WEBVTT 00:00:36.600 --> 00:00:43.600 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com] 00:00:45.024 --> 00:00:46.484 ‫بریم بریم 00:00:53.616 --> 00:00:56.494 ‫هی! دستگاه ها خراب شدن 00:00:56.577 --> 00:00:58.288 ‫من ۴۰ دلارم رو می خوام 00:00:59.205 --> 00:01:00.873 ‫بیا، می بینمت اونجا 00:01:02.375 --> 00:01:03.376 ‫بیا 00:01:05.920 --> 00:01:07.088 ‫هی 00:01:13.261 --> 00:01:15.388 ‫بیا می بینمت اونجا 00:01:16.931 --> 00:01:18.641 ‫اوف! برای ۴۰ دلار 00:01:19.976 --> 00:01:22.645 ‫-خوبی، آقای پرایس؟ 00:01:22.729 --> 00:01:24.188 ‫چرا این اتفاق تو شعبه من افتاد؟ 00:01:24.272 --> 00:01:25.398 ‫این خیلی ناعادلانست 00:01:25.481 --> 00:01:27.317 ‫-مطمئنم مرده هم همین حس رو داره 00:01:29.277 --> 00:01:30.278 ‫بفرمایید، بشینید 00:01:30.361 --> 00:01:32.822 ‫دوربین دستگاه خودپرداز تنها ویدیویی بود که قطع نکردن 00:01:32.905 --> 00:01:35.199 ‫آره، خطوط تلفن و وای فای رو هم قطع کردن 00:01:35.283 --> 00:01:37.201 ‫به همین خاطر صدای تیراندازی آلارم رو فعال نکرد 00:01:37.285 --> 00:01:41.122 ‫-باشه آقای پرایس، می تونید به ما نشون بدید 00:01:42.165 --> 00:01:43.958 ‫باشه، آره همینطور ادامه بدید 00:01:44.042 --> 00:01:46.044 ‫-می خوایم یه نگاهی بندازیم 00:01:46.127 --> 00:01:47.587 ‫هیچ فیلمی از داخل بانک نیست 00:01:47.670 --> 00:01:48.755 ‫هنوز هیچ اثر انگشتی نیست ‫و تنها شاهد ما مرده 00:01:55.303 --> 00:01:56.304 ‫ها 00:02:00.475 --> 00:02:01.934 ‫وای عجیبه 00:02:02.018 --> 00:02:03.853 ‫-چی عجیبه؟ -شیمی درمانی 00:02:03.936 --> 00:02:06.564 ‫دیدمو کند و تار کرد 00:02:06.647 --> 00:02:09.901 ‫ولی حالا که تموم شده، همه چیز خیلی واضح تر شده 00:02:09.984 --> 00:02:12.153 ‫بهتر از قبل از سرطان می بینم 00:02:14.322 --> 00:02:15.657 ‫اگه یه ابرقدرت باشه چی؟ 00:02:16.783 --> 00:02:18.576 ‫اگه بینایی عادی باشه چی؟ 00:02:19.535 --> 00:02:22.080 ‫باشه چشات رو بیار اینجا 00:02:22.914 --> 00:02:24.290 ‫یه نگاهی به این جعبه ها بنداز 00:02:25.249 --> 00:02:26.626 ‫این قفل هاست فرق دارن 00:02:26.709 --> 00:02:28.211 ‫-می بینی؟ -اوه، وای 00:02:28.294 --> 00:02:33.257 ‫،باشه، پس اونا وارد این یکی شدن ‫محتویات رو بردن، قفل رو عوض کردن 00:02:34.258 --> 00:02:35.677 ‫بانک حتی متوجه نشد 00:02:36.177 --> 00:02:38.930 ‫-این یه حرکت شرورانه ست 00:02:39.430 --> 00:02:42.183 ‫هی، پرایس پرایس 00:02:42.266 --> 00:02:44.936 ‫حالا چی؟ 00:02:45.019 --> 00:02:47.522 ‫این صندوق امانات، اسم و آدرس صاحبش رو می خوام 00:02:47.605 --> 00:02:51.025 ‫اوه، من اجازه ندارم این اطلاعات رو منتشر کنم 00:02:51.109 --> 00:02:52.527 ‫بدون تایید مشتری 00:02:53.111 --> 00:02:55.446 ‫می دونی که داشتیم یه سرقت رو بررسی می کردیم، درسته؟ 00:02:55.530 --> 00:02:57.281 ‫ببخشید، ولی این سیاست ماست 00:02:57.907 --> 00:02:59.325 ‫-بی خیال -خب یه حکم بگیر 00:03:07.458 --> 00:03:11.212 ‫،بذار کمکت کنیم چیزی که دنبالش هستی رو پیدا کنی 00:03:11.796 --> 00:03:14.424 ‫شریک زندگی ایده آلت 00:03:15.591 --> 00:03:19.887 ‫لوکس جنینگز برای خوشبختی همیشگیت 00:03:20.388 --> 00:03:22.265 ‫کلی اسم قدرتمند آتلانتا 00:03:22.348 --> 00:03:25.768 ‫از این سرویس جفت گیری استفاده می کنن ‫چی شد که فقط با مردم آشنا بشی؟ 00:03:25.852 --> 00:03:27.228 ‫می دونی، برخوردهای تصادفی؟ 00:03:27.311 --> 00:03:29.021 ‫من در واقع داشتم زندگی گوشه نشین ها رو تحقیق می کردم 00:03:29.105 --> 00:03:31.732 ‫یه حرکت کامل می خوای برات اطلاعات بفرستم؟ می تونم-- 00:03:31.816 --> 00:03:33.067 ‫-نه -ادامه بده 00:03:33.568 --> 00:03:34.861 ‫باشه 00:03:34.944 --> 00:03:37.780 ‫،یه تیر سوراخ کننده وارد بازوی راست اینجا شد 00:03:37.864 --> 00:03:40.283 ‫از جلو خارج شد چهار تا دیگه به سینه اش 00:03:40.366 --> 00:03:42.118 ‫پس یکی بهش شلیک کرد با پشتش 00:03:42.201 --> 00:03:44.662 ‫اون چرخید اونا تمومش کردن، به علاوه چند تا 00:03:44.745 --> 00:03:46.122 ‫این بیرون خونه ش اتفاق افتاد؟ 00:03:46.205 --> 00:03:48.291 ‫نه سرقت ظاهری نه شاهدی 00:03:48.791 --> 00:03:50.460 ‫ممکنه یه مشتری ناراضی بوده باشه 00:03:51.669 --> 00:03:56.507 ‫همه این زن ها شبیه هم هستن دوست ‫دارن سفر کنن، سبک زندگی فعالی داشته باشن 00:03:56.591 --> 00:03:59.177 ‫چرا اینقدر از اونا برنامه ریز رویداد هستن؟ 00:03:59.260 --> 00:04:00.803 ‫فقط مهمونی می گیرن؟ 00:04:00.887 --> 00:04:02.638 ‫اون چیه؟ مثل سفیر برند؟ 00:04:02.722 --> 00:04:05.016 ‫،-فکر کردم این یه اینفلوئنسره -هر کاری که باشه 00:04:05.099 --> 00:04:08.311 ‫به اندازه کافی مبهمه که احتمالاً خیلی سوال پیگیری نپرسن 00:04:08.394 --> 00:04:11.022 ‫من اینو دوست دارم نمی تونم بذارم یه مرد دیگه ازم بخواد 00:04:11.105 --> 00:04:14.025 ‫که یه جریمه پارکینگ درست کنم وقتی بفهمه من GBI هستم 00:04:14.108 --> 00:04:17.236 ‫داری به این مردها می گی اسم ‫دولت و کجا کار می کنی؟ 00:04:17.320 --> 00:04:19.322 ‫-برای دولت؟ -نکته خوبی بود 00:04:19.405 --> 00:04:21.449 ‫-باشه 00:04:21.532 --> 00:04:23.451 ‫آه! شریک تجاری اینجاست 00:04:24.827 --> 00:04:28.581 ‫خانم سامرمن، ما سوابق تلفن آقای جنینگز رو بررسی کردیم 00:04:28.664 --> 00:04:31.417 ‫چند بار به شما زنگ زده بود ‫در ساعت های قبل از مرگش 00:04:32.585 --> 00:04:34.545 ‫من و ساویر همیشه حرف می زدیم 00:04:35.588 --> 00:04:37.006 ‫بیشتر کار 00:04:37.089 --> 00:04:38.174 ‫و دوست بودیم 00:04:38.257 --> 00:04:39.759 ‫،خب، باید بپرسم 00:04:40.343 --> 00:04:42.470 ‫دیشب، کجا بودی بین- 00 و- 00؟ 00:04:42.553 --> 00:04:45.139 ‫من یه کلاس اسپین00 می گیرم 00:04:45.223 --> 00:04:47.183 ‫بلوجیم در پیمونت 00:04:47.266 --> 00:04:51.813 ‫آیا تو و آقای جنینگز اخیراً اختلاف نظری داشتید؟ شخصی؟ مالی؟ 00:04:51.896 --> 00:04:52.897 ‫هیچی 00:04:53.773 --> 00:04:57.151 ‫منظورم اینه که نمی خوام بی احساس به نظر ‫بیام، ولی شرکت هیچ وقت بهتر از این نبوده 00:04:57.235 --> 00:04:58.528 ‫اعضای شرکت چی؟ 00:04:59.362 --> 00:05:01.531 ‫آیا هیچ کدوم از اونا از خدمات ناراضی بودن؟ 00:05:02.532 --> 00:05:05.952 ‫اگه یه قرار تطابق نداشته باشه، ما با ‫مشتری کار می کنیم تا درستش کنیم 00:05:07.161 --> 00:05:08.287 ‫،فقط کنجکاوم 00:05:08.871 --> 00:05:12.208 ‫،شما از مشتری های مرد ۵۰,۰۰۰ دلار برای عضویت می گیرید 00:05:12.291 --> 00:05:13.668 ‫و زن ها فقط پنج دلار می دن 00:05:14.710 --> 00:05:16.295 ‫مردها از این قضیه عصبانی نیستن؟ 