WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.030
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:00:07.450 --> 00:00:08.650
صبح بخیر،تاک کون

00:00:08.760 --> 00:00:09.690
صبح بخیر

00:00:11.040 --> 00:00:15.970
تاک کون، امروز یا فردا باید سرکار باشم؟

00:00:17.410 --> 00:00:19.250
نه،نیازی نیست

00:00:21.860 --> 00:00:24.000
امروز و فردا با دوستم

00:00:24.070 --> 00:00:25.510
قرار دارم

00:00:27.600 --> 00:00:29.140
یه مصاحبه شغلی دارم

00:00:30.450 --> 00:00:32.880
فکر میکنم وقتش رسیده که کار پیدا کنم

00:00:38.160 --> 00:00:39.780
ببخشید،شروع کن و بخور

00:00:40.800 --> 00:00:42.080
الو؟

00:00:43.830 --> 00:00:45.466
نگران نباش
یادمه

00:00:45.490 --> 00:00:45.836
ازدواج جعلی ما

00:00:45.860 --> 00:00:49.590
تشریفات شانتی هیگاشی-آئویاما ساعت 15

00:00:50.390 --> 00:00:50.746
پروپوزال دومین تفریحگاه گلمپینگ نیکیتانی

00:00:50.770 --> 00:00:53.040
خیلی منتظر دومین شعبه از تفریحگاهم

00:00:53.090 --> 00:00:54.200
ممنون،رئیس

00:00:54.340 --> 00:00:58.530
و از همسرت هم بپرس که کی برای خوردن سوپ لاک پشت نرم وقت داره

00:00:59.750 --> 00:01:00.630
ازش میپرسم

00:01:05.400 --> 00:01:07.470
گروه پسران کلاس سی دبیرستان کیتا

00:01:07.500 --> 00:01:11.530
تومویا
تاکومی،دوست دختر قبلیت،نیشینو ساچی ازم آدرست رو خواست.البته بهش نگفتم
اوتومو
به منم گفت

00:01:22.640 --> 00:01:24.040
زمان زیادی گذشته

00:01:28.500 --> 00:01:29.970
زمان زیادی گذشته

00:01:30.660 --> 00:01:33.910
اوم،ببخشید،اگه اشتباه میکنم

00:01:34.620 --> 00:01:35.970
اما تو به خونه‌ام

00:01:36.370 --> 00:01:37.440
اومدی؟

00:01:40.240 --> 00:01:41.170
آره

00:01:43.270 --> 00:01:46.580
ببخشید،در مورد چی با یائه حرف زدی؟

00:01:50.130 --> 00:01:54.470
اون گفت که ازدواجتون الکیه

00:01:56.720 --> 00:01:58.870
اون بهم نگفت چرا

00:01:59.410 --> 00:02:02.160
اما بهم گفت تو ازش خواستی

00:02:03.000 --> 00:02:06.420
که وانمود کنه شوهرش هستی

00:02:09.860 --> 00:02:13.420
تاکومی کون،فقط میتونستی نه بگی

00:02:13.640 --> 00:02:16.290
حتی اگه از بچگی همدیگه رو میشناسید

00:02:16.420 --> 00:02:18.480
اون بیش از حد ازت سو استفاده میکنه

00:02:18.710 --> 00:02:20.280
به نظرم وحشتناکه

00:02:20.470 --> 00:02:21.680
منظورم این که

00:02:21.920 --> 00:02:24.610
تو همیشه باید با اون دروغ زندگی کنی،نه؟

00:02:27.600 --> 00:02:29.480
میترسیدم اون رو تبدیل به یه پرستو کنم

00:02:29.560 --> 00:02:32.110
داستان همون شاهزاده شاد که ازش متنفری

00:02:32.230 --> 00:02:34.120
...یائه به نظر میرسه

00:02:34.310 --> 00:02:38.150
که کل زندگیش رو مثل اون پرستو وقف بقیه میکنه

00:02:40.750 --> 00:02:44.870
و من مطمئنم میخوای روزی با کسی باشی که واقعا دوستش داری

