WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:01:11.480 --> 00:01:20.480
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:01:21.020 --> 00:01:22.960
آغاز من، پایان من است

00:01:25.100 --> 00:01:31.830
و نسل‌ها و خاندان‌ها برمی‌خیزند
سقوط می‌کنند و ادامه می‌یابند

00:01:32.990 --> 00:01:36.350
از میان می‌روند، خراب می‌شوند
و دوباره احیا می‌شوند

00:01:37.410 --> 00:01:41.650
یا جای آن‌ها را یک زمینِ خالی، یک کارخانه
یا یک بزرگراه می‌گیرد

00:01:42.770 --> 00:01:44.290
سنگ قدیمی به ساختمان جدید

00:01:45.210 --> 00:01:46.430
چوب قدیمی به آتش‌های جدید

00:01:47.530 --> 00:01:48.530
آتش‌های قدیمی به خاکستر

00:01:50.290 --> 00:01:51.550
خاکستر به زمین

00:02:47.300 --> 00:02:53.760
وقتی از اینجا می‌رویم، باشد که خاطراتِ
خوب و گرمِ مورگان همراهمان بماند

00:02:54.800 --> 00:03:00.340
خوب یادم مانده که سال‌ها قبل
برادرِ عزیزم خیلی صبورانه

00:03:00.980 --> 00:03:06.040
با حوصله به من یاد می‌داد چطور
در کریکتِ حیاطِ پشتی، توپ رروا لگ‌اسپین کنم

00:03:07.460 --> 00:03:08.820
هیچوقت یاد نگرفتم

00:03:11.220 --> 00:03:15.500
خوبه مورگان رو الگو خود کنیم

00:03:16.880 --> 00:03:19.940
مهربونی و قدرتش

00:03:21.500 --> 00:03:22.760
بیاید دعا کنیم

00:03:25.100 --> 00:03:31.940
ای خدای متعال، در غم و اندوه خود برای
آرامش و شفا به تو روی می‌آوریم

00:03:33.440 --> 00:03:37.120
ما از تو به خاطر هدیه بزرگ زندگی مورگان سپاسگزاریم

00:03:38.620 --> 00:03:41.480
و برای همه‌ی ردپاهایی که
در زندگیِ ما به جا گذاشت

00:04:00.480 --> 00:04:04.420
این همان نور و امیدی است که
مورگان هر روز به ما هدیه می‌داد

00:04:05.080 --> 00:04:07.880
امید و نوری که در درون همه ماست

00:04:10.360 --> 00:04:14.401
حالا قرار است از رایان، مورگان و لورنا بشنویم

00:04:14.402 --> 00:04:18.100
نوه، که خاطرات خودشو
از مورگان با ما به اشتراک میزاره

00:04:19.280 --> 00:04:20.280
رایان؟

00:04:24.360 --> 00:04:25.360
ممنون ایان

00:04:42.740 --> 00:04:48.800
سلام ممنون که اومدین

00:04:48.801 --> 00:04:51.980
نمیدونم

00:04:55.650 --> 00:04:56.650
میدونم

00:05:04.200 --> 00:05:06.420
باب هیچ‌وقت دوست نداشت اینجا تو کلیسا باشه

00:05:08.560 --> 00:05:09.560
همه میدونستن

00:05:09.820 --> 00:05:12.095
بعد از فوت مادرم، اون
همیشه می‌گفت که

00:05:12.096 --> 00:05:15.001
فقط برای
عروسی‌ها و مراسم تشییع جنازه‌ها به اینجا میاد