00:05:16.379 --> 00:05:20.591 ‫این کار استاندارد در خدمات جفت گیری لوکس هست 00:05:22.009 --> 00:05:25.721 ‫اگه از زن ها پول نگیرید، می ‫تونه مثل فحشا به نظر بیاد، نه؟ 00:05:28.307 --> 00:05:30.476 ‫،بله، ما هزینه زیادی می گیریم 00:05:30.560 --> 00:05:35.898 ‫ولی بعضی ها حاضرن هر قیمتی بدن ‫تا اون عشق بزرگ رو پیدا کنن 00:05:36.858 --> 00:05:41.320 ‫کار من اینه که مردم رو به هم ‫نزدیک کنم، بهشون کمک کنم شادی پیدا کنن 00:05:43.823 --> 00:05:47.451 ‫خانم سامرمن، من به اطلاعات تماس مشتری هاتون نیاز دارم 00:05:47.535 --> 00:05:50.788 ‫امیدوارم هیولایی که ساویر رو از ما گرفت رو پیدا کنید 00:05:50.872 --> 00:05:56.168 ‫و شاید بتونم کمکت کنم شادی ات رو پیدا کنی 00:06:03.843 --> 00:06:08.306 ‫نیازی به کمکت ندارم چون قرار دارم 00:06:15.688 --> 00:06:18.733 ‫به زودی می بینمت 00:06:18.816 --> 00:06:22.528 ‫اگه جریمه پارک بگیرم، می تونی کمکم کنی؟ 00:06:27.241 --> 00:06:28.284 ‫ببخشید 00:06:28.367 --> 00:06:31.954 ‫در حین انجام وظیفه کشته شدم رزرو کنسل شد 00:06:33.122 --> 00:06:34.749 ‫و بلاک شد 00:06:36.250 --> 00:06:37.251 ‫-هی -آره؟ 00:06:37.335 --> 00:06:42.506 ‫می تونم یه جین مارتینی، خیلی کثیف، خیلی جین بگیرم؟ 00:06:54.685 --> 00:06:59.273 ‫نمی خوام اون آدم باشم، ولی می خوام اون آدم باشم 00:07:00.775 --> 00:07:03.569 ‫تو فوق العاده ای 00:07:05.905 --> 00:07:08.658 ‫هیچ راهی نیست که بگی بله اگه ازت بخوام کنارت بشینم؟ 00:07:10.076 --> 00:07:11.952 ‫همه چیزایی که گفتی 00:07:12.953 --> 00:07:14.664 ‫خیلی فرضی بود 00:07:18.084 --> 00:07:19.669 ‫آخ درسته، درسته، درسته، درسته 00:07:19.752 --> 00:07:23.047 ‫من-من باید بپرسم، ها؟ 00:07:23.130 --> 00:07:24.131 ‫یا می تونی فقط بشینی 00:07:26.926 --> 00:07:29.762 ‫-عالی -می دونی، من می گم خوب 00:07:29.845 --> 00:07:31.347 ‫هنوز نمی دونم در مورد عالی 00:07:31.430 --> 00:07:35.184 ‫کی این طعنه ها تموم می شه؟ 00:07:35.267 --> 00:07:36.435 ‫فقط کنجکاوم 00:07:37.144 --> 00:07:38.145 ‫این کمک می کنه 00:07:44.318 --> 00:07:45.403 ‫من مالکومم 00:07:45.486 --> 00:07:47.655 ‫حتی اسمت رو هم نپرسیدم ببخشید 00:07:50.116 --> 00:07:51.242 ‫آماندا 00:07:51.992 --> 00:07:53.202 ‫من برنامه ریز رویدادم 00:07:53.285 --> 00:07:58.749 ‫باشه، پس درباره آب و هوا، منافع مشترک، صلح جهانی، نه؟ 00:07:58.833 --> 00:08:00.376 ‫فقط برو سر عنوان کارت 00:08:01.711 --> 00:08:04.797 ‫-باید یه لئو باشی -ببخشید، اشتباه من بود 00:08:04.880 --> 00:08:07.216 ‫فکر کردم دارم با یه مرد بالغ حرف می زنم 00:08:07.800 --> 00:08:10.302 ‫می دونی، از وقتی که 00:08:11.804 --> 00:08:13.180 ‫دبیرستان 00:08:14.557 --> 00:08:16.684 ‫-اوه آخ 00:08:18.352 --> 00:08:19.937 ‫خودم رو بازی دادم؟ 00:08:20.855 --> 00:08:22.565 ‫بیا این یکی رو بخوریم و ببینیم 00:08:26.610 --> 00:08:27.611 ‫می تونم این کار رو بکنم 00:08:30.614 --> 00:08:31.615 ‫به سلامتی 00:08:32.950 --> 00:08:35.828 ‫فکر می کنی من پرانرژی ام؟ 00:08:35.911 --> 00:08:38.456 ‫چی؟ فکر نمی کنی تو 00:08:38.539 --> 00:08:41.417 ‫باشه، باشه، می دونی چیه؟ من-من خیلی متاسفم 00:08:41.500 --> 00:08:43.169 ‫داشتم شوخی می کردم داشتم شوخی می کردم 00:08:43.252 --> 00:08:46.005 ‫،می دونی چیه؟ اشکالی نداره، چون، آره، من یه لئو هستم 00:08:46.088 --> 00:08:47.173 ‫پس اشکالی نداره ‫-اوهوم -اشکالی نداره 00:08:49.008 --> 00:08:50.718 ‫ولی احساس بدی دارم 00:08:50.801 --> 00:08:53.679 ‫کارکنان رو تا دیر وقت اینجا نگه داشتیم 00:08:55.514 --> 00:08:58.517 ‫ببخشید اگه این خیلی رک بود، ولی 00:09:00.394 --> 00:09:03.856 ‫من یه اتاق اینجا تو هتل دارم 00:09:17.620 --> 00:09:20.289 ‫باشه، باشه، شاید صبر کن 00:09:20.372 --> 00:09:21.540 ‫-ام 00:09:21.624 --> 00:09:23.334 ‫نمی گم بس کن 00:09:23.417 --> 00:09:26.670 ‫فقط می گم که ما فقط سه ‫ساعته همدیگه رو می شناسیم، پس 00:09:26.754 --> 00:09:29.048 ‫-اوهوم باشه ام، اوهوم -آره 00:09:29.131 --> 00:09:30.883 ‫-مشکلات پزشکی؟ -دیابتی 00:09:30.966 --> 00:09:32.259 ‫-خوبه که بدونم -آلرژی؟ 00:09:32.343 --> 00:09:34.762 ‫-سرفه فیلم مورد علاقه؟ -چیزی بگو دیدیش؟ 00:09:34.845 --> 00:09:36.222 ‫اه، شاید خیلی وقت پیش 00:09:36.305 --> 00:09:38.307 ‫جریمه پارکینگ معوقه ای داری؟ 00:09:38.390 --> 00:09:39.600 ‫راننده دارم ‫خانواده؟ کجا بزرگ شدی؟ 00:09:41.060 --> 00:09:42.770 ‫-می دونی چیه؟ -اوهوم 00:09:42.853 --> 00:09:44.688 ‫-فکر کنم همین کافیه -باشه 00:10:08.129 --> 00:10:09.713 ‫-آماندا -نه 00:10:39.577 --> 00:10:41.036 ‫خوشبختم، مالکوم 00:11:00.222 --> 00:11:01.724 ‫سایت عالیه 00:11:04.518 --> 00:11:08.480 ‫باشه خب، مشخصات رو برام بفرست و ‫ببینیم می تونیم درستش کنیم یا نه 00:11:10.107 --> 00:11:11.108 ‫باشه 00:11:12.484 --> 00:11:13.485 ‫خداحافظ 00:11:14.528 --> 00:11:16.947 ‫-صبح بخیر -صبح بخیر 00:11:17.031 --> 00:11:18.324 ‫-هی -هی 00:11:22.578 --> 00:11:24.038 ‫-اوه 00:11:25.080 --> 00:11:27.082 ‫ببخشید فقط باید چند تا کار انجام می دادم 00:11:27.166 --> 00:11:30.002 ‫نه، تو خوبی خیلی خوبی 00:11:32.213 --> 00:11:33.380 ‫می دونی 00:11:34.089 --> 00:11:35.799 ‫،در طول پرسش و پاسخ کوچیکمون دیشب 00:11:35.883 --> 00:11:38.344 ‫مهم ترین سوال رو فراموش کردم 00:11:38.427 --> 00:11:39.428 ‫اوه؟ 00:11:40.679 --> 00:11:43.974 ‫قهوه دوست داری یا چای؟ 00:11:44.058 --> 00:11:47.394 ‫خب، یه کم از همه چیز گرفتم 00:11:47.478 --> 00:11:52.483 ‫آره، و کاش دیشب اون تارت سیب رو می بردم 00:11:52.566 --> 00:11:54.526 ‫الان می تونست فوق العاده باشه 00:11:54.610 --> 00:11:57.821 ‫خب، می تونم زنگ بزنم و بگم ‫شیرینی پز یکی براتون درست کنه 00:11:57.905 --> 00:12:00.824 ‫مطمئنم رستوران ها اینقدر زود باز نمی شن 00:12:01.408 --> 00:12:03.494 ‫برای من باز می کنن این رستوران منه 00:12:04.411 --> 00:12:07.248 ‫،می دونی، این بامزه ست 00:12:07.331 --> 00:12:10.167 ‫ولی رستوران ها به هتل وصلن، پس 00:12:10.251 --> 00:12:11.293 ‫-هوم 00:12:11.377 --> 00:12:13.170 ‫من هم صاحب هتل هستم 00:12:16.048 --> 00:12:17.049 ‫-هوم 00:12:18.008 --> 00:12:20.261 ‫10؟ اوه، باور نمی کنی؟ 00:12:20.344 --> 00:12:22.429 ‫-من اینو نگفتم -باشه، سرچ کن 00:12:22.513 --> 00:12:23.764 ‫کوئینتون آتلانتا ‫اوه، می دونم کجاییم 00:12:25.140 --> 00:12:27.268 ‫-برو جلو منتظر می مونم 00:12:29.895 --> 00:12:30.896 ‫مم 00:12:33.524 --> 00:12:36.527 ‫-خدای من -اوهوم 00:12:36.610 --> 00:12:38.779 ‫باور نمی کنی چند بار این اتفاق برام افتاده 00:12:38.862 --> 00:12:43.409 ‫راستش، اگه تصادفی با یه میلیونر دیگه بخوابم 00:12:43.492 --> 00:12:44.493 ‫مم 00:12:45.327 --> 00:12:46.745 ‫-خب، نگاه کن -هوم؟ 00:12:47.538 --> 00:12:49.873 ‫آشپزخونه از ساعت00 شروع به آماده سازی کرد-- 00:12:49.957 --> 00:12:52.001 ‫-صبر کن، صبر کن، از00 گذشته؟ -آره 00:12:52.084 --> 00:12:53.877 ‫،-باید برم -چی؟ صبر کن، صبر کن هی، هی، هی 00:12:53.961 --> 00:12:55.796 ‫حتماً، حتماً، باشه، ولی 00:12:56.463 --> 00:12:57.715 ‫و کی می تونم دوباره ببینمت؟ 00:12:58.799 --> 00:13:00.634 ‫در واقع، این چیزی نبود که می خواستم بپرسم 00:13:00.718 --> 00:13:03.679 ‫می تونم امشب ببینمت؟ 00:13:04.555 --> 00:13:07.308 ‫بیا، آماندا، شمارت رو وارد کن 00:13:19.320 --> 00:13:21.989 ‫گفت که عصبانی بود و گریه می کرد باشه، عالی مرسی 00:13:22.072 --> 00:13:25.284 ‫اوه، هی! خوشحالم که تونستی بیای 00:13:25.367 --> 00:13:28.412 ‫من؟ من فقط داشتم با دقت کار ‫می کردم در حالی که تو چی؟ 00:13:29.204 --> 00:13:31.290 ‫با وسوسه می رقصیدیم، مگه نه؟ 00:13:31.373 --> 00:13:34.043 ‫من ماه ها اینجا نگهش داشتم در ‫حالی که تو رفتی خودتو پیدا کنی 00:13:34.126 --> 00:13:35.753 ‫اسم اونجا چی بود؟ 00:13:36.253 --> 00:13:37.254 ‫ریاکار، تنسی؟ 00:13:37.338 --> 00:13:39.340 ‫اون شهر قشنگ سادی-دیزیه 00:13:39.423 --> 00:13:40.924 ‫و تو همون لباسای دیروز رو پوشیدی 00:13:41.008 --> 00:13:42.843 ‫اوه، خفه شو هیچ کس متوجه نمی شه 00:13:42.926 --> 00:13:45.721 ‫اوه، فیت، چرا همون لباسای دیروز رو پوشیدی؟ 00:13:45.804 --> 00:13:47.723 ‫میشه همه دست از نگرانی برای چیزی که پوشیدم بردارن؟ 00:13:47.806 --> 00:13:50.184 ‫اوه دیشب قرار داشتی 00:13:50.267 --> 00:13:51.435 ‫،نمی خواستم چیزی بگم 00:13:51.518 --> 00:13:54.480 ‫ولی مطمئنم که اون یه بند سوتین از کیفت بیرون زده 00:13:55.314 --> 00:13:57.566 ‫اوه، خدایا فقط بگو که اون تو این ساختمان کار نمی کنه 00:13:57.649 --> 00:13:59.860 ‫،اون حتی نمی دونه که من تو این ساختمان کار می کنم 00:13:59.943 --> 00:14:02.821 ‫پس بفرما فکر می کنه من برنامه ریز رویدادم 00:14:02.905 --> 00:14:05.491 ‫-هوم چه اسمی استفاده کردی؟ بیانسه؟ -هوم 00:14:05.574 --> 00:14:06.658 ‫ساشا؟ 00:14:07.659 --> 00:14:09.328 ‫-شکیرا ؟ 00:14:09.411 --> 00:14:11.914 ‫من همیشه از سیمون استفاده می کردم اون رئیس قدیمیم بود 00:14:11.997 --> 00:14:13.165 ‫هوم 00:14:13.248 --> 00:14:15.834 ‫-چی؟ -باید سریع فکر می کردم 00:14:15.918 --> 00:14:18.462 ‫!فیت میچل، تو از اسم من استفاده نکردی 00:14:18.545 --> 00:14:20.339 ‫نه، این درست نیست و نامناسبه 00:14:20.422 --> 00:14:22.174 ‫تو داشتی درباره سوتینم تو کیفم حرف می زدی 00:14:22.257 --> 00:14:23.467 ‫و دروغ کجاست؟ 00:14:24.301 --> 00:14:27.387 ‫وقتی اسمم رو تو گوشت زمزمه کرد چه صدایی داشت؟ 00:14:27.471 --> 00:14:29.056 ‫-اه -چندش 00:14:29.139 --> 00:14:32.142 ‫حالا، پیشرفتت تو این پرونده چیه؟ 00:14:32.226 --> 00:14:33.852 ‫سوابق کارت اعتباری ساویر جنینگز نشون می ده 00:14:33.936 --> 00:14:36.939 ‫که شب قتلش به یه رستوران تو میدتاون رفته بود 00:14:37.022 --> 00:14:38.941 ‫مدیر گفت که با یه زن اونجا بوده 00:14:39.024 --> 00:14:40.275 ‫اون زن عصبانی بود و گریه می کرد 00:14:40.359 --> 00:14:42.361 ‫آیا لیو سامرمن، شریک تجاریش بود؟ 00:14:42.444 --> 00:14:45.739 ‫آنا مارتلو اون با کارت اعتباری قبل ‫از رسیدن جنینگز یه نوشیدنی خرید 00:14:45.823 --> 00:14:47.241 ‫بریم بهش سر بزنیم 00:14:47.324 --> 00:14:50.911 ‫ایده فوق العاده ایه مرسی، آماندا چیکیتا 00:14:50.994 --> 00:14:51.995 ‫اون آماندا کوچولوئه 00:14:54.081 --> 00:14:57.459 ‫-من این کارو با خودم کردم -آره، کردم 00:15:01.380 --> 00:15:02.798 ‫مطمئنی نمی خوای بشینی؟ 00:15:02.881 --> 00:15:04.341 ‫نه وضعیت برای پشتم بهتره 00:15:05.384 --> 00:15:09.096 ‫باشه، پرایس گفت بانک اول پیچ تری ‫۵۰۰,۰۰۰ دلار نقد از دست داد 00:15:09.179 --> 00:15:10.931 ‫-بد نیست، ولی 00:15:11.014 --> 00:15:13.350 ‫با توجه به تجهیزاتی که اینا استفاده ‫،کردن تا اون گاوصندوق رو ببرن 00:15:13.433 --> 00:15:14.560 ‫اینا حرفه ای هستن ‫،-این پول خرد برای اوناست -آره 00:15:16.103 --> 00:15:20.065 ‫مگر اینکه چیزی که تو صندوق امانات ‫بود خیلی بیشتر ارزش داشته باشه 00:15:20.149 --> 00:15:23.777 ‫می دونی، خیلی خوب می شد اگه قاضی ‫به درخواست حکم من جواب می داد 00:15:23.861 --> 00:15:24.903 ‫باید با منشی کار کنی 00:15:24.987 --> 00:15:27.322 ‫من با منشی کار می کنم بذار عکس رو ببینم 00:15:29.783 --> 00:15:32.786 ‫-اون برگر فروشی سر نبشه؟ -آره، دوربینش خیلی خوبه 00:15:32.870 --> 00:15:34.830 ‫حتماً به همین دلیله که برگر رو ۳۰ دلار می گیرن 00:15:34.913 --> 00:15:38.667 ‫اوه سدان مشکی، بدون پلاک، بدون صورت 00:15:38.750 --> 00:15:41.295 ‫مسافر عقب سر بزرگی داره 00:15:44.214 --> 00:15:46.925 ‫-اون سرش نیست، اون یه ماسکه -ماسک حیوان 00:15:47.009 --> 00:15:48.760 ‫اوه اون جا به جا شد باید بشینم 00:15:48.844 --> 00:15:50.053 ‫اوه، آره، اینجا، اینجا 00:15:51.013 --> 00:15:52.514 ‫باشه پس 00:15:53.599 --> 00:15:56.226 ‫می تونم ماسک حیوان رو به جستجو اضافه کنم 00:15:57.436 --> 00:15:59.813 ‫هی، نگاه کن این کار رو کرد 00:15:59.897 --> 00:16:03.108 ‫سه تا سرقت مشابه، تو سه سال گذشته 00:16:03.192 --> 00:16:06.778 ‫نشویل، شیکاگو، اوکلند 00:16:06.862 --> 00:16:08.906 ‫-همون گروه؟ -سخته بگم 00:16:08.989 --> 00:16:11.575 ‫این سرقت های مشابه همه از انبارهای مدیریت پول بودن 00:16:11.658 --> 00:16:14.036 ‫و هر کدوم با ۲۰ تا ۳۰ میلیون فرار کردن 00:16:14.119 --> 00:16:15.871 ‫ولی فقط نیم میلیون از اینجا 00:16:15.954 --> 00:16:18.540 ‫اونا واقعاً می خواستن چیزی که تو ‫اون صندوق امانات بود رو بگیرن 00:16:19.541 --> 00:16:22.711 ‫اورموود، شنیدم دید اشعه ایکس داری الان چه جور لباس زیر پوشیدم؟ 