00:02:45.000 --> 00:02:47.970
..اون فرد یائه‌اس

00:02:56.530 --> 00:02:59.200
اما من-
- اون تو رو رد کرده،نه؟

00:03:02.040 --> 00:03:04.480
...چون اون بهم گفت

00:03:06.680 --> 00:03:09.250
که احساسی نسبت بهت نداره

00:03:13.320 --> 00:03:14.680
که اینطور

00:03:26.500 --> 00:03:27.940
...ببخشید

00:03:28.530 --> 00:03:30.290
که انقدر یهویی بهت زنگ زدم

00:03:47.140 --> 00:03:51.090
این مسئله به این معنی که تو باعث میشی مهم ترین شخص زندگیت به خاطر تو دروغ بگه

00:03:52.560 --> 00:03:54.560
گمونم این میتونه سخت‌تر باشه

00:04:12.240 --> 00:04:12.930
چطور به نظر میرسم؟

00:04:13.010 --> 00:04:14.630
عالیه. فکر کنم دیگه مثلش نباشه

00:04:15.110 --> 00:04:16.650
باشه،همین رو میگیرم

00:04:18.260 --> 00:04:20.100
واقعا خیلی منتظرشم

00:04:20.200 --> 00:04:21.880
خیلی هیجان زده‌ام

00:04:24.450 --> 00:04:25.670
خیلی قشنگه

00:04:27.330 --> 00:04:30.580
شنیدم یه نوع طلسم خوش شانسیه که باعث شادی و خوشحالی میشه

00:04:30.640 --> 00:04:33.400
امروز روز بزرگیه که بهت کمک کنم لباست رو انتخاب کنی

