WEBVTT

00:00:04.980 --> 00:00:06.370
میخوای پاره وقت کار کنی؟

00:00:06.630 --> 00:00:08.660
میخوام وانمود کنی باهام ازدواج کردی

00:00:08.820 --> 00:00:10.150
میخوام تموم تلاشم رو بکنم

00:00:10.340 --> 00:00:12.150
...اگه بتونم کمکت کنم

00:00:12.300 --> 00:00:13.920
!آررره

00:00:14.000 --> 00:00:15.490
!یوهوووو

00:00:16.480 --> 00:00:18.980
کسی رو پیدا کن که واقعا دوستش داری و واقعا باهاش ازدواج کن

00:00:19.120 --> 00:00:21.350
اون تویی،احمق

00:00:24.380 --> 00:00:27.570
نمیتونی یکی از اونا بشی چون فقط دلت میخواد

00:00:27.970 --> 00:00:31.140
به یه شاهزاده خانم...تبدیل می‌کنمت

00:00:36.600 --> 00:00:40.600
زمان حال

00:00:48.840 --> 00:00:50.630
...اوه،آره

00:00:50.820 --> 00:01:02.600
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:01:02.880 --> 00:01:03.576
بفرما

00:01:03.600 --> 00:01:04.820
بیست سال پیش
ممنونم

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
صورتیش رو میخوام

00:01:07.200 --> 00:01:08.900
بفرما-
ممنونم-

00:01:10.880 --> 00:01:11.590
!آخ

00:01:17.320 --> 00:01:18.850
نان-تان گریه نکن

00:01:19.090 --> 00:01:22.280
نان-تان گریه نکن،باشه؟

00:01:22.420 --> 00:01:23.720
مال من رو بگیر

00:01:23.990 --> 00:01:26.280
نه،مشکلی نیست
برای خودت باشه خب؟

00:01:26.370 --> 00:01:28.870
قبلا یه دونه دیگه گرفتم

00:01:29.800 --> 00:01:32.470
ممنونم
بیا بریم

00:01:34.550 --> 00:01:39.540
اون از بچگیش یه دروغگوی بزرگ بوده

00:01:54.370 --> 00:01:58.230
اما هیچ موقع اون دروغ‌ها رو برای منافع شخصی‌ خودش نگفته

00:01:58.280 --> 00:02:00.100
یه نفر بادکنکش رو گم کرده

00:02:01.030 --> 00:02:02.580
هیچکس این کار رو نمیکنه

00:02:03.490 --> 00:02:04.550
احمق

00:02:04.660 --> 00:02:06.440
و این نوع از احمق‌ها

00:02:07.040 --> 00:02:10.100
اگه که ازشون مراقبت نکنی به راحتی سرشون کلاه گذاشته میشه

00:02:10.390 --> 00:02:13.520
تاک کون اونجا چیکار میکنی؟

00:02:14.730 --> 00:02:15.920
کِن-چان

00:02:16.450 --> 00:02:18.260
یائه،موضوع چیه؟

00:02:18.500 --> 00:02:20.150
...یکم پیش یه چیزی پیدا کردم

00:02:26.370 --> 00:02:29.840
..پس با خودم فکر کردم

00:02:30.290 --> 00:02:35.300
خب،به هر حال کنتو بهش کمک میکنه

00:02:34.360 --> 00:02:37.500
ده سال پیش

00:02:42.950 --> 00:02:45.350
...این چیزی بود که همیشه فکر میکردم

00:03:04.810 --> 00:03:07.260
:کنتو
مراقب یائه‌ی من باش

00:03:07.440 --> 00:03:08.400
ها؟

00:03:16.100 --> 00:03:18.630
تاک کون،خانواده‌ی کن چان دارن میرن

00:03:20.260 --> 00:03:23.300
سنگاپور
اونها دارن میرن سنگاپور

00:03:24.200 --> 00:03:26.800
فهمیدم.یه لحظه صبر کن

00:03:28.080 --> 00:03:30.720
کنتو

00:03:35.120 --> 00:03:38.050
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید

00:03:37.190 --> 00:03:38.580
این دیگه چیه؟

00:03:42.110 --> 00:03:46.110
مراقب یائه‌ی من باش
به یه شاهزاده خانم تبدیلش کن

00:03:44.480 --> 00:03:47.000
یه شاهزاده خانم؟-
آره-

00:03:47.840 --> 00:03:50.340
اما تاک کون گفت نمیتونم

00:03:50.420 --> 00:03:51.410
چرا نه؟

00:03:51.480 --> 00:03:54.630
چون فقط از موقع تولد میتونی یه شاهزاده خانم باشی

00:03:54.630 --> 00:03:57.940
تاک کون،فکر نمیکنم منظور شاهزاده خانم یائه

00:03:58.040 --> 00:04:01.250
دختر یه خانواده سلطنتی بودن یا یه همچین چیزایی باشه

00:04:01.380 --> 00:04:02.930
میدونم که از قبلش این رو میدونستی

00:04:02.950 --> 00:04:03.840
ها؟

00:04:06.690 --> 00:04:08.530
نگران نباش،میتونی یکی از اونها بشی

00:04:08.690 --> 00:04:10.840
واقعا؟-
قول میدم-

00:04:11.010 --> 00:04:13.860
من و تاک کون تو رو به یه

00:04:14.180 --> 00:04:15.960
شاهزاده خانم تبدیل میکنیم

00:04:16.040 --> 00:04:17.560
ها؟-
هورااا-

00:04:17.620 --> 00:04:19.060
مسخره بازی درنیار

00:04:19.320 --> 00:04:21.700
کی گفته میتونی من رو قاطی این چیزا بکنی؟

00:04:22.950 --> 00:04:24.110
رویای آینده‌ی من:شاهزاده خانم شدن
نام:یائه سندو

00:04:26.620 --> 00:04:28.420
مسخره بازی درنیار

00:04:29.190 --> 00:04:31.720
کی گفته که فقط تو میتونی نجاتش بدی؟

00:04:40.800 --> 00:04:46.530
موفقیت صد در صدی
ریاضی
یوشیدا کنتو

00:04:47.110 --> 00:04:48.876
بیا
موفقیت صد در صدی یوشیدا کنتو

00:04:48.900 --> 00:04:50.660
این کتابی بود که دیروز گفتم

00:04:50.710 --> 00:04:52.960
اگه با این تمرین کنی
حتما توی امتحان موفق میشی

00:04:53.430 --> 00:04:55.300
موفقیت صد در صدی؟

00:04:58.320 --> 00:05:01.000
ازش استفاده کن
من دیگه بهش نیازی ندارم

00:05:02.360 --> 00:05:04.450
...وای،چقدر رو مخی

00:05:04.760 --> 00:05:05.800
مگه چه اشکالی داره؟

00:05:08.520 --> 00:05:10.770
مسخره بازی درنیار،کنتو

00:05:11.960 --> 00:05:13.240
..من

00:05:16.170 --> 00:05:18.040
هیچ وقت نمیتونم

00:05:18.170 --> 00:05:20.390
با دست خالی شکستت بدم

00:05:22.340 --> 00:05:26.880
نه سال پیش
تاکومی-ورود به کالج

00:05:26.880 --> 00:05:28.336
- لطفا یکم راحتم بذارید
- هفت سال پیش تاکومی- به سختی به زمان فارغ التحصیلی می‌رسد

00:05:28.360 --> 00:05:30.740
..من فقط به اعتبار نیاز دارم،این تموم چیزیه که
(اعتبار یعنی تعداد ساعاتی که باید کلاس بگذورنی تا بتونی فارغ التحصیل یشی و یک حدنصابی داره..با دانشگاه‌های ایران متفاوته)