00:16:22.794 --> 00:16:24.755 ‫این یه سوال حقه ست جواب نده 00:16:24.838 --> 00:16:26.131 ‫قدرت های فوق العاده ام رو مسخره نکن 00:16:26.215 --> 00:16:28.008 ‫می تونی پرواز کنی؟ اون می تونه پرواز کنه؟ 00:16:28.091 --> 00:16:31.261 ‫!فرانکلین، بیا اینجا! الان 00:16:34.431 --> 00:16:35.849 ‫ام، چیکار کنم؟ 00:16:35.933 --> 00:16:37.851 ‫اوه حالا می خوای من پیشگو بشم؟ 00:16:37.935 --> 00:16:39.436 ‫خیلی دیره 00:16:41.939 --> 00:16:42.940 ‫موفق باشی 00:16:48.278 --> 00:16:49.279 ‫اوه 00:16:51.865 --> 00:16:53.116 ‫چه خبر، کاپیتان؟ 00:16:56.536 --> 00:16:58.372 ‫به کمکت نیاز دارم 00:16:58.455 --> 00:16:59.790 ‫اون کیه زیر برزنت؟ 00:16:59.873 --> 00:17:02.960 ‫این یه سورپرایزه برای بچه پولاسکیس 00:17:05.420 --> 00:17:06.421 ‫براش کالسکه گرفتم ‫اوه، این کالسکه نیست 00:17:07.714 --> 00:17:09.675 ‫اوه، بعد از اینکه سرهمش کردیم میشه 00:17:09.758 --> 00:17:12.094 ‫این دیوونگیه مثل اینکه گفتی ما 00:17:14.054 --> 00:17:16.515 ‫باشه دفترچه راهنما کجاست؟ 00:17:16.598 --> 00:17:19.476 ‫آیا غارنشین ها نیاز به دفترچه راهنما داشتن وقتی آتیش درست کردن؟ 00:17:19.559 --> 00:17:21.144 ‫اونا رو دایناسورها خوردن 00:17:21.228 --> 00:17:24.189 ‫آیا بین النهرین ها نیاز به دفترچه ‫راهنما داشتن وقتی چرخ رو اختراع کردن؟ 00:17:24.273 --> 00:17:25.983 ‫اونا اونو اختراع کردن تا از سل فرار کنن 00:17:26.066 --> 00:17:27.484 ‫،وقتی توماس ادیسون لامپ رو اختراع کرد 00:17:27.567 --> 00:17:29.486 ‫-دست راهنما نداشت-- -ببین، می خوام همینجا متوقفت کنم 00:17:29.570 --> 00:17:32.281 ‫اون از لوئیس لاتیمر دزدید، و تو دست راهنما رو انداختی دور 00:17:32.364 --> 00:17:33.490 ‫آره، انداختم 00:17:35.701 --> 00:17:38.787 ‫پس، ببینیم می تونیم یه عکس بهتر از ماشین فرارمون بگیریم 00:17:38.870 --> 00:17:41.999 ‫این ها از یه داروخانه یه مایل شرق بانک هستن 00:17:42.583 --> 00:17:43.750 ‫سدان مشکی 00:17:44.668 --> 00:17:47.379 ‫-اون الگو توی شیشه عقب چیه؟ -اون لکه ها؟ 00:17:47.462 --> 00:17:49.089 ‫-آره -اون یه یوزپلنگه 00:17:51.842 --> 00:17:53.594 ‫-باید برم دستشویی با من بیا؟ -آره 00:17:54.720 --> 00:17:57.889 ‫باشه، تو این عکس یه دست هست 00:17:57.973 --> 00:17:59.308 ‫این خالکوبی هست؟ 00:17:59.933 --> 00:18:00.934 ‫ممکنه خال باشه 00:18:01.018 --> 00:18:02.978 ‫-ممکنه خال خالکوبی باشه -هوم 00:18:03.061 --> 00:18:04.605 ‫هی، میشی قورباغه ای 00:18:05.772 --> 00:18:09.192 ‫-دوباره بگو؟ -آره، میشی، اون یه افسانه خالکوبی ATL هست 00:18:09.276 --> 00:18:10.986 ‫آره، این امضای قورباغه شه 00:18:11.486 --> 00:18:14.698 ‫چطور میشی رو نمی شناسی؟ با زندگیتون چیکار می کردید؟ 00:18:14.781 --> 00:18:16.325 ‫-دستگیر نشدن 00:18:16.408 --> 00:18:18.160 ‫-اوه، باشه -ممنون، آقا 00:18:19.411 --> 00:18:24.249 ‫-اوه، میشی، شنیدم اون یه افسانه ست -اوه 00:18:26.668 --> 00:18:30.297 ‫خب، مردم به جنینگز پول زیادی می دن ‫،تا شریک زندگی ایده آلشون رو پیدا کنه 00:18:30.380 --> 00:18:33.008 ‫در حالی که اون تو یه رابطه سمی با آنا مارتلو هست 00:18:33.091 --> 00:18:36.136 ‫تعداد تیراندازی ها نشون می ده که ‫مرگش یه جنایت از روی عشق بوده 00:18:36.928 --> 00:18:39.640 ‫!-صحبت از عشق شد-- -نگو عشق 00:18:39.723 --> 00:18:42.100 ‫من نمی بوسم و نمی گم، و نیازی به مشاوره دوستیابی ندارم 00:18:42.184 --> 00:18:45.354 ‫باشه، حق با توئه منظورم اینه که، واضحه ‫که همه چیز رو تحت کنترل داری، آماندا 00:18:45.437 --> 00:18:48.231 ‫اه، چی باید تحت کنترل باشه؟ فقط یه شب بود، همین 00:18:48.315 --> 00:18:49.399 ‫!می دونی، موافقم 00:18:49.483 --> 00:18:50.942 ‫همه چیز نباید اینقدر جدی باشه 00:18:51.026 --> 00:18:53.779 ‫یکی اخیراً اینو بهم گفت، و اونا 00:18:53.862 --> 00:18:55.739 ‫اون حق با اونه 00:18:55.822 --> 00:18:57.949 ‫آیا آوا بود؟ آیا آوا اون بود؟ 00:18:58.033 --> 00:18:59.534 ‫راستی، می دونستم که باهاش خوابیدی 00:18:59.618 --> 00:19:01.370 ‫فقط می دونم چطور به کار خودم برسم 00:19:01.453 --> 00:19:02.454 ‫آره 00:19:03.997 --> 00:19:05.207 ‫آنا مارتلو 00:19:06.541 --> 00:19:07.834 ‫نه، نه، نه، نه ‫!هی جی بی آی هی، آنا 00:19:09.378 --> 00:19:11.046 ‫!-خانم مارتلو، فرار نکن ما فقط -کمک 00:19:11.129 --> 00:19:13.173 ‫!-باید چند تا سوال ازت بپرسم درباره -کمکم کن 00:19:13.256 --> 00:19:15.092 ‫لطفاً نکن 00:19:15.175 --> 00:19:17.719 ‫اون تو رو فرستاده که منو بکشی، مگه نه؟ 00:19:18.428 --> 00:19:19.471 ‫کی؟ 00:19:26.520 --> 00:19:27.688 ‫دارن دنبالم می کنن 00:19:29.022 --> 00:19:30.607 ‫می دونم پارانوئید به نظر میام، ولی حقیقت داره 00:19:30.691 --> 00:19:33.735 ‫،پیش خواهرم موندم برگشتم لباس بردارم 00:19:33.819 --> 00:19:35.362 ‫و تو دم در من بودی و 00:19:36.738 --> 00:19:38.949 ‫فکر کردم تو رو فرستاده که منو ‫بکشی مثل اینکه ساویر رو کشت 00:19:39.658 --> 00:19:41.284 ‫باید یه اسم بهم بدی 00:19:46.289 --> 00:19:47.457 ‫برودی ایوانز 00:19:48.792 --> 00:19:50.502 ‫سه هفته پیش، رفتیم سر قرار 00:19:51.294 --> 00:19:52.421 ‫یه مسابقه 00:19:52.504 --> 00:19:54.423 ‫-از طریق جنینگز لوکسوری؟ -آره 00:19:55.716 --> 00:19:57.175 ‫خانواده برودی خیلی پولدارن 00:19:57.259 --> 00:20:00.011 ‫اون صاحب شرکت تکنولوژی خودشونه 00:20:00.095 --> 00:20:01.722 ‫نوشیدنی گرفتیم 00:20:01.805 --> 00:20:02.806 ‫بیهوش شدم 00:20:04.015 --> 00:20:05.726 ‫یا این چیزی بود که برودی گفت اتفاق افتاد 00:20:05.809 --> 00:20:06.977 ‫تو بودی 00:20:09.187 --> 00:20:10.188 ‫صدمه دیدی؟ 00:20:13.567 --> 00:20:16.611 ‫برودی تهدیدم کرد اگه با پلیس حرف بزنم 00:20:18.321 --> 00:20:19.489 ‫و خانوادش؟ 00:20:20.490 --> 00:20:23.618 ‫من نمی تونم اون-اون دعوا رو تحمل کنم 00:20:26.913 --> 00:20:29.750 ‫ولی تنها کاری که می تونستم بکنم 00:20:31.835 --> 00:20:34.838 ‫این بود که مطمئن بشم زن های دیگه ‫به اون عوضی تحویل داده نمی شن 00:20:36.131 --> 00:20:38.216 ‫به ساویر گفتم روز بعد از اینکه اتفاق افتاد 00:20:38.300 --> 00:20:43.013 ‫قول داد که برودی به عنوان مشتری کنار گذاشته بشه 00:20:44.139 --> 00:20:45.682 ‫این سه هفته پیش بود؟ 