00:05:15.740 --> 00:05:17.460
پس فکر کنم به نوعی هنوز به آن قول پایبند مونده

00:05:17.900 --> 00:05:19.060
امیدوارم این موضوع براش مشکلی نداشته باشه

00:05:30.310 --> 00:05:31.990
من و نان وقتی او فوت کرد اونجا بودیم

00:05:36.390 --> 00:05:37.870
اتفاقی که خیلی سریع افتاد

00:05:43.170 --> 00:05:44.170
مورگان؟

00:05:45.090 --> 00:05:46.090
عزیزم، بیداری؟

00:05:50.010 --> 00:05:50.770
اسپرین بیار

00:05:50.950 --> 00:05:51.950
اسپرین بیار

00:05:52.550 --> 00:05:53.550
چی شده عزیزم؟

00:05:54.010 --> 00:05:55.510
خدای من، داره درد می‌کشه

00:05:55.850 --> 00:05:56.850
آسپرین رو برام بیار

00:05:57.310 --> 00:05:58.310
بگیر عزیزم

00:06:01.730 --> 00:06:02.850
مورگان، چی شده؟

00:06:06.330 --> 00:06:07.950
...و به طرز عجیبی

00:06:09.290 --> 00:06:10.990
به طرز عجیبی آرامش بخش بود

00:06:13.010 --> 00:06:20.010
اون فقط یک نفس عمیق کشید و به
نان نگاه کرد و گفت، می‌توانم نور تو رو ببینم

00:06:23.810 --> 00:06:24.810
نه نور

00:06:26.210 --> 00:06:27.210
مال اون

00:06:31.320 --> 00:06:33.400
و بعد شروع کرد به لبخند زدن
انگار که چیزی میدونست

00:06:39.200 --> 00:06:40.600
و دیگه تموم شد

00:07:01.300 --> 00:07:04.200
در طول چند روز گذشته خاطرات زیادی به ذهنم اومده

00:07:09.640 --> 00:07:11.420
خاطرات عجیبی از مادرم

00:07:16.340 --> 00:07:17.560
یادمه وقتی کوچیک بودم

00:07:20.700 --> 00:07:22.520
کنارم میشست اواز میخوند تا خوابم ببره

00:07:35.210 --> 00:07:36.490
همیشه اینطور نبود

00:07:40.400 --> 00:07:42.600
گاهی اوقات برای نان و پاپ واقعاً سخت بود

00:07:55.670 --> 00:07:59.030
فکر می‌کنم همه ما فقط
کمی متفاوت با اون برخورد کردیم

00:08:02.050 --> 00:08:05.330
اخیراً، دارم به این فکر می‌کنم که شاید
پاپ بهتر از بقیه ما با اون کنار آمده

00:08:11.980 --> 00:08:14.520
همیشه این امکان وجود داشت
که مردم چگونه میتونن امیدوارتر باشن

00:08:17.080 --> 00:08:19.080
و من هم تا همین اواخر فکر می‌کردم که همینطور هستم

00:08:19.440 --> 00:08:20.440
فکر کردم شاید اینطور نباشه

00:08:24.380 --> 00:08:25.380
شاید اینطور نباشه

00:08:34.460 --> 00:08:36.680
یادم هست یک بار چیزی را که
خونده بودم براش تعریف کردم

00:08:38.500 --> 00:08:40.340
این‌که زمان یک خطِ مستقیم نیست، بلکه یک چرخه است

00:08:41.980 --> 00:08:45.500
و این‌که هر لحظه، یک نقطه‌ی ثابت در زمان است
که ما بارها تجربه‌اش می‌کنیم

00:08:45.740 --> 00:08:49.853
و به همین دلیلیم است که احساس می‌کنیم
دژاوو (آشنا پنداری) یا اینکه قبلاً اونجا بودیم

