سلام 00:05:36.023 --> 00:05:38.150 ‫-صبر کن، شماها همدیگه رو ردیابی می کنید؟ -آره 00:05:38.234 --> 00:05:39.819 ‫من شریکتم باید منو ردیابی کنی 00:05:39.902 --> 00:05:41.445 ‫کلاس تربیت بچه چطور بود؟ 00:05:41.529 --> 00:05:43.698 ‫افتضاح بچه ام رو به روش های بیشتری کشتم 00:05:43.781 --> 00:05:45.199 ‫-از اون چیزی که فکر می کردم ممکن بود -اوه 00:05:45.283 --> 00:05:47.493 ‫این جا خیلی شیکه ۸۰ هزار دلار در سال؟ 00:05:47.577 --> 00:05:48.953 ‫آره، یه کلاهبرداری کامل 00:05:49.036 --> 00:05:51.163 ‫من حتی دانشگاه رو تموم نکردم عالی ام 00:05:51.247 --> 00:05:52.540 ‫آره، تو ۳۸ سالته با یه هم اتاقی 00:05:52.623 --> 00:05:55.001 ‫-هی -باشه، مواظب باش 00:06:06.220 --> 00:06:10.182 ‫APD باید باهات درباره برادرت، پاکستون کول، صحبت کنیم 00:06:15.104 --> 00:06:16.397 ‫من اینو بلند گفتم، درسته؟ ‫-گفتی -باشه 00:06:18.232 --> 00:06:19.734 ‫-این یه طرحه -هوم، آره 00:06:21.193 --> 00:06:23.404 ‫APD، ما ازت یه سوال پرسیدیم 00:06:24.405 --> 00:06:25.740 ‫پاکستون ها الان اینجا نیستن 00:06:25.823 --> 00:06:28.451 ‫هی! تازه کارا حرف نمی زنن 00:06:29.285 --> 00:06:30.995 ‫الان دهنتو تمیز کن 00:06:32.330 --> 00:06:34.540 ‫-هی، هی، هی! داشتیم باهاش حرف می زدیم 00:06:34.624 --> 00:06:37.168 ‫بقیه تون، فکر کنین 00:06:41.130 --> 00:06:44.759 ‫گوش کنین، همه تون رو می کشم ایستگاه اگه کسی جواب نده 00:06:44.842 --> 00:06:47.637 ‫برادرتون پکستون کول مرده 00:06:49.513 --> 00:06:52.767 ‫پس باید همه حرف بزنین، وگرنه به ‫،خاطر اذیت کردن دستگیرت می کنم 00:06:52.850 --> 00:06:54.602 ‫که تو ایالت جورجیا غیرقانونیه 00:06:54.685 --> 00:06:56.812 ‫صبر کن، جسدی که پیدا کردن، پکستون بود؟ 00:06:56.896 --> 00:07:00.149 ‫-تو، اسمت چیه؟ -شان، ولی بچه ها منو میراثی صدا می کنن 00:07:21.587 --> 00:07:22.797 ‫تقصیر من نیست 00:07:27.551 --> 00:07:31.263 ‫پس، گریفین، لقب تو گورکن هست 00:07:31.972 --> 00:07:33.182 ‫جالبه 00:07:33.933 --> 00:07:37.228 ‫می دونی، گورکن ها وقتی تهدید می شن خیلی تهاجمی می شن 00:07:38.020 --> 00:07:39.647 ‫تا حالا از پاکستون احساس تهدید کردی؟ 00:07:39.730 --> 00:07:41.148 ‫قسم می خورم بهش آسیب نزدم 00:07:41.232 --> 00:07:43.859 ‫هوم پس چرا مثل یه اکس که بهش ‫خیانت کردی از ما دوری می کردی؟ 00:07:43.943 --> 00:07:45.152 ‫می ترسیدم که 00:07:46.195 --> 00:07:47.571 ‫کسب و کارم درگیر بشه 00:07:47.655 --> 00:07:49.573 ‫چه کسب و کاری؟ غیرقانونیه؟ 00:07:49.657 --> 00:07:54.620 ‫خب، به عنوان یه رشته کسب و کار ‫،با یه رشته کوچیک در طراحی گرافیک 00:07:54.704 --> 00:07:57.415 ‫همیشه دنبال شکاف ها در بازارهای جانبی عرضه ام 00:07:57.498 --> 00:08:02.503 ‫تا از مهارت های خاصم استفاده کنم تا ‫نیازهای منحصر به فرد دانشجوها رو برآورده کنم 00:08:02.586 --> 00:08:04.004 ‫تو کارت شناسایی جعلی درست می کنی 00:08:04.088 --> 00:08:06.173 ‫این یه جرم فدراله، Badger 00:08:07.049 --> 00:08:08.968 ‫-لطفاً به والدینم نگو -ببین 00:08:09.051 --> 00:08:10.761 ‫می خوام درباره Paxton بدونم 00:08:10.845 --> 00:08:12.763 ‫آیا اون بخشی از پروژه اقتصادی کوچیکت بود؟ 00:08:12.847 --> 00:08:16.058 ‫،نه، خانم ولی دیشب تو مهمونی، آبجو کم داشتیم 00:08:16.142 --> 00:08:18.269 ‫-پس اون و Sharkey گفتن-- -شارکی 00:08:18.352 --> 00:08:20.062 ‫من اسم های واقعی و کامل می خوام 00:08:20.146 --> 00:08:24.150 ‫اوه گرگ شارکنز، اون یه DK دیگه ‫ست رفتن چند تا بشکه بگیرن 00:08:24.233 --> 00:08:25.359 ‫با کارت شناسایی جعلی 00:08:25.443 --> 00:08:27.653 ‫آره، اون آخرین باری بود که دیدمشون 00:08:27.737 --> 00:08:28.738 ‫هر دوشون؟ 00:08:29.238 --> 00:08:31.240 ‫-می دونی کجا؟ -برای گرفتن آبجو نمی دونم کجا 00:08:31.323 --> 00:08:32.825 ‫بینشون مشکلی بود؟ 00:08:33.409 --> 00:08:36.287 ‫-یعنی، نه، تا جایی که من می دونم نه -ها 00:08:37.288 --> 00:08:39.749 ‫-می تونم برم؟ -نه، بدجر 00:08:40.249 --> 00:08:41.417 ‫جرم فدرال، یادت میاد؟ 00:08:43.043 --> 00:08:45.796 ‫می دونی برادرت شارکی کجاست؟ 00:08:45.880 --> 00:08:47.548 ‫نه، قربان ندیدمش، قربان 00:08:47.631 --> 00:08:49.258 ‫نمی دونم کجا رفتن برای آبجو 00:08:49.341 --> 00:08:52.011 ‫نمی تونیم همیشه بریم یه مغازه مشروب فروشی چون 00:08:52.094 --> 00:08:53.846 ‫کارت شناسایی جعلی می دونیم 00:08:53.929 --> 00:08:55.097 ‫شارکی؟ ‫نه، ندیدمش 00:08:56.599 --> 00:08:57.600 ‫نه برای یه مدت 00:08:57.683 --> 00:08:59.518 ‫تا حالا دیدی پکستون و شارکی دعوا کنن؟ 00:08:59.602 --> 00:09:00.895 ‫سر یه دختر دعوا کنن؟ 00:09:01.479 --> 00:09:04.774 ‫اون دوتا، روز اول بودن بهترین دوستا، آقا 00:09:04.857 --> 00:09:05.858 ‫شارکی؟ 00:09:06.692 --> 00:09:08.444 ‫نه، اون هیچ وقت به دربل صدمه نزده 00:09:08.527 --> 00:09:10.988 ‫دربل؟ منظورت پکستونه؟ 00:09:11.072 --> 00:09:13.365 ‫-همه همینو صداش می کردن -چرا؟ 00:09:15.451 --> 00:09:16.827 ‫برو بیرون 00:09:17.661 --> 00:09:19.288 ‫برو برو بیرون 00:09:20.456 --> 00:09:21.916 ‫هیچ کس امروز از شارکی خبری نداره 00:09:21.999 --> 00:09:25.336 ‫همه می گن با هم صمیمی بودن، هیچ دشمنی ای نبود 00:09:25.419 --> 00:09:28.506 ‫قربانی به اسم دربل شناخته شد همینو داریم 00:09:28.589 --> 00:09:32.760 ‫این نتیجه سه تا کارآگاه آموزش دیده ست 00:09:32.843 --> 00:09:35.471 ‫شاید بتونیم اونا رو از خونه شون ‫بیرون بیاریم، و بهشون فشار بیاریم؟ 00:09:36.263 --> 00:09:37.306 ‫یه چیز بهتر دارم 00:09:37.890 --> 00:09:39.725 ‫-شکم 00:09:39.809 --> 00:09:43.813 ‫طناب حقیقت 00:09:43.896 --> 00:09:44.897 ‫برو جلو، مامان 00:09:49.193 --> 00:09:51.278 ‫اوه، خدای من اوه، صبر کن 00:09:51.362 --> 00:09:53.030 ‫خانم، صبر کن تو 00:09:53.114 --> 00:09:54.281 ‫باید به کسی زنگ بزنم؟ ‫اوه، نه 00:09:55.574 --> 00:09:57.201 ‫هنوز راه دارم فقط 00:09:57.284 --> 00:09:59.703 ‫بعضی وقتا باید کشش بدم، می دونی 00:09:59.787 --> 00:10:02.289 ‫سرش به ریه هام چسبیده نفس کشیدن رو سخت می کنه 00:10:02.373 --> 00:10:04.208 ‫خب، صندلی می خوای؟ 00:10:04.291 --> 00:10:06.919 ‫اوه، اون عالی می شه، در واقع، شان 00:10:08.170 --> 00:10:09.171 ‫مرسی 00:10:10.005 --> 00:10:12.091 ‫-این اولین باره؟ 00:10:12.174 --> 00:10:14.802 ‫-آره آره، هست -وای 00:10:14.885 --> 00:10:17.138 ‫-خب، باید والدین خونسرد داشته باشی 00:10:17.221 --> 00:10:20.015 ‫بابام می خواد قبل از فارغ التحصیلی ‫،نامزد کنم، سال بعد ازدواج کنم 00:10:20.099 --> 00:10:21.892 ‫و سال بعدش بچه داشته باشم 00:10:22.393 --> 00:10:25.062 ‫-خیلی فشار داره -آره 00:10:25.146 --> 00:10:27.106 ‫فکر کنم به خاطر همینه که بهت میگن میراث 00:10:27.189 --> 00:10:28.482 ‫نسل پنجم ‫وای 00:10:29.817 --> 00:10:31.235 ‫پارسال گم شدی 00:10:33.571 --> 00:10:34.572 ‫آره، یه تعهد شکسته 00:10:35.739 --> 00:10:37.783 ‫مجازاتش چی بود؟ 00:10:37.867 --> 00:10:39.493 ‫چسب رو دهنشون گذاشتی؟ 00:10:41.245 --> 00:10:43.122 ‫چی؟ نه 00:10:43.205 --> 00:10:45.332 ‫چیزی که اونجا دیدی، تنبیهی نیست 00:10:45.416 --> 00:10:46.834 ‫نشون دهنده تعهد بود 00:10:46.917 --> 00:10:49.086 ‫خب، نشون دادن تعهد می تونه خیلی بی رحم باشه 00:10:49.170 --> 00:10:50.880 ‫پاکستون تو این چیزا دست داشت؟ 00:10:50.963 --> 00:10:53.257 ‫فقط دارم فکر می کنم شاید یه نوکر می خواست جبران کنه 00:10:53.340 --> 00:10:55.134 ‫نه نمی فهمی 00:10:55.634 --> 00:11:00.014 ‫درد مشترک نصف درد می شه، ولی وفاداری ‫به دست اومده وفاداری برای همیشه می شه 00:11:00.097 --> 00:11:01.473 ‫این چیزی که ما رو برادر می کنه ‫صبر کن، باشه 00:11:04.268 --> 00:11:05.477 ‫ولی کمکم کن با این 00:11:05.561 --> 00:11:08.606 ‫،طبق گفته همه شما، اون پادشاه دانشگاه بود 00:11:08.689 --> 00:11:12.610 ‫،آقای گائو، ولی به تجربه من، آدمای بالا 00:11:13.736 --> 00:11:14.987 ‫اونا دشمن دارن 00:11:15.571 --> 00:11:18.574 ‫آیا یه نفر نیست که با پاکستون مشکل داشته باشه؟ 00:11:20.576 --> 00:11:21.577 ‫شان 00:11:22.119 --> 00:11:24.163 ‫دارم سعی می کنم برای برادرت عدالت برقرار کنم 00:11:25.289 --> 00:11:27.708 ‫یه نفر هست که از پاکستون متنفر بود 00:11:28.292 --> 00:11:29.293 ‫آره؟ 00:11:30.127 --> 00:11:32.296 ‫پاکستون یه ویدیوی خصوصی توی یه گروه چت به اشتراک گذاشت 00:11:33.005 --> 00:11:35.382 ‫لو رفت، و کل دانشگاه دیدش 00:11:36.050 --> 00:11:37.301 ‫فیلم سکسی؟ 00:11:37.801 --> 00:11:39.136 ‫باید بهم بگی کی توش بوده 00:11:40.304 --> 00:11:41.513 ‫شان، کی بود؟ 00:11:42.389 --> 00:11:45.643 ‫!دخترای B-I-T بودن، زرد و آبی، این هم افزاییه 00:11:45.726 --> 00:11:48.979 ‫!بتا ایوتا، جسور و واقعی، طلایی آفتاب و آبی اقیانوس 00:11:49.063 --> 00:11:52.274 ‫!ما می درخشیم، همیشه می درخشیم، افتخار بتا، حالا بذار نشون بده 00:11:52.358 --> 00:11:55.486 ‫!B-E-T-A I-O-T-A ما خونه رو می چرخونیم، روز رو می ترکونیم 00:11:55.569 --> 00:11:58.697 ‫!بتا ایوتا تتا، بلند بگو! خواهرها با هم، قوی و مغرور 00:11:58.781 --> 00:12:01.951 ‫!B، هی، من، هی، T-H-E-T-A، هی 00:12:02.034 --> 00:12:03.994 ‫!بتا ایوتا تتا تا آخرش 00:12:09.083 --> 00:12:10.793 ‫!خوش اومدی خونه، خواهر! 00:12:10.876 --> 00:12:13.295 ‫نه یه بتا APD 00:12:13.963 --> 00:12:15.130 ‫اوه، خدا رو شکر 00:12:15.714 --> 00:12:18.467 ‫چون خیلی بد بود 00:12:19.134 --> 00:12:21.428 ‫،لبخند بیشتر، حجم بیشتر 00:12:21.512 --> 00:12:23.347 ‫!پرش بیشتر 00:12:24.306 --> 00:12:25.891 ‫برو تمرین کن، سه تا تخت 00:12:25.975 --> 00:12:26.976 ‫!حالا 00:12:29.270 --> 00:12:30.562 ‫سه تا تخت؟ 00:12:30.646 --> 00:12:33.232 ‫سینه صاف، باسن صاف، صورت صاف 00:12:33.315 --> 00:12:34.984 ‫ما یه ترم سخت تعهد داشتیم 00:12:36.151 --> 00:12:38.404 ‫دنبال رئیس انجمن خواهری می گردم، بریت؟ 00:12:38.988 --> 00:12:39.989 ‫من بریتانیایی ام 00:12:40.489 --> 00:12:42.199 ‫فکر کنم اومدی درباره پکستون 00:12:48.747 --> 00:12:51.583 ‫مطمئنی جایی نیست که یه کم خصوصی تر حرف بزنیم؟ 00:12:51.667 --> 00:12:54.420 ‫اینجا یه انجمن خواهری هست خصوصی وجود نداره 00:12:54.920 --> 00:12:57.631 ‫خب، فکر کنم می تونی حدس بزنی که ‫می خوام درباره چی باهات حرف بزنم 00:12:58.299 --> 00:12:59.300 ‫نوار سکس 00:12:59.883 --> 00:13:03.137 ‫می فهمم که لو رفته متاسفم که مجبور شدی اینو تجربه کنی 00:13:05.097 --> 00:13:07.308 ‫،اشکالی نداره یه استراحت کوچیک از کاری که می کنی بکنی 00:13:07.391 --> 00:13:08.684 ‫بیا یه دقیقه بشینیم؟ 00:13:09.852 --> 00:13:11.562 ‫هفته بعد یه چای فارغ التحصیلی داریم 00:13:11.645 --> 00:13:14.023 ‫خیلی کار داریم خیلی عقبیم 00:13:15.149 --> 00:13:18.652 ‫ببین، پکستون یه آشغال بود، ولی نمی خواستم بمیره 00:13:19.278 --> 00:13:21.655 ‫خب، حق داری از دست پکستون ناراحت باشی 00:13:21.739 --> 00:13:23.324 ‫نمی تونم در موردش حرف بزنم، باشه؟ 00:13:23.407 --> 00:13:26.285 ‫،یه قرارداد عدم افشا امضا کردم، پول گرفتم ‫و یه پورشه خریدم زندگی ادامه داره 00:13:26.368 --> 00:13:27.619 ‫کی مجبورت کرد قرارداد عدم افشا امضا کنی؟ 00:13:28.162 --> 00:13:30.873 ‫،بریت، اگه بدون رضایتت ضبط می شدی 00:13:30.956 --> 00:13:32.124 ‫این خلاف قانونه ‫هیچ قرارداد عدم افشا نمی تونه-- 00:13:33.334 --> 00:13:35.002 ‫فقط اون فیلم سکسی لعنتی رو فراموش کن، باشه؟ 00:13:37.546 --> 00:13:40.674 ‫گوش کن، پکستون نزدیک بود دانشگاه رو برای من خراب کنه 00:13:40.758 --> 00:13:43.177 ‫واقعاً فکر می کنی گذاشتم آینده ام رو هم خراب کنه 00:13:43.260 --> 00:13:45.095 ‫با دستگیر شدن به خاطر کشتنش؟ 