00:05:30.820 --> 00:05:32.200
ببخشید..آخ

00:05:32.260 --> 00:05:33.110
..فقط به اعتبار

00:05:33.360 --> 00:05:34.600
شش سال پیش
تاکومی-وارد شدن به مرحله‌ی کارمندی

00:05:34.640 --> 00:05:35.830
به این رسیدگی کن-
چشم-

00:05:35.880 --> 00:05:37.360
اینم همینطور-
چشم-

00:05:38.210 --> 00:05:41.296
- چهار سال پیش من مسئولشم،درسته؟
- تاکومی-عبور از مرحله‌ی شورش در محیط کاری

00:05:41.320 --> 00:05:44.230
درخواست‌های مشتری رو به خاطر این که خود راحت باشی رد میکنی

00:05:44.260 --> 00:05:45.220
بس کن

00:05:46.020 --> 00:05:50.120
- سه سال پیش
- تاکومی-گذروندن دوره‌ی ناامیدی توی محیط کار

00:05:57.600 --> 00:05:59.830
گروه ایشیکاوا کامیگیو
کانا: رزرو کردم

00:05:59.940 --> 00:06:02.210
:کانا
یعنی اونجایی که قبلا رفته بودیم رو دوباره بریم،اشکالی نداره؟
:یوکی واتانابه
نه،میخوام جاهای جدید رو پیدا کنم
میسپارمش به خودت
:کانا
چی؟؟
:یوکی واتانابه
لطفا
:کانا
خب پس،از سنپای محل کارمون میخوام که یه جای خوب رو برامون پیدا کنه
:یوکی واتانابه
ممنون

00:06:02.240 --> 00:06:03.090
:کانا
رزرو کردم

00:06:06.600 --> 00:06:08.570
:یائه
ممنون

00:06:08.580 --> 00:06:10.050
:یائه
ممنونم
تاک کون بعضی اوقات تو هم باید بیای

00:06:30.740 --> 00:06:31.036
یک سال پیش

00:06:31.060 --> 00:06:33.566
ناتسومه دیزاین تاسیس شد

00:06:33.590 --> 00:06:35.830
رئیس،لطفا این یکی رو نگاهی میندازید؟

00:06:40.790 --> 00:06:41.780
اوکیه

00:06:50.860 --> 00:06:52.420
:یائه
هدیه‌‌ برای خونه‌ی جدیدم دریافت کردم
ممنونم

00:06:57.090 --> 00:06:59.200
ذخیره شد

00:07:17.280 --> 00:07:18.900
اندازه برابر با نه
(اندازه در ایالات متحده برابر 5)

00:07:20.120 --> 00:07:21.150
در حال بارگذاری

00:07:23.680 --> 00:07:25.720
در حال بارگذاری

00:07:28.720 --> 00:07:29.960
تمام شد

00:07:33.910 --> 00:07:35.480
!درسته

00:08:19.730 --> 00:08:24.280
♬از اون آهنگ هیولای غرش کنان بیشتر بهم بده♬

00:08:24.900 --> 00:08:31.540
♬هنوز ناپدید نمیشه،نمیتونم جلوی خودم رو از خوندن آهنگ رویاهام بگیرم♬

00:08:32.040 --> 00:08:33.220
♬این آهنگ

00:08:34.310 --> 00:08:38.710
♬میان آسمان و تو♬

00:08:38.960 --> 00:08:42.736
♬امروز بارون سردی میباره♬

00:08:42.760 --> 00:08:47.420
رفیق،بیا دیگه بریم خونه
♬من حتی بد میشم♬

00:08:47.560 --> 00:08:49.896
♬اگه باعث بشه تو لبخند بزنی♬

00:08:49.920 --> 00:08:51.890
ها؟ اتفاقی افتاده؟

00:08:52.660 --> 00:08:58.550
چی؟ نمیتونم؟ یعنی نمیتونم برای این که از شر این فشار عصبی
که بهم وارد شده،رها بشم و آهنگ ناکاجیما میوکی رو بخونم؟

