WEBVTT 00:00:00.666 --> 00:00:02.666 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com] 00:00:02.690 --> 00:00:04.108 ‫-اوه -حالت خوبه؟ 00:00:04.984 --> 00:00:05.985 ‫فقط باید بشینم 00:00:06.861 --> 00:00:08.071 ‫آنج، دارم اینجا می میرم 00:00:08.655 --> 00:00:09.948 ‫بله بله 00:00:10.031 --> 00:00:12.450 ‫من مالکومم حتی اسمت رو نپرسیدم 00:00:12.534 --> 00:00:15.411 ‫آماندا من برنامه ریز رویدادم 00:00:17.872 --> 00:00:19.123 ‫آماندا 00:00:20.124 --> 00:00:22.752 ‫سلام عزیزم عمه فیت هستم 00:00:22.835 --> 00:00:24.837 ‫-اوه-- -باشه 00:00:24.921 --> 00:00:27.507 ‫نظریه ما اینه که شرکت داروسازی بایوسنتیا خدمه رو استخدام کرده 00:00:27.590 --> 00:00:30.385 ‫تا مدارک دزدیده شده ای که توسط یه ‫کارمند تو بانک مخفی شده رو بازیابی کنن 00:00:30.468 --> 00:00:33.137 ‫بچه ها، گرفتمش ماسک یوزپلنگ رو گرفتم 00:00:33.221 --> 00:00:35.515 ‫- پرستون ویلیس - تتوها مطابقت دارن 00:00:38.726 --> 00:00:39.727 ‫اوه، نه 00:00:39.811 --> 00:00:41.396 ‫ویل، چی می خوای؟ سرم شلوغه 00:00:41.479 --> 00:00:44.482 ‫مالکوم، مالکوم تو، اونم جزو اون خدمه ست 00:01:03.960 --> 00:01:05.712 ‫اوه، داری سعی می کنی منو برای خودت نگه داری؟ 00:01:05.795 --> 00:01:07.589 ‫قطعاً 00:01:09.299 --> 00:01:11.968 ‫اوه، درست به موقع خوشم اومد 00:01:14.846 --> 00:01:16.139 ‫نه، خیلی خطرناکه 00:01:16.222 --> 00:01:18.433 ‫خودت گفتی ما نیاز به شواهد مادی داریم 00:01:18.516 --> 00:01:19.934 ‫که گروه مالکومز رو به بانک وصل کنه 00:01:20.018 --> 00:01:22.979 ‫خب یه راه دیگه پیدا کن این تیم باهوشه غیرقابل پیش بینیه 00:01:23.062 --> 00:01:25.815 ‫،و اگه بایوسنتیا اونا رو استخدام کرده که اون مدارک رو بدزدن 00:01:25.898 --> 00:01:26.899 ‫هیچی نداریم ‫من بهترین شانسم، و خودت می دونی 00:01:28.318 --> 00:01:30.445 ‫هیچ چیز جدیدی روی اون تخته نیست یه طرف رو انتخاب کن 00:01:33.740 --> 00:01:36.868 ‫هیچ وقت چیزی شخصی درباره خودت که ‫قابل بررسی باشه رو به اشتراک نذار 00:01:36.951 --> 00:01:38.077 ‫خب پس زمینه ات رو بساز 00:01:39.871 --> 00:01:43.291 ‫اون الان داخل هست میگم بذاریم اون پرونده رو بیاره خونه 00:02:10.985 --> 00:02:13.946 ‫اگه چیزی دیدی که نیاز داریم، پشت سنگ رو فشار بده 00:02:14.447 --> 00:02:17.367 ‫دوربین روشن می شه بقیه وقت، به خودت بستگی داره 00:02:18.326 --> 00:02:20.536 ‫فقط نذار احساساتت بهت غلبه کنه 00:02:21.454 --> 00:02:22.455 ‫نمی ذارم 00:02:37.845 --> 00:02:39.305 ‫کی بهت رقص یاد داده؟ 00:02:39.389 --> 00:02:42.684 ‫توسط جودیت جیمیسون بزرگ آموزش دیدی؟ 00:02:42.767 --> 00:02:45.561 ‫،باشه، بس کن چون می دونم الان داری منو گاز می دی 00:02:45.645 --> 00:02:46.729 ‫-ولی می دونی چیه؟ -نه 00:02:46.813 --> 00:02:48.731 ‫قدردان توجه هستم ممنون 00:02:49.899 --> 00:02:51.234 ‫خواهش می کنم 00:02:51.984 --> 00:02:54.529 ‫-من خسته ام، البته -آره، دیدمت 00:02:54.612 --> 00:02:55.863 ‫-یه کم مشکل داشتی 00:02:55.947 --> 00:02:57.407 ‫بامزه بود 00:03:04.831 --> 00:03:06.624 ‫-اوه -میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟ 00:03:06.708 --> 00:03:08.960 ‫-باید یه چیزی رو سریع حل کنم -اه، اونارو می شناسی؟ 00:03:09.544 --> 00:03:12.463 ‫آره، کسی که از نعناع خوشش نمیاد برای من کار می کنه 00:03:13.172 --> 00:03:15.466 ‫ولی فقط یه لحظه بهم وقت بده، الان برمی گردم 00:03:15.550 --> 00:03:17.093 ‫-اوهوم -خیلی طول می کشه 00:03:30.940 --> 00:03:32.984 ‫-اوهوم وقت نمایشه 00:03:33.067 --> 00:03:34.068 ‫حواست باشه 00:03:34.152 --> 00:03:37.155 ‫اون پسره سمت راست برای مالکوم کار ‫می کنه نمی دونم اون یکی چیه 00:03:37.238 --> 00:03:39.740 ‫کجا بزرگ شدی؟ ببخشید 00:03:41.451 --> 00:03:43.494 ‫کی یه Dustbuster رو میاره برای کمین؟ 00:03:43.578 --> 00:03:45.246 ‫من میارم من تو خیلی ون های بد بودم 00:03:46.122 --> 00:03:49.709 ‫هی اوه، فکر کنم شماره دو جزو این گروه نیست 00:03:50.710 --> 00:03:53.045 ‫-به نظرم نظامی سابق میاد 00:04:12.482 --> 00:04:14.734 ‫اوه، اون از میچل خوشش نمیاد 00:04:14.817 --> 00:04:16.360 ‫اوه، بوسش رو دزدید 00:04:17.945 --> 00:04:19.071 ‫هی 00:04:21.240 --> 00:04:23.868 ‫-اون چی بود؟ -فقط وینستون که وینستونه 00:04:23.951 --> 00:04:25.161 ‫این زیاد اتفاق می افته؟ 00:04:26.037 --> 00:04:29.207 ‫از وقتی بچه بودیم یه دعوا بعد از یه دعوا دیگه 00:04:29.749 --> 00:04:32.043 ‫ولی اون آدم خوبیه 00:04:32.877 --> 00:04:35.171 ‫،ولی چیزی که می خوام بدونم اینه که، ام 00:04:35.254 --> 00:04:40.092 ‫باید یه بطری دیگه سفارش بدم یا 00:04:46.808 --> 00:04:49.602 ‫باشه، فکر کنم داریم برمی گردیم خونه ش 00:04:49.685 --> 00:04:51.395 ‫تو رانندگی کن من یه چرت کوچیک می زنم 00:04:52.939 --> 00:04:54.315 ‫باهوش باش، میچل 00:04:54.398 --> 00:04:56.025 ‫نه، دیدم که زمین خوردی 00:04:56.526 --> 00:04:58.778 ‫،نه، اون یه پرش بود 00:04:58.861 --> 00:05:00.905 ‫و تو اون ملخ رو روی زمین دیدی 00:05:00.988 --> 00:05:03.491 ‫-فقط می خواستم جونش رو نجات بدم -اوه، لطفاً 00:05:21.467 --> 00:05:22.468 ‫دوستت دارم 00:05:24.178 --> 00:05:25.179 ‫چی؟ 00:05:26.264 --> 00:05:27.265 ‫دوستت دارم 00:05:28.015 --> 00:05:30.393 ‫-چند بار دیگه باید بگم؟ 00:05:30.476 --> 00:05:32.103 ‫واقعاً داری الان نقل قول می کنی بگو هر چیزی؟ 