00:04:33.480 --> 00:04:35.380
برای همین از امروز صبح این رو دستم کردم

00:04:35.670 --> 00:04:37.620
یائه

00:04:38.100 --> 00:04:40.690
عاشقتم،عاشقتم

00:04:49.920 --> 00:04:52.260
ما توی دبیرستان زیاد این رو میخوردیم

00:04:52.480 --> 00:04:54.610
بیشتر از تموم ژاپنی‌ها این رو خوردیم

00:04:55.140 --> 00:04:56.470
همش مال دست منه

00:04:58.480 --> 00:04:59.490
!تو

00:04:59.860 --> 00:05:00.850
!هی

00:05:04.210 --> 00:05:05.650
نمیتونی؟

00:05:05.800 --> 00:05:07.380
داری چه غلطی میکنی؟

00:05:22.020 --> 00:05:23.540
..تاک کون

00:05:26.800 --> 00:05:27.410
..بهم

00:05:27.440 --> 00:05:28.800
خوش گذشت

00:05:32.340 --> 00:05:34.950
از وقتی تو اومدی

00:05:36.280 --> 00:05:38.980
خیلی بهم خوش گذشت

00:05:41.670 --> 00:05:43.140
یا بهتره بگم

00:05:45.510 --> 00:05:48.040
از وقتی که بچه بودیم

00:05:52.230 --> 00:05:54.290
انقدر از بودن در کنارت

00:05:55.010 --> 00:05:57.610
لذت بردم که وصف نشدنیه

00:05:57.780 --> 00:06:00.260
از این که اونجوری ذوق زده شدم خجالت کشیدم

00:06:03.220 --> 00:06:04.800
با همه‌ی اینها

00:06:08.790 --> 00:06:10.870
شاهزاده‌ی تو

00:06:14.700 --> 00:06:16.360
کنتوئه

00:06:20.360 --> 00:06:23.270
یه زمانی مطمئن شدم میتونم کنتو رو شکست بدم

00:06:24.020 --> 00:06:26.800
و تو رو یه شاهزاده خانوم کنم

00:06:28.550 --> 00:06:30.950
تصمیم گرفته بودم دیگه نبینمت،اما

00:06:32.620 --> 00:06:35.170
فکر کردم اون ملاقاتمون یه معجزه بود

00:06:35.730 --> 00:06:37.240
واقعا انجامش دادم

00:06:39.160 --> 00:06:43.160
اما اون معجزه‌ی گرون بها رو

00:06:49.350 --> 00:06:51.240
به خاطر ترسو بودنم

00:06:52.670 --> 00:06:54.440
به دروغ تبدیلش کردم

00:07:00.280 --> 00:07:02.180
فکر کردم

00:07:07.220 --> 00:07:09.330
که اون رو به واقعیت تبدیل میکنم

00:07:13.300 --> 00:07:14.960
اگه راستش رو میگفتم

00:07:16.100 --> 00:07:17.970
دیگه دروغ نبود

00:07:22.000 --> 00:07:23.650
...اما دروغ

00:07:26.340 --> 00:07:28.310
بالاخره دروغه

00:07:32.280 --> 00:07:37.190
چه بتونم راستش رو بگم یا نه

00:07:38.680 --> 00:07:40.400
من تقریبا

00:07:43.800 --> 00:07:46.950
تو رو توی یه عمر دروغ قرار دادم

00:07:53.520 --> 00:07:54.720
ببخشید

00:07:58.800 --> 00:08:03.400
خیلی وقت پیش در مورد این موضوع بهم هشدار دادی،نه؟

00:08:08.210 --> 00:08:09.510
ببخشید

00:08:13.160 --> 00:08:16.160
من آخرین نفری رو که باید درگیر این موضوع بشه

00:08:19.320 --> 00:08:21.250
با خودم قاطی این مسئله کردمت

00:08:31.640 --> 00:08:34.280
گفتم از داستان شاهزاده شاد متنفرم

00:08:35.870 --> 00:08:39.110
ولی من همون کار رو با شاهزاده کردم

00:08:43.000 --> 00:08:47.960
تقریبا تو رو تبدیل به یه پرستو کردم

00:08:51.720 --> 00:08:53.250
...نه

00:08:54.660 --> 00:08:56.310
اینطوری نیست

00:08:57.860 --> 00:09:01.880
...من...من

00:09:06.600 --> 00:09:07.860
ببخشید

00:09:10.000 --> 00:09:11.510
و ممنونم

00:09:49.990 --> 00:09:51.910
مطمئن شو

00:09:53.750 --> 00:09:55.620
که به سمت جنوب میری

00:10:39.510 --> 00:10:41.880
واقعا ببخشید

00:10:43.540 --> 00:10:44.850
اشتباه کردم

00:10:49.990 --> 00:10:51.320
مشکلی نیست

00:10:55.760 --> 00:10:57.320
من نمیتونم قبولش کنم

00:10:57.720 --> 00:10:59.730
با یه لبخند مثل ماساکی نمیتونم ببخشمت

00:10:59.840 --> 00:11:00.600
رمی-چان

00:11:00.660 --> 00:11:03.840
گفتم هر مشکلی که داری من رو در جریان بذار

00:11:06.590 --> 00:11:07.840
ممنونم

00:11:09.400 --> 00:11:15.600
اما فکر میکردم رابطه‌ی تو با یائه چان واقعیه

00:11:16.280 --> 00:11:18.050
من کسی‌ام که این رابطه رو تمومش کرد

00:11:18.840 --> 00:11:20.680
یعنی به خاطر این که نمیخواستی

00:11:20.790 --> 00:11:23.860
تموم زندگیش بار این دروغ رو تحمل کنه؟

00:11:25.410 --> 00:11:30.020
نمیتونم باور کنم یائه همچین دلیلی رو قبول کرده

00:11:31.270 --> 00:11:32.450
منم همینطور

00:11:33.080 --> 00:11:35.680
فکر میکردم که اون از قبل خودش رو آماده کرده

00:11:36.630 --> 00:11:39.090
تا آخر عمرش سختی زندگی رو به دوش بکشه

00:11:42.440 --> 00:11:45.830
متاسفم که این قانون احمقانه‌ی من باعث شد که دروغ بگی