00:20:47.601 --> 00:20:51.104 ‫آنا، تو ساویر رو یک ساعت قبل از اینکه کشته بشه دیدی 00:20:51.188 --> 00:20:54.775 ‫یه شاهد تو غذاخوری بود که شنید ‫داری سرش داد می زنی چرا؟ 00:20:54.858 --> 00:20:58.195 ‫چون جنینگز لوکسوری عکس های مهمونی ماهانه شون رو پست کرد 00:20:59.112 --> 00:21:02.199 ‫من دعوت نبودم ولی برودی بود 00:21:03.033 --> 00:21:04.910 ‫داشت لبخند می زد 00:21:04.993 --> 00:21:08.663 ‫دستش رو دور یه زن بیچاره پیچیده بود خیلی عصبانی شدم 00:21:08.747 --> 00:21:10.373 ‫واکنش ساویر چی بود؟ 00:21:11.082 --> 00:21:12.334 ‫نمی دونست 00:21:14.461 --> 00:21:16.004 ‫باورش کردم 00:21:18.215 --> 00:21:20.634 ‫پس، به برودی زنگ زد 00:21:20.717 --> 00:21:22.177 ‫وقتی تو غذاخوری بودی؟ 00:21:22.260 --> 00:21:23.762 ‫درست جلوی من 00:21:23.845 --> 00:21:25.472 ‫گفت که از حمله خبر داره 00:21:26.056 --> 00:21:29.100 ‫و به همه تو آتلانتا میگه که برودی یه هیولاست 00:21:33.396 --> 00:21:35.232 ‫می تونم تو رو تو لیست انتظار میشی بذارم 00:21:35.315 --> 00:21:38.276 ‫سلام آوریل 00:21:40.195 --> 00:21:41.238 ‫202؟ 00:21:41.321 --> 00:21:43.323 ‫-برای یه قورباغه؟ -آره 00:21:45.200 --> 00:21:47.285 ‫میشی سلام 00:21:47.369 --> 00:21:49.830 ‫کارآگاه پولاسکی این کارآگاه اورمووده 00:21:50.705 --> 00:21:51.706 ‫صحبت کردیم 00:21:51.790 --> 00:21:53.500 ‫این همه بوم 00:21:55.836 --> 00:21:57.420 ‫-ممنون -می خوای عکس رو بهش نشون بدی؟ 00:21:57.504 --> 00:21:58.505 ‫آره 00:22:00.924 --> 00:22:01.925 ‫مال منه 00:22:02.509 --> 00:22:03.885 ‫عکس ها مزخرفه 00:22:05.679 --> 00:22:06.930 ‫،ببین اینجا 00:22:07.013 --> 00:22:10.100 ‫-این امضای منه روی برگ -عالی 00:22:10.183 --> 00:22:12.185 ‫ما به اسم و اطلاعات تماسش نیاز داریم 00:22:12.269 --> 00:22:13.311 ‫اگه اون رو تو فایل داری 00:22:13.395 --> 00:22:15.230 ‫اوه من محتاطم 00:22:15.313 --> 00:22:17.190 ‫بدون کاغذبازی، فقط پول نقد و کریپتو 00:22:19.526 --> 00:22:22.404 ‫تو این تتو دیگه ش رو انجام ندادی، دادی؟ 00:22:22.487 --> 00:22:25.740 ‫من تتو مامان نمی زنم 00:22:27.117 --> 00:22:29.327 ‫خب، نگاه کن اون مامان داره 00:22:30.537 --> 00:22:33.123 ‫موکلم داشت از کنسرتش تو سیتی استیج لذت می برد 00:22:33.206 --> 00:22:36.960 ‫،-پسرم جلی رول صندلی های عالی -طبق سوابق تلفن 00:22:37.043 --> 00:22:40.672 ‫تو یکی از آخرین افرادی بودی که ساویر ‫جنینگز قبل از مرگش باهاش حرف زد 00:22:41.798 --> 00:22:43.174 ‫شما دوتا درباره چی حرف می زدین؟ 00:22:43.258 --> 00:22:45.010 ‫داشت دنبال می کرد ببینه قرار چطور پیش می ره 00:22:45.510 --> 00:22:48.013 ‫من خیلی پول می دم، پس می خوان منو خوشحال نگه دارن 00:22:48.930 --> 00:22:50.807 ‫هنوز دنبال امال کلونی ام می گردم 00:22:50.891 --> 00:22:52.142 ‫خیلی عجیب غریبه 00:22:53.602 --> 00:22:55.395 ‫حالا، قسمت بعدی اون تماس تلفنی 00:22:55.478 --> 00:23:00.442 ‫قبل یا بعد از اینکه آقای جنینگز تهدید کرد که ‫تو رو به خاطر تجاوز به آنا مارتلو افشا کنه؟ 00:23:00.525 --> 00:23:01.651 ‫اوه، بی خیال 00:23:01.735 --> 00:23:04.279 ‫موکلم برای شب مرگ آقای جنینگز یه بهانه داره 00:23:04.362 --> 00:23:06.990 ‫برای همین اینجاییم اگه یه زن تصادفی بخواد متهمش کنه-- 00:23:07.073 --> 00:23:09.743 ‫می تونی اسمش رو بگی آنا مارتلو 00:23:09.826 --> 00:23:13.163 ‫،مگر اینکه بخواد مدرک ارائه بده و شکایت رسمی بکنه 00:23:13.246 --> 00:23:14.915 ‫دیگه موکلم رو اذیت نکن 00:23:19.085 --> 00:23:20.378 ‫اون کنسرت چه ساعتی بود؟ 00:23:21.630 --> 00:23:23.882 ‫00 من حدود نیمه شب رفتم 00:23:23.965 --> 00:23:25.091 ‫مطمئنی؟ 00:23:26.134 --> 00:23:29.179 ‫دارم می پرسم چون آتلانتا تحت نظارت ترین شهر کشوره 00:23:32.933 --> 00:23:35.352 ‫من هر تیکه از اون فیلم ها رو بررسی کردم 00:23:36.436 --> 00:23:40.857 ‫هر قدمت رو دنبال کن تا یه ‫سوراخ تو بهانه ات پیدا کنی 00:23:41.942 --> 00:23:43.234 ‫کارمون اینجا تمومه 00:23:47.072 --> 00:23:48.323 ‫برودی آشغال 00:23:48.406 --> 00:23:51.076 ‫چرا آدمایی که پول دارن فکر می کنن ‫می تونن هر کاری که می خوان بکنن؟ 00:23:51.159 --> 00:23:52.702 ‫چون معمولاً می تونن 00:23:54.454 --> 00:23:57.499 ‫می دونی، شریک ساویرز وقتی باهاش مصاحبه کردی به حمله اشاره کرد؟ 00:23:57.582 --> 00:24:00.752 ‫نه، اون خیلی مشغول بود که منو ‫یه شکاک عشق واقعی صدا کنه 00:24:01.920 --> 00:24:03.171 ‫ولی اشتباه نمی کنه 00:24:03.254 --> 00:24:04.756 ‫-باشه، می دونی چیه؟ 00:24:07.258 --> 00:24:08.718 ‫هی، این آمانداست 00:24:08.802 --> 00:24:09.886 ‫سلام 00:24:10.637 --> 00:24:12.597 ‫خوبه اونجا می بینمت 00:24:12.681 --> 00:24:15.392 ‫می دونی، دیر یا زود باید اسم ‫واقعیت رو به اون مرد بگی 00:24:16.267 --> 00:24:18.520 ‫من دارم از آرامش خودم محافظت می کنم 00:24:18.603 --> 00:24:22.148 ‫ببین، اگه اوضاع با مالکوم جدی شد، بهش حقیقت رو می گم 00:24:22.232 --> 00:24:23.233 ‫قسم می خورم 00:24:26.778 --> 00:24:29.447 ‫بیا، دورین، نیاز دارم قاضی ارهارت اون حکم رو امضا کنه 00:24:30.490 --> 00:24:32.659 ‫آره، صندوق امانات، یادت بود 00:24:33.868 --> 00:24:36.913 ‫خب، می تونی ببریش بالای انبارش؟ 00:24:38.915 --> 00:24:40.375 ‫آره؟ قول می دی؟ 00:24:41.042 --> 00:24:42.752 ‫اوه تو بهترینی 00:24:42.836 --> 00:24:44.254 ‫هی، هنوز اون ساموآها رو دوست داری؟ 00:24:44.337 --> 00:24:47.132 ‫چند تا برات دارم چهار تا جعبه مهمون من 00:24:48.466 --> 00:24:49.467 ‫مرسی، دورین 00:24:49.551 --> 00:24:52.387 ‫-وای، واقعاً داری با منشی کار می کنی -گفتم بهت 00:24:52.470 --> 00:24:55.098 ‫خب، چی شده با راز مامان چیتا ماسک؟ 00:24:55.181 --> 00:24:58.601 ‫،خب، نمی خوام پز بدم، ولی، ام ‫من زن ها رو مرجوع کردم 00:24:58.685 --> 00:25:01.354 ‫،با تاریخ تولد، تاریخ مرگ و حروف اول اسمش 00:25:01.438 --> 00:25:03.231 ‫که منو به حدس بزن چند تا مامان رسونده 00:25:04.232 --> 00:25:05.775 ‫-لطفاً طبل بزن -اوه 00:25:08.445 --> 00:25:09.446 ‫یکی 00:25:10.405 --> 00:25:11.948 ‫عالیه بریم پسرش رو برداریم 00:25:12.032 --> 00:25:13.867 ‫اه، نه اینقدر سریع اون ده تا بچه داره 00:25:13.950 --> 00:25:15.660 ‫رحمم برای این زن درد می کنه 00:25:21.458 --> 00:25:24.169 ‫فرانکلین، چی شده بین تو و هلر؟ 00:25:24.252 --> 00:25:25.795 ‫می دونی، اونجا زشته 00:25:25.879 --> 00:25:27.797 ‫-ولی برای خوبه 00:25:36.473 --> 00:25:40.560 ‫هی، گفتی، اه،00، درسته؟ 