00:05:32.186 --> 00:05:33.187 ‫اوهوم 00:05:34.522 --> 00:05:35.857 ‫یه بار دیگه خوبه 00:05:37.900 --> 00:05:38.901 ‫دوستت دارم 00:05:40.736 --> 00:05:41.737 ‫منم دوستت دارم 00:05:51.330 --> 00:05:54.125 ‫قول می دم همه جزئیات رو خوب مدیریت کنم 00:05:54.208 --> 00:05:56.878 ‫آره، فکر نمی کنم یه سفر با کشتی کار آنجی باشه 00:05:56.961 --> 00:05:59.589 ‫ست، خونه نانتاکت هیچ وقت در دسترس نیست 00:05:59.672 --> 00:06:01.883 ‫مامان از سورنسن ها یه خواهش کرد 00:06:01.966 --> 00:06:04.510 ‫مامان سرکش شد، امیلی با من چک نکرد 00:06:04.594 --> 00:06:06.721 ‫خونه قایق چی؟ اون یکی تو شینیک لندینگ 00:06:06.804 --> 00:06:08.973 ‫اوه، خدای من، بله اون یاس ها 00:06:09.056 --> 00:06:11.267 ‫نه، نه، بچه ها شما اونو نمی شناسید 00:06:11.350 --> 00:06:13.644 ‫اگه شروع کنم به گفتن کلماتی مثل نانتاکت و قایق خونه 00:06:14.812 --> 00:06:16.606 ‫اون ایالت رو ترک می کنه و ‫هیچ وقت بهم نمی گه کجا رفته 00:06:16.689 --> 00:06:18.316 ‫حتی نمی خوام فکر کنم چه اتفاقی می افته 00:06:18.399 --> 00:06:20.693 ‫اگه بگم شینک لندینگ بیا 00:06:20.776 --> 00:06:21.861 ‫بچه ها، آروم باشید 00:06:21.944 --> 00:06:25.072 ‫باشه، یه چیز ساده چطوره؟ هیچ دوره انتظاری تو جورجیا نیست 00:06:25.156 --> 00:06:27.700 ‫می تونی فردا بری دادگاه مامان می فهمه 00:06:27.783 --> 00:06:28.784 ‫آره، می دونم 00:06:28.868 --> 00:06:32.496 ‫ست، مطمئنی انجی می خواد ازدواج کنه، درسته؟ 00:06:35.166 --> 00:06:36.626 ‫می شه هر دوتون از رو کونم بلند شید، لطفاً؟ 00:06:36.709 --> 00:06:38.252 ‫دارم میرم سر کار این تماس رو تموم کردم 00:06:38.336 --> 00:06:40.254 ‫!-بعداً حرف می زنیم دوستت دارم -باشه خداحافظ به مامان زنگ بزن 00:06:42.006 --> 00:06:43.966 ‫هی اوه، زود برگشتی تو تخت؟ 00:06:44.050 --> 00:06:46.719 ‫اه، تنها جاییه که واقعاً می تونم راحت بشم، پخش شو 00:06:47.553 --> 00:06:48.971 ‫با کی حرف می زدی؟ خواهرت؟ 00:06:49.055 --> 00:06:53.684 ‫-آره، اونا فقط هیجان زده و حوصله شون سر رفته -اوه 00:06:56.020 --> 00:06:58.147 ‫از کی تا حالا مجله آمریکایی قلب شناسی رو می خونی؟ 00:06:58.230 --> 00:07:01.359 ‫برای قتل، سرقت بانک، قضیه توطئه منه 00:07:01.442 --> 00:07:02.735 ‫اوه، آره، اون چیز کوچیکه 00:07:02.818 --> 00:07:05.404 ‫نظریه اینه که شرکت داروسازی بایوسنتیا پشت همه ایناست 00:07:05.488 --> 00:07:06.614 ‫جدی؟ 00:07:06.697 --> 00:07:08.240 ‫یه سری اسناد محرمانه دزدیده شدن 00:07:08.324 --> 00:07:10.951 ‫دارم سعی می کنم بفهمم چی بودن، چرا اینقدر مهمن 00:07:11.035 --> 00:07:14.497 ‫خب، می دونی، همه شرکت های بزرگ داروسازی ‫مسئولیت دارن تحقیقات خودشون رو انجام بدن 00:07:14.580 --> 00:07:16.207 ‫،آزمایش های بالینی خودشون رو انجام می دن 00:07:16.290 --> 00:07:19.251 ‫نتایج رو منتشر می کنن تا منافع خودشون رو حمایت کنن 00:07:19.335 --> 00:07:20.336 ‫بقیه دفن می شن 00:07:21.045 --> 00:07:23.589 ‫نتایج که منافع خودشون رو حمایت نمی کنن چی؟ 00:07:23.673 --> 00:07:25.341 ‫اگه نشون بده که یه دارو خطرناکه چی؟ 00:07:25.424 --> 00:07:29.553 ‫خب، اونوقت از نظر قانونی، اخلاقی و اخلاقی ‫موظف می شن که اونو پس بگیرن 00:07:29.637 --> 00:07:34.350 ‫،ولی ببین، اگه دارو پول ساز بزرگی باشه ‫و هیچ کس دیگه مدرکی نداشته باشه 00:07:35.309 --> 00:07:37.436 ‫ممم آره، فهمیدم تاریکه 00:07:37.520 --> 00:07:40.022 ‫آره باشه، دارم میرم 00:07:41.482 --> 00:07:42.566 ‫-ست -بله 00:07:44.902 --> 00:07:46.237 ‫-سلام -سلام 00:07:47.905 --> 00:07:49.323 ‫دوستت دارم 00:07:50.408 --> 00:07:51.534 ‫منم دوستت دارم 00:07:53.327 --> 00:07:54.995 ‫-خوبه -ممم 00:07:55.871 --> 00:07:56.872 ‫سورپرایز خوبی بود 00:07:57.665 --> 00:08:00.960 ‫،باشه، از محل کار می پرسم، اه، ببینم می تونم، نمی دونم 00:08:01.043 --> 00:08:02.920 ‫هر شایعه ای در مورد بایوسنتیا پیدا کن 00:08:03.003 --> 00:08:04.422 ‫-عالیه، مرسی -آره می بینمت 00:08:04.505 --> 00:08:05.673 ‫-هی -آره 00:08:05.756 --> 00:08:08.259 ‫تا حالا کسی بهت گفته که ساعدت خیلی سکسیه؟ 00:08:09.093 --> 00:08:10.928 ‫مچ ها دست ها 00:08:12.346 --> 00:08:13.639 ‫این یه فتیش عجیبه، انجی 00:08:13.723 --> 00:08:16.350 ‫نه تازه متوجه شدم 00:08:17.268 --> 00:08:18.894 ‫-همین الان؟ -الان جدی ام 00:08:18.978 --> 00:08:21.522 ‫دیگه در موردش حرف نزنیم نمی دونم چی می کشی 00:08:23.566 --> 00:08:24.900 ‫خواهش می کنم 00:08:25.568 --> 00:08:29.238 ‫و این جذاب وینستون تریه 00:08:30.030 --> 00:08:31.490 ‫ایمان مثل اون برای تیرانداز؟ 00:08:31.574 --> 00:08:34.618 ‫آره، و رسماً، تو رستوران مالکومز به عنوان آشپز کار می کنه 00:08:34.702 --> 00:08:37.037 ‫حدس می زنم اوقات فراغتش رو با ماسک گوریل می گذرونه 00:08:37.121 --> 00:08:38.664 ‫خب، اون یکی کیه؟ 00:08:38.748 --> 00:08:39.999 ‫اون کلینتون استارلینگ هست 00:08:40.082 --> 00:08:43.544 ‫اون برای یه شرکت امنیتی خصوصی کار ‫می کنه که اتفاقاً قرارداد داره 00:08:43.627 --> 00:08:45.129 ‫با شرکت داروسازی بایوسنتیا 00:08:47.006 --> 00:08:50.843 ‫خب، اینم لینک ما شرکت خدمه رو ‫،استخدام کرده تا به بانک نفوذ کنن 00:08:50.926 --> 00:08:53.804 ‫و حالا احتمالاً دارن سر پرداخت دعوا می کنن 00:08:53.888 --> 00:08:56.682 ‫و این می تونه خیلی بزرگ باشه، عزیزم خیلی ممنون 00:08:56.766 --> 00:08:58.142 ‫آره می بینمت خونه 00:08:58.642 --> 00:09:00.186 ‫باشه این رو چک کن 00:09:00.728 --> 00:09:04.982 ‫E-V-A-L-I-A 00:09:05.066 --> 00:09:06.067 ‫ایوالیا چیه؟ 