00:08:58.630 --> 00:09:00.470
ها؟چه مرگت شده؟

00:09:01.440 --> 00:09:02.840
!شین چان!شین چان

00:09:03.640 --> 00:09:05.360
آخرین سفارشت
خوبه؟

00:09:05.430 --> 00:09:07.760
فقط یکم آب برام بیار -
آب؟-

00:09:08.480 --> 00:09:09.680
زیادی الکل خوردی

00:09:10.070 --> 00:09:12.610
ما زیاده روی کردیم.ببخشید
و ممنونم

00:09:20.360 --> 00:09:22.080
ببخشید کنتو

00:09:23.320 --> 00:09:25.830
نمیتونم ازش مراقبت کنم

00:09:28.330 --> 00:09:30.050
تنها چیزی که الان دارم کارمه

00:09:30.130 --> 00:09:32.050
و فقط برای کارم زندگی میکنم

00:09:32.960 --> 00:09:37.040
..اما اولین کسی که قولش رو با یائه شکست

00:09:37.140 --> 00:09:38.610
اوه راستی

00:09:44.240 --> 00:09:46.640
اینو بگیر
قبل از این که فراموش کنم

00:09:46.840 --> 00:09:49.460
ها؟-
اینو دیروز یادت رفته بود-

00:09:50.220 --> 00:09:51.650
نه،یادم نرفته بود

00:09:51.750 --> 00:09:54.770
آره،یادت رفته بود
گذاشته بودی توی اون انگشتت

00:09:54.820 --> 00:09:57.030
..همونطور که گفتم،اینطور نیست که فراموش کرده باشم

00:09:57.080 --> 00:09:58.920
باشه،مهم نیست
دیگه بریم داخل

00:10:16.340 --> 00:10:19.730
اما این بار آسایش و راحتی رو توی طراحی‌هامون اولویت قرار میدیم

00:10:19.880 --> 00:10:23.270
علاوه بر این، ما فضای سبز رو در سراسر ساختمون قرار میدیم

00:10:24.100 --> 00:10:26.680
با قرار دادن فضای سبز که منعکس کننده چهار فصله

00:10:26.740 --> 00:10:29.120
میتونید تغییر فصل رو بدون توجه به آب و هوا

00:10:29.300 --> 00:10:32.080
و دما احساس کنید

00:10:32.930 --> 00:10:35.110
این هم از ارائه‌ی ما

00:10:35.480 --> 00:10:37.200
سوالی ندارید؟

00:10:37.720 --> 00:10:40.030
سوال دارم-
بفرمایید،رئیس-

00:10:40.100 --> 00:10:43.220
در حقیقت، ما تصمیم گرفتیم با طراحی شما پیش بریم

00:10:43.400 --> 00:10:45.240
...از همه جذابتره

00:10:45.320 --> 00:10:47.680
و حتی توسط دخترم به شدت پیشنهاد شده

00:10:49.610 --> 00:10:52.600
...ما مطمئنا باهاتون ملاقات-
اما میدونی که-

00:10:53.680 --> 00:10:58.000
آینده‌ی شرکتم به این پروژه وابسته‌اس

00:10:58.560 --> 00:11:01.570
و ما نمیتونیم این مسئله رو به چند تا بچه بسپریم

00:11:01.650 --> 00:11:03.460
بابا..رئیس

00:11:03.510 --> 00:11:05.300
تواناییتون رو خریدیم

00:11:05.680 --> 00:11:11.920
تنها چیزی که باقی میمونه این که بفهمیم آیا ارزش
این رو دارید که آینده‌ی شرکت بهتون سپرده بشه یا نه