00:25:40.643 --> 00:25:43.313 ‫-همه کجان؟ -آره، یه جورایی عجیبه، نه؟ 00:25:43.396 --> 00:25:46.149 ‫امیدوارم ناراحت نشی، از قبل سفارش دادم 00:25:46.858 --> 00:25:50.361 ‫صبر کن، این تارت سیب تاتین از رستورانه 00:25:51.488 --> 00:25:52.572 ‫اوهوم 00:25:54.115 --> 00:25:56.618 ‫مالکوم، کل این تئاتر رو اجاره کردی؟ 00:25:58.036 --> 00:26:00.747 ‫-آره زیاده؟ 00:26:00.830 --> 00:26:03.208 ‫یعنی، من عاشقشم 00:26:05.168 --> 00:26:08.254 ‫گوش کن، می دونم زوده ولی 00:26:10.131 --> 00:26:11.382 ‫چه حسی داره 00:26:13.593 --> 00:26:15.303 ‫فقط می خوام ببینم این به کجا می رسه 00:26:21.851 --> 00:26:24.437 ‫-چی داریم می بینیم؟ 00:26:25.105 --> 00:26:26.981 ‫هیس یه سورپرایزه 00:26:27.065 --> 00:26:30.819 ‫طولانی، و بعد می نویسه، تو یه ‫سیم زنده واقعی هستی عاشق آقای کارول 00:26:30.902 --> 00:26:32.862 ‫می دونی، همه اش خیلی الکیه 00:26:32.946 --> 00:26:35.115 ‫می خواد همه چیز رو خوب تموم کنه 00:26:35.198 --> 00:26:38.493 ‫خب، وقتی آقای کارول از کلمه عشق استفاده ‫می کنه، دنبال یه کلمه جدید می گردم 00:26:38.576 --> 00:26:39.702 ‫-لوید 00:26:40.328 --> 00:26:42.455 ‫به من دروغ گفت به همه دروغ گفت 00:26:43.498 --> 00:26:44.791 ‫من تازه از خونه رفتم 00:26:48.670 --> 00:26:49.671 ‫بهت نیاز دارم 00:26:49.754 --> 00:26:52.257 ‫-اوه صبر کن، صبر کن این قسمت مورد علاقه منه -چی، چی؟ 00:26:52.340 --> 00:26:53.383 ‫باشه 00:26:53.466 --> 00:26:55.301 ‫بقیه چیزا برام هیچ اهمیتی نداره 00:26:57.178 --> 00:26:58.638 ‫دوستت دارم 00:26:58.721 --> 00:27:00.849 ‫چند بار دیگه باید بگم؟ 00:27:06.020 --> 00:27:07.480 ‫بهت نیاز دارم 00:27:20.952 --> 00:27:22.954 ‫-اوه -خوب گرفتی 00:27:23.037 --> 00:27:24.622 ‫باید بریم بخور اینو 00:27:24.706 --> 00:27:27.917 ‫اوه این دفعه یه دست لباس با ‫خودت آوردی داری یاد می گیری 00:27:28.001 --> 00:27:31.337 ‫میشه لطفاً درباره زندگی خصوصی، شخصی، خصوصی من حرف نزنی؟ 00:27:31.838 --> 00:27:33.172 ‫باشه 00:27:33.256 --> 00:27:34.716 ‫آلیبی برودی ایوانز درست بود 00:27:34.799 --> 00:27:39.095 ‫صورت خنده دارش تمام شب تو جامبوترون کنسرت بود 00:27:39.178 --> 00:27:41.055 ‫باید اونو به شریک تجاری جنینگز ربط بدیم 00:27:41.139 --> 00:27:43.099 ‫،اگه ساویر می دونست برودی ایوانز به آنا حمله کرده 00:27:43.182 --> 00:27:45.643 ‫حتی یه لحظه هم باورم نمیشه که لیون هم نمی دونست 00:27:45.727 --> 00:27:49.105 ‫مربی کلاسش گفت لیون اول کلاس یه کارت روی دوچرخه زده 00:27:49.188 --> 00:27:50.773 ‫شاید یواشکی رفته بیرون 00:28:00.533 --> 00:28:01.826 ‫خب، ببین کی اینجاست 00:28:02.493 --> 00:28:04.662 ‫دو شب پشت سر هم، تو خونه نمی خوابی 00:28:05.663 --> 00:28:07.081 ‫اجاره ات رو تقسیم نمی کنم، می دونی؟ 00:28:07.165 --> 00:28:09.792 ‫میشه همه دست از سر کار من بردارن، لطفاً؟ 00:28:12.670 --> 00:28:14.380 ‫اوه، ببخشید 00:28:16.257 --> 00:28:18.635 ‫-فرانکلین، اسلحه ات کجاست؟ -نمی خوای بدونی؟ 00:28:18.718 --> 00:28:20.511 ‫هی، حکم صندوق امانات رو گرفتی؟ 00:28:20.595 --> 00:28:22.430 ‫-کدوم صندوق؟ -داره با ما حرف می زنه 00:28:22.513 --> 00:28:23.765 ‫یه قتل در سرقت بانک 00:28:23.848 --> 00:28:26.684 ‫داریم می ریم از صاحب صندوق امانات بازجویی کنیم 00:28:26.768 --> 00:28:28.019 ‫باشه، ابرقهرمان 00:28:29.812 --> 00:28:31.356 ‫حالت چطوره، مامان؟ 00:28:31.439 --> 00:28:33.566 ‫خوبم آره، خیلی خوبم 00:28:33.650 --> 00:28:34.901 ‫-می تونم؟ -آره 00:28:36.152 --> 00:28:37.654 ‫سلام، عزیزم 00:28:37.737 --> 00:28:39.614 ‫خاله فیته سلام 00:28:41.950 --> 00:28:43.993 ‫-سلام 00:28:44.077 --> 00:28:45.370 ‫اوه ‫-باشه -اوه باشه 00:28:49.332 --> 00:28:50.833 ‫وایات فرنسبی 00:28:53.044 --> 00:28:55.254 ‫اون فقط چند ماه بود که صندوق امانات رو داشت 00:28:55.338 --> 00:28:57.340 ‫امانات دیگه مثل قبل نیست 00:28:57.423 --> 00:28:59.884 ‫اون ماجرای آسانسور عجیب بود، نه؟ با ترنت؟ 00:28:59.968 --> 00:29:03.471 ‫آره، خوبم ولی می دونی چی واقعاً کمک ‫می کنه اینه که در موردش حرف نزنیم 00:29:03.554 --> 00:29:04.555 ‫مرسی 00:29:10.019 --> 00:29:11.854 ‫-آقای فرنسبی؟ -اوه، لعنتی 00:29:12.855 --> 00:29:13.982 ‫پلیس محلی 00:29:15.149 --> 00:29:17.360 ‫-گرفتمش گرفتمش -باشه، یه آمبولانس میارم 00:29:20.321 --> 00:29:23.449 ‫هی، آره آره، یه اورژانس بیار موقعیت منو می بینی 00:29:24.158 --> 00:29:25.618 ‫علائم حیاتی اش پایدار هستن 00:29:25.702 --> 00:29:28.037 ‫حدود پنج دقیقه وقت دارید باید استراحت کنه 00:29:28.121 --> 00:29:29.706 ‫باشه ممنون 00:29:31.749 --> 00:29:32.959 ‫،هی، آقای فرنزبی 00:29:33.042 --> 00:29:36.796 ‫باید چند تا سوال درباره محتویات اون صندوق امانات ازتون بپرسیم 00:29:36.879 --> 00:29:39.340 ‫می دونید که از بانک اول پیچ تری دزدیده شده؟ 00:29:41.801 --> 00:29:45.680 ‫گوش کن، یکی تو سرقت کشته شده 00:29:45.763 --> 00:29:48.099 ‫داشتیم سعی می کردیم اینو بفهمیم قبل از اینکه کسی آسیب ببینه 00:29:48.182 --> 00:29:49.308 ‫می تونید با ما صحبت کنید 00:29:51.686 --> 00:29:55.815 ‫من برای شرکت داروسازی بایوسنتیا کار می کنم 00:29:57.692 --> 00:30:02.155 ‫به من گفتن یه سری مدارک رو ‫پاره کنم ولی یه کپی نگه داشتم 00:30:02.989 --> 00:30:04.866 ‫این بیمه نامه ام بود 00:30:04.949 --> 00:30:06.409 ‫این چیزی بود که توی جعبه بود؟ 00:30:06.492 --> 00:30:08.703 ‫یکی از شرکت باید فهمیده باشه که من اونا رو برداشتم 00:30:10.371 --> 00:30:12.957 ‫می فهمی این آدما با من چی کار می کنن؟ 00:30:13.041 --> 00:30:15.168 ‫به همین خاطر می خواستی خودت تمومش کنی؟ 00:30:18.671 --> 00:30:22.675 ‫ببین، ما نیاز داریم که دقیقاً بگی تو اون مدارک چی هست 00:30:23.259 --> 00:30:25.344 ‫من بدون وکیل چیزی نمی گم 00:30:27.263 --> 00:30:31.225 ‫خب، وکیل وایت فرنزبی می خواد با دادستان معامله کنه 00:30:32.602 --> 00:30:34.687 ‫-چی رو پنهان می کنه؟ -آره، واقعاً 00:30:34.771 --> 00:30:38.191 ‫قطعاً چیزی نبود که برای اولین روزم تو میدون انتظار داشتم 00:30:38.274 --> 00:30:40.068 ‫!