00:09:06.150 --> 00:09:10.029 ‫ایوالیا یکی از بزرگترین پول سازان Biosentia Pharmaceuticals هست 00:09:10.112 --> 00:09:13.866 ‫در طول و بعد از جراحی برای جلوگیری ‫از خونریزی بیش از حد تجویز می شه 00:09:13.949 --> 00:09:16.702 ‫-شاید اون رو می خوردم -خب، تو ‫یکی از خوش شانس ها هستی 00:09:16.786 --> 00:09:19.955 ‫چند دوجین خانواده هستن که ادعا کردن عزیزشون از دنیا رفته 00:09:20.039 --> 00:09:22.166 ‫از نارسایی حاد کبد به خاطر مصرف ایوالیا 00:09:22.249 --> 00:09:24.210 ‫،سعی کردن یه دادخواست دسته جمعی جمع کنن 00:09:24.293 --> 00:09:25.961 ‫ولی مدرک کافی نبود 00:09:26.045 --> 00:09:30.841 ‫و البته، بایوسنتیا ادعا می کنه که همه اش یه تصادف بدشانسیه 00:09:30.925 --> 00:09:32.510 ‫اوه، معلومه 00:09:32.593 --> 00:09:34.428 ‫این کافیه برای من و ویل که بریم سراغ اینا 00:09:34.512 --> 00:09:35.930 ‫ببینیم می تونیم چیزی رو آزاد کنیم 00:09:36.514 --> 00:09:38.724 ‫،هر چی زودتر این کار رو بکنیم ‫زودتر می تونیم فِیث رو بیرون بکشیم 00:09:44.396 --> 00:09:47.108 ‫سلام نارگیل کوچولوی ما چطوره امروز صبح؟ 00:09:47.191 --> 00:09:50.069 ‫-هی، فکر کنم باید با ست ازدواج کنم -همیشه این برنامه نبود؟ 00:09:50.152 --> 00:09:52.988 ‫نه، فکر کنم من یعنی، باید همین الان باهاش ازدواج کنم 00:09:53.072 --> 00:09:54.907 ‫باشه ببین، می تونیم بعداً در موردش حرف بزنیم؟ 00:09:54.990 --> 00:09:57.827 ‫باید حواسم به وینستون تری باشه ببینم ما رو ‫به بقیه باغ وحش می رسونه یا نه 00:09:57.910 --> 00:10:01.413 ‫نه، فرانکلین، به کمکت نیاز دارم باید یه یه حرکت کنم 00:10:01.497 --> 00:10:04.375 ‫می خوام یه چیزی بهش بدم که ‫نشون بده چه حسی دارم مهمه 00:10:04.458 --> 00:10:05.668 ‫باشه، باشه چی تو فکرته؟ 00:10:05.751 --> 00:10:08.963 ‫-۱۵۰؟ ۱۲۰؟ یه گروه؟ یه دی جی؟ ‫بچه ها؟ بدون بچه؟ -نه نه نه 00:10:09.046 --> 00:10:10.256 ‫-من نظر دارم -نه هیچ کدوم از اینا 00:10:10.339 --> 00:10:12.758 ‫فقط یه چیز کوچیک و رمانتیک و و یه سورپرایز 00:10:12.842 --> 00:10:14.343 ‫!-برنامه زمانی ات چیه؟ -چند روز دیگه 00:10:15.094 --> 00:10:16.095 ‫داری زایمان می کنی؟ 00:10:17.304 --> 00:10:19.223 ‫-فقط یه حسه فقط می خوام انجامش بدم 00:10:19.306 --> 00:10:20.641 ‫باشه، بذار بهش فکر کنم 00:10:20.724 --> 00:10:22.852 ‫-ما یه مکان لازم داریم تو یه لباس لازم داری -باشه 00:10:22.935 --> 00:10:24.562 ‫-هی، روی نذرهات کار کن -باشه 00:10:24.645 --> 00:10:28.816 ‫از هوش مصنوعی استفاده نکن من می فهمم جدی می گم، آنجلا 00:10:31.235 --> 00:10:35.406 ‫آقای گوردون، داشتیم یه نظریه درباره اون ‫سرقت اخیر رو بررسی می کردیم 00:10:35.489 --> 00:10:37.116 ‫تو اولین پیچ تری 00:10:37.199 --> 00:10:38.659 ‫فکر کردم شاید بتونی کمک کنی 00:10:43.080 --> 00:10:45.583 ‫خب، نظریه چیه؟ 00:10:45.666 --> 00:10:49.003 ‫،نظریه اینه که شرکت داروسازی بایوسنتیا 00:10:49.086 --> 00:10:52.882 ‫شرکت شما، سرقت بانک رو ترتیب داد تا محتویات 00:10:52.965 --> 00:10:54.842 ‫یک صندوق امانات خاص رو به دست بیاره 00:10:55.718 --> 00:10:58.179 ‫محتویاتی که می تونن برای شرکت شما خیلی آسیب زا باشن 00:10:58.262 --> 00:11:01.515 ‫و برای شما شخصاً اگه عمومی بشن 00:11:02.099 --> 00:11:05.853 ‫من نه، من چیزی در این مورد نشنیدم 00:11:06.562 --> 00:11:09.732 ‫تا جایی که من می دونم، چنین مواردی اصلاً وجود نداره 00:11:11.275 --> 00:11:13.652 ‫این یه این یه نظریه ست، البته 00:11:13.736 --> 00:11:16.989 ‫-هوم خیلی دور از ذهنه، مگه نه؟ -آره 00:11:17.072 --> 00:11:19.033 ‫اوه، این فقط یه چیزیه که اون بیرون شناوره 00:11:19.116 --> 00:11:21.118 ‫ما احساس کردیم که باید به توجه شما برسونیمش 00:11:21.202 --> 00:11:25.122 ‫حتماً، و بابت این، ممنون، معاون مدیر قدردانم 00:11:25.206 --> 00:11:29.543 ‫می دونی چیه؟ من، اه، با تیم ‫،حقوقی و امنیتی ام مشورت می کنم 00:11:29.627 --> 00:11:33.339 ‫و اگه بفهمیم که کسی تو شرکت ما 00:11:33.422 --> 00:11:37.218 ‫توسط این، اه این قاتلا تماس گرفته شده-- 00:11:37.301 --> 00:11:38.677 ‫اوه، ببخشید، ببخشید 00:11:40.930 --> 00:11:42.514 ‫چرا باید با شما تماس بگیرن؟ 00:11:45.017 --> 00:11:46.477 ‫مگه همینو نگفتی؟ 00:11:47.519 --> 00:11:50.606 ‫خب، آقای گوردون، ممنون از وقتی که گذاشتید 00:11:51.273 --> 00:11:53.484 ‫ما حتماً شما رو در جریان می ذاریم 00:11:53.567 --> 00:11:54.568 ‫البته 00:11:59.698 --> 00:12:01.909 ‫زیرپوش اون مرد تا خرخره خیس شده 00:12:01.992 --> 00:12:04.245 ‫هیچ راهی نیست که یه گروه استخدام کرده ‫باشه تا اون سرقت رو انجام بده 00:12:05.246 --> 00:12:09.667 ‫فیت شنید که وینستون تری و نگهبان ‫بایوسنتیاس داشتن یه قرار ملاقات می ذاشتن 00:12:10.459 --> 00:12:13.504 ‫این یه رشوه ست پول برای مدارک باید باشه 00:12:15.422 --> 00:12:17.091 ‫نویل گوردونز داره اخاذی میشه 00:12:40.197 --> 00:12:42.199 ‫-فکر کنم لو رفتم -الان کجاست؟ 00:12:47.162 --> 00:12:48.455 ‫هاولر برادرز چیکن وینگز 00:12:49.039 --> 00:12:51.792 ‫نه نه، اونجا هم خروجی عقبی داره و هم خروجی جانبی 00:12:51.875 --> 00:12:53.961 ‫بعلاوه، ایستگاه مارتا کمتر از نیم بلوک فاصله داره 00:12:54.044 --> 00:12:55.045 ‫مطمئنی که لو رفتی؟ 00:12:55.713 --> 00:12:56.964 ‫من صد درصد نیستم 00:12:57.840 --> 00:12:58.924 ‫پس ادامه بده 00:12:59.591 --> 00:13:00.592 ‫باشه 00:13:03.679 --> 00:13:05.222 ‫سفارش آماده ست 00:13:07.891 --> 00:13:08.892 ‫بعدی 00:13:09.560 --> 00:13:11.687 ‫شش تکه و سیب زمینی سرخ کرده؟ گرفتم 00:13:12.730 --> 00:13:14.189 ‫ده تکه الان میارم 00:13:15.065 --> 00:13:16.358 ‫بعدی 00:13:16.442 --> 00:13:18.485 ‫-سیب زمینی سرخ کرده با اون -حتماً 00:13:18.569 --> 00:13:19.653 ‫!بعدی 00:13:23.657 --> 00:13:27.494 ‫ام، بذار یه شش تکه لیمو-فلفل با سیب زمینی سرخ کرده بگیرم 00:13:27.578 --> 00:13:29.997 ‫-با اون نوشیدنی می خوای؟ -نه 00:13:38.297 --> 00:13:39.673 ‫هی، می خوای از اینجا بریم؟ 00:13:40.424 --> 00:13:41.508 ‫چی گفتی، مرد؟ 00:13:41.592 --> 00:13:44.636 ‫بازی نکن از قبل از اینکه بیام ‫اینجا داشتی منو چک می کردی 00:13:44.720 --> 00:13:45.888 ‫!مرد، مواظب باش 00:13:47.139 --> 00:13:50.809 ‫-بقیه اش مال خودت -100 دلار؟ وای مرسی، مرد 00:13:55.064 --> 00:13:57.274 ‫APD باید انعام هات رو ضبط کنم 00:13:57.357 --> 00:13:58.358 ‫اوه 00:14:18.045 --> 00:14:20.964 ‫آس ها پایینه نمی تونی یه آس روی شاه بذاری 00:14:21.048 --> 00:14:23.926 ‫اه، بله، می تونی نمی تونی فقط از گوشه دور بزنی 00:14:24.009 --> 00:14:26.720 ‫مایکل اورموود، زنت راست می گفت تو یه تقلبی تقلبی هستی 00:14:26.804 --> 00:14:28.889 ‫فرانکلین، یاد بگیر با وقار ببازی، آره؟ 00:14:28.972 --> 00:14:30.974 ‫-با این کارت ها می زنمت-- 00:14:31.058 --> 00:14:32.226 ‫وای وای 00:14:32.726 --> 00:14:35.229 ‫باشه، من تو دفتر مالکوم هستم فقط یه دقیقه وقت دارم 00:14:35.312 --> 00:14:37.564 ‫فکر کنم می خوان اینجا نزدیک آب تحویل بدن 00:14:38.565 --> 00:14:41.276 ‫-چی داریم می بینیم؟ مژه ها؟ تیپی ‫ها؟ -نه، نه این یه نقشه تاکتیکیه 00:14:41.360 --> 00:14:43.070 ‫باید اون مکان رو شناسایی کنیم 00:14:47.991 --> 00:14:49.409 ‫دنبال چی می گردی؟ 00:14:49.493 --> 00:14:50.953 ‫خودت اومدی تو؟ 00:14:51.745 --> 00:14:53.997 ‫در باز بود مالکوم کجاست؟ 00:14:55.040 --> 00:14:58.752 ‫عزیزم، عاشق این بطری می شی دارم بهت می گم، این-- 00:14:59.753 --> 00:15:01.088 ‫اوه ‫از کجا اومدی؟ 00:15:02.256 --> 00:15:04.967 ‫همیشه اینجوری تو خونه ت سرک می کشه؟ 00:15:05.050 --> 00:15:06.260 ‫احترام بذار 00:15:06.343 --> 00:15:10.556 ‫نه وینستون راست می گه داشتم فضولی می کردم 00:15:13.016 --> 00:15:18.021 ‫این رو از راهرو دیدم، و خواستم از نزدیک تر ببینم 00:15:18.689 --> 00:15:20.566 ‫عاشقشم 00:15:21.316 --> 00:15:23.026 ‫-کوئینتون اینو درست کرده 00:15:24.653 --> 00:15:25.904 ‫کوئینتون کیه؟ ‫هوم 00:15:27.739 --> 00:15:29.741 ‫-فکر کنم همه چیزو بهت نمیگه -کافیه 00:15:31.743 --> 00:15:34.746 ‫-کیه؟ -به مائوریسیو و تاد گفتم بیان پیشمون 00:15:37.875 --> 00:15:42.963 ‫هی، بذار سریع از شرشون خلاص شم، بعد خوب حرف بزنیم باشه؟ 00:15:44.214 --> 00:15:45.215 ‫باشه 00:15:53.640 --> 00:15:54.975 ‫-هی، مالکوم -هی 00:15:55.058 --> 00:15:56.602 ‫وینستون میگه باید کارها رو جلو ببریم 00:15:56.685 --> 00:15:58.937 ‫باشه، باشه، آروم باش مهمون دارم، باشه؟ 00:15:59.021 --> 00:16:01.356 ‫آره دخترش دوباره 00:16:01.440 --> 00:16:03.025 ‫-صدا رو زیاد می کنی؟ -آره، سعی می کنم 00:16:03.108 --> 00:16:06.028 ‫انگار الان واقعاً وقتشه که با یه ‫زنی که اصلاً نمی شناسی در بیفتی 00:16:06.111 --> 00:16:08.822 ‫-حواست به دهنت باشه -همه این گرما روی ماست 00:16:08.906 --> 00:16:11.200 ‫ناگهان دختر رویاهات میاد 00:16:12.117 --> 00:16:13.660 ‫عجیب نیست؟ 00:16:14.620 --> 00:16:16.788 ‫وینستون اشتباه نمی کنه، مرد اون حس خوبی نداره 00:16:16.872 --> 00:16:18.916 ‫هی، هی، هی نه 00:16:20.042 --> 00:16:23.629 ‫،تو دلیل گرما هستی اگه دستورات منو گوش می دادی 00:16:23.712 --> 00:16:26.381 ‫!-ما تو این نبودیم-- -داشتم ازت محافظت می کردم 00:16:26.465 --> 00:16:27.841 ‫نمی بینی؟ 00:16:27.925 --> 00:16:30.719 ‫-با من مشکلی داری؟ -می دونی چیه؟ 00:16:30.802 --> 00:16:33.096 ‫-دارم مشکل پیدا می کنم -بهتره بری عقب 00:16:33.180 --> 00:16:34.181 ‫بیا دیگه 00:16:34.264 --> 00:16:36.099 ‫نه، نه اصلاً از کجا اومدی؟ 00:16:36.183 --> 00:16:38.560 ‫و چرا به زور می تونم چیزی درباره ت آنلاین پیدا کنم؟ 00:16:38.644 --> 00:16:41.396 ‫-چرا دنبال من آنلاین می گردی؟ -مرد، دیگه نمی گم 00:16:41.480 --> 00:16:43.649 ‫-دیگه نمی گم -شاید الان وقتش نباشه، وینستون 00:16:43.732 --> 00:16:46.068 ‫مثل جهنم در واقع، الان می خواستیم بریم سر اصل مطلب 00:16:46.151 --> 00:16:48.946 ‫-اوه، بذارش زمین، مرد! -اوه، می خوای اسلحه بکشی؟ 00:16:49.029 --> 00:16:52.199 ‫-همینجا همین الان -بعد از همه کارهایی که برات کردم؟ 00:16:52.282 --> 00:16:54.660 ‫!عقلت رو از دست دادی! از خونه ام برو بیرون 00:16:54.743 --> 00:16:56.119 ‫-می خوای منو بندازی بیرون؟ 00:16:56.203 --> 00:16:58.330 ‫!پلیس! دست ها! دست ها! اسلحه ها پایین 00:16:58.413 --> 00:17:02.501 ‫!پلیس! بخواب رو زمین! بخواب رو زمین الان! تکون نخور 00:17:02.584 --> 00:17:05.337 ‫-دست ها! دست ها! اسلحه ها پایین! -وای وای وای وای 00:17:06.463 --> 00:17:08.131 ‫،تری وینستون و بقیه دنیای حیوانات 00:17:08.215 --> 00:17:10.759 ‫شما به جرم سرقت مسلحانه و قتل دستگیر هستید 00:17:10.842 --> 00:17:12.552 ‫!چه اتفاقی داره می افته؟ اوه، خدای من 00:17:12.636 --> 00:17:15.430 ‫!-بخواب رو زمین! -از من دور شو! به من دست نزن 00:17:15.514 --> 00:17:17.891 ‫-خوبش کن 00:17:19.351 --> 00:17:21.436 ‫!-هی، بهش دست نزن! -دستتو از روم بردار 00:17:21.520 --> 00:17:22.980 ‫!-خفه شو! -دستتو از روم بردار 00:17:23.063 --> 00:17:25.774 ‫!من کاری نکردم 00:17:25.857 --> 00:17:26.942 ‫مالکوم، چی شده؟ 00:17:27.025 --> 00:17:28.944 ‫!-این یه اشتباهه! -گفتم، حرف نزن 00:17:29.027 --> 00:17:31.029 ‫درستش می کنم قول می دم 00:17:32.364 --> 00:17:33.824 ‫-قول می دم -آفرین 00:17:34.575 --> 00:17:37.536 ‫آروم باش 00:17:39.121 --> 00:17:42.457 ‫عزیزم، نمی دونم این چطور کار می ‫کنه منم به اندازه تو گیجم 00:17:42.541 --> 00:17:45.002 ‫ما تو زندانیم، مالکوم! چی شده؟ 