00:11:12.100 --> 00:11:13.640
این نکته‌ای که باید حواستون بهش باشه

00:11:13.800 --> 00:11:14.880
بله،رئیس

00:11:16.530 --> 00:11:18.260
ازدواج کردی؟

00:11:22.070 --> 00:11:23.320
ببخشید؟

00:11:25.090 --> 00:11:28.050
ممکنه با گفتن این حرف فکر کنی خیلی آدم سنتی هستم

00:11:28.210 --> 00:11:31.360
اما معتقدم ازدواج چیزیه که مرد رو به یه مسئول بالغ تبدیل میکنه

00:11:31.430 --> 00:11:33.840
من معتقدم وقتی مشکلی ایجاد میشه

00:11:33.970 --> 00:11:37.860
کسایی که چیزی برای محافظت کردن دارند،میتونن قاطعانه با مسائل برخورد کنن

00:11:38.640 --> 00:11:41.280
رئیس،با تمام احترامی که براتون قائلم

00:11:41.460 --> 00:11:43.350
توی عصر امروزی

00:11:43.460 --> 00:11:47.490
ازدواج تنها یکی از بی‌نهایت انتخاب‌های زندگیه

00:11:47.600 --> 00:11:50.040
این که به عنوان یکی از شرایط کار باشه

00:11:50.130 --> 00:11:52.690
کار بسیار مسخره‌ایه

00:11:52.940 --> 00:11:55.360
من تاکومی رو پیشنهاد کردم

00:11:55.560 --> 00:11:58.370
چون استعدادش رو تحسین کردم

00:11:58.690 --> 00:12:01.760
...ربطی به متاهل بودن یا نبودنش نداشت

00:12:01.780 --> 00:12:02.600
رِمی

00:12:03.360 --> 00:12:07.410
وقتی جای من روی این صندلی نشستی، میتونی شرکت رو براساس ارزش‌های خودت اداره کنی

00:12:08.560 --> 00:12:11.480
اما الان، من هنوز کسی هستم که روی این صندلی نشسته

00:12:14.880 --> 00:12:15.810
خب؟

00:12:17.830 --> 00:12:20.160
ازدواج کردی یا نکردی؟

00:12:39.180 --> 00:12:40.420
...معلومه که

00:12:41.510 --> 00:12:43.270
ازدواج کردم

00:12:51.600 --> 00:12:54.370
رفیق،وایسا،فکر نمیکنم دروغ گفتن در این مورد ایده‌ی خوبی باشه