00:13:48.724 --> 00:13:50.100 ‫به من دست نزن 00:13:56.273 --> 00:13:58.859 ‫در مورد دربل خیلی بده، ولی هیچ ‫راهی نیست که بریت قاتل باشه 00:13:58.942 --> 00:14:00.903 ‫می دونی چرا بهش می گفتن دربل؟ 00:14:00.986 --> 00:14:03.030 ‫،-اوه، چون، می دونی 00:14:03.113 --> 00:14:05.866 ‫وقتی زنگ در رو می زنی و می گه، دینگ-دانگ 00:14:07.367 --> 00:14:09.244 ‫-اه -می دونی، مثل دینگ 00:14:10.245 --> 00:14:11.747 ‫اوه، گرفتم 00:14:11.830 --> 00:14:13.582 ‫همه پسرای DK آشغالن 00:14:13.665 --> 00:14:15.501 ‫چی؟ نه، همه نه 00:14:15.584 --> 00:14:17.002 ‫منی خیلی مهربونه 00:14:17.086 --> 00:14:19.379 ‫اه، منی بهت یه بیماری مقاربتی داده 00:14:19.963 --> 00:14:22.883 ‫-همچنین برام یه Z-Pak گرفته -منی خیلی خوب به نظر میاد 00:14:22.966 --> 00:14:24.510 ‫-آره -مرد هرزه 00:14:25.219 --> 00:14:27.096 ‫ولی ما که کاری نمی تونیم بکنیم 00:14:27.179 --> 00:14:28.806 ‫DKها دست نیافتنی ان 00:14:28.889 --> 00:14:30.849 ‫-چرا؟ -چون خیلی بامزه ان 00:14:31.391 --> 00:14:34.478 ‫چون بابای شان برای دانشگاه کار می کنه 00:14:35.062 --> 00:14:36.230 ‫صدراعظم بیکسبی 00:14:40.400 --> 00:14:42.361 ‫هیچ گزارش پلیسی پیدا نشد 00:14:42.444 --> 00:14:46.907 ‫گورکن ها به خاطر کارت های شناسایی جعلی محاکمه ‫شدن، ولی آلیبی ش برای دیشب درست بود 00:14:46.990 --> 00:14:48.283 ‫امروز آزاد میشه 00:14:48.867 --> 00:14:52.037 ‫-خب، محاکمه ش اول یه دی کی خواهد بود -منظورت چیه؟ 00:14:52.121 --> 00:14:55.374 ‫اون انجمن حتی یه شکایت هم علیه ش نداشته 00:14:55.457 --> 00:14:56.708 ‫تو بیش از ده سال ‫حتی یه شکایت سر و صدا؟ 00:14:58.043 --> 00:14:59.795 ‫کلیساهایی هستن که سابقه شون بدتره 00:15:00.504 --> 00:15:01.922 ‫حدس بزن کی عضوشه؟ 00:15:02.965 --> 00:15:04.383 ‫صدراعظم بیکسبی 00:15:04.466 --> 00:15:05.467 ‫و حدس بزن چی دیگه؟ 00:15:06.260 --> 00:15:08.053 ‫انجی میگه پسرش شان هم همینطور بود 00:15:09.596 --> 00:15:11.974 ‫خب، تعجبی نداره که سوابقشون اینقدر بی نقصه 00:15:12.057 --> 00:15:16.019 ‫،هی، فیت، این نامه به معاون مدیر تحویل داده شده 00:15:16.103 --> 00:15:17.271 ‫ولی به تو آدرس داده شده 00:15:17.354 --> 00:15:19.648 ‫این از زندان شهرستان فولتون هست باید برش گردونم؟ 00:15:19.731 --> 00:15:21.733 ‫نه، ام، من برش می دارم، کارولین ممنون 00:15:21.817 --> 00:15:22.818 ‫باشه 00:15:23.443 --> 00:15:25.404 ‫-وای، خدای من 00:15:26.697 --> 00:15:29.575 ‫-چندتایی گرفتی تا حالا -باشه، مرسی، کارولین 00:15:29.658 --> 00:15:30.993 ‫باشه 00:15:35.873 --> 00:15:37.833 ‫اون نامه ها از مالکوم؟ 00:15:39.835 --> 00:15:42.212 ‫سوابق مالی قربانی ها تازه اومده 00:15:42.296 --> 00:15:45.132 ‫آخرین بار کارت تو The Beer Depot شارژ شده 00:15:51.221 --> 00:15:52.514 ‫از این سوال جاخالی دادی 00:15:55.434 --> 00:15:57.311 ‫یه زمان و مکان هست، ویل 00:15:57.978 --> 00:15:59.271 ‫و این هیچ کدوم نیست 00:16:16.413 --> 00:16:17.456 ‫بسته شده 00:16:19.917 --> 00:16:21.919 ‫چرا، آره، فیت، این یه کت و شلوار جدیده 00:16:22.002 --> 00:16:23.003 ‫چه رنگی، می پرسی؟ 00:16:23.086 --> 00:16:25.214 ‫خب، اسمش دریاسالار هست 00:16:25.297 --> 00:16:26.632 ‫پس، آبیه ‫تو یه نوآور واقعی هستی 00:16:28.759 --> 00:16:31.136 ‫پرونده پکستون اینجاست 00:16:34.890 --> 00:16:36.391 ‫آره، این کامیونشه 00:16:38.185 --> 00:16:40.395 ‫خب، قاتل باید از اینجا دزدیده باشه ش 00:17:16.056 --> 00:17:17.057 ‫فیت 00:17:18.433 --> 00:17:19.810 ‫دو ست لباس 00:17:32.698 --> 00:17:33.824 ‫اوه، نه 00:17:51.508 --> 00:17:53.093 ‫ما شارکی رو پیدا کردیم 00:17:57.598 --> 00:17:58.599 ‫لعنتی 00:17:59.600 --> 00:18:01.476 ‫جسد دوم شارکی 00:18:06.523 --> 00:18:07.524 ‫استقامت 00:18:16.158 --> 00:18:20.162 ‫هی، اورمی، کلمه ای که روی دهان پاکستون چسبیده بود چی بود؟ 00:18:21.079 --> 00:18:22.080 ‫وفاداری 00:18:39.848 --> 00:18:42.476 ‫هر چی که واقعاً هست، هنوز تموم نشده 00:18:45.395 --> 00:18:49.441 ‫خواهرت چیزایی برای بچه فرستاده، و همه شون دارن 00:18:49.524 --> 00:18:51.485 ‫توت فرنگی روشون 00:18:51.568 --> 00:18:53.278 ‫اوه، نمی دونم این یه چیز مو قرمزه یا نه 00:18:53.362 --> 00:18:55.405 ‫-باید اون رو خاموش کنیم 00:18:55.489 --> 00:18:56.782 ‫-این چیه؟ -اوه، من 00:18:56.865 --> 00:18:58.700 ‫من اتاق بچه رو ضد مرگ کردم 00:18:59.284 --> 00:19:00.952 ‫ببین، اون پرده ها رو می بینی؟ 00:19:01.036 --> 00:19:02.037 ‫بدون نخ 00:19:02.120 --> 00:19:04.081 ‫-کپسول آتش نشانی؟ اونجاست -اوه 00:19:04.164 --> 00:19:06.583 ‫میز؟ به دیوار پیچ خورده 00:19:06.667 --> 00:19:08.502 ‫همه کابینت ها قفل شدن ببین؟ 00:19:09.086 --> 00:19:10.212 ‫با آهنربا کار می کنه 00:19:10.921 --> 00:19:11.922 ‫وای 00:19:12.005 --> 00:19:15.467 ‫،هرچند، اگه آهنربا شل بشه و بچه قورتش بده 00:19:15.550 --> 00:19:17.594 ‫روده هاش می پیچه و تو بغلمون می میره 00:19:17.678 --> 00:19:19.096 ‫-بچه ها مردن -نه 00:19:19.179 --> 00:19:22.641 ‫عالی بودی کل این سیستم این عالیه 00:19:22.724 --> 00:19:24.976 ‫نه، نه، نه، عالی نیست 00:19:25.060 --> 00:19:26.353 ‫من فقط من باید 00:19:26.937 --> 00:19:28.480 ‫باید از اول شروع کنم 00:19:28.563 --> 00:19:31.108 ‫دلم بهم گفت با قفل های فنری برم 00:19:31.191 --> 00:19:32.734 ‫!-اوه! -وای! مواظب باش 00:19:35.028 --> 00:19:36.071 ‫بچه ها مردن 00:19:36.154 --> 00:19:40.075 ‫بچه نمرده بچه اینجاست 00:19:40.158 --> 00:19:41.827 ‫من فقط من 00:19:44.663 --> 00:19:46.248 ‫باشه 00:19:46.331 --> 00:19:48.583 ‫فکر کنم یه چیزی دارم که خوشحالت می کنه 00:19:48.667 --> 00:19:50.669 ‫-واقعاً؟ -آره، صبر کن 00:19:51.795 --> 00:19:53.046 ‫چطوری 00:19:53.130 --> 00:19:55.006 ‫-این حرکتیه که می کنی؟ -نه، خفه شو 00:19:55.090 --> 00:19:56.299 ‫چی شده؟ 00:19:57.926 --> 00:20:00.262 ‫-نه، امیدوارم بهتر شده باشه -چون خوبه 00:20:00.345 --> 00:20:04.433 ‫باشه، پس 00:20:04.516 --> 00:20:06.935 ‫،وقتی تو GAU بودم، این بروشور رو دیدم 00:20:07.018 --> 00:20:09.813 ‫و سخنرانی برای عموم بازه 00:20:10.439 --> 00:20:11.690 ‫مهمانان Gut 00:20:11.773 --> 00:20:14.901 ‫Taenia solium و تاریخچه انگل گری انسانی 00:20:14.985 --> 00:20:15.986 ‫این عالیه 00:20:16.069 --> 00:20:17.487 ‫آره برای بعضی ها 00:20:17.571 --> 00:20:19.072 ‫-ممنون -خواهش می کنم 00:20:19.156 --> 00:20:21.283 ‫-دارم می رم -خیلی خوشحالم 00:20:21.366 --> 00:20:22.367 ‫هی، گوش کن 00:20:23.285 --> 00:20:25.787 ‫،تو یه دکتر فوق العاده ای و یه شوهر فوق العاده ای 00:20:25.871 --> 00:20:28.957 ‫-و من یه پلیس خیلی خفن هستم، درسته؟ -اوهوم 00:20:29.040 --> 00:20:30.333 ‫پس با هم 00:20:30.959 --> 00:20:32.461 ‫می خواستیم این بچه رو بترکونیم 00:20:33.044 --> 00:20:34.045 ‫نگو بترکون 00:20:35.088 --> 00:20:36.089 ‫بله 00:20:41.970 --> 00:20:45.307 ‫قربانی اول از غرق شدن مرد قربانی دوم از هیپوترمی 00:20:45.390 --> 00:20:48.852 ‫اینجاست که تفاوت ها تموم می شه ‫هر دوشون آلپرازولام تو سیستمشون داشتن 00:20:48.935 --> 00:20:51.605 ‫-این برای اضطراب تجویز شده؟ -درسته 00:20:51.688 --> 00:20:55.066 ‫غربالگری سم شناسی نشون داد که تقریباً ‫،سه برابر دوز توصیه شده داشتن 00:20:55.150 --> 00:20:57.068 ‫همراه با سطح الکل خون بالا 00:20:57.152 --> 00:21:00.071 ‫قاتل ممکنه نوشیدنی هاشون رو پُر کرده باشه می ‫تونه به این معنی باشه که تو مهمونی بودن 00:21:00.155 --> 00:21:02.908 ‫با این دوز بالا، احتمالاً خیلی مطیع بودن 00:21:02.991 --> 00:21:05.952 ‫،آره، شارکی احتمالاً به میل خودش تو اون جعبه یخی خزیده 00:21:06.036 --> 00:21:08.163 ‫بیهوش شده، و حتی سعی نکرده فرار کنه 00:21:08.246 --> 00:21:13.794 ‫اوه، اینم تو معده شون بوده 00:21:13.877 --> 00:21:15.670 ‫این طلاست؟ 00:21:15.754 --> 00:21:17.714 ‫چطوری طلا خوردن؟ 00:21:17.798 --> 00:21:19.382 ‫-اوه، آسون گلدنکرانز -گلدنکرانز 00:21:20.926 --> 00:21:21.927 ‫جدی؟ 00:21:22.469 --> 00:21:25.180 ‫مثل یه مشروب دارچینی با تکه های طلا توشه 00:21:25.263 --> 00:21:27.766 ‫پیت، باید از این سردخونه بری بیرون ‫و یه کم زندگی کنی، مرد 00:21:27.849 --> 00:21:30.811 ‫من یه زندگی اجتماعی قوی دارم تقویمم ماه ها پره 00:21:30.894 --> 00:21:33.939 ‫-باشه، روش ها، جزئیات 00:21:34.022 --> 00:21:37.025 ‫این قتل ها انتقام برای یه چیز خاصه باید بفهمیم چیه 00:21:37.108 --> 00:21:39.027 ‫ویل می خواد دوباره به صدر اعظم حمله کنه 00:21:39.110 --> 00:21:42.322 ‫اگه بتونه قانعش کنه که پسرهاش در خطرن، شاید بهتره حرف بزنیم 00:21:42.405 --> 00:21:44.241 ‫با چند تا از اون دخترای بتا حرف می زنم 00:21:44.324 --> 00:21:46.535 ‫به نظر میاد با دی کی ها تجربه دارن 00:21:46.618 --> 00:21:47.619 ‫من و تو؟ ‫تو می تونی 00:21:48.912 --> 00:21:50.163 ‫بزن به چمن، پیت 00:21:54.000 --> 00:21:55.877 ‫-باشه -بریت نباید بفهمه ما اینجاییم 00:21:55.961 --> 00:21:58.213 ‫اون ما رو به خاطر اشتباه تمرین خواندن در کباب می کنه 00:21:58.296 --> 00:22:00.882 ‫اوه، خدای من، من مثل یه آدم ‫کاملاً متفاوت به نظر می رسم 00:22:00.966 --> 00:22:04.970 ‫مثل اینکه، این به ما یه واقعیت ابرقهرمانی می ده 00:22:05.053 --> 00:22:07.264 ‫خانم ها، دو تا دانش آموز مردن 00:22:07.347 --> 00:22:09.641 ‫داشتیم سعی می کردیم کسی دیگه آسیب نبینه 00:22:09.724 --> 00:22:11.393 ‫می تونی تمرکز کنی، لطفاً؟ 00:22:13.144 --> 00:22:16.106 ‫باشه می خواستیم یه سری از جزئیات پرونده رو به اشتراک بذاریم 00:22:16.189 --> 00:22:17.858 ‫بعضی از اینا ممکنه سخت باشه بشنوی 00:22:17.941 --> 00:22:19.693 ‫اگه چیزی یادت اومد بهمون بگو 00:22:20.610 --> 00:22:21.611 ‫بله، خانم 00:22:21.695 --> 00:22:24.197 ‫هر دو قربانی به یه روش خاص صحنه سازی شدن 00:22:24.281 --> 00:22:27.033 ‫هر دو فقط با لباس زیر پیدا شدن 00:22:27.117 --> 00:22:28.451 ‫این برات معنی داره؟ ‫نه 00:22:29.619 --> 00:22:31.705 ‫منظورم اینه که، پسرای دانشگاهی مثل بچه های کوچیکن 00:22:31.788 --> 00:22:33.707 ‫فقط می خوان لخت بگردن 00:22:33.790 --> 00:22:36.918 ‫قربانی ها هم گلدنکرانز تو بدنشون داشتن آشناست؟ 00:22:37.002 --> 00:22:38.753 ‫چندش نه، هیچ کس اون رو نمی خوره 00:22:38.837 --> 00:22:40.255 ‫صبر کن، چی می گی درباره، ام 00:22:40.338 --> 00:22:42.632 ‫اه، مهمونی DK گتسبی؟ 00:22:42.716 --> 00:22:43.925 ‫-درسته -اوهوم ‫همه چیز با تم طلا بود 00:22:45.385 --> 00:22:47.512 ‫داشتن شات های Goldenkränz می دادن، ولی 00:22:48.179 --> 00:22:49.598 ‫اون، مثل، یه سال پیش بود 00:22:49.681 --> 00:22:52.183 ‫منظورم اینه، فقط یادمه چون اون بچه حدود اون زمان مرد 00:22:52.267 --> 00:22:53.518 ‫-بیشتر بگو -کدوم بچه؟ 00:22:53.602 --> 00:22:55.228 ‫خیلی ناراحت کننده بود 00:22:55.312 --> 00:22:56.980 ‫اونم خیلی بامزه بود 00:22:57.063 --> 00:22:59.941 ‫من کاملاً بهش فرصت دادم، ولی گفت که قبلاً کسی رو داره 00:23:00.025 --> 00:23:01.151 ‫و اون تو مهمونی گتسبی بود؟ 00:23:01.234 --> 00:23:03.862 ‫-آره، اون یه نامزد DK بود -اسم؟ 