00:17:45.669 --> 00:17:46.753 ‫چی شده؟ 00:17:46.837 --> 00:17:48.797 ‫واقعاً، برادر؟ مکالمه خصوصی، باشه؟ 00:17:48.880 --> 00:17:51.675 ‫تنها توضیح اینه که ما رو با چند نفر دیگه قاطی کردن 00:17:51.758 --> 00:17:55.679 ‫نه، تو به دوستای جدید نیاز داری ‫اونا اسمش رو می دونستن وینستون تری 00:17:55.762 --> 00:17:57.681 ‫دو تا اسم کوچیک 00:17:57.764 --> 00:17:58.974 ‫و کوئینتون کیه؟ 00:18:02.060 --> 00:18:03.061 ‫اون پسر منه 00:18:03.979 --> 00:18:05.105 ‫پسرت؟ 00:18:07.733 --> 00:18:10.444 ‫،می دونی، نقاشی ای که داشتی نگاه می کردی 00:18:12.029 --> 00:18:13.864 ‫اون رو وقتی هشت سالش بود درست کرد 00:18:15.240 --> 00:18:16.617 ‫چند ماه قبل از اینکه بمیره 00:18:20.454 --> 00:18:24.499 ‫آره، من از مدرسه می بردمش، و ‫،می پریدم تو ماشین و می گفتم 00:18:25.083 --> 00:18:26.835 ‫سلام، بهترین دوست روزت چطور بود؟ 00:18:28.378 --> 00:18:29.379 ‫اون عالی بود 00:18:31.173 --> 00:18:32.174 ‫چی شد؟ 00:18:34.384 --> 00:18:36.303 ‫اون با نقص قلبی به دنیا اومد 00:18:36.887 --> 00:18:40.349 ‫یه عمل جراحی داشت وقتی بچه بود، و ‫بعد یکی دیگه لازم داشت، و بعد 00:18:43.101 --> 00:18:45.604 ‫ام، عوارضی داشت 00:18:47.189 --> 00:18:51.485 ‫من، ام نمی تونم تصور کنم 00:18:53.695 --> 00:18:55.364 ‫آره آره 00:18:58.575 --> 00:19:01.453 ‫تو، تو بالا دست ها جلو 00:19:03.330 --> 00:19:08.794 ‫براش قوی بمون، عزیزم می شنوی؟ قوی بمون 00:19:34.444 --> 00:19:36.530 ‫شماره سریالی که اون 100 تا رو به بانک وصل می کنه 00:19:36.613 --> 00:19:39.574 ‫-کافی نیست که اینو ثابت کنه -فکر ‫نمی کنی من اینو می دونم؟ 00:19:39.658 --> 00:19:43.453 ‫ما مجبور شدیم ازش استفاده کنیم تا اون نفوذ رو ‫توجیه کنیم حالا اونا همه چیز رو می دونن 00:19:43.537 --> 00:19:45.956 ‫-پس من برمی گردم بیشتر می گیرم -اوه، نه لعنتی 00:19:46.039 --> 00:19:48.250 ‫مالکوم به من اعتماد داره حالا بیشتر از همیشه 00:19:48.333 --> 00:19:50.335 ‫اون یه پسر داره پسرش، کوئینتون ویلیس 00:19:50.419 --> 00:19:54.506 ‫اون مرد ببین اسمش تو اون شکایت ‫هست یا نه من نزدیکم، خاله مندی 00:19:54.589 --> 00:19:56.508 ‫عمه-مندی نکن، فیت میچل 00:19:57.092 --> 00:20:01.263 ‫این یه فرصته که بدون اینکه لو بری، سالم بری بیرون 00:20:01.972 --> 00:20:04.349 ‫روزای مالکوم تو خیابون شمرده شده 00:20:04.850 --> 00:20:07.811 ‫،اون باید اون مدارکی که دزدیده رو تحویل بده 00:20:07.894 --> 00:20:10.397 ‫و وقتی این کار رو کرد، اونجا باش 00:20:10.981 --> 00:20:13.066 ‫بعد از آزادی، همه چیز رو تموم کن 00:20:20.282 --> 00:20:22.659 ‫،یا دقیقاً همون کاری که می گم رو انجام بده 00:20:22.743 --> 00:20:25.328 ‫یا مستقیم می برمت به یه خونه امن 00:20:25.412 --> 00:20:27.748 ‫اونجا می مونی تا من اجازه بدم 00:20:27.831 --> 00:20:29.958 ‫،واقعاً؟ پس، اشکالی نداره که خودت رو تحت فشار بذاری 00:20:30.041 --> 00:20:31.918 ‫ولی وقتی این کار رو می کنم، بهم می گن عقب بکشم 00:20:32.002 --> 00:20:34.546 ‫اوه، یه لحظه هم فکر نکن که ‫اینو می خرم چون می خوای 00:20:34.629 --> 00:20:36.715 ‫خودتو مجبور کنی پرونده رو ببندی 00:20:37.382 --> 00:20:41.970 ‫تو فقط نمی خوای با مرد شیکت ‫و این چیزای شیکت خداحافظی کنی 00:20:44.097 --> 00:20:46.099 ‫خب، بذار یه چیزی بهت بگم، آماندا 00:20:47.517 --> 00:20:49.269 ‫این چیزا واقعی نیستن 00:20:52.355 --> 00:20:54.858 ‫این یه دستوره، فیت میچل 00:20:54.941 --> 00:20:56.985 ‫باید تمومش کنی 00:21:12.501 --> 00:21:14.127 ‫آقای وکیل بویکینز اینجاست 00:21:21.176 --> 00:21:22.511 ‫هی یه لحظه، یه لحظه 00:21:23.637 --> 00:21:24.638 ‫هی 00:21:25.722 --> 00:21:29.309 ‫هی، راننده ام اینجاست می تونیم یه ‫جایی بریم و حرف بزنیم، لطفاً؟ 00:21:29.392 --> 00:21:31.394 ‫ببخشید نمی تونم 00:21:42.531 --> 00:21:44.741 ‫خداحافظ، مالکوم 00:21:47.410 --> 00:21:51.832 ‫هی، هی هی، بیا دیگه، سوتین دیگه تموم شد 00:21:57.128 --> 00:21:59.172 ‫ست مک دیل، تو یه مرد فوق العاده ای 00:21:59.256 --> 00:22:01.716 ‫،تو هر روز بهترین نسخه از من رو بیرون میاری 00:22:01.800 --> 00:22:04.553 ‫-که درسته، ولی آره 00:22:04.636 --> 00:22:06.388 ‫-من ازت ممنونم-- -انجی هی 00:22:06.471 --> 00:22:08.765 ‫ام، ما اون جلسه رو پنج دقیقه دیگه داریم 00:22:08.849 --> 00:22:10.642 ‫-اون تو خوبی؟ -آره، خوبم 00:22:10.725 --> 00:22:12.686 ‫چرا داری منو تو دستشویی چک می کنی، عجیب غریب؟ 00:22:12.769 --> 00:22:16.189 ‫ام، کارولین گفت تو نیم ساعته اونجایی 00:22:16.273 --> 00:22:20.485 ‫فقط می خواستم مطمئن بشم، اه گوش ‫کن، من ببخشید که مزاحم شدم 00:22:20.569 --> 00:22:23.113 ‫ویل، دارم یه عروسی سورپرایز برای ست می گیرم 00:22:23.196 --> 00:22:26.324 ‫دارم سعی می کنم نذرم رو بنویسم و هر چی ‫به ذهنم می رسه حالمو به هم می زنه 00:22:32.998 --> 00:22:33.999 ‫یعنی، واقعاً حالمو به هم می زنه؟ 00:22:34.082 --> 00:22:38.044 ‫نه داشتم با مادرم حرف می زدم اون تو فاضلاب بود 00:22:40.380 --> 00:22:43.341 ‫!خاکسترش رو ریختم تو چندش ترین توالت آتلانتا 00:22:43.425 --> 00:22:46.386 ‫داستانش طولانیه، ولی اونجا دوستش دارم 00:22:47.220 --> 00:22:49.431 ‫-آره، منطقیه -درسته؟ 00:22:53.810 --> 00:22:55.228 ‫-سلام، دی دی 00:22:55.812 --> 00:22:59.816 ‫-خب، ببینیم عهد -آره 00:22:59.900 --> 00:23:04.988 ‫،چطوره اصول اولیه، می دونی، عشق، افتخار ‫گرامی داشتن، از این جور چیزا؟ 00:23:05.071 --> 00:23:09.868 ‫،نه، فقط باید از طرف من باشه ‫و نمی دونم این یعنی چی 00:23:09.951 --> 00:23:11.620 ‫قول می دم هیچ وقت بهت خرچنگ ندم؟ 