00:11:45.990 --> 00:11:48.360
و انقدر فشار الکی رو تحمل کنی

00:11:50.000 --> 00:11:54.310
به هر حال،منم کارمندان و خانواده‌ای دارم که باید ازشون محافظت کنم

00:11:55.010 --> 00:11:57.750
حالا که فهمیدم گول خوردم

00:11:58.080 --> 00:12:02.360
میخوام در آینده توی سرمایه گذاری و معاملات تجاریم با شما یکم تجدیدنظر کنم

00:12:06.680 --> 00:12:07.940
متوجهم

00:12:09.030 --> 00:12:12.290
رئیس،واقعا متاسفم

00:12:27.510 --> 00:12:28.870
خیله خب

00:12:36.120 --> 00:12:39.650
رمی-سان

00:12:43.250 --> 00:12:44.850
به نظرم نباید این کار رو بکنیم

00:12:44.870 --> 00:12:46.890
بدش به من
در رو من باز میکنم

00:12:47.000 --> 00:12:48.980
یائه چان، این وضعیت خیلی جدیه

00:12:49.040 --> 00:12:51.900
کسی که معتاد به کارشه یه هفته‌اس سر کار نیومده

00:12:51.990 --> 00:12:54.980
از قبلش برای بدترین چیزها آماد‌ه‌ام

00:12:55.090 --> 00:12:56.070
چی؟

00:12:57.200 --> 00:13:00.390
الان باید دنبال یه سری سرنخ باشیم که تاکومی ممکنه کجا بره

00:13:01.410 --> 00:13:02.800
من درُ باز میکنم

00:13:04.000 --> 00:13:05.780
یائه،میتونی اتاق خواب رو یه نگاه بندازی؟

00:13:06.150 --> 00:13:07.170
باشه

00:13:59.170 --> 00:14:00.360
یائه؟

00:14:02.920 --> 00:14:05.680
یه بسته از آمریکا، تازه رسیده

00:14:06.400 --> 00:14:10.850
حس بدی داشتم ولی اون رو باز کردم تا ببینم میتونیم سرنخی پیدا کنیم

00:14:11.760 --> 00:14:13.200
بازش کن

00:14:39.430 --> 00:14:41.590
میخوام یه شاهزاده خانوم باشم

00:14:42.390 --> 00:14:43.490
احمق

00:14:44.100 --> 00:14:46.390
فقط از موقع تولد میتونی یه شاهزاده خانم باشی

00:14:46.530 --> 00:14:48.050
!از موقع تولد

00:15:18.180 --> 00:15:20.630
پس از این مسئله ترس برم داشت که

00:15:20.880 --> 00:15:27.650
خوشحالیم ممکنه نیشینوسان رو ناراحت کنه یا اون رو آزار بده

00:15:29.890 --> 00:15:33.330
فکر کردم خیلی چیزهای دیگه مثل این ممکنه وجود داشته باشه

00:15:35.330 --> 00:15:38.180
موقعی که دارم از ته دل میخندم

00:15:39.160 --> 00:15:41.570
یکی دیگه داره گریه میکنه

00:15:42.400 --> 00:15:43.960
خب که چی؟

00:15:45.670 --> 00:15:47.440
تو میترسی
بعدش چی؟

00:15:48.210 --> 00:15:52.360
فرض کن نیشینو سان پارتنر تاکومی بشه

00:15:52.480 --> 00:15:55.180
اگه اونم مثل تو فکر میکرد،چیکار میکردی؟

00:15:55.240 --> 00:15:59.920
اگه اون از ترس این که خوشحالیش تو رو ناراحت میکنه،پا پس بکشه چی؟