00:12:54.420 --> 00:12:55.410
دروغ نیست

00:12:55.480 --> 00:12:57.330
تا حالا نشیده بودم ازدواج کردی

00:12:57.370 --> 00:12:59.340
اینطور نیست که موظف باشم این رو بهت گزارش بدم

00:12:59.400 --> 00:13:01.030
کی میگه که این یه تعهده؟

00:13:02.690 --> 00:13:05.880
تاکومی،ببخشید که حرف‌های مسخره‌ی بابام

00:13:05.960 --> 00:13:07.560
باعث شد این دروغ رو بگی

00:13:07.670 --> 00:13:09.940
ببین،این دروغ نیست

00:13:10.550 --> 00:13:12.150
شما دو تا چتون شده؟

00:13:12.230 --> 00:13:14.200
پس من نمیتونم ازدواج کنم،ها؟

00:13:14.240 --> 00:13:15.830
ببین-
نمیتونم؟واقعا؟-

00:13:15.960 --> 00:13:17.240
...چرا نمیتونم

00:13:18.100 --> 00:13:19.860
پس با کی؟با کی؟

00:13:19.960 --> 00:13:21.540
...دوست دوران کودکی

00:13:21.540 --> 00:13:23.030
کی ازدواج کردی؟

00:13:23.160 --> 00:13:25.570
...آه..دیروز

00:13:25.880 --> 00:13:29.160
اما دیروز تمام مدت باهام بودی،از صبح تا شب

00:13:29.350 --> 00:13:31.700
خب،اون چیزی که من میگم

00:13:32.700 --> 00:13:35.720
اینه که از نظر تاریخ عقلانی، این روز قبل دیروزه

00:13:35.800 --> 00:13:38.680
تاریخ عقلانی؟-
عجیبه-

00:13:46.680 --> 00:13:47.590
الو

00:13:51.280 --> 00:13:52.020
چی؟

00:13:57.080 --> 00:13:59.800
پلیس با فروشگاهمون تماس گرفت و گفت

00:13:59.890 --> 00:14:02.260
یه آدم مهربون اون رو به ما تحویل داده

00:14:02.340 --> 00:14:04.640
خوشحالم که اون رو پس گرفتید،ناتسومه ساما

00:14:23.920 --> 00:14:25.700
خیلی بامزه‌اس

00:14:25.730 --> 00:14:26.560
بنتو همسر عاشق؟

00:14:26.640 --> 00:14:28.320
همین یکیه؟
صدای تق تق صبحگاهی؟

00:14:28.320 --> 00:14:29.060
تق تق صبحگاهی؟

00:14:29.130 --> 00:14:31.810
صدای تخت برشی که صبح‌ها باهاش از خواب بیدار میشی

00:14:32.530 --> 00:14:34.370
..اوه

00:14:36.500 --> 00:14:37.330
آره،همونه

00:14:37.330 --> 00:14:38.070
واای

00:14:38.100 --> 00:14:40.960
من همسر خیالیم رو توی هر فرصتی ظاهر میکردم

00:14:41.040 --> 00:14:42.980
آره،درسته-
اینه-

00:14:43.080 --> 00:14:45.780
آره درسته-
نه،اینطور نیست رئیس-

00:14:47.800 --> 00:14:48.800
من

00:14:49.350 --> 00:14:52.660
- همسر
- همسر خانومت داره زنگ میزنه ببخشیدا -

00:14:52.690 --> 00:14:55.030
جوابش بده
بالاخره شما تازه ازدواج کردید

00:14:55.050 --> 00:14:55.990
میتونم؟-
حتما-

00:14:56.020 --> 00:14:58.000
ببخشید
ممنونم،رئیس

00:14:58.070 --> 00:15:02.100
من تا حدود یه سال با این همسر خیالی نجات پیدا کردم تا ...این که

00:15:02.150 --> 00:15:04.400
چند روز پیش
بهم قول دادی،مگه نه؟

00:15:04.420 --> 00:15:06.680
..گفتی این بار میذاری

00:15:08.440 --> 00:15:09.680
همسرت رو ببینم

00:15:13.030 --> 00:15:14.790
!لعنتی

00:15:24.000 --> 00:15:25.430
...خب

00:15:30.430 --> 00:15:33.510
همسر اجاره‌ای،پاره وقت

00:15:39.460 --> 00:15:41.830
فکر نمیکنم باید این کار رو انجام بدی

00:15:42.180 --> 00:15:43.170
چی؟

00:15:44.150 --> 00:15:46.100
قرار گذاشتن با کسی که حتی دوستش نداری

00:15:46.200 --> 00:15:48.390
اون کسی که ازم خواسته باهاش قرار بذارم

00:15:48.500 --> 00:15:51.600
اون گفت
مهم نیست من رو دوست نداری، بیا باهم بریم سر قرار

00:15:51.670 --> 00:15:54.000
و در نهایت برات سخته این کار رو بکنی،نه؟

00:15:57.020 --> 00:15:59.490
ممکنه مردایی وجود داشته باشن که بتونن این کار رو انجام بدن