سورپرایز 00:30:40.151 --> 00:30:42.195 ‫اوه! وای 00:30:42.278 --> 00:30:45.656 ‫تبریک میگم، پولاسکی تو و اون دکتر قراره بچه دار بشید 00:30:47.116 --> 00:30:49.494 ‫اوه مmm 00:30:50.787 --> 00:30:51.829 ‫من نبودم 00:30:51.913 --> 00:30:54.999 ‫اوه اشکالی نداره همه چی خوبه 00:30:55.083 --> 00:30:57.585 ‫مرسی این واقعاً 00:30:58.294 --> 00:31:00.129 ‫خیلی فکر کردی 00:31:01.339 --> 00:31:03.424 ‫-خوبی، کاپیتان؟ -آره، خوبم 00:31:03.508 --> 00:31:05.093 ‫من عالی ام 00:31:05.176 --> 00:31:07.887 ‫می خواستیم اینو حل کنیم و بعدش 00:31:07.970 --> 00:31:10.515 ‫خب برگردونیمش به شما در بهترین حالت 00:31:11.307 --> 00:31:13.142 ‫-ما؟ -آره، ما 00:31:13.226 --> 00:31:15.103 ‫-بیا اون کتابچه راهنما نداره -ممنون، کاپیتان 00:31:15.186 --> 00:31:16.437 ‫چرا اینو بهشون گفتی؟ 00:31:16.521 --> 00:31:19.732 ‫تو کتابچه راهنما نداری برای همین بهش گفتم نه نه 00:31:19.816 --> 00:31:22.068 ‫-می دونی باید اینو به آماندا بگیم -اوه، می دونم 00:31:22.151 --> 00:31:24.112 ‫چرا؟ چون می تونی ذهن منو بخونی؟ چون تو ESP داری؟ 00:31:24.195 --> 00:31:25.696 ‫-منظورم اینه که دارم 00:31:25.780 --> 00:31:28.783 ‫ولی همچنین چون قتل ما تو یه پرونده ATM 00:31:28.866 --> 00:31:30.618 ‫تبدیل شد به یه نقشه جاسوسی شرکتی 00:31:30.701 --> 00:31:35.331 ‫-پس، از نظر فنی ما به GBI نیاز داریم -آره 00:31:40.545 --> 00:31:43.506 ‫مربی اسپین گفت که لیو قطعاً اینجا بود وقتی کلاس تموم شد 00:31:43.589 --> 00:31:45.842 ‫داشت خداحافظی می کرد و هر دو دستش رو تکون می داد 00:31:45.925 --> 00:31:48.678 ‫مثل یکی از اون چیزای منفجرکننده تو نمایندگی ماشین دست دوم 00:31:48.761 --> 00:31:52.723 ‫هوم خب، اون یه نمایش از رفتن برای اثبات عذرش اجرا کرد 00:31:52.807 --> 00:31:53.808 ‫-آره -هی، به من نگاه کن ‫من تمام مدت اینجا بودم 00:31:55.226 --> 00:31:57.103 ‫تو اون استودیوها تاریکه 00:31:57.186 --> 00:31:59.063 ‫هیچ کس متوجه نمی شه اگه یه مدت ناپدید بشه 00:31:59.147 --> 00:32:02.817 ‫فقط مسئله اینه که، مسئول پارکینگ گفت ماشین لیوز هیچ وقت نرفته 00:32:03.442 --> 00:32:05.945 ‫و خونه ساویر تقریباً سه مایل فاصله داره 00:32:06.028 --> 00:32:09.073 ‫می دونست که نباید ماشین صدا کنه خیلی راحت ردیابی می شه 00:32:09.157 --> 00:32:10.491 ‫شاید فرار کرده 00:32:11.075 --> 00:32:13.536 ‫،شش مایل به علاوه آدرنالین کشتن ساویر 00:32:14.245 --> 00:32:16.497 ‫بعد دوباره پریدن روی دوچرخه چرخشی؟ نه 00:32:17.248 --> 00:32:19.625 ‫مردم متوجه می شدن که داره نفس ‫نفس می زنه و نفس می زنه 00:32:20.543 --> 00:32:23.296 ‫یا پیاده نمی رفت 00:32:27.717 --> 00:32:29.969 ‫-باشه 00:32:31.429 --> 00:32:32.680 ‫باشه، وقتت رو می گیرم 00:32:32.763 --> 00:32:34.557 ‫-باشه آماده، آماده-- -صبر کن 00:32:37.393 --> 00:32:39.520 ‫-داری چیکار می کنی؟ -اینجا 00:32:39.604 --> 00:32:42.190 ‫-خوبه باشه -هوم 00:32:42.273 --> 00:32:43.274 ‫-کمک می خوای؟ -نه 00:32:43.357 --> 00:32:45.193 ‫باشه مطمئنی؟ 00:32:45.276 --> 00:32:46.277 ‫آره 00:32:46.819 --> 00:32:48.696 ‫-چطور به نظر میام؟ -خوب 00:32:48.779 --> 00:32:50.072 ‫-باشه ام 00:32:52.241 --> 00:32:53.409 ‫ادواردو، پیام رو بخون 00:32:53.492 --> 00:32:57.997 ‫پیام از آوا هی، خوشگله، یه سلفی برام بفرست؟ 00:32:59.040 --> 00:33:02.210 ‫-ام یه لحظه -آره 00:33:04.462 --> 00:33:06.964 ‫اوه، ویل اون درباره اون نوع سلفی حرف نمی زنه 00:33:08.424 --> 00:33:09.759 ‫منظورت چیه؟ 00:33:10.468 --> 00:33:12.595 ‫!اوه اوه 00:33:12.678 --> 00:33:13.930 ‫اوه، واقعاً؟ 00:33:15.514 --> 00:33:17.391 ‫خیلی جلو رفتی ام 00:33:18.601 --> 00:33:20.478 ‫-بعداً بهش جواب می دم -باشه 00:33:20.561 --> 00:33:23.189 ‫-شروع کنیم؟ -و بریم 00:33:23.272 --> 00:33:24.607 ‫خداحافظ 00:33:59.725 --> 00:34:00.726 ‫رسیدیم 00:34:02.478 --> 00:34:07.358 ‫بنگ، بنگ، بنگ، بنگ، بنگ 00:34:11.988 --> 00:34:15.992 ‫حالا، آیا لیو همون راهی که اومده ‫بود برمی گرده، یا مستقیم می ره؟ 00:34:19.203 --> 00:34:20.705 ‫اون تپه یه کم شیب داشت 00:34:21.455 --> 00:34:24.292 ‫شاید سریع تر باشه اگه یه مسیر دیگه برگردم به باشگاه 00:34:24.375 --> 00:34:25.376 ‫آره، بزن بریم 00:34:58.326 --> 00:35:00.703 ‫هفده دقیقه و 34 ثانیه 00:35:00.786 --> 00:35:01.787 ‫اون بود 00:35:02.288 --> 00:35:03.873 ‫می دونستم از اون زن خوشم نمیاد 00:35:05.041 --> 00:35:08.669 ‫خانم سامرمن، یه پرونده بود که دفترتون تحویل نداد 00:35:08.753 --> 00:35:11.672 ‫اخیراً یه دستیار جدید استخدام کردم مطمئن ‫می شم که به دستت برسه 00:35:11.756 --> 00:35:12.923 ‫نگفتم کدوم پرونده 00:35:14.842 --> 00:35:16.927 ‫ولی تو که می دونی آنا مارتلو بود 00:35:17.470 --> 00:35:19.513 ‫آیا اطلاعاتی رو پنهان کردی که ما نفهمیم 00:35:19.597 --> 00:35:22.058 ‫که برودی ایوانز به خانم مارتلو حمله کرده؟ 00:35:22.141 --> 00:35:25.686 ‫و قبل از اینکه اعتراض کنی نه، ما ‫،نمی تونیم ثابت کنیم که حمله ای بوده 00:35:25.770 --> 00:35:29.273 ‫،ولی چیزی که می تونیم ثابت کنیم ‫،از سوابق کارت اعتباری، شاهدان عینی 00:35:29.357 --> 00:35:31.609 ‫پیام ها و غیره، اینه که آقای جنینگز-- 00:35:31.692 --> 00:35:33.361 ‫!-خدا بیامرزدش -واقعاً 00:35:33.944 --> 00:35:35.655 ‫اون شب مرگش با خانم مارتلو ملاقات کرد 00:35:35.738 --> 00:35:39.408 ‫بعد به برودی ایوانز زنگ زد و قول ‫داد که اونو به عنوان متجاوز افشا کنه 00:35:39.492 --> 00:35:41.202 ‫ساویر به آنا باور داشت و ما هم همینطور 00:35:41.285 --> 00:35:42.370 ‫خوش به حالت 00:35:42.453 --> 00:35:44.622 ‫اینا چه ربطی به موکلم داره؟ 00:35:44.705 --> 00:35:47.291 ‫من هیچ وقت در مورد هیچ حمله ای چیزی نشنیدم 00:35:48.000 --> 00:35:49.502 ‫شاید باید به آنا نگاه کنی 00:35:49.585 --> 00:35:50.628 ‫ما هم این فکر رو داشتیم ولی-- 00:35:50.711 --> 00:35:53.297 ‫،بعد از تماس تلفنی آقای جنینگز با برودی 00:35:54.131 --> 00:35:59.595 ‫برودی بیش از ۱۰۰,۰۰۰ دلار به تو واریز کرد 00:35:59.679 --> 00:36:01.764 ‫تا ساویر بره 00:36:01.847 --> 00:36:03.933 ‫این یه نقل قول مستقیم از برودی بود اون تو بازداشته 00:36:04.016 --> 00:36:06.644 ‫و به طرز عجیبی، اون مرد هیچ ‫،علاقه ای به محافظت از تو نداره 00:36:06.727 --> 00:36:09.146 ‫حتی با همه کارهایی که برای محافظت ازش کردی 00:36:09.230 --> 00:36:10.398 ‫چیز دیگه ای نگو 00:36:10.481 --> 00:36:13.025 ‫راستی، با ماشین اومدی اینجا یا سوار یه اسکوتر دیگه شدی؟ 