00:16:00.020 --> 00:16:02.480
بعدش برمیگردی پیش تاکومی

00:16:02.530 --> 00:16:04.000
و دوباره از خر شیطون میای پایین

00:16:04.220 --> 00:16:06.790
چطور این چرخه تموم میشه؟

00:16:06.850 --> 00:16:09.120
اونوقت کِی کسی خوشحال میشه؟

00:16:09.860 --> 00:16:11.240
یائه-چان

00:16:11.860 --> 00:16:16.240
هیچ شادی وجود نداره که به بقیه آسیب نزنه

00:16:17.730 --> 00:16:23.360
در حقیقت،ببخشید ولی تو قبلا بهمون آسیب زدی

00:16:24.210 --> 00:16:27.270
هم به من ، هم رمی چان

00:16:30.530 --> 00:16:32.660
اما آسیب دیدن هیچ اشکالی نداره

00:16:32.680 --> 00:16:36.340
چون هیچ شادی وجود نداره که صد در صد آسیب زا نباشه

00:16:36.990 --> 00:16:40.070
اگه هم وجود داشته بس باید جعلی باشه

00:16:40.420 --> 00:16:43.970
این معنی رو میده که اون فرد باید به خودش یا دیگران دروغ بگه

00:16:44.260 --> 00:16:46.100
فقط باید همش رو بپذیری

00:16:46.290 --> 00:16:49.300
چه زخم‌های شخص دیگه‌ای باشه،چه زخم‌های خودت باشه

00:16:51.400 --> 00:16:53.620
و اگه بعد از اون هنوز تونستی بخندی

00:16:53.920 --> 00:16:56.230
این همون چیزی نیست که بهش میگن خوشبختی؟

00:16:58.440 --> 00:17:01.970
وقتی با تاکومی هستی میتونی بخندی،نه؟

00:17:06.040 --> 00:17:06.610
..اما

00:17:06.620 --> 00:17:08.360
!ما رو دست کم نگیر

00:17:08.980 --> 00:17:11.650
حتی بدون این که خودت رو فدای ما کنی

00:17:11.760 --> 00:17:14.480
ما خودمون رو میتونیم خوشحال کنیم

00:17:22.000 --> 00:17:23.800
الان سرم شلوغه

00:17:23.900 --> 00:17:26.470
یعنی نیکیتانی سان تاکومی رو اخراج کرده؟

00:17:26.530 --> 00:17:27.400
چی؟

00:17:30.610 --> 00:17:32.180
اون باهات در تماس بوده؟

00:17:32.950 --> 00:17:35.960
تا همین چند دقیقه‌ی پیش با هم بودیم

00:17:37.650 --> 00:17:39.360
اون ازم پرسید که میتونم شرکتش رو بخرم

00:17:39.380 --> 00:17:41.780
تا از کارمنداش محافظت کنم

00:17:41.990 --> 00:17:44.470
همینطور گفت که ماشین و آپارتمانش رو هم میفروشه

00:17:44.550 --> 00:17:47.010
هیچ موقع انقدر افسرده ندیده بودمش

00:17:47.660 --> 00:17:50.450
اون گفت:واقعا گند زدم،نه؟

00:17:52.390 --> 00:17:53.570
مشکل چیه؟

00:17:53.930 --> 00:17:56.710
اون بهم گفت یه جایی هست که توی همچین مواقعی میره اونجا

00:17:55.560 --> 00:17:56.710
ها؟

00:17:57.040 --> 00:17:57.780
الو؟

00:17:57.810 --> 00:17:58.760
برو

00:17:59.590 --> 00:18:02.500
اما نمیدونم اونجاست یا نه-
قطعا اونجاست-

00:18:03.440 --> 00:18:06.260
اگه الان نه پس کی معجزه اتفاق میفته؟

00:18:07.160 --> 00:18:10.820
یعنی فکر نمیکنی زنگ زدن جون اونم دقیقا تو این لحظه یه معجزه‌اس؟

00:18:11.650 --> 00:18:13.510
این بار باید قبولش کنی

00:18:14.020 --> 00:18:16.750
اشکالی نداره قبولش کنم؟

00:18:16.840 --> 00:18:18.420
واقعا از دستت خسته شدم

00:18:18.530 --> 00:18:19.570
یائه-چان

00:18:21.160 --> 00:18:23.910
میدونی کدوم گل نماد معجزه‌اس؟

00:18:24.900 --> 00:18:26.080
رز آبی

00:18:26.160 --> 00:18:28.930
معنی دیگه‌اش هم رویاها به حقیقت تبدیل میشن

00:18:29.270 --> 00:18:33.910
اما توی گذشته،رز آبی نشون دهنده‌ی چیزای غیر ممکن بود