00:15:59.680 --> 00:16:01.350
اما این کارا به تو نمیخوره

00:16:01.440 --> 00:16:03.640
تو باید با دختری که دوست داری قرار بذاری

00:16:04.790 --> 00:16:06.000
نمیتونم

00:16:08.020 --> 00:16:10.200
کدوم نمیتونم؟-
ها؟-

00:16:10.260 --> 00:16:12.710
نمیتونی چون کراش نداری؟

00:16:14.770 --> 00:16:17.060
یا کراش داری اما هنوز نمیتونی؟

00:16:19.090 --> 00:16:20.960
پس یه دختری هست که دوستش داری

00:16:21.510 --> 00:16:23.240
چرا نمیتونی باهاش بری بیرون؟

00:16:24.640 --> 00:16:26.240
دست از سرم بردار

00:16:26.810 --> 00:16:28.790
تو چی هستی،مامانم؟

00:16:29.650 --> 00:16:32.770
یعنی دختری که دوستش داری از یه پسر دیگه خوشش میاد؟

00:16:37.970 --> 00:16:40.310
و فکر نمیکنی در مقابلش پیروز بشی؟

00:16:40.830 --> 00:16:42.280
یا شاید هم نه

00:16:42.760 --> 00:16:45.540
تو فقط نمیخوای باعث بشی که توی انتخابش مردد بشه؟

00:16:46.770 --> 00:16:50.290
داشتن این فکر به این معنیه که تو به اندازه کافی اعتماد به نفس داری،تاک کون

00:16:50.370 --> 00:16:53.170
چون مطمئنی که اون برای انتخاب بینتون مردد میشه

00:16:54.570 --> 00:16:57.750
خفه شو
تموم شد،دیگه برو خونه‌اتون

00:16:58.180 --> 00:17:04.120
یا شاید این فقط فرض توئه که دختره اون پسره رو دوست داره

00:17:06.530 --> 00:17:10.770
داستان اون جعبه رو که بعد از مرگ بهت نشون میدن رو میدونی؟

00:17:10.840 --> 00:17:12.240
نه،داستانش چیه؟

00:17:12.310 --> 00:17:16.160
بعد از مرگ،جعبه‌ای رو بهت نشون میدن که توش چیزهایی هست که حتی سعی نکردی به دستشون بیاری

00:17:16.240 --> 00:17:18.770
چون که از همون اولش تا زمانی که زنده بودی خیلی میترسیدی،خیلی تنبل بودی

00:17:18.900 --> 00:17:22.640
یا برای به دست آوردنشون پا پس کشیدی

00:17:22.690 --> 00:17:24.500
چیزهایی که میتونستی داشته باشی

00:17:29.140 --> 00:17:31.010
ظالمانه‌اس

00:17:31.510 --> 00:17:34.240
..اون دختر میتونه تو اون جعبه باشه

00:17:37.010 --> 00:17:41.920
کنتو از بچگی یه پسر خیلی آزاردهنده بود

00:17:43.220 --> 00:17:48.130
اما در مواقعی که ناراحت بودم چیزایی که میگفت معمولا درست بود

00:18:08.810 --> 00:18:10.130
امکان نداره

00:18:10.600 --> 00:18:13.330
آخ این احتمالا میترسونتش

00:18:13.400 --> 00:18:17.320
نشون دادن این به یه دختری که تور کردی فقط اون رو میترسونه و همه چیز رو خراب میکنه

00:18:19.140 --> 00:18:20.400
!آخ

00:18:22.660 --> 00:18:24.120
...اما من

00:18:26.530 --> 00:18:29.510
هیچ موقع نمیتونم کنتو رو دست خالی شکست بدم

00:18:29.570 --> 00:18:30.550
بفرمایید

00:18:45.550 --> 00:18:46.800
خوبید؟

00:18:48.750 --> 00:18:50.960
...اوه...خوبم

00:18:51.380 --> 00:18:52.680
ممنونم

00:18:57.060 --> 00:18:58.310
تاک کون؟

00:18:59.800 --> 00:19:00.950
یائه؟

00:19:17.980 --> 00:19:19.810
وقتی این رو دیدم

00:19:20.320 --> 00:19:22.370
به تو فکر کردم

00:19:23.720 --> 00:19:24.680
ها؟

00:19:27.360 --> 00:19:28.690
میدونستی؟

00:19:29.600 --> 00:19:34.720
شنیدم شکل هشت ضلعی یه نوع طلسم خوش شانسی محسوب میشه
که باعث شادی و خوش یمنی میشه