00:36:13.109 --> 00:36:15.486 ‫می دونی، منم نمی تونم کل کلاس اسپین رو بگذرونم 00:36:15.569 --> 00:36:18.906 ‫می فهمم چرا جاخالی دادی، جز اینکه این ‫کار رو کردی تا همکارت رو بکشی 00:36:18.989 --> 00:36:20.991 ‫ولی نمی دونستی به ساختمون می خوری 00:36:21.075 --> 00:36:23.828 ‫تو راه برگشت از اون که پنج بار تیراندازی کرد 00:36:24.620 --> 00:36:28.874 ‫یا اینکه یه دوربین تو اون پیچ بود 00:36:32.086 --> 00:36:35.673 ‫لیو سامرمن، شما به جرم قتل به اجاره ساویر جنینگز دستگیر شدید 00:36:35.756 --> 00:36:37.675 ‫لطفاً بلند شید، دستاتون پشت سرتون 00:36:39.051 --> 00:36:41.095 ‫شاید تو زندان شادی تون رو پیدا کنید 00:36:42.179 --> 00:36:43.180 ‫بریم 00:36:54.608 --> 00:36:57.153 ‫اوه، خوبه شما نمی رید خونه فیث کجاست؟ 00:36:57.236 --> 00:36:59.363 ‫اون برنامه داره چی داری؟ 00:36:59.447 --> 00:37:01.365 ‫GBI برای یه پرونده سرقت بانک آورده شده 00:37:01.449 --> 00:37:04.410 ‫پولاسکی و اورموود یه جسد گرفتن دزدها تنها شاهد رو کشتن 00:37:04.493 --> 00:37:07.496 ‫نظریه ما اینه که شرکت داروسازی بایوسنتیا خدمه رو استخدام کرده 00:37:07.580 --> 00:37:10.541 ‫تا مدارک مخفی شده دزدیده شده در ‫بانک رو توسط یه کارمند بازیابی کنن 00:37:10.624 --> 00:37:12.960 ‫-هوم درباره این گروه بگو -ما زیاد نمی دونیم 00:37:13.043 --> 00:37:15.421 ‫اونا تو سه ایالت مختلف حمل و نقل بزرگی کردن 00:37:15.504 --> 00:37:18.048 ‫اونا سریعن دقیقن هیچ اثری نمی ذارن 00:37:19.049 --> 00:37:22.386 ‫اوه، پس این شرکت داروسازی بهترین ها رو استخدام کرده سرنخی داریم؟ 00:37:25.306 --> 00:37:27.266 ‫اوه یه دست داریم 00:37:27.349 --> 00:37:29.560 ‫داریم سعی می کنیم شناساییش کنیم قطعاً تو این گروه هست 00:37:29.643 --> 00:37:31.729 ‫داریم از ده تا خواهر و برادر محدودش می کنیم 00:37:31.812 --> 00:37:34.106 ‫دو نفر فوت کردن، یکی راهبه است 00:37:34.190 --> 00:37:36.025 ‫نکته اینه که داریم نزدیک می شیم 00:37:36.108 --> 00:37:39.445 ‫بچه ها گرفتمش آخ 00:37:39.528 --> 00:37:40.821 ‫ماسک یوزپلنگ رو گرفتم 00:37:40.905 --> 00:37:43.365 ‫-دزدها ماسک حیوانات می زنن -گرفتم 00:37:43.449 --> 00:37:46.744 ‫آره، و هویت واقعی ماسک های یوزپلنگ پرستون ویلیسه 00:37:46.827 --> 00:37:47.953 ‫خالکوبی ها مطابقت دارن 00:37:48.037 --> 00:37:49.580 ‫آخرین آدرس شناخته شده رو داری؟ 00:37:49.663 --> 00:37:52.208 ‫بله، دارم سوانکی تو باک هد می گرده 00:37:52.291 --> 00:37:53.542 ‫خب، بعید می دونم دیوونه بشه 00:37:53.626 --> 00:37:55.878 ‫باید دنبالش کنیم، ببینیم می تونیم گروهش رو بگیریم یا نه 00:37:55.961 --> 00:37:57.755 ‫موافقم یه شانس داریم 00:37:57.838 --> 00:37:59.173 ‫-مراقبت؟ -اوه 00:37:59.256 --> 00:38:01.467 ‫-من؟ من -باشه 00:38:01.550 --> 00:38:02.802 ‫ویل، تو و اورموود 00:38:02.885 --> 00:38:05.513 ‫چی؟ 00:38:06.347 --> 00:38:08.140 ‫-من رانندگی می کنم -بریم 00:38:08.224 --> 00:38:09.809 ‫-شاتگان -معلومه 00:38:18.234 --> 00:38:20.778 ‫گریل ها روشن باید زود برگرده بیرون 00:38:28.577 --> 00:38:31.789 ‫خب، این چیه که تو قدرت های فوق العاده داری؟ 00:38:34.291 --> 00:38:37.461 ‫خب، از وقتی شیمی درمانی تموم شد، حالم بهتره 00:38:38.212 --> 00:38:40.965 ‫یعنی، بالا نیاریدن همیشه عالیه 00:38:41.048 --> 00:38:42.174 ‫قدردانم ‫این فقط 00:38:43.384 --> 00:38:44.885 ‫به نظر می رسه همه چیز بدتر شده 00:38:45.553 --> 00:38:48.264 ‫نمی دونم شاید فقط دارم تصور می کنم 00:38:50.391 --> 00:38:52.393 ‫نمی تونم ردش کنم 00:38:52.476 --> 00:38:55.271 ‫منظورم اینه که، تمام هویتت مردونه ست 00:38:55.354 --> 00:38:57.273 ‫چی؟ نه، من 00:38:58.566 --> 00:38:59.567 ‫باشه، شاید ‫،نه، ببین، منظورم اینه که 00:39:00.901 --> 00:39:03.988 ‫اون هویت به چالش کشیده شد وقتی بدنت همکاری نکرد 00:39:04.071 --> 00:39:07.533 ‫حالا تو اون طرف هستی، احساس بهتری نسبت به قبل داری 00:39:08.158 --> 00:39:09.159 ‫فهمیدم 00:39:11.036 --> 00:39:13.205 ‫مرسی، عجیب غریب 00:39:17.501 --> 00:39:19.587 ‫می دونی، فیت خونه نخوابیده 00:39:19.670 --> 00:39:21.547 ‫امشب سه روز پیاپی خواهد بود 00:39:21.630 --> 00:39:23.966 ‫خب، هی می گه هیچی نیست، ولی یه چیزی هست 00:39:24.049 --> 00:39:26.218 ‫-آره نه، فکر می کنه کیو گول می زنه؟ -ما رو نه 00:39:26.302 --> 00:39:27.803 ‫ما رو نه 00:39:30.681 --> 00:39:31.932 ‫ولی اگه خوشحاله 00:39:35.102 --> 00:39:36.437 ‫به نظرت خوشحاله؟ 00:39:37.688 --> 00:39:38.689 ‫خیلی 00:39:41.108 --> 00:39:42.693 ‫اوه داره میاد بیرون 00:40:02.004 --> 00:40:04.173 ‫اوه، نه 00:40:04.840 --> 00:40:06.800 ‫-می بینی چی گرفتم؟ باشه، کوچولو -نگاه کن به خودت 00:40:06.884 --> 00:40:09.678 ‫-آره، آره، اینجا داریم سالم می شیم -باشه 00:40:09.762 --> 00:40:10.679 ‫،یه کم مارچوبه 00:40:10.804 --> 00:40:12.306 ‫-یه کم میگو، یه کم پروتئین 00:40:12.389 --> 00:40:13.766 ‫-خوبه خوبه -آره 00:40:13.849 --> 00:40:15.684 ‫اوه ام 00:40:15.768 --> 00:40:16.769 ‫سلام، من آماندا هستم 00:40:16.852 --> 00:40:18.938 ‫الان باید بری یه جای خصوصی 00:40:19.021 --> 00:40:20.397 ‫ببخشید، این کاره ‫اوه، نگران نباش، صندلی ها رو میارم 00:40:21.899 --> 00:40:23.651 ‫-الان برمی گردم 00:40:23.734 --> 00:40:25.235 ‫ویل، چی می خوای؟ سرم شلوغه 00:40:25.319 --> 00:40:28.989 ‫باید یه چیزی بهت بگم پرونده سرقت بانک اورموود و انجی 00:40:30.032 --> 00:40:34.161 ‫مالکوم، مالکوم تو، اونم جزو اون گروهه 00:40:35.996 --> 00:40:38.999 ‫ببین، هیچ شکی نیست، باشه؟ اون خطرناکه 00:40:41.251 --> 00:40:42.711 ‫نه صبر کن، اون 00:40:44.213 --> 00:40:45.214 ‫اشتباه می کنی 00:40:46.298 --> 00:40:48.634 ‫-اشتباه می کنی -ببین، معذرت می خوام 00:40:48.717 --> 00:40:50.135 ‫فِیث، فِیث 00:40:51.470 --> 00:40:53.263 ‫فِیث، داره برمی گرده بیرون 00:40:54.014 --> 00:40:57.434 ‫فِیث، نباید بفهمه که ما دنبالشیم، باشه؟ 00:40:57.518 --> 00:40:58.727 ‫-می شنوی؟ -فهمیدم 00:40:59.436 --> 00:41:02.731 ‫-فِیث -می فهمم باشه 00:41:02.815 --> 00:41:04.400 ‫-باشه؟ -آره 00:41:04.483 --> 00:41:05.776 ‫باشه مم 00:41:08.028 --> 00:41:09.029 ‫باشه 00:41:10.280 --> 00:41:12.533 ‫لیوان های شراب رو گرفتم 00:41:12.557 --> 00:41:17.557 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com]