00:23:03.945 --> 00:23:05.447 ‫یه اسم می خوام 00:23:08.658 --> 00:23:10.327 ‫یه لحظه 00:23:10.410 --> 00:23:13.455 ‫البته، خانم گوگنهایم، هر چی شما نیاز دارید 00:23:13.538 --> 00:23:15.790 ‫من الان با GBI نشستم 00:23:15.874 --> 00:23:18.668 ‫اون به من اطمینان می ده که دستگیری قریب الوقوعه 00:23:18.752 --> 00:23:20.879 ‫باشه 00:23:20.962 --> 00:23:23.506 ‫هر وقت خواستی زنگ بزن خداحافظ 00:23:26.468 --> 00:23:28.970 ‫-خیلی والدین نگران اون بیرون هستن -هوم 00:23:29.596 --> 00:23:30.931 ‫تو یکی از اونا هستی 00:23:31.598 --> 00:23:33.850 ‫پسرت شانز یه دی کیه، همونطور که تو بودی 00:23:33.934 --> 00:23:35.352 ‫همه چیز منطقیه 00:23:36.019 --> 00:23:39.105 ‫،تو سعی کردی ازش محافظت کنی، سعی کردی از انجمن محافظت کنی 00:23:39.189 --> 00:23:41.566 ‫ولی تنها کاری که واقعاً کردی اینه که ‫هدف ها رو روی پشتشون رنگ کردی 00:23:41.650 --> 00:23:44.444 ‫اصلاً نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی، کارآگاه 00:23:44.527 --> 00:23:45.987 ‫-تو -مامور ویژه 00:23:46.071 --> 00:23:49.449 ‫چیزی که دارم درباره ش حرف می زنم ‫سابقه بی عیب و نقص دی کیه 00:23:49.532 --> 00:23:51.910 ‫،این تویی که داری گندکاری هاشون رو تمیز می کنی 00:23:51.993 --> 00:23:53.536 ‫اونا رو از هر گونه پاسخگویی محافظت می کنی 00:23:53.620 --> 00:23:55.538 ‫این یه سوءتعریف وحشتناکه 00:23:56.456 --> 00:23:57.624 ‫این ها پسرای خوبی هستن 00:23:58.458 --> 00:24:01.211 ‫مدرسه به اونا و هر دانش آموزی 00:24:01.294 --> 00:24:03.129 ‫،محیطی می ده که بتونن یاد بگیرن و رشد کنن 00:24:03.213 --> 00:24:05.507 ‫نه اینکه برای کوچکترین اشتباه مورد بررسی قرار بگیرن 00:24:05.590 --> 00:24:08.218 ‫صدراعظم، فکر می کنم یکی از این اشتباهات 00:24:08.301 --> 00:24:11.513 ‫دلیل مرگ پکستون کول و گرگ شارکنزه 00:24:11.596 --> 00:24:15.558 ‫ممکنه دی کی های بیشتری در خطر باشن، از جمله پسرتون 00:24:15.642 --> 00:24:19.062 ‫باید بدونم چی این حملات رو تحریک کرده 00:24:19.145 --> 00:24:20.355 ‫تحریک شده؟ 00:24:21.398 --> 00:24:24.067 ‫من تظاهر نمی کنم که کارت رو می دونم، مامور ویژه 00:24:24.609 --> 00:24:27.404 ‫ولی نمی تونم ببینم چطور مقصر دونستن قربانی بهترین راهه 00:24:27.487 --> 00:24:29.406 ‫،برای حفظ امنیت این بچه ها 00:24:29.489 --> 00:24:31.491 ‫-و این اولویت منه 00:24:31.574 --> 00:24:32.867 ‫انجی داره زنگ می زنه 00:24:33.493 --> 00:24:35.912 ‫-انجی داره زنگ می زنه 00:24:38.498 --> 00:24:41.418 ‫از صدر اعظم درباره بری اورز بپرس 00:24:44.087 --> 00:24:45.880 ‫درباره بری اورز بگو 00:24:48.049 --> 00:24:49.342 ‫بری اورز بله 00:24:49.426 --> 00:24:50.927 ‫وحشتناک 00:24:51.011 --> 00:24:52.887 ‫جوون خیلی تحت فشار بود 00:24:53.388 --> 00:24:55.765 ‫نمی تونست با سختی های یه دانشگاه نخبه کنار بیاد 00:24:55.849 --> 00:24:58.476 ‫،یه شب سرد مست شد، تو جنگل گم شد 00:24:58.560 --> 00:25:00.603 ‫و از عناصر طبیعی مرد 00:25:01.604 --> 00:25:02.647 ‫حادثه غم انگیز 00:25:02.731 --> 00:25:06.151 ‫صدراعظم می گه مرگ بری یه حادثه غم انگیز بود 00:25:06.234 --> 00:25:08.778 ‫-مامور، با کی حرف می زنی؟ -یه لحظه 00:25:08.862 --> 00:25:11.698 ‫-چی؟ نه -مرگ بری خیلی مشکوک بود 00:25:11.781 --> 00:25:13.700 ‫هیچ کس شب ها دیر وقت تو جنگل پرسه نمی زنه 00:25:13.783 --> 00:25:15.285 ‫-بی دلیل -آره 00:25:15.368 --> 00:25:18.038 ‫پوشش رسانه ای بسیار محدودی از مرگ وجود داره 00:25:18.121 --> 00:25:20.999 ‫و هیچ اشاره ای به اینکه اون عضو DK بوده نیست 00:25:21.082 --> 00:25:25.795 ‫منابع من می گن مرگ بری خیلی مشکوک بود 00:25:27.172 --> 00:25:28.506 ‫خیلی مشکوک؟ 00:25:29.674 --> 00:25:31.885 ‫این اطلاعات رو از کجا می گیری؟ 00:25:31.968 --> 00:25:33.178 ‫،می دونی، اون عضو DK بود 00:25:33.261 --> 00:25:37.807 ‫ولی به نوعی اسم انجمن کاملاً از رسانه ها پنهان شده 00:25:37.891 --> 00:25:40.018 ‫-آیا کالبدشکافی انجام شد؟ 00:25:40.101 --> 00:25:41.102 ‫یادم نمیاد 00:25:41.186 --> 00:25:43.438 ‫-خانواده درخواست تحقیق کردن؟ -اگه داشتن 00:25:43.521 --> 00:25:44.773 ‫تو منصرفشون کردی؟ 00:25:44.856 --> 00:25:46.483 ‫!لعنتی، دانش آموزات دارن می میرن 00:25:46.566 --> 00:25:48.109 ‫!یه حادثه وحشتناک بود 00:25:48.193 --> 00:25:49.819 ‫!اینجا ربطی نداره 00:25:52.280 --> 00:25:55.492 ‫بیکسبی میگه بری هیچ ربطی به این مرگ ها نداره 00:25:55.575 --> 00:25:56.743 ‫نظرت چیه؟ 00:25:56.826 --> 00:25:58.536 ‫فکر کنم باید از بری بپرسیم 00:26:00.330 --> 00:26:03.500 ‫-مثل جلسه احضار روح؟ -نزدیک 00:26:04.250 --> 00:26:05.627 ‫می خواستیم جسدش رو نبش قبر کنیم 00:26:11.382 --> 00:26:12.383 ‫بیا تو 00:26:12.467 --> 00:26:14.135 ‫هی، ویل اوه، هی، اه-- 00:26:14.219 --> 00:26:16.221 ‫هی، یه لطفی بکن و بدنت رو محکم کن 00:26:16.304 --> 00:26:20.100 ‫کلی دیسک فتق دیده از نبردهایی که به Ikea LAGKAPTEN باختن 00:26:20.183 --> 00:26:21.601 ‫اوه 00:26:21.684 --> 00:26:23.895 ‫-باشه سلام -آره 00:26:23.978 --> 00:26:26.397 ‫آنجی، فکر کنم، تو APD هست 00:26:26.481 --> 00:26:29.609 ‫نه، تازه دیدمش تازه ناهار خوردیم ام، در واقع 00:26:29.692 --> 00:26:30.985 ‫اومدم ببینمت 00:26:31.069 --> 00:26:33.655 ‫-می تونم کمکت کنم با اون؟ 00:26:36.449 --> 00:26:38.284 ‫می دونی، اگه اشکالی نداره، دکمه سرآستینم رو گم کردم 00:26:38.368 --> 00:26:39.953 ‫-باید یه جایی اینجا باشه پس -حتماً 00:26:40.662 --> 00:26:42.247 ‫-آره آره -فقط می خوای بری بیرون؟ 00:26:42.330 --> 00:26:43.748 ‫-بریم -یک، دو، سه، برو 00:26:45.416 --> 00:26:47.335 ‫پس، اه، می خواستی منو ببینی؟ 00:26:47.418 --> 00:26:49.212 ‫درسته، آره ام، این 00:26:49.295 --> 00:26:51.089 ‫یه سخنرانی مهمان در GAU در راهه 00:26:51.172 --> 00:26:53.258 ‫همه اش درباره انگل های انسانیه 00:26:53.341 --> 00:26:54.759 ‫فکر کردم شاید علاقه مند بشی 00:26:56.761 --> 00:26:59.764 ‫چرا، بله می دونی، من من اینو جالب می دونم ام 00:27:03.685 --> 00:27:05.895 ‫-اون پشت رو نمی بینم -نه، این طرف هم نه 00:27:06.396 --> 00:27:07.480 ‫باشه، برگردیم ‫-آره -آره 00:27:09.149 --> 00:27:11.734 ‫می دونی، من و انجی به این کلاس بچه ها می رفتیم 00:27:11.818 --> 00:27:13.111 ‫نمی دونم بهت گفته یا نه 00:27:13.194 --> 00:27:14.863 ‫اه، ولی یه جورایی منو ترسوند 00:27:14.946 --> 00:27:18.575 ‫باعث شد واقعاً بخوام دهکده رو دور ‫این بچه تقویت کنم، می دونی؟ 