00:19:38.020 --> 00:19:42.520
...روی هم افتادن این دو تا با هم دیگه

00:19:44.290 --> 00:19:47.510
یا-ئه

00:19:54.320 --> 00:20:00.160
طلسم خوشبختی خودم میشی؟

00:20:05.200 --> 00:20:06.630
...تاک کون

00:20:07.830 --> 00:20:12.390
میکسر نازنین: منظورش اینه که داری ازم
خواستگاری میکنی؟ این...معنیش همونه؟

00:20:15.040 --> 00:20:17.200
ممنون که اجازه دادی از حمومت استفاده کنم

00:20:18.280 --> 00:20:20.280
حتی لباساتو بهم قرض دادی

00:20:20.340 --> 00:20:21.920
...ببخشید که مزاحم شدم

00:20:21.980 --> 00:20:23.750
بعد این که لباسات خشک شد برو خونه

00:20:24.480 --> 00:20:25.990
البته که میرم

00:20:26.180 --> 00:20:29.800
حتی دوست پسرم امروز باهام بهم زد

00:20:31.090 --> 00:20:32.800
زندگیم داره از نو شروع میشه

00:20:43.650 --> 00:20:46.050
فکر کنم لباسام خشک شدن

00:20:46.540 --> 00:20:47.700
..میگم

00:20:53.310 --> 00:20:54.450
چیه؟

00:20:56.350 --> 00:20:57.750
میخوای پاره وقت کار کنی؟

00:20:58.980 --> 00:21:01.406
همه چیز اونطور که تصور میکردم خوب پیش نرفت

00:21:01.430 --> 00:21:02.496
زمان حال

00:21:02.520 --> 00:21:04.320
اما ما میتونیم با این مسئله کنار بیایم

00:21:04.450 --> 00:21:06.740
اه؟وایسا...یه لحظه وایسا

00:21:06.870 --> 00:21:10.400
یعنی این همون صدای تق تق صبحگاهیه؟

00:21:14.970 --> 00:21:17.460
صبح بخیر. صبحونه الان آماده میشه

00:21:31.240 --> 00:21:32.340
ها؟

00:21:33.780 --> 00:21:35.220
صبح بخیر، تاک کون

00:21:35.390 --> 00:21:37.060
داری چیکار میکنی؟

00:21:37.440 --> 00:21:38.870
اونجا یه سوسکه

00:21:39.200 --> 00:21:41.650
رفت توی اون شکافه

00:21:42.360 --> 00:21:44.400
هی،تو!بیا بیرون

00:21:48.240 --> 00:21:49.540
راستی

00:21:49.670 --> 00:21:53.160
این تو بودی که یادم دادی از روغن برای کشتن سوسک استفاده کنم نه؟

00:21:54.520 --> 00:21:56.640
فکر کنم دوره‌ی راهنمایی بود

00:21:56.790 --> 00:21:59.090
تو خونه تنها بودم که یه سوسک دیدم

00:21:59.240 --> 00:22:01.270
بعدش همون لحظه زنگ زدم بهت

00:22:01.450 --> 00:22:03.890
و تو بهم گفتی که روی اون روغن بریزم

00:22:03.970 --> 00:22:06.480
چرا باید یه چیز خیلی پیش پا افتاده رو یادم باشه؟

00:22:08.310 --> 00:22:10.080
فراموشش کن

00:22:10.560 --> 00:22:13.350
من از امروز در خدمتت هستم

00:22:19.760 --> 00:22:22.240
ازدواج جعلی...؟
(اوسو نو کِکون)

00:22:23.370 --> 00:22:24.640
اوسوکون؟

00:22:31.810 --> 00:22:37.470
ازدواج جعلی ما

00:22:37.670 --> 00:22:49.300
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]