00:23:13.121 --> 00:23:14.414 ‫-شروع قوی -آره ‫آره 00:23:15.999 --> 00:23:18.919 ‫چطوره، من، اه قول می دم پرده هات رو نسوزونم 00:23:19.002 --> 00:23:21.379 ‫چون مست کردم و شمع رو روشن گذاشتم؟ 00:23:22.255 --> 00:23:23.298 ‫آره 00:23:25.008 --> 00:23:28.136 ‫قول می دم هیچ وقت مسکن هات رو ندزدم 00:23:28.219 --> 00:23:32.015 ‫-و با آسپرین بچه جایگزینشون کنم -آه، مmm Mm-hmm 00:23:32.098 --> 00:23:36.144 ‫قول می دم نروم خرید، بعد سه روز بعد بهت زنگ بزنم 00:23:36.227 --> 00:23:38.563 ‫-که از زندان وایومینگ آزاد بشم 00:23:38.647 --> 00:23:39.689 ‫-اون مونتانا بود -هوم ‫-هوم -درسته 00:23:43.526 --> 00:23:45.904 ‫اونم خیلی وقت پیش بود 00:23:49.240 --> 00:23:51.034 ‫تو دیگه اون آدم نیستی 00:23:54.079 --> 00:23:55.080 ‫آره 00:23:56.206 --> 00:23:57.207 ‫اوه 00:23:58.458 --> 00:24:00.085 ‫-چی؟ -سکسکه داره 00:24:01.294 --> 00:24:04.506 ‫-بچه؟ -آره می خوای حسش کنی؟ 00:24:06.508 --> 00:24:09.678 ‫اون، ام اشکالی نداره؟ 00:24:10.553 --> 00:24:12.681 ‫آره، اشکالی نداره اینجا همینجا 00:24:18.103 --> 00:24:20.313 ‫حسش کردم اون چی 00:24:21.731 --> 00:24:23.149 ‫!-اوه 00:24:23.233 --> 00:24:25.860 ‫-دوباره؟ اون یه کیکره -آره 00:24:25.944 --> 00:24:27.904 ‫مثل اینه که یه لوبیا کوچولو توش داری، نه؟ 00:24:27.988 --> 00:24:30.407 ‫-می دونم، درسته؟ خیلی عجیبه 00:24:32.659 --> 00:24:34.411 ‫آره خیلی عجیبه 00:24:38.873 --> 00:24:39.916 ‫وای 00:24:42.585 --> 00:24:45.588 ‫داری میری یه جای جدید، انجی 00:24:47.465 --> 00:24:48.842 ‫فکر کن اون چه حسی بهت میده 00:24:50.468 --> 00:24:51.469 ‫بنویسش 00:24:53.346 --> 00:24:54.347 ‫یادت میاد 00:24:55.265 --> 00:24:56.266 ‫باشه 00:24:58.685 --> 00:25:00.020 ‫دوستش دارم، ویل 00:25:02.564 --> 00:25:04.482 ‫فقط می خوام براش خاص باشه 00:25:07.318 --> 00:25:09.029 ‫چطور می تونه خاص نباشه، انجی؟ 00:25:12.323 --> 00:25:13.491 ‫اون می تونه با تو ازدواج کنه 00:25:23.668 --> 00:25:25.712 ‫بیا ما اون جلسه رو داریم 00:25:31.509 --> 00:25:32.969 ‫،پس، وایت فرنسبی 00:25:33.053 --> 00:25:36.222 ‫مردی که صندوق اماناتش دزدیده شد، بالاخره داره حرف می زنه 00:25:36.306 --> 00:25:38.808 ‫-اون با دادستان معامله کرد -پولاسکی در مورد اوالیا درست می گفت؟ 00:25:38.892 --> 00:25:39.893 ‫اوه، آره 00:25:39.976 --> 00:25:43.646 ‫تحقیقات شرکت خودش احتمال عوارض نادر ولی کشنده رو نشون داد 00:25:43.730 --> 00:25:45.023 ‫،در یک زیرمجموعه از بیماران 00:25:45.106 --> 00:25:48.234 ‫و گوردون مستقیماً به فرنسبی دستور داد ‫که یافته ها رو نابود کنه 00:25:48.318 --> 00:25:49.319 ‫اون حرومزاده حریص 00:25:49.402 --> 00:25:52.530 ‫آره، فرنزبی شروع کرد به کمین کردن تو اون گروه ‫های چت حمایت از خانواده از روی احساس گناه 00:25:53.323 --> 00:25:56.409 ‫در نهایت، فهمید که همه چیزایی که خانواده شک داشتن درسته 00:25:56.493 --> 00:25:58.661 ‫پس، مالکوم بویکینز باید تو یکی از اون ها بوده باشه 00:25:58.745 --> 00:26:00.789 ‫یه راهی پیدا کرد تا منبع رو پیدا کنه 00:26:00.872 --> 00:26:05.001 ‫باشه، باید بذاریم جلسه برگزار بشه، بعدش حمله کنیم، همه رو 00:26:06.544 --> 00:26:08.838 ‫هی وای، وای، وای هی، آماندا 00:26:08.922 --> 00:26:10.840 ‫به کارولین بگو باید به دکترم زنگ بزنم 00:26:10.924 --> 00:26:12.383 ‫-می تونی کارولین رو صدا کنی؟ -آره 00:26:12.467 --> 00:26:15.095 ‫!باشه، آروم آروم آروم حالا 00:26:15.178 --> 00:26:16.513 ‫-آروم باش 00:26:34.572 --> 00:26:35.824 ‫برای دور دوم برگشتی؟ 00:26:36.741 --> 00:26:38.034 ‫این یه مبارزه عادلانه نیست 00:26:39.410 --> 00:26:40.411 ‫هوم 00:26:40.912 --> 00:26:42.288 ‫آمبولی احمقانه 00:26:42.372 --> 00:26:43.957 ‫فقط خوشحالم که گرفتنش 00:26:44.040 --> 00:26:47.961 ‫می دونی، ما مکان اون ملاقات رو ‫پیدا کردیم به لطف اون نقشه ات 00:26:49.129 --> 00:26:50.213 ‫پس، اونجا منتظر می مونی؟ 00:26:50.296 --> 00:26:54.259 ‫ما نویل گوردون رو می بینیم وقتی ‫حرکت می کنه، ما هم می بینیم 00:26:56.511 --> 00:26:58.972 ‫عزیزم، می دونم اشکالی نداره 00:26:59.055 --> 00:27:01.766 ‫کل این ماجرا فقط دروغ روی دروغ بوده 00:27:03.977 --> 00:27:06.437 ‫ولی این اولین باره که چیزی مثل این 00:27:06.521 --> 00:27:08.148 ‫برای من اینقدر واقعی به نظر می رسه 00:27:09.274 --> 00:27:11.484 ‫می دونی که فقط یه راه هست که این تموم بشه، فیت 00:27:13.403 --> 00:27:15.530 ‫با اون تو زندان 00:27:19.117 --> 00:27:20.952 ‫و من کجا می مونم؟ 00:27:56.321 --> 00:27:59.157 ‫چرا از اینجا نمی ریم، مامور ویژه میچل؟ 00:28:06.414 --> 00:28:09.208 ‫باشه، بریم مخزن ایست پوینت 00:28:09.292 --> 00:28:12.253 ‫فرض کنید تیم های مالکومز در موقعیت ‫هستن نویل گوردونز در حال حرکته 00:28:12.337 --> 00:28:14.088 ‫-کسی میچل رو پیدا کرده؟ -هنوز نه 00:28:14.172 --> 00:28:15.840 ‫پلیس های ویژه این یکی رو کنترل می کنن 00:28:15.924 --> 00:28:19.177 ‫خب از اینجا وضعیت رو زیر نظر ‫داشته باش ارتباطاتت رو روشن نگه دار 00:28:19.260 --> 00:28:21.763 ‫هی، نذار این خراب بشه، لطفاً 00:28:22.263 --> 00:28:23.264 ‫نمی کنیم 00:28:33.149 --> 00:28:35.568 ‫ببین، باید خودت اینو بشنوی 00:28:37.445 --> 00:28:40.239 ‫می دونی چیه، گرفتی ولی عجله کن 00:28:50.458 --> 00:28:51.542 ‫خب، راسته؟ 00:28:52.877 --> 00:28:54.128 ‫تو جی بی آی هستی؟ 