00:27:19.534 --> 00:27:20.952 ‫حتماً هوم 00:27:22.370 --> 00:27:23.913 ‫،خانواده ام، همه شون شمالن 00:27:23.997 --> 00:27:26.416 ‫و خانواده انجی، می دونی، تویی 00:27:26.499 --> 00:27:29.460 ‫پس، فکر کردم شاید خوب باشه اگه ما، ام 00:27:29.544 --> 00:27:30.920 ‫اگه با هم دوست بشیم 00:27:33.214 --> 00:27:35.758 ‫مگه ما یه جورایی دوست نیستیم؟ 00:27:35.842 --> 00:27:39.262 ‫آره، فکر کنم به یه شکل غیر دوستانه دوستیم 00:27:39.345 --> 00:27:40.680 ‫-ویل؟ 00:27:42.056 --> 00:27:44.142 ‫-اوه هی، ست -هی 00:27:44.976 --> 00:27:48.187 ‫-شماها دارین چیکار می کنین؟ -داشتیم دنبال دکمه سرآستین ویل می گشتیم 00:27:48.271 --> 00:27:49.939 ‫کالبدشکافی نبش قبر رو تموم کردی؟ 00:27:50.023 --> 00:27:51.357 ‫اوه، آره، برات آماده اش کردم 00:27:51.900 --> 00:27:55.236 ‫اوه، هی ببین اینو پیداش کردم 00:27:55.987 --> 00:27:57.447 ‫گفتی نبش قبر؟ 00:27:58.531 --> 00:27:59.782 ‫-مرسی -اوهوم 00:28:01.784 --> 00:28:02.994 ‫چند دقیقه وقت داری؟ 00:28:06.039 --> 00:28:08.166 ‫خب، از چیزی که فکر می کردم باحال تره 00:28:08.249 --> 00:28:09.500 ‫مومیایی رو تصور کردم 00:28:09.584 --> 00:28:11.502 ‫-فیلم فوق العاده ایه -خیلی دست کم گرفته شده 00:28:11.586 --> 00:28:13.379 ‫فکر می کنم دنباله اش بهتره 00:28:15.965 --> 00:28:18.718 ‫بافت تیره که بعد از یک سال تجزیه باقی می مونه 00:28:18.801 --> 00:28:20.386 ‫نظرتون چیه، آقایون؟ 00:28:21.095 --> 00:28:22.555 ‫خیلی خب، پیت 00:28:22.639 --> 00:28:24.390 ‫-سرمازدگی؟ -درسته 00:28:25.266 --> 00:28:28.895 ‫پیدا کردن دو تا: خونریزی های کوچک در معده و پوشش پانکراس 00:28:28.978 --> 00:28:31.606 ‫-که به عنوان لکه های ویشنفسکی شناخته می شه -هیپوترمی، درسته؟ 00:28:31.689 --> 00:28:34.192 ‫یک امتیاز برای دکتر ست، با اینکه تو اونجا برتری داشتی 00:28:34.275 --> 00:28:35.443 ‫وای، امتیاز هست؟ 00:28:35.526 --> 00:28:38.237 ‫مسابقه نیست، ولی تساوی هم هست 00:28:39.238 --> 00:28:41.908 ‫بریم جلو تراشه هایی پیدا شده که تو پاهاش فرو رفته بودن 00:28:41.991 --> 00:28:44.452 ‫از هیکوری، ملخ سیاه، و درختان سدر 00:28:44.535 --> 00:28:47.914 ‫به نظر میاد که داشت پابرهنه تو جنگل راه ‫می رفت اینم یه امتیاز دیگه ست، درسته؟ 00:28:47.997 --> 00:28:51.292 ‫با این حال افسران پاسخگو متوجه شدن ‫که کاملاً لباس پوشیده پیدا شده 00:28:51.376 --> 00:28:54.045 ‫ها در مورد لباس، پیت، قربانی با چی دفن شده بود؟ 00:28:54.128 --> 00:28:56.547 ‫اوه، کت و شلوار اونجاست هنوز بررسیش نکردم 00:28:57.090 --> 00:28:59.384 ‫-آماده ای برای کشف بعدی؟ -آره، بیارش 00:28:59.467 --> 00:29:02.095 ‫مقدار کمی چسب در آستر بافت پیدا شده 00:29:02.178 --> 00:29:04.472 ‫لب های داخلی، دندون ها و نوک زبونش 00:29:04.555 --> 00:29:06.349 ‫-دهنش با چسب بسته شده بود؟ -آره 00:29:06.432 --> 00:29:10.144 ‫و در نهایت، تکه های طلا در معده اش پیدا شده 00:29:10.228 --> 00:29:11.312 ‫Goldenkränz 00:29:11.396 --> 00:29:12.897 ‫-درسته -هی 00:29:12.981 --> 00:29:15.358 ‫هی، دکتر ست واقعاً داره از این قضیه فرار می کنه، ویل 00:29:15.441 --> 00:29:16.609 ‫متاسفم 00:29:16.693 --> 00:29:19.529 ‫این جوون به قتل رسیده من تو مسابقه شرکت نمی کنم 00:29:20.196 --> 00:29:21.614 ‫چون داری می بازی 00:29:21.698 --> 00:29:22.699 ‫درسته 00:29:22.782 --> 00:29:24.784 ‫،خب، هر چی که برای این بچه بیچاره اتفاق افتاده 00:29:24.867 --> 00:29:27.495 ‫داستان رسمی با شواهد روی بدن مطابقت نداره 00:29:27.578 --> 00:29:29.414 ‫چون بری احتمالاً تو لباس زیرش مرده 00:29:29.497 --> 00:29:31.416 ‫درست مثل قربانی های امروزمون 00:29:31.499 --> 00:29:34.794 ‫کسی بعداً اونو لباس پوشوند، گذاشت تا پیدا بشه 00:29:34.877 --> 00:29:36.921 ‫،هر کی پاکستون و شارکی رو کشته 00:29:37.005 --> 00:29:38.965 ‫اون ها حقیقت مرگ بری رو می دونن 00:29:41.092 --> 00:29:42.885 ‫شاید حتی کمک کردن که پنهان بشه 00:29:47.306 --> 00:29:50.143 ‫،این یه یادداشتیه که ویل توی لباس دفن بری پیدا کرده 00:29:50.226 --> 00:29:52.311 ‫احتمالاً توسط کسی توی مراسم خاکسپاری پنهان شده 00:29:52.395 --> 00:29:54.272 ‫هیچ وقت فراموش نمی کنم 00:29:54.355 --> 00:29:59.193 ‫و این یه عکسیه که انجی از دست خط بریتانیایی گرفته 00:29:59.277 --> 00:30:03.781 ‫،کلمات روی نوار نواری همشون حروف بزرگ بودن ‫پس نتونستیم به طور قطعی تطبیقشون بدیم 00:30:03.865 --> 00:30:05.908 ‫ولی این دو نمونه، تطابق دارن 00:30:05.992 --> 00:30:08.619 ‫،تونستم پرونده NDA بریتانیایی ها رو پیدا کنم 00:30:08.703 --> 00:30:11.414 ‫،و هنوز دارم سعی می کنم به جزئیات دقیق دسترسی پیدا کنم 00:30:11.497 --> 00:30:14.876 ‫ولی اون روز بعد از مرگ بری ثبت شده بود 00:30:14.959 --> 00:30:17.378 ‫پس اون لعنتی NDA هیچ وقت درباره فیلم سکسی نبود 00:30:17.462 --> 00:30:18.463 ‫درباره بری بود 00:30:18.546 --> 00:30:20.256 ‫مدتیه دارم این کار رو می کنم 00:30:20.339 --> 00:30:22.675 ‫یه میلیون دلار شرط می بندم که ‫فیلم سکسی یه حواس پرتی بوده 00:30:22.759 --> 00:30:25.762 ‫اگه بری بمیره، فیلم سکسی رو پخش می کنن 00:30:25.845 --> 00:30:27.930 ‫ناگهان، هیچ کس درباره بری حرف نمی زنه 00:30:29.724 --> 00:30:31.768 ‫،چی می شه اگه بریت با پاکستون قرار می ذاشت 00:30:31.851 --> 00:30:33.895 ‫ولی همچنین یه رابطه مخفی با بری داشت؟ 