00:08:49.854 --> 00:08:52.960
قبلاً یا اینکه ارتباطات خاصی با افراد خاصی داریم

00:08:55.120 --> 00:08:56.740
حتی اگر گاهی اوقات خرابش کنی

00:09:01.590 --> 00:09:03.210
مخصوصاً امروز، امیدوارم این حقیقت داشته باشه

00:09:22.130 --> 00:09:26.550
این شعری است که پاپ از تی.اس. الویت دوست داشت

00:09:28.570 --> 00:09:30.130
آغاز من، پایان من است

00:09:31.470 --> 00:09:33.150
خانه‌ها پی در پی ظهور و سقوط می‌کنند

00:09:34.790 --> 00:09:35.790
فرو ریختن

00:09:37.230 --> 00:09:38.230
گسترش ما

00:09:39.390 --> 00:09:40.390
حذف کردم

00:09:41.010 --> 00:09:42.010
نابود شد

00:09:43.470 --> 00:09:44.470
ممنون که اومدین

00:09:48.620 --> 00:09:50.220
ممنون که حواست به همه چی بود

00:09:50.540 --> 00:09:50.880
همچنین

00:09:51.180 --> 00:09:51.840
حواسم بهتون هست

00:09:52.200 --> 00:09:53.200
چند لحظه

00:09:53.560 --> 00:09:54.560
ببخشید

00:09:54.900 --> 00:09:55.900
من

00:10:04.720 --> 00:10:07.440
خیلی بابت از دست دادنت متاسفم

00:10:09.900 --> 00:10:10.900
ممنون که اومدی

00:10:14.680 --> 00:10:16.180
یه سخنرانی زیبای دیگه

00:10:17.880 --> 00:10:19.080
یه کم بی‌ربط بود

00:10:25.740 --> 00:10:27.080
من خرابش کردم

00:10:31.130 --> 00:10:32.210
ببخشید مجبورم

00:10:32.770 --> 00:10:33.770
اره

00:10:34.870 --> 00:10:36.690
من...بعدا میرم خونه

00:10:38.270 --> 00:10:39.270
میتونی؟

00:13:25.420 --> 00:13:35.280
اشکالی نداره اگه

00:13:42.220 --> 00:13:43.220
بشینم؟

00:13:43.280 --> 00:13:44.720
اوه بفرما راحت باش

00:13:45.800 --> 00:13:47.100
خیلی دورم شلوغ شده

00:13:47.140 --> 00:13:48.140
میخوام فرار کنم

00:13:53.870 --> 00:13:54.870
ممنون که اومدی

00:13:56.270 --> 00:13:57.370
خیلی متاسفم

00:13:58.490 --> 00:13:59.590
تو کشتیش؟

00:14:00.170 --> 00:14:01.650
ببخشد خیلی مسخره بود

00:14:06.460 --> 00:14:07.820
خیلی غمناکه

00:14:09.860 --> 00:14:13.580
ااگر اون 50 سال رو باهاش نبودم
خیلی برام سختر میشد

00:14:15.020 --> 00:14:16.140
دلم براش تنگ میشه

00:14:17.100 --> 00:14:18.440
اما حسرت برام نموند

00:14:20.140 --> 00:14:21.560
زمان زیاد داشتیم

00:14:23.780 --> 00:14:26.940
قبل مرگش گفت نور تو رو میبینه؟

00:14:31.220 --> 00:14:32.220
اره گفت

00:14:33.640 --> 00:14:34.640
چه زیبا

00:14:37.240 --> 00:14:38.360
بی نظیره

00:14:44.770 --> 00:14:47.090
واقعاً هشت روز بعد با هم ازدواج کردید؟

00:14:47.570 --> 00:14:48.910
وای اره

00:14:54.930 --> 00:15:00.830