00:28:57.715 --> 00:29:01.302 ‫اسم من فیت میچله، و بله، من یه مامور ویژه ام 00:29:02.136 --> 00:29:05.056 ‫ما همه چیز رو می دونیم تو اینو ‫تا جایی که می تونی پیش بردی 00:29:05.139 --> 00:29:06.140 ‫منو باز کن 00:29:06.224 --> 00:29:09.560 ‫نه نه نمی تونم این کارو بکنم 00:29:09.644 --> 00:29:11.521 ‫می دونم این برای تو شخصیه، مالکوم 00:29:12.397 --> 00:29:14.691 ‫،بقیه کارها، اونا اونا درباره پول بودن 00:29:14.774 --> 00:29:16.275 ‫ولی این، این درباره کوئینتونه 00:29:18.069 --> 00:29:20.863 ‫داروها بعد از جراحی 00:29:25.201 --> 00:29:26.953 ‫-کبدش از کار افتاد 00:29:27.954 --> 00:29:31.040 ‫ولی می دونی چیه، شرکت می دونست 00:29:32.875 --> 00:29:34.961 ‫نویل گوردون این کارو کرد 00:29:35.044 --> 00:29:36.462 ‫پس بذار جی بی آی دستگیرش کنه 00:29:36.546 --> 00:29:38.464 ‫هر کاری بتونم می کنم 00:29:38.548 --> 00:29:41.175 ‫تا مطمئن بشیم همه تو اون شرکت با عدالت روبرو می شن 00:29:45.221 --> 00:29:47.056 ‫همه اینا دروغ بود؟ 00:29:49.017 --> 00:29:50.018 ‫نه 00:29:51.519 --> 00:29:52.729 ‫مالکوم، گوش کن به من 00:29:52.812 --> 00:29:55.565 ‫کاری که بعدش می کنی تنها چیزیه که مهمه 00:29:55.648 --> 00:29:58.568 ‫نذار این دلیل بشه که مردم پسرت رو به یاد بیارن 00:30:00.278 --> 00:30:01.487 ‫باید همین الان از شرش خلاص بشیم 00:30:01.571 --> 00:30:03.031 ‫نه، ما این کار رو نمی کردیم، وینستون-- 00:30:03.114 --> 00:30:05.283 ‫!باید آماده باشی تا آخرش بری 00:30:05.366 --> 00:30:07.618 ‫!این چیزی بود که وقتی شروع کردیم گفتی 00:30:07.702 --> 00:30:08.828 ‫می دونم چی گفتم 00:30:10.079 --> 00:30:11.289 ‫بذار یادت بندازم یعنی چی 00:30:11.372 --> 00:30:13.124 ‫-چی شده؟ چی شده؟ 00:30:45.948 --> 00:30:48.826 ‫-ببخشید من -نه، نه، اشکالی نداره 00:30:48.910 --> 00:30:52.914 ‫همه چی درست می شه ببین، فقط منو باز کن، مالکوم 00:30:53.581 --> 00:30:54.832 ‫نمی تونم 00:30:55.416 --> 00:30:56.417 ‫مالکوم 00:30:57.085 --> 00:30:58.086 ‫نمی تونم 00:31:00.338 --> 00:31:03.174 ‫-ببخشید -نه، نه 00:31:04.467 --> 00:31:08.596 ‫!نه، نه، نه 00:31:47.343 --> 00:31:49.095 ‫خیلی خب، همه اهداف خودشون رو دارن 00:31:49.178 --> 00:31:51.639 ‫بقیه اعضای خدمه رو پیدا کن، و وقتی امن شدن گزارش بده 00:31:51.722 --> 00:31:53.724 ‫-فرانکلین، از جناح راست برو -بزن بریم 00:31:56.519 --> 00:31:57.728 ‫-باشه 00:31:57.812 --> 00:32:01.149 ‫تموم شد پول اونجاست همه ش همینه؟ 00:32:02.984 --> 00:32:04.277 ‫آره، همونطور که قول داده بودم 00:32:06.237 --> 00:32:07.738 ‫خیلی خب بیا، بیا 00:32:09.282 --> 00:32:10.825 ‫چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:32:14.996 --> 00:32:17.123 ‫داری چیکار می کنی؟ 00:32:17.748 --> 00:32:20.668 ‫اوه، بیخیال چی دیوونه شدی؟ 00:32:25.590 --> 00:32:27.091 ‫اینا کیا هستن؟ 00:32:27.175 --> 00:32:30.845 ‫!اینا کسایی هستن که به خاطر طمع تو مردن طمع تو 00:32:31.429 --> 00:32:34.891 ‫چون یه روز بیدار شدی و تصمیم ‫،گرفتی که هیچ کس مهم نیست 00:32:34.974 --> 00:32:36.976 ‫هیچ کدومشون مهم نیستن، ولی می خوای بدونی چیه؟ 00:32:37.727 --> 00:32:40.271 ‫به پسرم نگاه کن پسرم 00:32:42.356 --> 00:32:43.357 ‫کوئینتون 00:32:44.567 --> 00:32:45.568 ‫مهم بود 00:32:47.195 --> 00:32:50.907 ‫باشه باشه باشه 00:32:53.159 --> 00:32:56.287 ‫وای خدای من وای خدای من ببخشید 00:32:56.370 --> 00:32:57.705 ‫!اسلحه رو بنداز، مالکوم ‫نه، نه، نه 00:32:58.998 --> 00:33:00.583 ‫باید اسلحه ات رو بذاری زمین 00:33:00.666 --> 00:33:01.959 ‫-تموم شد 00:33:07.548 --> 00:33:08.549 ‫اون دور نمی ره 00:33:10.259 --> 00:33:11.302 ‫و من چی؟ 00:33:15.473 --> 00:33:16.724 ‫می دونی، روزی که همدیگه رو دیدیم 00:33:19.769 --> 00:33:21.312 ‫من درباره خودم صادق نبودم 00:33:23.022 --> 00:33:27.109 ‫و اگه می تونستیم برگردیم، خودم رو ‫به عنوان فیت معرفی می کردم 00:33:29.528 --> 00:33:31.155 ‫و تو خودت رو به عنوان پرستون معرفی می کردی 00:33:33.324 --> 00:33:36.953 ‫ولی ازدواج هنوز همینجا و همین الان تموم می شه 00:33:42.083 --> 00:33:43.292 ‫چون شما بانک می زنید 00:33:46.254 --> 00:33:48.339 ‫و من آدمایی که بانک می زنن رو دستگیر می کنم 00:34:01.477 --> 00:34:03.521 ‫!-بیا اینجا یه بند بده -هی 00:34:07.692 --> 00:34:11.529 ‫!پلیس! مالکوم، اسلحه رو بنداز 00:34:11.612 --> 00:34:13.364 ‫!اورموود، نه! دست نگه دار 00:34:13.447 --> 00:34:16.701 ‫-فقط بهم بگو، میچل -لطفاً! برای من 00:34:43.436 --> 00:34:46.397 ‫یه بار دیگه خوبه 00:34:51.360 --> 00:34:52.445 ‫دوستت دارم 00:35:16.969 --> 00:35:20.431 ‫باشه خب، چی داری بهم نشون می دی؟ 00:35:20.514 --> 00:35:22.725 ‫-خب، اه -صبر کن 00:35:24.060 --> 00:35:27.229 ‫-اینجا بود که دستم شکست -آره بیا این طرف 00:35:27.313 --> 00:35:28.773 ‫-اوه، مرد -بیا اینجا بیا اینجا 00:35:29.815 --> 00:35:30.816 ‫چی؟ 00:35:33.069 --> 00:35:34.904 ‫قرار نبود بریم شام، مگه نه؟ 00:35:36.906 --> 00:35:39.617 ‫فکر کردم این لباس ممکنه لو بده خوشت اومد؟ 00:35:39.700 --> 00:35:42.703 ‫-اوه، بله بله -بله؟ 00:35:42.787 --> 00:35:45.331 ‫-همه اینا رو تو انجام دادی؟ -آره برای توئه 00:35:46.999 --> 00:35:49.001 ‫-وای 00:35:49.085 --> 00:35:50.419 ‫-برای شما، خانم -ممنون 00:35:50.503 --> 00:35:52.672 ‫،و اجازه بدید ماروین رو معرفی کنم 00:35:52.755 --> 00:35:55.966 ‫که خیلی مهربونانه سواریش رو قطع کرد ‫تا به عنوان شاهد شما خدمت کنه 00:35:56.676 --> 00:35:57.677 ‫-سلام -سلام 00:35:57.760 --> 00:35:59.261 ‫-مرسی، ماروین -مرسی 00:35:59.345 --> 00:36:00.763 ‫-دنبالم بیا -باشه 00:36:01.681 --> 00:36:05.893 ‫-این فوق العاده ست -حالا، اگه می ‫تونم شما رو اینجا داشته باشم 00:36:05.976 --> 00:36:07.061 ‫باشه 00:36:07.144 --> 00:36:08.729 ‫-و شما اینجا، آقا -بله 00:36:09.522 --> 00:36:11.607 ‫حالا، ما در جایی جمع شدیم 00:36:11.691 --> 00:36:14.527 ‫که شما دو نفر برای اولین بار به زندگی هم برخورد کردید 00:36:15.444 --> 00:36:16.987 ‫و تبدیل به سرنوشت هم شدید 00:36:18.406 --> 00:36:21.158 ‫من آنجلا پولاسکی رو خیلی وقته می شناسم 00:36:21.992 --> 00:36:23.994 ‫اون خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته 00:36:24.078 --> 00:36:28.374 ‫،و من همین قدر منتظر بودم تا ببینمش اینقدر خوشحال 00:36:29.625 --> 00:36:32.712 ‫اینقدر ریلکس، و اینقدر مصمم که مطمئن بشم 00:36:32.795 --> 00:36:34.547 ‫که بالاخره یه چیزی رو از همون اول درست انجام داد 00:36:35.715 --> 00:36:37.383 ‫این یه چیز زیباست که شاهدش باشی 00:36:38.843 --> 00:36:39.844 ‫تو لیاقتش رو داری 00:36:43.889 --> 00:36:44.890 ‫باشه 00:36:47.893 --> 00:36:49.603 ‫ست، تو زندگی منو تغییر دادی 00:36:50.730 --> 00:36:52.064 ‫به همین سادگی 00:36:55.860 --> 00:36:59.822 ‫تو منو متفاوت تر از هر کسی می بینی 00:37:01.198 --> 00:37:06.454 ‫و با این حال، احساس می کنم وقتی کنارتم، فقط خودمم 00:37:08.456 --> 00:37:11.751 ‫احساس می کنم خیلی پذیرفته شدم 00:37:13.085 --> 00:37:15.087 ‫و تو باعث می شی احساس کنم خیلی دوستت دارم 00:37:16.964 --> 00:37:19.675 ‫وقتی خودمو از چشمای تو می بینم 00:37:21.218 --> 00:37:24.013 ‫احساس امیدواری می کنم 00:37:25.306 --> 00:37:27.433 ‫،هیچ وقت انتظار نداشتم زن کسی باشم 00:37:27.516 --> 00:37:30.060 ‫و هیچ وقت انتظار نداشتم مادر کسی باشم 00:37:30.144 --> 00:37:33.731 ‫و تو منو هر دوتا کردی و خیلی ممنونم 00:37:35.900 --> 00:37:37.860 ‫خیلی دوستت دارم 00:37:37.943 --> 00:37:39.820 ‫منم دوستت دارم 00:37:44.825 --> 00:37:46.118 ‫-سث 00:37:46.660 --> 00:37:48.245 ‫اوه، اه 00:37:48.329 --> 00:37:50.748 ‫-می دونی که دارم این کار رو از ‫همون اول انجام می دم؟ -اوه، آره 00:37:50.831 --> 00:37:53.000 ‫-اشکالی نداره نوبت توئه -همه چی خوبه 00:37:54.835 --> 00:37:56.295 ‫اوه، انجی 00:37:58.047 --> 00:38:00.883 ‫وقتی که، اه، افتادم و دستم شکست، درسته 00:38:00.966 --> 00:38:02.510 ‫-همونجا -همونجا 00:38:02.593 --> 00:38:04.470 ‫یادم میاد فکر می کردم، احمق 00:38:04.553 --> 00:38:07.556 ‫دوچرخه سواری رو شروع کردی؟ چرا این کار رو کردی؟ 00:38:09.600 --> 00:38:11.393 ‫-و بعد تو رو دیدم -اوهوم 00:38:13.103 --> 00:38:14.355 ‫و تو دلیلش بودی 00:38:19.068 --> 00:38:20.152 ‫دوستت دارم، انجی 00:38:22.446 --> 00:38:24.907 ‫خیلی خوشحالم تو منو خیلی خوشحال می کنی 00:38:24.990 --> 00:38:27.034 ‫و ما می تونیم با هم یه خانواده تشکیل بدیم 00:38:27.117 --> 00:38:29.829 ‫همه اش فقط خیلی عالیه 00:38:30.621 --> 00:38:32.540 ‫-و حالا، من فقط دارم خودم رو تکرار می کنم 00:38:32.623 --> 00:38:34.625 ‫فرانکلین، باید اینجا کمکم کنی بیا 00:38:34.708 --> 00:38:36.210 ‫-درسته، پس، ام -ممنون 00:38:38.045 --> 00:38:39.129 ‫امیدوارم این حلقه ها 00:38:39.213 --> 00:38:41.215 ‫-اوه، خوبه -نماینده عشقی هستید 00:38:41.298 --> 00:38:43.050 ‫که امروز نسبت به همدیگه دارید 00:38:43.884 --> 00:38:47.012 ‫-باشه -و باشد که این عشق همچنان رشد کند 00:38:47.096 --> 00:38:49.014 ‫و شما را همیشه غنی کند 00:38:50.140 --> 00:38:53.477 ‫با قدرتی که به من داده شده توسط ایالت جورجیا 00:38:53.561 --> 00:38:55.771 ‫-بله، من به طور قانونی منصوب شدم 00:38:55.855 --> 00:38:58.649 ‫-شما را زن و شوهر اعلام می کنم 00:38:58.732 --> 00:39:00.276 ‫بله، بله 00:39:01.735 --> 00:39:03.821 ‫-آره 00:39:05.364 --> 00:39:07.157 ‫-ممنون، ماروین 00:39:07.783 --> 00:39:11.370 ‫!-اوه 00:39:15.541 --> 00:39:17.084 ‫-خوشت اومد؟ -چی؟ 00:39:17.167 --> 00:39:19.003 ‫-اون من بودم اوهوم 00:39:27.887 --> 00:39:29.430 ‫وای، خدای من 00:39:31.390 --> 00:39:34.393 ‫-زن -شوهر 00:40:12.848 --> 00:40:14.266 ‫دکتر آماندا چراغ سبز داد 00:40:14.350 --> 00:40:16.143 ‫-فردا برمی گرده -اوهوم 00:40:17.311 --> 00:40:18.812 ‫خیالم راحت شد 00:40:19.521 --> 00:40:21.857 ‫شنیدی انجی و ست دیروز ازدواج کردن؟ 00:40:21.941 --> 00:40:23.067 ‫-اوهوم -اوهوم 00:40:23.901 --> 00:40:25.778 ‫-واتساپ -واتساپ درسته آره 00:40:27.279 --> 00:40:29.740 ‫-باید بهش بپیوندم -باید دعوت بشی 00:40:33.035 --> 00:40:34.411 ‫دعوتت می کنم 00:40:38.624 --> 00:40:39.959 ‫خوبی؟ 00:40:40.751 --> 00:40:41.835 ‫نه 00:40:43.462 --> 00:40:44.463 ‫تو؟ 00:40:47.174 --> 00:40:48.467 ‫فکر کنم 00:40:51.387 --> 00:40:55.808 ‫می دونی، بعضی وقتا سخته تصور و باور کردن 00:40:57.226 --> 00:40:59.228 ‫که واقعاً می تونی ادامه بدی 00:41:03.440 --> 00:41:04.858 ‫ولی می تونی 00:41:09.363 --> 00:41:12.241 ‫به هر حال، می خوام از موهات بیام بیرون 00:41:16.912 --> 00:41:18.205 ‫ویل 00:41:22.001 --> 00:41:23.752 ‫خیلی حالم بده 00:41:26.547 --> 00:41:27.965 ‫می دونم 00:41:30.384 --> 00:41:31.385 ‫چیزی لازم داری؟ 00:41:33.512 --> 00:41:34.847 ‫اون ساندویچ اضافه رو می گیرم 00:41:34.930 --> 00:41:37.433 ‫اوه! تو، اه دیدی؟ 00:41:37.516 --> 00:41:39.309 ‫-آره، دیدم آره -هوم 00:41:39.393 --> 00:41:40.894 ‫منم نزدیک بود از در برم بیرون 00:41:40.978 --> 00:41:42.021 ‫هوم 00:41:43.147 --> 00:41:44.898 ‫باشه 00:41:53.782 --> 00:41:54.783 ‫می خوای نصفش کنیم؟ 00:41:58.287 --> 00:41:59.705 ‫بمون 00:42:02.041 --> 00:42:03.042 ‫حتماً 00:42:03.066 --> 00:42:08.066 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com]