00:30:34.854 --> 00:30:37.607 ‫پکستون فهمید، به مرگ بری با اذیت کردن منجر شد 00:30:38.232 --> 00:30:39.942 ‫احساس گناه خیلی زیاد شد 00:30:40.026 --> 00:30:41.194 ‫بالاخره ترکید 00:30:41.277 --> 00:30:42.987 ‫رازها این کار رو با تو می کنن 00:30:43.905 --> 00:30:45.948 ‫حالا داره انتقام می گیره 00:30:46.032 --> 00:30:47.533 ‫هر کسی که درگیر باشه ممکنه در خطر باشه 00:30:47.617 --> 00:30:49.410 ‫،اگه پکستون و شارکی اون شب اونجا بودن 00:30:49.494 --> 00:30:50.661 ‫پس بدجر و شان هم بودن ‫اون چهار نفر از هم جدا نمی شدن 00:30:51.954 --> 00:30:55.666 ‫برو شان، صدراعظم بیکسبی و این وولورین رو بگیر 00:30:55.750 --> 00:30:57.168 ‫-بجر -هر چی 00:30:57.251 --> 00:30:58.878 ‫بذاریدشون تو بازداشت حفاظتی 00:30:58.961 --> 00:31:02.131 ‫و هر کاری که با بری کردن ‫رو بعد از این تموم کنید 00:31:02.215 --> 00:31:05.301 ‫و بریت رو پیدا کنید قبل از اینکه یکی دیگه رو بکشه 00:31:15.853 --> 00:31:17.271 ‫-اوه، هی، مسواک -هی 00:31:17.355 --> 00:31:18.773 ‫شان و بجر کجان؟ 00:31:19.565 --> 00:31:21.901 ‫ندیدمشون، ولی احتمالاً تو محوطه هستن 00:31:21.984 --> 00:31:24.237 ‫یه یادبود برای پاکستون و شارکی هست 00:31:24.320 --> 00:31:25.571 ‫همه خونه ها دارن میرن 00:31:25.655 --> 00:31:27.698 ‫چرا هنوز مسواک رو داری؟ چندشه 00:31:28.699 --> 00:31:29.867 ‫تعهد 00:31:30.868 --> 00:31:33.329 ‫باشه اه، جدا بشیم 00:31:33.412 --> 00:31:35.998 ‫من میرم حیاط، تو خونه رو جارو کن، مطمئن شو اونجا نیستن 00:31:36.082 --> 00:31:37.959 ‫نه، من میرم حیاط من بلندترم 00:31:38.042 --> 00:31:41.546 ‫امیدوارم بتونم این دوتا رو توی دریای ‫زک، جیک و جاش پیدا کنم 00:31:41.629 --> 00:31:43.798 ‫-باشه، خوبه -باشه 00:31:53.266 --> 00:31:54.433 ‫هی، جورجیا 00:31:54.517 --> 00:31:56.853 ‫جورجیا، دنبال بریت می گشتیم دیدیش؟ 00:31:56.936 --> 00:31:59.730 ‫حدود یک ساعت پیش داشت به سمت جنگل می رفت 00:31:59.814 --> 00:32:01.232 ‫همون جنگلی که بری پیدا شد؟ 00:32:01.315 --> 00:32:03.818 ‫-فکر کنم همینطوره -امیدوارم دیر نشده باشیم 00:32:20.418 --> 00:32:23.379 ‫پلیس کسی اینجاست؟ 00:32:26.132 --> 00:32:27.258 ‫شان؟ 00:32:29.677 --> 00:32:30.761 ‫گورکن؟ 00:32:32.054 --> 00:32:33.598 ‫!-پاکه 00:32:33.681 --> 00:32:35.516 ‫!بیا این خط درخت رو روشن کنیم 00:32:36.142 --> 00:32:37.185 ‫!بریت 00:32:37.852 --> 00:32:41.480 ‫مامور ویژه GBI میچله می دونیم اینجایی 00:32:41.564 --> 00:32:42.857 ‫!گورکن 00:33:20.770 --> 00:33:22.438 ‫دختر کوچولو 00:33:24.273 --> 00:33:27.193 ‫،یه جوری، مامانت هنوز به این شکم عادت نکرده 00:33:27.276 --> 00:33:30.905 ‫حتی اگه حس کنم یه ساله که حامله ام 00:33:41.457 --> 00:33:42.708 ‫بریت 00:33:44.085 --> 00:33:45.169 ‫گورکن 00:33:48.547 --> 00:33:50.383 ‫!-برت 00:33:50.466 --> 00:33:51.550 ‫!شان 00:33:55.805 --> 00:33:57.932 ‫!اورموود! میچل 00:33:59.225 --> 00:34:01.310 ‫!-بیا اینجا 00:34:04.855 --> 00:34:06.107 ‫اون زنده ست 00:34:16.409 --> 00:34:17.994 ‫اون بریه؟ 00:34:24.625 --> 00:34:26.002 ‫شان 00:34:26.669 --> 00:34:30.006 ‫اوه، خدا شان 00:34:37.763 --> 00:34:39.473 ‫این کارآگاه پولاسکیه 00:34:40.141 --> 00:34:42.643 ‫من تو خونه Delta Kappa Chi تو محوطه GAU هستم 00:34:42.727 --> 00:34:43.936 ‫،فوری نیاز به پشتیبانی دارم 00:34:44.020 --> 00:34:47.732 ‫و به ماموران ویژه میچل و ترنت ‫اطلاع بدید که قاتل شان بیکسبیه 00:34:55.573 --> 00:34:56.657 ‫اه 00:35:08.628 --> 00:35:09.670 ‫شان 00:35:13.633 --> 00:35:14.675 ‫بیا این کارو نکنیم ‫باید بری 00:35:16.594 --> 00:35:17.803 ‫دارم همه چیز رو می سوزونم ‫به خاطر بری 00:35:19.555 --> 00:35:20.765 ‫نه، تو نمی فهمی 00:35:20.848 --> 00:35:22.433 ‫می دونم که بهش اهمیت می دادی 00:35:23.225 --> 00:35:24.268 ‫اهمیت می دادی؟ 00:35:27.730 --> 00:35:28.898 ‫نه، من عاشقش بودم 00:35:29.523 --> 00:35:31.025 ‫بعد حتی نمی تونستم اسمش رو بگم 00:35:32.026 --> 00:35:33.778 ‫هیچ کس حتی در مورد اتفاقی که افتاد حرف نمی زد 00:35:33.861 --> 00:35:35.613 ‫پس بیا در موردش حرف بزنیم 00:35:36.113 --> 00:35:37.782 ‫بگو شب مرگش چی شد 00:35:39.158 --> 00:35:40.534 ‫دارم گوش میدم 00:35:41.118 --> 00:35:43.621 ‫من باید جلوشو می گرفتم 00:35:45.414 --> 00:35:47.375 ‫شب مهمونی گتسبی بود 00:35:48.501 --> 00:35:51.003 ‫بری مست بود و نوشیدنی شو ریخت رو من 00:35:53.047 --> 00:35:54.757 ‫من خیلی عوضی بودم 00:35:56.133 --> 00:35:58.094 ‫به پکستون گفتم باید پول بده 00:36:00.513 --> 00:36:03.057 ‫قرار بود فقط یه پیاده روی تو محوطه دانشگاه باشه 00:36:03.140 --> 00:36:05.476 ‫،ولی پکستون و شارکی ادامه دادن 00:36:06.268 --> 00:36:07.895 ‫،تا وقتی بری لخت شد 00:36:08.688 --> 00:36:10.940 ‫،تو جنگل، مست، خیس خیس 00:36:11.023 --> 00:36:13.776 ‫بارها و بارها می گفت که متاسفه 00:36:15.111 --> 00:36:18.114 ‫-و اون موقع بود که گورکن 00:36:18.197 --> 00:36:19.532 ‫دهنش رو بست 00:36:20.574 --> 00:36:23.285 ‫چون قول ها حرف نمی زنن درسته، گورکن؟ 00:36:24.704 --> 00:36:26.747 ‫و ما اونجا ولش کردیم تا راهش رو پیدا کنه 00:36:29.041 --> 00:36:30.251 ‫من اونجا ولش کردم 00:36:30.334 --> 00:36:33.045 ‫هیچ وقت برنگشت خونه 00:36:33.671 --> 00:36:39.301 ‫پس، صبح روز بعد، همه رفتیم دنبالش 00:36:39.885 --> 00:36:42.221 ‫،و هنوز تو جنگل بود 00:36:42.304 --> 00:36:48.269 ‫و خودش رو با برگ ها و ‫شاخه ها پوشونده بود تا گرم بمونه 00:36:48.978 --> 00:36:50.980 ‫خیلی کوچیک و رنگ پریده به نظر می رسید 00:36:51.981 --> 00:36:53.190 ‫مرده بود 00:36:55.067 --> 00:36:56.902 ‫چرا جلوشون رو نگرفتم، هان؟ 00:36:56.986 --> 00:36:59.947 ‫می دونم می خوای الان جلوشون رو ‫بگیری، ولی این کار اونو برنمی گردونه 00:37:01.407 --> 00:37:03.159 ‫این چیزی نیست که بری برات می خواست 00:37:03.242 --> 00:37:05.369 ‫می دونی بری چی می خواست؟ 