...از کجا فهمیدی اون

00:15:01.690 --> 00:15:03.670
شخص مناسب برای تو؟

00:15:05.630 --> 00:15:06.870
نمیدونستم

00:15:07.710 --> 00:15:09.470
یعنی ما فقط چند تا بچه‌ی خام و بازیگوش بودیم

00:15:11.110 --> 00:15:12.110
خیلی عجیبه

00:15:12.250 --> 00:15:13.750
باورش سخته نه؟

00:15:15.370 --> 00:15:16.770
نه نمیدونم

00:15:16.930 --> 00:15:18.350
...ما فقط اون

00:15:21.410 --> 00:15:22.410
حس رو داشتیم

00:15:23.750 --> 00:15:24.750
اره

00:15:26.470 --> 00:15:28.610
فکر نمی‌کنم فقط یک چیز بود

00:15:29.610 --> 00:15:31.290
...فقط اینکه

00:15:33.110 --> 00:15:34.750
اون منو اروم میکرد

00:15:36.310 --> 00:15:38.310
و اونو به چالش کشیدم

00:15:39.250 --> 00:15:42.430
و ما تقریباً با هم بزرگ شدیم

00:15:45.090 --> 00:15:46.090
...و

00:15:46.610 --> 00:15:48.010
بعدش پیر شدیم

00:15:49.370 --> 00:15:53.830
هیچوقت سعی نکردیم همدیگرو تغییر بدیم

00:15:56.590 --> 00:15:57.850
حتی تو سختی

00:16:00.910 --> 00:16:02.450
اوقات بسیار سختی بود

00:16:06.500 --> 00:16:10.540
البته، چیزهای زیادی بود که
ما در مورد آنها توافق نداشتیم

00:16:11.740 --> 00:16:14.480
اما ما در مورد چیزهایی که واقعاً مهم هستند
توافق داشتیم

00:16:14.800 --> 00:16:16.820
...و واقعا فکر میکنم

00:16:17.440 --> 00:16:18.480
همین مهمه

00:16:26.890 --> 00:16:28.490
اوه نمیدونم

00:16:28.650 --> 00:16:31.250
شاید از بعضی چیزها محروم شدیم
ولی به نظرم نه، واقعاً این‌طور نیست

00:16:31.750 --> 00:16:32.950
فکر نمی‌کنم تو هم از دست داده باشی

00:16:32.951 --> 00:16:33.550
اینطور فکر نمیکنی؟

00:16:33.810 --> 00:16:35.030
نه فکر نکنم

00:16:39.910 --> 00:16:41.230
ممنون که سر زدین

00:16:41.550 --> 00:16:42.550
ممنون

00:16:47.750 --> 00:16:49.410
واقعا ممنون ایان

00:16:50.170 --> 00:16:51.170
دعوا کردی

00:16:52.910 --> 00:16:54.010
اون خیلی ناراحت بود

00:16:55.410 --> 00:16:57.730
راره خب خیلی بد بود

00:17:00.670 --> 00:17:01.930
اخری بود؟

00:17:03.330 --> 00:17:05.430
واقعا همین اخری مهمه

00:17:08.510 --> 00:17:09.510
و من نمیشناسمش

00:17:14.190 --> 00:17:16.010
واقعا بهت اسیب زد

00:17:17.170 --> 00:17:18.570
فکر میکنم باید داشته باشیش

00:17:24.480 --> 00:17:25.160
ببخشید

00:17:25.500 --> 00:17:26.500
بله

00:17:31.570 --> 00:17:33.310
اوه، حالش خوب شد؟

00:17:34.710 --> 00:17:35.710
همینطوره

00:17:39.740 --> 00:17:42.640
هفته‌ی بعد باهات تماس می‌گیرم تا وقتی
برای گرفتن خاکسترها هماهنگ کنی