00:18:34.000 --> 00:18:37.830
توی طبیعت وجود نداشت و گفته میشد به وجود آوردنش غیرممکنه

00:18:37.880 --> 00:18:39.670
پس باید از یه معجزه سرچشمه میگرفت

00:18:39.730 --> 00:18:42.040
اما اونها اون رو به وجود آوردن

00:18:42.360 --> 00:18:46.480
افرادی که رویای پرورش رز آبی تو سرشون داشتن
مدت زیادی رو صرف تحقیق کردن

00:18:47.790 --> 00:18:51.540
اگه اونها موفق نمیشدن ممکن بود به اونها بگن دروغگو

00:18:51.700 --> 00:18:54.900
اما گل رز معجزه آور شکوفا شد

00:18:56.690 --> 00:19:01.140
دروغی که تو و تاکومی گفتید درحقیقت یه رویا بود،نه؟

00:19:02.980 --> 00:19:07.730
چون فکر میکنم اون چیزی که بهم گفتی دروغ نبود،بلکه رویا بود

00:19:08.010 --> 00:19:11.540
یعنی تا وقتی که موفق بشی گل رو شکوفا کنی

00:19:29.560 --> 00:19:31.000
خودت رو آماده کن

00:19:31.560 --> 00:19:33.750
برو و دروغ رو به یه معجزه تبدیل کن

00:20:12.350 --> 00:20:15.710
بخاطر من مراقب یائه باش
کاری کن یه شاهزاده خانوم بشه

00:20:22.280 --> 00:20:23.640
تاک کون

00:20:28.850 --> 00:20:30.160
تاک کون

00:20:41.370 --> 00:20:43.700
اجازه نده دوباره خسته و افسرده‌ات بکنم

00:20:49.470 --> 00:20:50.600
ببخشید

00:20:51.840 --> 00:20:53.990
نمیتونم به یه شاهزاده خانوم تبدیلت کنم

00:21:00.550 --> 00:21:02.450
منو دست کم نگیر

00:21:04.520 --> 00:21:06.900
پرستو خسته و افسرده نشد

00:21:07.330 --> 00:21:08.770
انتخابش این بود

00:21:09.660 --> 00:21:11.920
اون ترجیح داد با شاهزاده بمونه

00:21:12.300 --> 00:21:15.400
تصمیم گرفت بمونه ، اون میخواست بمونه

00:21:18.800 --> 00:21:20.850
این تصمیم من بود

00:21:25.310 --> 00:21:27.330
به چیزی نیاز ندارم

00:21:30.650 --> 00:21:33.170
میتونم خودم یه شاهزاده خانوم بشم

00:21:37.220 --> 00:21:39.040
میخوام باهات زندگی کنم

00:21:41.330 --> 00:21:45.670
کنار هم بخندیم و از دست همدیگه عصبانی بشیم

00:21:45.940 --> 00:21:48.960
"به همدیگه بگیم "من برگشتم" و "به خونه خوش اومدی

00:21:49.270 --> 00:21:51.970
"قبل از این که غذا بخوریم به هم بگیم" ایتاداکیماس

00:21:52.440 --> 00:21:57.030
بعضی اوقات بریم خرید
چیزهایی رو برای خودمون یا برای همدیگه انتخاب کنیم

00:21:58.540 --> 00:22:02.850
میخوام این کارا رو باهات انجام بدم تا وقتی که یکیمون بمیره

00:22:04.550 --> 00:22:06.640
اگه معنی ازدواج اینه

00:22:07.050 --> 00:22:08.790
...پس میخوام

00:22:12.190 --> 00:22:23.930
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:22:24.120 --> 00:22:26.100
قسمت آخر

00:22:26.630 --> 00:22:29.390
هیچ وقت فراموش نکن