00:37:06.996 --> 00:37:09.290 ‫که تنها تو جنگل نمیره 00:37:09.373 --> 00:37:10.958 ‫شان به پدرش زنگ زد 00:37:12.001 --> 00:37:13.127 ‫صدراعظم بیکسبی 00:37:14.044 --> 00:37:18.215 ‫و، اه، به ما گفت فقط لباس بپوشیم و بریم 00:37:19.592 --> 00:37:22.052 ‫روز بعد یه وکیل اومد با یه قرارداد عدم افشا 00:37:24.263 --> 00:37:26.182 ‫نمی خواستم بمیره 00:37:27.308 --> 00:37:28.851 ‫خیلی متاسفم 00:37:33.272 --> 00:37:35.566 ‫پدرم گفت باید ادامه بدیم 00:37:37.318 --> 00:37:39.320 ‫انگار بری اصلاً وجود نداشته 00:37:41.280 --> 00:37:43.574 ‫برای محافظت از آینده مون 00:37:44.658 --> 00:37:46.577 ‫گفت این تنها چیزی بود که مهم بود 00:37:48.662 --> 00:37:50.247 ‫ولی بری مهم بود 00:37:50.331 --> 00:37:51.582 ‫می دونم که مهم بود ‫عقب وایسا 00:37:53.918 --> 00:37:55.544 ‫لطفاً فقط از اینجا برو بیرون 00:37:56.670 --> 00:37:58.172 ‫من این کار رو نمی کنم، شان 00:37:59.423 --> 00:38:00.591 ‫من اینجام با تو 00:38:01.550 --> 00:38:03.260 ‫ما می تونیم این چرخه رو بشکنیم، من و تو 00:38:03.344 --> 00:38:05.554 ‫-هی، به من نگاه کن 00:38:05.638 --> 00:38:06.722 ‫شان 00:38:08.057 --> 00:38:09.475 ‫این کار رو با ما نکن 00:38:10.893 --> 00:38:12.311 ‫!-APD 00:38:21.987 --> 00:38:26.367 ‫شان بیکسبی، تو به جرم قتل های ‫پاکستون کول و گرگ شارکنز دستگیر شدی 00:38:34.375 --> 00:38:35.584 ‫قاتل رو پیدا کردی؟ 00:38:36.168 --> 00:38:38.087 ‫پسرم چطوره؟ اون امنه؟ 00:38:38.879 --> 00:38:40.172 ‫ما قاتل رو دستگیر کردیم 00:38:42.007 --> 00:38:43.968 ‫و پسرم، می تونم ببینمش؟ 00:38:44.635 --> 00:38:45.803 ‫،همونطور که گفتم 00:38:46.345 --> 00:38:48.222 ‫ما قاتل رو دستگیر کردیم 00:38:50.516 --> 00:38:51.517 ‫نه 00:38:53.644 --> 00:38:57.731 ‫نه، این این ممکن نیست باید با ‫شان صحبت کنم باهاش صحبت کن 00:38:57.815 --> 00:39:00.776 ‫اون درخواست کرده که شما دو نفر با هم تماس نداشته باشید 00:39:01.318 --> 00:39:03.195 ‫خودش باید وکیل بگیره 00:39:03.279 --> 00:39:04.989 ‫پیشنهاد می کنم با وکیل خودت تماس بگیری 00:39:05.072 --> 00:39:06.949 ‫صبر کن، من چی؟ 00:39:07.032 --> 00:39:11.412 ‫تو با اتهامات توطئه، ممانعت و به خطر انداختن کودک روبرو هستی 00:39:11.495 --> 00:39:14.248 ‫به خاطر برنامه ریزی برای پنهان کردن مرگ بری اورز 00:39:14.331 --> 00:39:15.708 ‫ولی شان 00:39:17.126 --> 00:39:18.836 ‫چرا چرا باید این کار رو بکنه؟ 00:39:18.919 --> 00:39:21.881 ‫تو هر کاری کردی تا آینده ای که ‫برای شان می خواستی رو محافظت کنی 00:39:22.923 --> 00:39:25.593 ‫هیچ وقت متوقف نشدی بپرسی آیا این ‫آینده ای بود که اون می خواست 00:39:41.567 --> 00:39:43.736 ‫هی، می خوام به خانواده بری اورز زنگ بزنم 00:39:43.819 --> 00:39:45.321 ‫دادستان چی میگه؟ 00:39:45.404 --> 00:39:47.114 ‫دارن برای بدجر قتل غیرعمد می گیرن 00:39:47.197 --> 00:39:48.198 ‫و اون دختره؟ 00:39:48.282 --> 00:39:50.784 ‫اون داره تو پرونده علیه صدر اعظم کمک می کنه 00:39:50.868 --> 00:39:55.372 ‫معلوم شد که اون به پوشوندن ده ‫،ها جنایت توسط اون انجمن کمک کرده 00:39:55.456 --> 00:39:57.791 ‫که، راستی، داره منشورشون رو از دست می ده 00:39:57.875 --> 00:40:00.836 ‫و فکر کن یه جفت عاشق مخفی ‫می تونن این همه تراژدی ایجاد کنن 00:40:00.920 --> 00:40:03.130 ‫تو به اندازه اسرارت مریضی 00:40:10.554 --> 00:40:11.680 ‫می خوای در موردش حرف بزنی؟ ‫نه 00:40:15.893 --> 00:40:17.061 ‫،من به تو نگاه می کنم 00:40:17.728 --> 00:40:21.941 ‫و شغلی که داشتی، و هزینه اش 00:40:23.817 --> 00:40:26.820 ‫،و، تو ذهنم، می دونم که کاری که می کنیم، در نهایت 00:40:27.738 --> 00:40:28.739 ‫مهمه 00:40:30.908 --> 00:40:32.618 ‫حالا بهم بگو تو دلت چی می گذره 00:40:36.413 --> 00:40:38.582 ‫نمی دونم دیگه می تونم این کار رو انجام بدم یا نه 00:40:53.847 --> 00:40:55.891 ‫برای یه دکتر، خیلی پیچ می زنی 00:40:55.975 --> 00:40:57.226 ‫هی، دیدمت که نگاهت رو برگردوندی 00:40:57.309 --> 00:40:59.728 ‫وقتی داشتن انگل رو از چشم اون یارو در می آوردن 00:40:59.812 --> 00:41:02.314 ‫-خیلی ناراحت کننده بود -می دونم 00:41:02.398 --> 00:41:04.692 ‫هی، بچه ها اینا چیه؟ 00:41:04.775 --> 00:41:07.236 ‫آنگ، هی، تا حالا چیزی در مورد فیلر گیج شنیدی؟ 00:41:07.319 --> 00:41:09.989 ‫ندیدم، ولی حالا دو تا داری 00:41:10.072 --> 00:41:13.534 ‫آره، نه فقط اون، ولی یه ست بلوک وی گرفتم 00:41:13.617 --> 00:41:16.078 ‫یه چکش مرده گرفتم نگاه کن 00:41:16.161 --> 00:41:17.705 ‫و اینو ببین 00:41:18.247 --> 00:41:20.457 ‫اره کش ژاپنی حماسی 00:41:20.541 --> 00:41:22.543 ‫وای باید از تو تشکر کنم؟ 00:41:22.626 --> 00:41:25.087 ‫بعد از سخنرانی رفتیم فروشگاه ابزار 00:41:25.671 --> 00:41:29.174 ‫آنگ، تصمیم گرفتم همه اسباب بازی های بچه ها رو بسازم 00:41:29.258 --> 00:41:30.634 ‫پس من نیاز دارم من نیاز دارم به اره میز 00:41:30.718 --> 00:41:32.970 ‫وای خب بریم سراغ اره های میز 00:41:33.053 --> 00:41:34.638 ‫-قدم به قدم -چی 00:41:34.722 --> 00:41:37.975 ‫هی، چرا من شام سفارش ندم؟ تایلندی؟ 00:41:38.058 --> 00:41:39.268 ‫-بدون گوشت خوک -بدون گوشت خوک 00:41:41.311 --> 00:41:42.563 ‫-بدون گوشت خوک -نه نه 00:41:42.646 --> 00:41:44.106 ‫-باشه -نمی تونم این کارو بکنم 00:41:44.189 --> 00:41:46.942 ‫حتی الان که به گوشت خوک فکر ‫می کنم، مطمئن نیستم گرسنه ام 00:41:47.026 --> 00:41:48.235 ‫آره 00:41:48.318 --> 00:41:50.654 ‫-پس، اره ها -بله، بگو 00:41:50.738 --> 00:41:51.864 ‫-آهن برقی -آره 00:41:51.947 --> 00:41:54.116 ‫اره میتر اره های برقی عالی برای منحنی ها و 00:41:54.140 --> 00:41:59.140 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com]