00:17:43.880 --> 00:17:44.880
خوبه

00:17:46.280 --> 00:17:47.860
انگار قصد داشتند با ماجرای خاکسترها اذیتمون کنن

00:17:49.600 --> 00:17:50.660
همینکارو کردن

00:17:58.190 --> 00:17:59.790
خب میرم چایی درست کنم

00:18:00.450 --> 00:18:01.450
نه خودم میرم

00:18:01.870 --> 00:18:02.230
میبینی

00:18:02.470 --> 00:18:03.470
کمک میکنم

00:18:22.540 --> 00:18:23.540
حالت چطوره؟

00:18:32.180 --> 00:18:33.180
عجب روزی بود ها؟

00:18:34.060 --> 00:18:35.060
چه روزی

00:18:39.290 --> 00:18:40.290
ممنون که اومدی

00:18:41.870 --> 00:18:42.870
بیلی

00:18:55.620 --> 00:18:56.620
حالت چطوره؟

00:19:00.060 --> 00:19:01.760
چرا بهم زنگ نزدی و نگفتی؟

00:19:05.630 --> 00:19:07.310
فکر نمی‌کردم بخوای از من بشنوی

00:19:07.890 --> 00:19:08.250
چرا؟

00:19:08.630 --> 00:19:14.890
چون عصبانی شدم و مثل یه احمق رفتار کردم
و تمام ناامنی‌هام رو سر تو خالی کردم

00:19:14.950 --> 00:19:15.950
نه من احمق بودم

00:19:16.770 --> 00:19:17.770
حق با تو بود

00:19:19.150 --> 00:19:20.490
من باید روش کار کنم

00:19:27.440 --> 00:19:29.160
شاید باید کمی باهاش کنار بیایم

00:19:33.280 --> 00:19:36.040
فکر می‌کنم اشکالی نداره
که ما در مورد همه چیز توافق نداریم

00:19:37.020 --> 00:19:38.020
فقط این نیست

00:19:39.160 --> 00:19:43.260
بین ما چیزهای واقعی وجود داره

00:19:44.980 --> 00:19:46.520
و این از همه‌چیز مهم‌تره

00:20:03.080 --> 00:20:04.840
لطفا دیگه زنگ نزن

00:20:08.760 --> 00:20:09.760
خوبه

00:20:36.720 --> 00:20:37.720
متاسفم

00:20:39.040 --> 00:20:40.220
منم متاسفم

00:20:42.540 --> 00:20:43.540
دلم برات تنگ شده بود

00:20:44.060 --> 00:20:45.060
منم دلم برات تنگ شده بود

00:21:13.750 --> 00:21:16.410
فکر کنم نوبت منه

00:21:18.650 --> 00:21:20.190
بیلی، داری به این میگی قرار عاشقانه؟

00:21:20.670 --> 00:21:21.770
بدتر از اینم بودم

00:21:23.290 --> 00:21:28.510
می‌خوای بگی؟

00:21:32.660 --> 00:21:33.660
اینو به لورا میدی؟

00:21:34.060 --> 00:21:35.060
حتما

00:22:12.460 --> 00:22:13.500
سلام عزیزم

00:22:13.840 --> 00:22:14.840
ممنون که اومدی

00:22:16.560 --> 00:22:17.560
مرسی

00:22:18.320 --> 00:22:20.520
سخنرانی زیبایی بود

00:22:21.800 --> 00:22:22.800
خوشحالم خوشت اومد

00:22:24.480 --> 00:22:26.040
این رو برای تو نقاشی کردم

00:22:31.660 --> 00:22:35.580
تو خیلی تلاش می‌کنی
تا آدم‌ها کنارت احساس تنهایی نکنند

00:22:37.940 --> 00:22:39.440
خیلی خسته کننده ست

00:22:41.480 --> 00:22:45.760
خواستم اینو بهت بدم تا بدونی
یکی حواسش بهت هست

00:22:46.780 --> 00:22:48.160
و اینکه تو تنها نیستی

00:22:49.240 --> 00:22:50.240
هیچوقت

00:22:51.500 --> 00:22:52.500
باشه

00:22:54.680 --> 00:22:55.680
باشه

00:22:58.640 --> 00:22:59.320
ببخشید

00:22:59.480 --> 00:23:00.480
باشه

00:25:14.340 --> 00:25:15.860
اشکالی نداره

00:25:19.020 --> 00:25:20.380
چیزی نیست

00:25:41.510 --> 00:25:51.510
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:26:36.480 --> 00:26:41.480
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]